「選択終了」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

また、保留された大当たりは、始動入賞に基づいて取得された乱数カウンタ１３ｂの値が大当たりを発生する値であるとき、同じく始動入賞に基づいて取得された大当たり図柄カウンタ１３ｄの値が放出図柄を選択する値であった場合に、その放出図柄での大当たりの終了後に保留されている大当たりを発生させる。例文帳に追加

When the value of the random number counter 13b acquired based on the the start winning is a value generating a big win, if the value of the big win pattern counter 13d similarly acquired based on the start winning is a value selecting release patterns, the reserved big win is generated after a big win by the release patterns ends. - 特許庁

この機械の作動方法は、機械の状態を表す状態レジスタＳＲおよびこの機械が実行可能なタスクのデータベースＴＤＢを維持し、（優先順位関係ではなく）このシステム状態についての事前および事後条件に基づいて可能なタスク順序を創成し、創成した順序からこの機械の与えられた開始状態および終了状態に合う順序を選択し、実行する。例文帳に追加

In the operation method of the machine, a state resistor SR indicating a state of the machine and a database TDB of tasks executable in the machine are maintained, possible task orders are created based on conditions before and after the tasks on the state of the system (rather than a priority relation), an order confirming given start and end states of the machine is selected from the created orders. - 特許庁

続いて、消去ベリファイが終了し、バンクＢａｎｋ０〜Ｂａｎｋ３のうち、任意のバンクの消去ベリファイがパスすると、コントローラは、消去ベリファイがパスしたバンクに対応するバンク選択部１９にサブデコーダ制御信号Ｃｓｕｂを出力する（たとえば、ＨｉレベルからＬｏレベルに遷移）。例文帳に追加

Successively, erasing verify is finished, when erasing-verify of an arbitrary bank is passed out of banks Bank 0 to Bank 3, a controller outputs a sub-decoder control signal Csub to a bank selecting part 19 corresponding to a bank in which erasing-verify is passed (e.g. shifting from a Hi level to a Lo level). - 特許庁

インターネットの相手に接続を選択した場合は、ステップＳ３３０に進み、［ワンタッチｎｎ番］に登録されている接続に必要な登録名、パスワード等と相手先アドレスなどをインターネットプロバイダに送り、インターネットアドレスの相手先との接続処理を行ってから一連の作業を終了する。例文帳に追加

When an internet is selected, a registered name, a password and the like necessary for connection and registered in the [automatic dial nn] and a receiver's address are sent to an internet provider, then the facsimile machine is connected to the receiver on an internet, and a sending operation is carried out in a step 330. - 特許庁

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。例文帳に追加

The game machine includes a first variation time table including a fixed time for executing a specific performance in a variation time and a second variation time table not including the fixed time in the variation time as variation time tables for special symbols, and the variation time of the special symbols when the time shortening game is ended is selected from the first variation time table. - 特許庁

複数個のディスクを装填し、全ディスク対象のランダム再生モードでは、装填中の全ディスクの任意のディスクの任意のトラックをランダムに選択して、該トラックを再生する処理を繰り返すカローセルディスクプレーヤにおいて、ユーザがトレイを引出して、ディスク交換等を行っているときに、トラックの再生終了に伴うトレイの格納移動に対処する。例文帳に追加

To cope with the storage shift of a tray at the reproduction completion of a track when a user extracts the tray for disk replacement or the like in a carousel disk player mounted with a plurality of disks, selecting an optional track of an optional disk among all the mounted disks at random in a random reproduction mode for all disks, and repeating the reproducing process of the track. - 特許庁

このような食器洗浄機において、サイクル運転コースを選択実行した際に、前回の運転コースが濯ぎ運転コースであったことが検出された場合は、サイクル運転コース終了後よりも洗浄水タンク内の洗浄水が低下しているので、洗剤供給ポンプによって供給する洗剤投入量を増加させる。例文帳に追加

