「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

高い放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition having high radiation sensitivity, having such a development margin as to form a good pattern profile even in a developing time exceeding the optimum developing time in a developing step, and capable of easily forming a patterned thin film excellent in adhesion. - 特許庁

長時間の連続運転後及び高温高湿環境でも、円板部を越えた現像剤の排出開口側への落ち込みが停滞せず、排出開口を通じた二成分現像剤の排出量が適正に制御される現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing a developer passing over a disc and dropping to a discharge opening side from being stagnant even after long-time continuous operation and in a high-temperature and a high-humidity environment, and properly controlling the quantity of a two-component developer discharged through a discharge opening. - 特許庁

台車を小型軽量にでき、大掛かりな機構や大きな空間を必要とせず、段差を乗り越える際にも部品が破損することなく、転倒防止の効果を上げることができるキャスターおよびこのキャスターを用いた移動型医用画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caster and a mobile medical image diagnostic device using this caster, in which its truck can be made small in size and light in weight, neither a large-scaled mechanism nor a large space is required for it, component parts are not damaged when the device rides over a step and an effect of preventing an accident of fall can be increased. - 特許庁

マルチプロセッサ交換機１のうちのある呼処理プロセッサ、例えば呼処理プロセッサ１１の使用率がある一定時間以上、しきい値を越えたことを条件に、対地Ａ５１／対地Ｂ５２／対地Ｃ５３へそれぞれ接続されている回線２１１，２１２，２１３（入り回線側）を段階的に規制閉塞する。例文帳に追加

On the condition that an operating rate of a call processing processor, such as a processor 11 in a multi-processor exchange 1 exceeds a threshold for a prescribed time or over, channels 211, 212, 213 (incoming channel side) connecting respectively with a subscriber A51, a subscriber B52, and a subscriber C53 are stepwise blocked with a restriction. - 特許庁

蓋１０２を閉状態から所定角度開くように回動させたときに、蓋１０２の舌部１１５が操作パネル本体のカバー１０１の爪部１１６の第１の凸部１１６ａを乗り越えて、第１と第２の凸部１１６ａ，１１６ｂの間に弾性的に係合し、蓋１０２が保持される。例文帳に追加

When the lid 10 is pivoted so as to open a specified angle from a closed state, a tongue 115 of the lid 102 gets over a first protruding part 116 of a pawl 116 of a cover 101 of the operation panel main body, and engages elastically with a part between the first protruding part 116a and a second protruding part 116b, so that the lid 102 is held. - 特許庁

この間、ガタ発生検出部７８は、制御電圧信号としきい値電圧とを比較し、制御電圧信号がしきい値を２回以上越え、制御電圧信号の立ち上がり部分で２つ以上の極大値が出現した場合、エラー（Ｅｒｒｏｒ）信号をポート９８に出力する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of comparing the control voltage signal with a threshold voltage by the detector 78 during this period, and outputting an error signal to a port 98 if the voltage signal exceeds twice or more the threshold value and two or more maximum values appear at the rise of the voltage signal. - 特許庁

モーアの重量化やコストの高騰を抑制しながら、作業車の前後車輪間に対するモーアの出し入れを簡単にし、また、その出し入れを簡単にする乗り越え仕様と一般仕様との仕様変更を簡単かつ安価に行えるようにする。例文帳に追加

To simplify taking in and out of a mower to a space between the front and rear wheels of a vehicle, while suppressing increase in the weight of the mower and steep rise in the cost, and simply and inexpensively carry out changes in the specifications between a specifications for climbing over which simplify its taking in and out and general specifications. - 特許庁

ソケットＳ１０とプラグＰ１０との間に連結状態を保持する連結保持手段２０として、プラグＰ１０にロックアーム２３を設け、他方のソケットＳ１０にロックアーム２３が係合されるアーム係合部２１を設けて連結時に乗越え可能とする。例文帳に追加

A plug P10 is provided with a lock arm 23 as a coupling holding means 20 for holding the coupling state between a socket S10 and the plug P10, and another socket S10 is provided with an arm engagement part 21 where the lock arm 23 is engaged to enable crossing-over in coupling. - 特許庁

同一培地を自在に組み合わせて球根植物を無菌化健全栽培をして生産効率を良くし、収益を上げ、消費者においては清潔・軽量で取り扱いが楽で夏越し・休眠・掘り上げに手間をかけず毎年同様で美しい花をつけることを可能にする。例文帳に追加

To prepare the subject culture medium which can aseptically, healthily and profitably culture a bulb plant in good production efficiency and can cleanly, easily and annually similarly give one or more beautiful flowers to a consumer without requiring labors for summer passing, dormancy and digging, by freely combining the same culture media. - 特許庁

