「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

ボデー２２から突出したプラグ受け２３の突出部２３ａの外側とボデー２２との間に段部２３ｂを設けることにより、流れてきた水の勢いを段部２３ｂで弱めて段差を乗り越えさせず、凹部２５に水が付着しないようにすることができる液体調理機器。例文帳に追加

By forming a step part 23b between the outside of the projecting part 23a of the plug receiver 23 projecting from the body 22 and the body 22, this liquid cooker weakening the current water by the part 23b prevents it from flowing over a level difference, thereby water is not stuck to the recessed part 25. - 特許庁

接触デバイスと電気導体の導電性コアとの間の徹底した電気伝導接触を達成し、同時に従来技術に対して卓越した耐候性または密閉特性をもたらす上記で定義されたタイプの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for achieving a thorough electrically conducting contact between a contacting device and a conducting core of an electrical conductor while at the same time providing superior weather resistance or sealing properties with respect to the prior art, and to provide a flexible element usable to carry out the method. - 特許庁

また金属リング集合体３１の厚さをＴ_L とし、リングスロット３５の上下方向の隙間をＤとしたとき、Ｄ／Ｔ_L の値が１１／８を越えると動力伝達効率が減少するため、前記Ｄ／Ｔ_L の値を１１／８未満に設定することにより動力伝達効率の低下を防止することができる。例文帳に追加

When letting the thickness of the metallic ring assembly 31 as TL, and the vertical clearance of a ring slot 35 as D, power transmitting efficiency is decreased if the value of D/TL exceeds 11/8, so that the reduction in the power transmitting efficiency is prevented by establishing the value of D/TL less than 11/8. - 特許庁

タオルのロール等のユニット列を取り扱う搬送装置３５は、開口３６を越えてユニット列を搬送する橋状体を用意するべく共に移動され、整形残片等がその開口を通って落下できるように間隙を設けるべく離れる一対の可動シャトル４４、４５を有する。例文帳に追加

A carrier 35 to handle a unit row of a roll of towel, etc., has a pair of movable shuttles 44, 45 to be moved together to prepare a bridge body to carry the unit row over an opening 36 and to be separated from each other to provide a clearance so that a forming residual piece, etc., can drop through the opening. - 特許庁

出力回路４と接続されるアンテナ７のＳＷＲ検出回路５を備え、前記ＳＷＲ検出回路５のＳＷＲ測定値に対する複数の閾値を設定し、前記各閾値に対応する各設定時間を越えてＳＷＲ測定値が高い場合に警告表示するよう構成した。例文帳に追加

The radio unit is provided with an SWR (Standing Wave Ratio) detection circuit 5 of an antenna 7 connected with an output circuit 4, wherein a plurality of threshold values are set for an SWR measuring values of the SWR detection circuit 5 and if the SWR measuring value is high beyond setting times corresponding to the threshold values, a caution is displayed. - 特許庁

判定手段１４は、加算手段１３による加算結果と規定の閾値との大小を比較し閾値を越える加算結果が得られたときに遅延手段１２で設定された遅延時間に対応する方向から音波が到来していると判断する。例文帳に追加

A determination means 14 compares the addition result by the addition means 13 with a regulated threshold, and determines, when an addition result exceeding the threshold is obtained, that the sound wave comes from a direction corresponding to the delay time set by the delay means 12. - 特許庁

複数の記録再生モードのいずれが選択された場合も、ハードディスクの実処理時間がタイムアウト閾値を越えた場合、故障とみなされた当該ハードディスクを切り離してデータを修復する冗長処理に移行できるようにする。例文帳に追加

To move to a redundant process for recovering data by disconnecting a hard disc deemed to be failed when a real processing time of the hard disc exceeds a time-out threshold value even when any of a plurality of recording and reproducing modes is selected. - 特許庁

エレベータ用調速機構８は、乗りかご１に設置され乗りかご１の速度が一定値を越えた場合に駆動装置１ｂの電源を切るか、または非常止め装置８２を作動させる動作部１４との間に介在された速度検出部１０とを備えている。例文帳に追加

This governor mechanism 8 for the elevator comprises a speed detection part 10 installed between a car and an operating part 14 installed on a car 1 and cutting off the power supply of the drive device 1b or operating the emergency stop device 82 when the speed of the car 1 exceeds a specified value. - 特許庁