When it is detected that the operation course for the last washing is the rinsing operation course when the cycle operation course is selected and executed, the level of washing water inside the washing water tank is lower than the level when the cycle operation course is terminated, so that the quantity of the detergent to be loaded by the detergent feeding pump is increased. - 特許庁

被写体Ａ、Ｂ、Ｃの撮影終了後、スロット静止画像Ａ１、Ｂ１、Ｃ１が３分割された液晶モニタ画面４１上にそれぞれ表示されるので（図１（ｈ））、撮影者はカーソル操作により各分割画面に表示されるスロット写真（画像）を分割画面毎にスライドショー表示させてそれぞれ最適な写真（画像）１枚を選択する。例文帳に追加

Since slot still images A1, B1 and C1 are respectively displayed on a three-divided liquid crystal monitor display 41 after finishing photographing the objects A, B and C ((h) of Figure), a photographer displays slot pictures (image) to be displayed on each divided screen in slide show for each divided screen by operating a cursor to respectively select one optimum picture (image). - 特許庁

選択した楽曲の歌唱中に、マイク１４から入力された歌唱音声をマイク音声回路９において増幅等した後、音程検出回路２０に入力し、入力音声信号における最高音程および最低音程を楽曲の演奏開始から終了までの間検出し、検出結果を制御回路５に出力する。例文帳に追加

After amplifying a singing voice inputted from a microphone 14 during singing a selected musical composition with a microphone voice circuit 9 and so on, the voice signal is inputted in a pitch detection circuit 20, the highest and lowest pitches in the inputted voice signal are detected from the start to the end of playing a musical composition, and then detected results are outputted to a control circuit 5. - 特許庁

ボーナス内部当籤役が保持されていない場合に選択される第１の連続演出が実行されているとき、ボーナス内部当籤役が保持されている場合では決定されることがない特定の図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されて、その特定の図柄の組合せが表示されたときは、実行している第１の連続演出を終了する。例文帳に追加

When an internal winning symbol combination for permitting the display of a specified symbol combination which is not to be determined when the bonus internal winning symbol combination is held is determined and the specified symbol combination is displayed while the first continuous performance to be selected when the bonus internal winning symbol combination is not held is executed, the first continuous performance under execution is ended. - 特許庁

各消費電流見積り処理では、それぞれに対応するステップ終了時に適したモデルを選択し、設計対象のチップ領域を電源補助線で分割したパワーユニットごとに許容電流値と消費電流値の見積りを行って、消費電流値が許容電流値を超えていないことを確認する。例文帳に追加

In each of current consumption estimation processing, a suitable model is selected when the step corresponding to each processing is completed, allowable current value and current consumption value are estimated for every power unit in which a chip area to be designed is divided by a power supply auxiliary line, and it is confirmed that the current consumption value does not exceed the allowable current value. - 特許庁

放送局別視聴率データとCM放送データが入力された後（ステップＳ１）、分析対象となるCMの条件をユーザーが選択し（ステップＳ３）、入力されたデータからその条件に合致したデータを取得・照合、分析対象CM毎に歩留まり率の計算等をした後プログラムを終了する（ステップＳ５〜９）。例文帳に追加

After audience rating data by broadcast station and CM broadcast data are received (step S1), a user selects a CM condition being an analysis object (step S3), data in matching with the condition are acquired from and collated with the received data, the yield by each analysis object CM is calculated and the program is finished (steps S5-S9). - 特許庁

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。例文帳に追加

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively. - 特許庁

デジタルビデオカメラにおいて、ＣＰＵ１は、動画像を再生している最中に、繰り返し再生するためのリピート画像が当該動画像の中から選択指定される毎に、その指定状態に応じてリピート再生情報１２を生成して記憶保持しておき、動画像の再生終了時に当該リピート再生情報１２に基づいてリピート画像を表示部６から再生出力させる。例文帳に追加