駆動部材１１０及び摺動部材１２０は外部露出部を中間空洞部１３０の方向に押したとき、摺動部材１２０が傾斜面によって付勢され露出部分または非露出部分の幅に対応する距離を越えて、開口部１０３の側に向かい長手方向に移動する関係にある。例文帳に追加

The driving member 110 and the sliding member 120 have such a relation that when the external exposed parts are pressed toward the intermediate cavity part 130, the sliding member 120 is energized by the inclined face to longitudinally move toward the opening 103 side over the distance corresponding to the width of the exposed parts or unexposed parts. - 特許庁

ライン検出手段５は、このディジタル映像信号のフィールド当たりのライン数を検出し、これが表示パネル８の表示画面のライン数を越えるとき、このディジタル映像信号を間引き処理してＶＲＡＭ３に書き込む。例文帳に追加

A line detection means 5 detects the number of lines per field of this digital video signal, and when this exceeds the number of lines of a display screen of a display panel 8, this digital video signal is processed by thinning and is written in the VRAMs 3. - 特許庁

駐車場からの車輌の出庫時に、剰余時間を、次回に繰り越したり駐車場と契約した店舗で使用可能なポイントなどの付加価値に還元させたりすることができ、駐車場利用者にとっての利便性を大きく向上させるとともに、駐車場利用者のリピータを獲得する。例文帳に追加

To improve the convenience of a parking lot user, and to acquire the repeater of the parking lot user by allowing the user to transfer a surplus time to the next time or to feed back it to additional values such as points available in a store which has made a contract with the parking lot when the user's vehicle leaves the parking lot. - 特許庁

そして、結合部に、ボルトにねじ込んだときにボルトとナットとの間に塑性変形して流入結合する塑性変形部１１を形成し、塑性変形部の結合力を越える締結力が作用したときに頭部を剪断部から切断除去する。例文帳に追加

Thereafter, a plastic deforming part 11 to flow in and connect by plastically deforming between the bolt and the nut when it is screwed in the bolt is formed on the connecting part, and the head part is cut off and removed from the shearing part when fastening force exceeding connecting force of the plastic deforming part. - 特許庁

配信木構築器４６２は、自己がソースノードである場合、いずれかのノードにおいてＣＰＵの負荷あるいはノード間の回線の利用可能帯域が閾値を越えている場合には、当該ノードを経由してパケットを受信するノードを特定し、特定したノードの配信ルートを選定し直す。例文帳に追加

In the case that a node is a source node and a load of a CPU in some node or an available band of a line between nodes exceeds a threshold, a distribution tree constructor 462 of the node specifies the node which may receive a packet via that node, and selects a distribution route of the specified node again. - 特許庁

圧力調節デバイス(82)が設けられ、これは、該反応ウエル(26)に及ぼされる圧力と該オリフィス(74)の出口(80)に及ぼされる圧力との間の差圧を、該差圧が予め定められた値を越えた場合に、該試薬溶液(76)を追い出すように制御する。例文帳に追加

A pressure controlling device (82) is also provided for controlling a pressure difference between the pressure influenced upon the reaction well (26) and the pressure influenced upon an outlet (80) of an orifice (74), so that the reagent solution (76) can be removed when the pressure difference is beyond a predetermined value. - 特許庁

所定回転速度以下の時はロックピン４４により両ハブ体１６，１７間をロックし、所定回転速度を越える時はロックピン４４が逃げ溝４３内を移動し、両ハブ体１６，１７を相対回転させるリミッタ解除機構を備える。例文帳に追加

The hub shells 16 and 17 are locked to each other by the lock pins 44 when a prescribed rotation speed is not exceeded, and the lock pins 44 move in the recesses 43 when the prescribed rotation speed is exceeded to make both hub shells 16 and 17 relatively rotate as a limiter release mechanism. - 特許庁

そして、サーボコントローラ１４ａは、情報読み取り位置をサーチする際、記録モードに応じた搬送量で読み取りヘッド１２を駆動制御することにより、何れの記録モードでも同一の再生時間に対応する飛び越し量だけ読み取りヘッド１２を搬送するように制御する。例文帳に追加

When searching an information read position, the servo controller 14a applies drive control to the read head 12 by a carrying amount of the head 12 depending on the recording mode to control the carrying of the head 12 only by the skip amount corresponding to the same reproduction time as that required by any recording mode. - 特許庁