モータの出力軸に連結されたリンクに印加されるトルクと前記モータによる発生トルクの絶対値の和により負荷トルクのＤＣ成分を検出し、これが所定時間以上継続して第１の閾値を越えると過負荷を認識する。例文帳に追加

DC component of a load torque is detected based on the sum of the absolute values of a torque applied on a link connected to an output shaft of a motor, and a torque generated by the motor, and if the value thus obtained is continuously beyond a first threshold value for a prescribed time or longer, an overload is recognized. - 特許庁

２７０度を越える高ツイスト角の液晶層構造を用いている電気光学的表示素子において、階調表示を行うための障害となっていたヒステリシスを無くし中間調表示が可能な電気光学的表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electro optical display device using a structure of a liquid crystal layer having >270° of high twist angle, eliminating the hysteresis which is an obstacle to gradation display and capable of halftone display. - 特許庁

選択信号生成部６９は、主アドレス演算部６８で処理される中間ＰＷＭレベルを越えた入力値ｎiに達しても、閾値ｎcに依存してさらに処理を副アドレス演算部６７とデフォルトレジスタ６１とに振り分ける。例文帳に追加

The select signal generation part 69 further assigns processes to the subordinate address arithmetic part 67 and default register 61 depending upon a threshold n_c, even after an input value n_i exceeds an intermediate PWM level processed by the main address arithmetic part 68. - 特許庁

落下後の衝撃が想定以上であった場合、つまり落下後衝撃保護タイマーで設定した期間を越えて衝撃が継続した場合において、記録媒体の破壊を防ぐことができる衝撃保護機構を有する映像撮影装置、および映像撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video-photographing device having a shock protective mechanism capable of preventing a recording medium from being broken when a shock after falling is more than expected, that is when the shock continues over a period set by a post fall shock protection timer, and to provide a video-photographing method therefor. - 特許庁

外部ネットワーク内の外部ホストがファイアウォールを越えて内部ネットワーク内の内部ホストとの間でトンネルを構築して通信を行う際に、継続的な通信路の維持が可能で、かつなりすましや改竄される危険性を検知することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of maintaining a continuous channel and detecting a risk of spoofing and being altered when an external host in an external network establishes a tunnel to an internal host in an internal network beyond a firewall to perform a communication. - 特許庁

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。例文帳に追加

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point. - 特許庁

側壁部３の立ち上がり寸法は底面部２の短辺寸法を越えず、短辺側の一方の側壁部３（３１）と長辺側の両側壁部３（３３、３４）との間に略三叉状のショルダーストラップ４が着脱自在に架け渡される。例文帳に追加

The stand-up dimension of the sidewalls 3 does not exceed the short dimension of the bottom surface part 2, and an approximately triradius-like shoulder strap 4 is detachably attached between one sidewall 3 (31) of the short side and both the sidewalls 3 (33 and 34) of the long sides. - 特許庁

シリアルバスを使用したネットワークにおいてノード間距離が４．５ｍを越える場合においても、各ノードの情報が記されたパケット（Ｓｅｌｆ ＩＤパケット）を破損することなく伝送し、正常にネットワークの初期化を終了するための送受信回路およびノードの動作手順を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission/reception circuit and operation procedures for nodes to complete initialization of a network normally by transmitting a packet (Self ID packet) describing information of each node without being damaged even when an inter-node distance exceeds 4.5 m in the network using a serial bus. - 特許庁

このため、内燃機関１の自動始動が開始されたのちから自動始動後の所定時間内に、スロットル開度の上限値ＴＡＧを越えてスロットル開度ＴＡが設定されることがなく、加速度の急変が発生せず車速を緩やかに上昇させることができる。例文帳に追加

Since, the throttle opening degree TA is not set beyond its upper limit value for the prescribed time after automatic start of the engine 1, the rapid change of acceleration does not occur and a vehicle speed can gradually be elevated. - 特許庁

設定した歩行時間を越えて歩くあるいは走るといった身体運動について、使用者が指定した位置の質問の解答を得るという明確な動機付けを与える運動機能付けシステム及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a motion motivation system for giving clear motivations for acquiring answers to the question of a location designated by a user with respect to physical motions such as walking or running in more than a set walking time, and to provide a program therefor. - 特許庁

有利遊技状態で、発射ハンドルの回動操作角度αが、第二球流下領域へ向けて遊技球を発射する打ち分け角度範囲βから所定期間を越えて外れている場合に、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。例文帳に追加