A CPU 1 of a digital video camera, every time the repeat image to be repetitively reproduced is selected and designated from a moving picture while reproducing the moving picture, generates repeat reproduction information 12 in accordance with the designation state and stores the information 12 and reproduces and outputs the repeat image from a display section 6 on the basis of the repeat reproduction information 12 at the end of reproduction of the moving picture. - 特許庁

プロセスカートリッジ内に設けられた記憶手段に記憶された前回の画像形成動作終了時の時刻と画像形成装置本体から得られる現在時刻からプロセスカートリッジの放置時間を算出し、その放置時間に応じて次回の画像形成動作の立ち上げ手段を選択する。例文帳に追加

Time for which a processing cartridge is left standing is calculated from the time of the completion of previous image forming operation stored in a storing means provided at the inside of the processing cartridge and present time obtained from an image forming device main body, so that the start-up means of next image forming operation is selected in accordance with the time of being left standing. - 特許庁

能力パラメータ変動手段６１は、特定のイベント終了後において、プレイヤの操作部の操作によって選択決定された第１能力パラメータ変動開始アイテム及び第２能力パラメータ変動開始アイテムの少なくとも一方に対応する変動量に応じて、ゲームキャラクタに関連する能力パラメータが制御部によって変動されるようになっている。例文帳に追加

The capacity parameter variation means 61 is so formed that, after finishing a specific event, capacity parameters related on the game characters are varied by the control part according to a variation corresponding to at least one of a variation start item for first capacity parameter and a variation start item for second capacity parameter which are selected and determined by the operation of an operation part by the player. - 特許庁

無線携帯端末の電源を最初に投入すると（ステップＳ２７１）、装置に最初から備わっている複数の言語のフォントデータ等の言語データのうちの必要とするデータを選択する処理が行われ（ステップＳ２７４）、消去する言語データがない場合にはそのまま初期設定が終了する。例文帳に追加

When the power source of the radio portable terminal is supplied for the first time (step S271), a processing for selecting required data among language data such as font data of a plurality of languages which are provided in a device from the beginning is performed (step S274) and initial setting is ended as it is unless language data to be erased exists. - 特許庁

エッチング室２内のプラズマ放電によるエッチング特有のエッチング特性からエッチング終了時間の基準となるエンドポイントＴ３を求める場合に、被エッチング対象物１０のスペクトルの特定波長光出力を、これと異なる選択されたスペクトル波長光出力で補正することにより、エンドポイントＴ３を決定する。例文帳に追加

When the end point T3 as a reference of etching ending time is obtained from etching characteristics characteristic of etching by a plasma etching in an etching chamber 2, a specific wavelength light output of the spectrum of an object 10 to be etched is corrected, by the selected spectrum wavelength light output different from the specific output to decide the point T3. - 特許庁

一方、リンク先となるフィールド図形の選択を終了し、リンクフィールド図形の設定が確定したと判断された場合には（Ｓ０６でＮＯ）、保存されたリンクフィールド図形情報を読み出し（Ｓ０７）、そのリンクフィールド図形情報を基に矢印を作成し、各フィールド図形とともにディスプレイに表示する（Ｓ０８）。例文帳に追加

On the other hand, the selection of the field graphic being the link destination is ended, and when it is judged that the setting of the link field graphic has been decided (S06; NO), the stored link field graphic information is read (S07), and an arrow is prepared based on the link field graphic information, and displayed with each field graphic at a display (S08). - 特許庁

大当り遊技状態終了時に遊技者が未特定であり且つパスワードが記憶されていない場合（Ｓ５０６：Ｎｏ）、遊技者の特定を行うことを選択することにより（Ｓ５１３：”はい”入力）、所定時間に亘って遊技者特定タイムが形成され（Ｓ５１４〜Ｓ５１６）、携帯電話機２００から遊技者特定パスワードの送信を行うことができる。例文帳に追加

When a player is unspecified and a password is not stored at the end of the big winning game state (S506:No), by selecting that the player is to be specified (S513: "Yes" input) player specifying time is formed over the prescribed time (S514-S516), and a player specifying password can be transmitted from a cellular phone 200. - 特許庁