作動油の蒸気を含んだ空気が筒体２７とベローズ２８の隙間に油滴を形成しても大部分の油滴は、空気流と共に外部へ漏出するまでに網目状に配置された油回収溝２４ａの全てを越えることができないので、外部に漏れない。例文帳に追加

Even if air containing vapor of the operating fluid forms oil drops in a clearance between the cylindrical body 27 and the bellows 28, most of the oil drops cannot go over all the oil recovery grooves 24a arranged in mesh before leaking to the outside together with the air flow and therefore do not leak to the outside. - 特許庁

このため、吸気脈動の拡大による吸気圧変化量ＤＰＭ２の変動が、スロットル開度ＴＨＲの変化後の時間経過に応じて広く変更される不感帯ＤＰＭ２ＧＤを越えることがなくなり、内燃機関の機関回転速度の変動の発生を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the change in DPM2 caused by the expansion of the intake pulse no longer exceeds the dead zone DPM2GD, thus, the variation in the rotation speed is prevented. - 特許庁

「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等といった、内部抽選に当選することによって移行する有利な状態とは異なる、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利を、別の機会に持ち越すことを可能とした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where a right of obtaining game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing a game for a fixed period and which is different from an advantageous state to shift to by winning an internal lottery such as " assist time" and "ceiling game" can be carried over to another opportunity. - 特許庁

契約相手先との間において契約を交わしている契約当事者が契約内容を申請して登録しておくだけで、本人死亡や引越し等の時に、契約当事者やその関係者から解約実行の申込を受けた場合に、その解約手続きを代行できるようにする。例文帳に追加

To execute a control procedure on behalf of the parties to a contract or persons concerned at the time of receiving the application of the cancel execution when one of the parties to a contract dies or moves, only by allowing the parties to a contract to claim and register the contents of the contract each other. - 特許庁

凸部７の高さｄ１が通路間隙ｄ２より低く設定されているので、被蒸発液体から発生した気泡は、凸部７を越えて容易に成長することができるので、伝熱面に被蒸発液体の薄層が形成され、熱伝達効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the height d1 of the protrusions 7 is made lower than the channel gap d2, air bubbles produced from the liquid to be evaporated go over the protrusions 7 to easily grow and the thin film of the liquid to be evaporated is formed on a heat transfer surface to enhance heat transfer efficiency. - 特許庁

画像を目標符号量を越えないように符号化する際に、一定の処理時間で符号化し、自然画像と人工画像を識別して、人工画像であっても歪みの少ない良質の画像を得ることができる画像符号化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image encoder that encodes an image in a prescribed processing time in the case of encoding the image so as not to exceed an object code quantity and that identifies a natural image from an artificial image so as to obtain an image with high quality and less distortion even in the case of the artificial image. - 特許庁

集合住宅向けの構造として、はり間方向および桁方向ともに１０ｍ程度ないしそれを越えるような大スパンの梁を有し、かつ、耐震壁の無いラーメン構造で実現し、耐震性にも優れた構造方式の集合住宅用架構を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for a multiple dwelling house of a structural method excellent in earthquake resistance by achieving a structure designed for a multiple dwelling house as a rigid-frame structure with about 10 m or larger span in both beam and girder directions without earthquake-resistant walls. - 特許庁

止め弁側油圧供給ライン８ａ及び加減弁側油圧供給ライン９ａ間の差圧が所定の値を越えた場合に、加減弁側油圧供給ライン９ａ内の油圧を止め弁側油圧供給ライン８ａに逃がして下げるトリップ回路２０を設ける構成を採用した。例文帳に追加

When a differential pressure between a stop valve side oil pressure supply line 8a and a governing valve side oil pressure supply line 9a exceeds a predetermined value, a trip circuit 20 is provided which releases oil pressure in the governing valve side oil pressure supply line 9a to the stop valve side oil pressure supply line 8a to thereby reduce the oil pressure. - 特許庁

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a working vehicle for agriculture allowing a stable driving operation by avoiding the deterioration of driving operability in a riding state in traveling on a narrow footpath in a mountainous region, in traveling over a levee or in the case that it is transferred to the deck of a carrying vehicle by using a footboard. - 特許庁

そして、作動部品における作動時間若しくは作動回数の累積値を個別に記録するとともに、各々の累積値を各々に対応する設定値と比較し、何れかの累積値が設定値を越えたとき、注意表示灯５６を作動させる構成となっている。例文帳に追加

The control device is so constituted as to individually record cumulative values of the operation time or the operation frequency in the operation components, compare the respective cumulative values with corresponding set values, and actuate an attention display lamp 56, when some of the cumulative values exceeds the set value. - 特許庁

炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達すると炊飯が開始したと判断してファン装置３を駆動する。例文帳に追加