When the turning operation angle α of a shooting handle gets out of the shooting angle range β for discharging game balls towards the second ball downstream area over a certain period of time in an advantageous game state, a shooting information device performs advantageous shooting annunciation. - 特許庁

モータの出力軸に連結されたリンクに印加されるトルクと前記モータによる発生トルクの絶対値の和により負荷トルクのＤＣ成分を検出し、これが所定時間以上継続して第１の閾値を越えると過負荷を認識する。例文帳に追加

The DC component of the load torque is sensed through the sum of the absolutes of a torque impressed on a link coupled with the output shaft of the motor and the generated torque by the motor, and this lasting for a prescribed time or more to result in exceeding the first threshold allows acknowledging the overloading. - 特許庁

ロック駆動時において、上記ピストン(１５)が設定ストローク領域を越えて下方へオーバーストロークしたときには、前記ロック室(２１)を、上記ピストン(１５)の嵌合隙間(Ｇ)と浅い溝からなる漏し路(５０)とを経てリリース給排路(１８)へ連通させる。例文帳に追加

When a lock is driven, when the piston 15 goes beyond a set stroke range to go overstroke downward, the lock chamber 21 is communicated with a release charge/discharge passage 18 through a leak passage 50 comprising an engagement gap G in the piston 15 and a shallow groove. - 特許庁

また、走行制御装置は、先行車両である二輪車に追い越し傾向があり（ステップＳ４）、かつその二輪車が加速中の場合には（ステップＳ７）、予め目標車間距離Ｌ^＊を長くし、さらに緩やかな追従特性にする（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the two-wheeled vehicle as the preceding vehicle is apt to pass (step S4) and the two-wheel vehicle is accelerating (step S7), the travel controller previously increases the target inter-vehicle distance L* and provides a moderate following characteristic (step S8). - 特許庁

このため、ドレイン−ゲート接続層とソースコンタクト層６１ａとの接触を避けつつ、ソースコンタクト層６１ａをゲート電極層間領域上に収めるこができる構造、つまり、ソースコンタクト層６１ａの少なくとも一部が点線８７を越えない構造となる。例文帳に追加

Therefore, this device has a structure in which a source contact layer 61a can be stored on a region between the gate electrode layers, while avoiding contact of the drain-gate connect layer with the source contact layer 61a, i.e., a structure in which at least a portion of the source contact layer 61a does not exceed a dotted line 87. - 特許庁

穀稈搬送装置１０の前方に左・右穀稈引越装置１５ａ，１５ｂを設け、右側穂先搬送装置１０ｃの右側端部の搬送ラグ２９を左操作ボックス２４下方の空間部２５に入り込ませて回動するように構成する。例文帳に追加

Left/right grain culms-lifting apparatuses 15a and 15b are installed in front of the grain culms-conveying apparatus 10 and a conveying lag 29 of right-side end of the right-side ear tip-conveying apparatus 10c is thrusted into the space part 25 below the left operation box 24 and rotated. - 特許庁

翼型防雪板１３間を通過した風は、翼型防雪板の傾斜角θよりも小さな角度で吹き降ろすので、翼型防雪板１３の傾斜角を大きく設定でき、遮蔽性や吹払い性を向上させつつ、ドライバーの防雪柵越しの見通しを改善できる。例文帳に追加

Since a wind passing among the snow protection boards 13 blows down at an angle smaller than the angles of inclination θof the snow protection boards, the angles of inclination of the snow protection boards 13 can be set large, and seeing-through through the snow protection boards of the driver can be improved, enhancing shielding properties and blowing-off properties. - 特許庁

このため、可動役物が、第１位置と第２位置の中間点を僅かに越えると、反対側の位置に容易に回動してその位置に安定するように機能させ得るので、画面両側に亘るように可動役物を大型化させながらも、円滑な回動動作と回動後の安定保持とを実現できる。例文帳に追加

Thus, since the movable accessory can be made to function so as to easily turn to a position on the opposite side and be stabilized at the position when slightly exceeding the intermediate point of a first position and a second position, the smooth turning operation and stability keeping after turning are achieved even while enlarging the movable accessory so as to extend over both sides of a screen. - 特許庁

筒状仕切枠内に鋼管上端よりも高くコンクリートＣを打設した後、筒状仕切枠を上昇させて、筒状仕切枠内に打設したコンクリートＣｂを鋼管上端から鋼管外周面３ｂと杭孔内壁面１ａとの間に越流させる。例文帳に追加