ファクシミリ装置は、注文書のファクシミリ受信を終了すると、当該注文書のファクシミリ受信の受領結果を通知する受領通知書を当該ファクシミリ受信の送信元に送信するが、この受領通知書には、適宜受領文を組み込むとともに、選択に応じて受信した注文書の画情報の一部を組み込んで送信する。例文帳に追加

When a facsimile equipment finishes reception of a facsimile text of an order sheet, the facsimile equipment transmits a reception notice information the reception result of facsimile reception of the order sheet to a sender of the facsimile reception text, a proper receipt text is integrated with the reception notice text and part of image information of the order sheet received, in response to the selection is integrated and transmitted. - 特許庁

Ｄ級増幅装置１００は、開始期間又は終了期間にＬＰＦ１９０にＰＷＭ信号として当該ＬＰＦ１９０の出力電圧を急激に変化させることがない余弦波データを生成し、音データなどの入力された増幅の対象となるデータと選択的に切り換えて、ノイズシェーピング処理及びＰＷＭ信号に変調してＬＰＦ１９０に出力するようになっている。例文帳に追加

A class-D amplifier 100 is adapted to generate cosine wave data with which an output voltage of an LPF 190 is not rapidly changed, as a PWM signal for the LPF 190 during a starting period or an ending period, apply noise shaping and modulate the cosine wave data into a PWM signal while selectively switching them with inputted data such as sound data to be amplified, and output the signal to the LPF 190. - 特許庁

ユーザー４００がパソコン３００により、必要な作業項目とキーデート情報を入力・選択し、このデータが通信回線２００を通じてサーバー１００に伝送されると、サーバー１００は、作業項目に含まれる詳細作業項目の開始予定日と終了予定日を、紐づき情報や演算条件を基に決定してスケジュールを自動作成する。例文帳に追加

When a user 400 inputs and selects necessary work items and key date information by a personal computer 300 and their data are transmitted to the server 100 through a communication circuit 200, the server 100 decides an expected starting date and an expected completion date of each detail work item contained in the work items based on the associated information and the operation condition, and the server automatically generates a schedule. - 特許庁

予約録画機能を有する動画記録装置に、予め登録したユーザ情報に基づき再生側の対応フォーマットを選択する手段と、該フォーマットにて動画データをサーバにアップロードする手段と、アップロードした動画データのＵＲＬを含んだ電子メールを生成し、予約記録終了通知として予め登録したメールアドレスに送信する手段を備える。例文帳に追加

A moving video recording device with a reserved recording function is provided with a means which selects a corresponding format of a reproduction side based on registered user information beforehand, a means to upload the moving video data in the format to a server, and a means which creates an electronic mail including a URL of the uploaded moving video data, and transmits to a registered mail address beforehand as a reserved recording completion notice. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、図柄／演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は（ステップＳ６２６のＹ）、ラウンド中における第１再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する（ステップＳ９５８のＮ，Ｓ９６０）。例文帳に追加

In the case that the timing after the end of the final round is selected by the pattern/performance specifying command (Y in step S626), a microcomputer 100 for performance control inhibits the reporting of upgrade to the probability variable big winning in a first re-drawing performance during the round (N in step S958 and S960). - 特許庁

ユーザにより、電子機器の状態変化毎に鏡面に関するモードが選択されると、鏡面設定部４０２は、設定テーブル４０１に記録された設定内容とを比較して、変更がある場合には、設定テーブル４０１を変更された内容に従って設定内容を書き換えて、一連の処理を終了する。例文帳に追加

When a mode regarding a mirror face is selected for each state change of the electronic equipment by the user, a mirror state setting part 402 compares the mode with the setting content recorded in a setting table 401, when there is a change, rewrites the setting content of the setting table 401 according to the changed content and completes a series of processing. - 特許庁