This steam exhaust device detects a current value A flowing in a rice cooker S, when the detected current value A exceeds a threshold A1 and A2, counts a predetermined point, and when the number of points adding up within a predetermined time reaches a predetermined value, determines to start the rice cooking and actuate a fan device 3. - 特許庁

ニッケル水素電池の放電時は、電池温度が５５℃を越えたときはアラーム制御をし、６０℃以上で９０℃以下では放電中で一定時間継続したときにフェイル制御し（Ｇ３）、放電中で９０℃以上になったときは直ちにフェイル制御する（Ｇ２）。例文帳に追加

When discharging the nickel hydrogen battery, alarm control is performed when a battery temperature exceeds 55°C, fail control is performed when a certain time is continued in the discharging at the temperature not lower than 60°C and not higher than 90°C (G3), and the fail control is immediately performed when the temperature becomes not lower than 90°C (G2). - 特許庁

また、仕分け先となる商品棚の数が所定数を越える場合は、全体作業量を重複配分する配分パターンＣ、あるいは、商品棚の数が作業員相互間で均等化するように全体作業量を配分する配分パターンＤで全体作業量を配分する（ステップＳ２６，Ｓ２７）。例文帳に追加

When the number of commodity shelves ad destinations of sorting exceeds a predetermined number, the whole operation quantity is distributed in a distribution pattern C in which the whole operation quantity is duplicately distributed or a distribution pattern D in which the whole operation quantity is distributed such that the number of commodity shelves is equalized among operators (steps S26, S27). - 特許庁

キャスター軸６で回転自在に軸支されるキャスター枠７と、このキャスター枠７に装着した車軸８でそれぞれ回転自在に支持される左右一対の主ホイール１０と、両主ホイール１０・１０の間に配置した段差乗り越え用の補助ホイール１１とを備える。例文帳に追加

The caster comprises a caster frame 7 which is rotatably and pivotably supported by a caster shaft 6, a pair of right and left main wheels 10 which are rotatably supported by an axle 8 fitted to the caster frame 7, and an auxiliary wheel 11 for crossing over steps arranged between the main wheels 10, 10. - 特許庁

管理装置３０７は、識別情報の送信から返信情報の受信までの期間が閾値を越える場合、交流電力の出力を停止するための制御信号をインバータ１０４および開閉器１０５の少なくとも一方に出力する。例文帳に追加

The management device 307 outputs a control signal for stopping the output of alternating-current power to at least one of the inverter 104 and the switch 105, when a period from the transmission of the identification information to the reception of response information exceeds the threshold. - 特許庁

二色性色素が吸着配向されたポリビニルアルコール系樹脂フィルムからなり、膜厚が１０μm を越え２０μm 未満の偏光フィルムであって、その偏光フィルムを７０℃の純水に浸漬したときの切断時間が３０秒以上４００秒以下である偏光フィルムが提供される。例文帳に追加

The polarizing film is made of a polyvinyl alcohol resin film with a dichroic dye adsorbed and oriented and has >10 μm and <20 μm thickness and the film shows such property that when the polarizing film is immersed in pure water at 70°C, the cut time of the film is ≥30 seconds and ≤400 seconds. - 特許庁

２７０度を越える高ツイスト角の液晶層構造を用いている電気光学的表示素子において、階調表示を行うための障害となっていたヒステリシスを無くし中間調表示が可能な電気光学的表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic display element wherein the hysteresis to be an obstacle to gradation display is eliminated and halftone display can be realized, in an optoelectronic display element using a liquid crystal layer structure having high twist angle of >270°. - 特許庁

タイマが所定時間に達したか否かを判断し（１１４）、達している場合にはカウンタｉをインクリメントし（１１５）、カウンタｉが貼付用面の設定個数を越えたか否かを判断し（１１６）、その後ステップ１０６又は１０７に戻る。例文帳に追加

Whether of not the timer reached prescribed time is decided (114), the counter i is incremented when the timer reached it (115), whether or not the counter i exceeds the set number of the surfaces for sticking is decided (116) and after that, the processing is returned to step 106 or step 107. - 特許庁

また、穴加工の際にガイドパッド付きドリル工具本体の側面部に設けられたガイドパットからエアーを吹き出し、エアー圧力の振幅値が所定値を越えた場合にガイドパットと加工穴との間で生じるかじりを防止する。例文帳に追加

The air is blown from the guide pad provided on the side face of the drilling tool body with the guide pad during drilling the hole, and the occurrence of scoring between the guide pad and the drilled hole is prevented when the amplitude value for the pressure of the air exceeds the predetermined value. - 特許庁