After concrete C has been higher placed than the upper end of the steel pipe in the cylindrical partition frame, the cylindrical partition frame is moved up and concrete Cb placed in the cylindrical partition is exiled from the upper end of the steel pipe into between the outer peripheral face 3b of the steel pipe and the inner wall face 1a of the pile hole to overflow. - 特許庁

そして、これら両ユニット２、１００間には回動規制部材１５０が前記第一の軸部Ｊ１とは異なる位置に設けられており、画像読取ユニット１００の開位置を越える開放方向への回動を規制するようになっている。例文帳に追加

Further, between both of the units 2, 100, a rotation restriction member 150 is disposed on a position different from the first shaft part J1 so that the rotation to the opening direction beyond the opened position of the image reading unit 100 is restricted. - 特許庁

第１フロック化槽１３の混合液は仕切板１５を越流させ、第２フロック化槽１４に流入させて滞留時間を平均化させ、第１フロック化槽の場合と同様に低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに、活性汚泥をフロック化する。例文帳に追加

The mixed liquid in the first flocculation tank 13 is allowed to overflow a partition plate 15 to be allowed to flow in a second flocculation tank 14 to average a stagnation time and treated with low BOD load in the same way as the first flocculation tank not only to decomposed BOD but also to flocculate activated sludge. - 特許庁

放電灯点灯装置において、放電灯を冷えた状態から点灯を開始して定常点灯状態に達するまでの過渡期に、定格電力を越える最大初期電力を投入した後で時間経過につれて該放電灯への投入電力を低減させる。例文帳に追加

In the discharge lamp lighting device, in a transient period, since lighting of the discharge lamp is started from a cold state until it reaches a steady lighting state, the maximum initial power exceeding rated power is applied, and then the applied electric power to the discharge lamp is reduced over the course of time. - 特許庁

本発明によるステータ巻線方法及びステータ巻線機は、ニードルアーム(5)からのマグネットワイヤ(6)を外方へ引出し一対のフック(7)間に案内することにより、スロット(3)を飛び越して巻線を行い、回転台(1)を往復回転させることによってスロット(3)に対する分布巻きを達成する。例文帳に追加

A stator winding method and a stator winding machine perform winding by leaping over a slot (3) by drawing the magnet wire (6) from the needle arm (5) outward and guiding it between the pair of the hooks (7), and achieves distribution winding for the slot (3) by reciprocally rotating a rotating table (1). - 特許庁

変更可能な高さのルーフ下面が基板の縁部の上方に設けられ、大きい有効ルーフアスペクト比（ルーフ幅：基板上方のルーフ高さ）を提供して、装置及び基板の間、又は基板を越えてブリッジ層が形成される可能性を低減する。例文帳に追加

A variable height lower roof surface is provided over the edge of the substrate to provide an effective increased roof aspect ratio (width of the roof: height of the roof above the substrate) over the edge of the substrate which reduces the likelihood that a bridging layer will form between the apparatus and the substrate or beyond the substrate. - 特許庁

偏光フィルタ４を介することで、光ファイバ母材１を光学レンズ越しに直視するかあるいはＣＣＤカメラ３によりモニタ６に画像を写すことによりコア部とクラッド部と外部空間との境界線を明瞭に識別し得るようにする。例文帳に追加

Boundary lines between a core part and a clad part and between the clad part and an external space are clearly discriminated by directly observing an optical fiber base material 1 through an optical lens or by picking up an image on a monitor 6 using a CCD camera 3, via a polar screen 4. - 特許庁

駆動信号Ｖ1 をターンオフして駆動コイル３に発生する逆起電力をスナバ回路１２で吸収するとき、検出電圧Ｖdsが電界効果型トランジスタ４の耐電圧値を越えないように作動信号Ｖ3 を微小時間のみオンにして、検出電圧Ｖdsを下げる。例文帳に追加

When turning off a driving signal V1 and absorbing a counter electromotive force generated in the driving coil 3 through the snubber circuit 12, an operation signal V3 is turned on just for a while so that a detecting voltage Vds can not exceed the voltage resistance value of the FET 4, and the detecting voltage Vds is lowered. - 特許庁

本発明は、印刷中に管理値を越える粘度変化を検出した際に、着色液体の粘度をＯＫ時の粘度に維持・安定化するように揮発成分重量を追加でき、印刷物のロット間品質のバラツキ減少を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce variations of qualities among lots of printed matter by adding a weight of a volatile component to make a viscosity of a colored liquid maintain and stabilize at the viscosity at an OK time when a change is viscosity beyond a control value is detected during printing. - 特許庁