演出パターン選択部２０１及び演出制御部２０２は、特別遊技中及び特別遊技終了後の所定数の遊技間において、次の特別遊技へ移行可能である旨又は次の特別遊技へ移行する可能性が高い遊技状態である旨を遊技者へ示唆する演出を行わないように、演出表示装置４０における演出を制御する。例文帳に追加

A rendition pattern selecting part 201 and a rendition control part 202 control the rendition in the rendition display device not to give an indication to the player that a game state is transferable to a succeeding special game or highly possibly transferred to the succeeding special game, during the special game and in a prescribed number of games after the termination of the special game. - 特許庁

本発明の割込制御方法は、新たなジョブの割り込み要求がなされたときに、実行中のジョブの処理を一時中断して新たなジョブを割り込ませるか、実行中のジョブの処理を終了させた後に新たなジョブを実行するか、のいずれかの選択を、実行中のジョブの進捗状況に応じて行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this control method of interrupt, when requests for interruption of a new job is given, whether the new job is interrupted after temporarily interrupting the processing of a job under execution or a new job is executed, after the processing of the job under execution has been completed is selected according to the state of progress of the job under execution. - 特許庁

本発明は、印刷の不具合を、複数の印刷データを比較し、正しい印字結果を選択することで、適正な印刷結果を得ることができ、また、大量の印刷であっても、印刷の終了をほとんど遅延させること無く印刷を行うことができるデータ処理装置、データ処理方法、および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing method and a storage medium, allowing acquisition of a proper print result and allowing printing with hardly delaying completion of the printing even if the printing is of a large amount, by comparing a plurality of pieces of print data when having trouble in printing, and selecting a correct printing result. - 特許庁

このとき、自己は、交換装置からの呼出に対して応答するか或いは応答を一時的に保留するかを選択できるので（ステップＳ３）、一の電話装置との間の通信が終了した直後であっても、緊急な接続要求を実行したい場合であれば、応答を一時的に保留することにより（ステップＳ９）、緊急な接続要求を優先して実行することができる。例文帳に追加

Since the own communication equipment can select whether the communication equipment replies a call from the exchange or holds the call temporarily (step S3), even just after the communication with the other communication equipment is finished and when the urgent connection request is desirably executed, the reply is temporarily held (step S9) to execute the urgent connection request with priority. - 特許庁

成形機の状態の判定結果に基づいて、取出機を通常の設定で運転して成形品を取り出す通常モード、及び取出機を通常とは別の設定で運転して成形品を取り出す指定モードの一方が選択され、設定されるので、指定モードでの成形が終了した後の成形サイクルを短くすることができる。例文帳に追加

Since one of the usual mode for operating the ejector according to the usual setting to eject the molded product and the designation mode for operating the ejector according to the setting separate from the usual setting to eject the molded product is selected and set, the molding cycle after the completion of molding in the designation mode can be shortened. - 特許庁

操作パネルＰは、絶縁性の筐体の左右両端に給電側電極Ｈ１、Ｈ１と検出側電極Ｈ２、Ｈ２を装着して４端子電極を構成し、正面にカラーＬＣＤの表示部Ｄを設け、その下方にアップキーＫ１、ダウンキーＫ２、選択キーＫ３、開始・終了キーＫ４をそれぞれ配置する。例文帳に追加

The operating panel P is mounted with electricity feeding side electrodes and a detection side electrodes on both left and right sides of an insulative box body to constitute four terminal electrodes, and a displaying part of a color LCD is provided on its front face and an up key, a down key, a selection key and a finishing key are respectively arranged below it. - 特許庁

中継装置１０１またはプリンタ１０２は、ホスト１０３から順不同に送られてくるデータのうち、現在、プリンタ１０２へ中継中または印刷中のデータの送信元のホスト１０３からのデータのみを選択的に受信し、中継または印刷が終了すると全てのホスト１０３からデータを受信する。例文帳に追加