国境を越えて存在する決済仲介機関とオンラインショップ（複数のオンラインショップが加盟店として加盟するモールやこのモールの加盟店を含む）との間で、決済仲介機関がオンラインショップのクレジット決済を代行し得るようにする。例文帳に追加

To allow a settlement mediating organization to perform the credit settlement of an on-line shop (including a mole where a plurality of on-line shops join as member stores or the member stores of this mole) between the settlement mediating organization existing beyond the boundary and the on-line shop. - 特許庁

信号処理部１２は、音響信号の特徴量と、この特徴量から得られる統計量とを求め、この統計量から閾値を設定し、閾値を越えた特徴量の発生位置（発生時刻）を取得するとともに、この発生位置に所定幅の区間を設定する。例文帳に追加

The processing part 12 determines the feature amount of the acoustic signal and a statistic obtainable from the feature amount, sets a threshold value from the statistic, obtains a position (time) of the generation of the feature amount beyond the threshold value, and sets a section of a prescribed width in the position of the generation. - 特許庁

ガラス製など透明性を有する原稿台越しに読み取られた原稿の画像から、原稿台に付着した汚れや原稿台と原稿との間に入り込んだ浮遊ゴミの像を除去もしくは希薄化できる画像読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader and an image forming apparatus capable of removing or attenuate an image of a stain sticking on a transparent original table made of glass etc., and suspended dust entering a gap between the original table and a document from an image of the document read through the original table. - 特許庁

先頭位置検知回路１２６は、比較回路１２０が出力する差分信号と第一の基準値を比較し、差分信号が第一の基準値を越えた時点で振動の開始を検知し、所定期間の幅を有する検知パルスを出力する。例文帳に追加

A head source position detection circuit 126 compares a differential signal and a first reference value which a comparison circuit 120 outputs, detects origination of vibrating when the differential signal exceeds the first reference value, and outputs a detection pulse including a width of a predetermined period. - 特許庁

円弧状に形成された先端部の中心Ｏより両側に切刃11a,11b が形成されてなるスローアウェイチップにおいて、両側の切刃がそれぞれ中心Ｏを越えないように形成すると共に、この切刃間におけるチゼル幅ｄが０．２５ｍｍ以下になるようにした。例文帳に追加

In the throwaway tip comprising the cutting edges 11a and 11b formed separated from the center O of the arc shape tip, the cutting edges 11a and 11b on both sides are formed so that they do not cross the center O, and that chisel width d between these cutting edges becomes not wider than 0.25 mm. - 特許庁

その後、コンデンサ２５の電圧が定格電圧を越え、それが所定の時間継続すると第２の電圧検出回路３０がこれを検出してリレー３１の接点をオンとし動作表示灯３２が点灯して当該コンデンサ２５の容量劣化を外部に表示する。例文帳に追加

If the voltage of the capacitors 25 exceeds the rated voltage and it continues for a prescribed time, it is detected by the second voltage detecting circuit 30, the contact of a relay 31 is turned on and an operation indicating lamp 32 is lighted to indicate deterioration in the capacitance of the capacitors 25 to the outside. - 特許庁

送信側の機器において映像情報の符号化処理に要する時間が１フレーム周期を越えた場合でも、受信側の機器において映像フレームを再生する際のタイムラグを減らすことでリアルタイム性を確保した映像音声通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video audio communication system ensuring real time performance by reducing a time lag in reproducing video frames on a receiver side apparatus, even if a time required for coding processing of video information exceeds one frame period on transmitter side apparatus. - 特許庁

システムユーザが現在のサービスエリア（Ｂ10 ）と隣接するサービスエリア（Ｂ2）との間のサービスの移動を検出して、新しいサービスエリアに対する検出された信号強度が予め定められたしきい値レベルを越えたとき新しいサービスエリア（Ｂ2 ）の順方向リンクチャンネルをリクエストする。例文帳に追加

System users detect transitions in service between a current service area (B10) and an adjacent service area (B2), and request a forward link channel in the new service area (B2) when a detected signal strength for the new service area exceeds predetermined threshold levels. - 特許庁

インシュレータ４のガイド部６のステータコア１の外周面１ｂを越えて外側に延びる部分に、ステータコア１から外側に離れる方向に所定の間隔を開けて平行に延びる第１及び第２の折り返し溝１０及び１１を形成する。例文帳に追加

First and second folded grooves 10, 11 are formed, which extend in parallel at a prescribed interval in the separating direction outward from the stator core 1, at a portion extending to the outside beyond the outer-periphery surface 1b of the stator core 1 of a guide part 6 of an insulator 4. - 特許庁