通話中のエラービット数がチャンネルデコーダ１８から出力され、単位時間当たりのエラービット数が所定のしきい値を越えると、音声合成装置３６によって通信品質の劣化を通知するメッセージが合成され、アンプ２１に供給される。例文帳に追加

During speech, the number of error bits is outputted from a channel decoder 18 and, when the number of error bits per unit time exceeds a prescribed threshold, a speech synthesizer 36 synthesizes a message reporting the deterioration of the communication quality and supplies the message to an amplifier 21. - 特許庁

組織貫通ワイヤは、管腔を通って延びることができ、使用時において、ワイヤは、ワイヤが管腔内において拘束構成にある後退位置と、ワイヤの部分が細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びる伸張位置との間で、選択的に移動可能である。例文帳に追加

A tissue-penetrating wire can extend through the lumen, and in use, and the wire can be selectively movable between a retracted position where the wire is in a constrained configuration within the lumen and an extended position in which a portion of the wire extends a distance beyond the distal end of the elongate member. - 特許庁

Ｅ１インタフェースの帯域全てを使用していない場合においても、高速ディジタル専用線区間の効率的な利用ができ、１フレーム当たり３回線分を越えるデータを伝送する多重変換装置および多重変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplexer and a multiplex system that can efficiently utilize a high-speed digital leased line section even when not all E1 interface bands are in use and transmit data in excess of 3 channels per frame. - 特許庁

導光板の製造時に、基材に別途の前処理工程を加えなくても卓越した付着力と光学特性を示し、かつ短い工程時間による生産性の向上を図ることができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition that, in the manufacture of a light guide plate, exhibits excellent adhesion and excellent optical properties without a separate pretreatment process for a substrate and permits enhancement of productivity due to a short process time. - 特許庁

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、冷媒温度の変化量に対応する温度差の基準値を越える温度差の検出により乾燥終了の状態を検知する。例文帳に追加

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature per unit time, finds a difference between both temperatures, and detects the temperature difference exceeding a reference value of the temperature difference corresponding to the amount of change in the refrigerant temperature so as to detect the drying finish state. - 特許庁

そして、下位層モジュール（３２ａ，３２ｂ）は、他方のシステムから着信通知が届いたときに、その保留していた応答通知を送信し、一定時間を越えて着信通知が届かなかった場合には、そのシステムを保留の対象から除外した上で、その保留していた応答通知を送信する。例文帳に追加

Then the subordinate layer modules 32a, 32b transmit a reply notice having been stored when receiving the incoming call notice from the other system and eliminates the system from an object of storage and transmits the reply notice having been stored when the incoming call notice does not reach in excess of a prescribed time. - 特許庁

高い感放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition having high radiation sensitivity, having such a development margin that even if developing time exceeds the optimum time in a development step, a good pattern profile can be formed, and capable of easily forming a patterned thin film excellent in adhesion. - 特許庁

環状の隙間がまだ排気されていない場合でさえ、断熱層の部分が所望の機能を失うことなしに３００℃を越える温度に導管が耐えることができる程度にまで改善され、さらに内側管と外側管の接触が回避された導管を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit improved to such an extent that it withstands temperatures in excess of 300°C, with its heat insulating layer part not losing desired functions, even if an annular clearance is not yet evacuated, while avoiding contact between an inner pipe and an outer pipe. - 特許庁

一方、ＨＤＤレコーダ２は、この認証鍵交換処理時、デジタルＴＶ装置１との間のＲＴＴ値を計測し、その計測値がＤＴＣＰ−ＩＰでの許容値を越えていた場合、ＩＰネットワークのパフォーマンス上の不具合を警告するメッセージを表示する。例文帳に追加

The HDD recorder 2, on the other hand, measures an RTT value with the digital TV device 1 during the authentication key exchange processing, and displays a message for warning the trouble of performance of the IP network when the measured value exceeds a permissible value of the DTCP-IP. - 特許庁

電流制限値あるいは温度制限値を越えた場合には回路の電気的接続を遮断することができるとともに、一定時間後あるいは温度低下後に遮断された回路の電気的接続を自動的に復旧することのできる時計ばねを提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece spring capable of cutting off an electrical connection of a circuit when it exceeds a current limiting value or a temperature limiting value and automatically reestablishing the electrical connection of the cut off circuit after a certain time or a temperature drop. - 特許庁