A relaying apparatus 101 or the printer 102 selectively receives only data from a host 103 at a transmitting origin of data which is under relaying to the printer 102 or under printing at present among the pieces of data transmitted from the host 103 in the random order and receives the data from all the hosts 103 when the relaying or the printing is completed. - 特許庁

複数種類の特別遊技状態の間では遊技媒体の純増数量が異なり、当該特別遊技状態終了後に続いて作動する高確率再遊技状態の最大継続回数等も異なるように設定されているが、遊技者が取得するであろう遊技媒体の期待値は、何れの特別遊技状態を選択した場合であっても略等しくなるようにした。例文帳に追加

A pure increased amount of game media differs among multiple types of special game states and the maximum number of repeating times or the like of a high probability replay state operating in succession to the completion the special game state is set differently, but an expectation value of a game medium the player is going to acquire becomes almost the same whichever special game state is selected. - 特許庁

また、配信サーバ１２は、音楽データのファイルの送信が完了する前に、音楽データのストリーミング形式での送信が終了したならば３１０、所定のルールで選択した次の楽曲の試聴版の音楽データをストリーミング形式で配信クライアント２２に送信し３０８再生させる３１１。例文帳に追加

When the transmission of the music data in the streaming format is completed in a step 310 before completing the transmission of the music data file, the server 12 transmits music data of a new recording version of a succeeding piece of music selected by a prescribed rule to the client 22 in the steaming format in a step 308 to reproduce the data in a step 311. - 特許庁

フラッシュ告知の実行タイミングとしてｔ１〜ｔ５の何れかが選択され得るが、提示されたミッションが達成される変動表示では当該変動表示の終了まで、ミッションが達成されない変動表示でもミッションの不達成が確定するまでのタイミングにおけるフラッシュ告知の実行は禁止される。例文帳に追加

Any of timing t1-t5 for execution of the flash notice may be selected, but in the variation display achieving the shown mission, the execution of the flash notice in timing by the determination of the non-achievement of the mission, is inhibited even in variation display not achieving the mission, until the variation display is finished. - 特許庁

同時に選択される複数のメモリセルに対して多値データを構成する各目標しきい値レベルへの書き込みを行う書き込みシーケンスを有する半導体記憶装置のデータ書き込み方法において、書き込みシーケンスは、目標しきい値レベルの高いメモリセルの順に書き込みが終了するように、書き込み制御を行う。例文帳に追加

In the data writing method of the semiconductor memory device having writing sequence in which writing to each target threshold level constituting multi-value data is performed for a plurality of memory cells selected simultaneously, in the writing sequence, write control is performed so that the writing is finished in the order of memory cells whose target threshold levels are high. - 特許庁

チャイルドセーフモードの設定を選択可能とし、チャイルドセーフモード設定時に水位検知手段５５が洗濯槽３０内に所定レベル以上の水が存在していることを検知したときのみ、扉ロック装置７０による扉ロックを含む運転終了手順が遂行されるようにすることもできる。例文帳に追加

The setting of a child safe mode is made selectable, and in the setting of the child safe mode, the procedure of ending the operation including the locking of the door with the door lock 70 can be carried out only when a water level detection means 55 detects the existence of water above a specified level within the washing machine 30. - 特許庁

前記第１の副ビット線に接続されているメモリセルから読み出しが行われる場合において、前記第３の階層スイッチは、導通状態から非導通状態になり、前記第１のプリチャージ回路は、前記第３の階層スイッチが非導通状態となった後、かつ、前記読み出しが行われるメモリセルに接続された選択されたワード線がアクティブになる前に、プリチャージを終了する。例文帳に追加

When readout is performed from a memory cell connected to the above first subbit line, the above third hierarchical switch changes from conductive state to non-conductive state, and the above first precharge circuit ends precharge after the above third hierarchical switch becomes the non-conductive state and before a selected wordline connected to the memory cell to which the above readout is performed becomes active. - 特許庁

情報処理装置２１は画像処理装置２０をテストするためのテスト項目登録手段と、ファームウェアのアップデート手段と、テスト項目に登録したテスト項目を選択し実行するテスト実行手段と印刷テスト実行手段と、テスト終了後、テスト結果を解析してレポートを作成するレポート作成手段を備える。例文帳に追加

An image processor 21 is provided with a test item registering means for testing an image processor 20, an update means of firmware, a test execution means and a print test execution means for selecting and executing test items registered in the test item registering means and a report preparation means for preparing a report by analyzing the test result after ending the test. - 特許庁

複数の画像信号を入力し、画像データとして変換、該画像データの記憶、該画像データの取出しを行う画像形成装置において、操作者に予め予測算出した各種モードでの印刷終了時刻（印刷時間）を通知し、操作者に待ち時間と印刷イメージとを比較した最適のモードを選択させることにより効率アップを図る。例文帳に追加

The image forming apparatus, which receives a plurality of image signals, converts the signals into image data, stores the image data and extracts the image data, informs an operator about a print end time (print time) in various modes predicted and calculated in advance and allows the operator to select an optimum mode in consideration of a wait time and a print image, thereby improving the efficiency. - 特許庁

パケット転送装置で、複数のＶＣから受信するセルのうち、セル化されたパケットのパケットヘッダーを含む先頭セルから該先頭セルと同一のＶＣで受信する後続セルの次の先頭セルの前のセルまでを１つのパケットとして識別し、方路選択を含むパケット単位の処理が終了した後、当該パケット転送装置に割当てられたＶＣ値を持つセルにセル化して送信する。例文帳に追加

The packet transfer device identifies cells from a head cell including a header of a packet with assembled cells to a cell before a next head cell of a succeeding series of cells received by the same VC among cells received from a plurality of VCs as one packet and transmits the packet to a packet transfer device 1 as cells with an assigned VC after the end of processing of the packet unit including path selection. - 特許庁

こののち、左折（右折）終了で操舵角θが一旦マップ移行許可操舵角領域内となると、以降の左折（右折）開始時では、そのときの車速Ｖc に対応するマップ選択用速度の更新によってスイブルマップが切換えられ操舵角θに応じたスイブル制御角によってヘッドライトの光軸方向が調整されることとなる。例文帳に追加

Thereafter, when the steering angle θ is once within the map transfer permissible steering angle area after completion of the left (right) turn, the swivel map is changed by updating the map selection speed corresponding to the vehicle speed Vc at that time of starting the subsequent left (right) turn, and the direction of the light axis of the headlight is adjusted by the swivel control angle according to the steering angle θ. - 特許庁

曲げ加工の終了時に、角度測定手段４１によるワークの曲げ角度測定値が目標角度に達していない角度誤差があるとき、その角度誤差を自動で追い込む自動追い込み手段９６と、手動で追い込む手動追い込み手段２１とのいずれかを選択する切換手段６１を、曲げ加工機の正面手前に配置した角度測定手段４１に設ける。例文帳に追加

The device is provided with a switching means 61, in the case the bend angle measured value of a work has an angle error not reaching a target angle in completing bending, to select either one of an automatic final correcting means to automatically correct an angle error or a manual final correcting means to manually correct and an angle measurement means 41 arranged at a side of a front of a bending machine. - 特許庁

ファクシミリ装置のＣＰＵ１０１は、第１の通信相手との通信中に第２の通信相手からの着信があり、発信者ＩＤ情報を受信すると共に、着信応答手段が選択された場合は、第１の通信相手との通信終了後に、情報受信端末起動信号ＣＡＲを検出するより先に呼出信号ＣＩを検出すると、選択された着信応答手段により着信動作を実行する等の制御を行う。例文帳に追加

When a call from a second communication party is received during communication with a first communication party, caller ID information is received and an incoming response means is selected, the CPU 101 in a facsimile detects a call signal CI after ending communication with the first communication party before detecting an information receiving terminal start signal CAR and executes incoming operation through a selected incoming response means. - 特許庁