「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

記憶装置制御部１２と記憶装置部としてのハードディスク７から構成される外部記憶装置１０において、予め設定された時間を越えて上位装置１からのアクセスが行われない場合、憶装置制御部１２が自立的にハードディスク７のモータを停止させる。例文帳に追加

In an external storage device 10 constituted of a storage device control part 12 and the hard disk 7 as a storage device part, the storage device control part 12 autonomously stops the motor of the hard disk 7 in the case that no access from a host device 1 is performed even when a preset time elapses. - 特許庁

非常通報装置１から、定時通報を行うべき時刻から猶予時間を越えても定時通報がないことを検知すると、ＣＰＵ１２は、電話番号ファイル１５から当該非常通報装置１の電話番号を取り込み、回線制御部１１に当該電話番号を発呼させる。例文帳に追加

When the absence of the routine report is detected from an emergency reporting device 1 even after the lapse of the extension of time from time to perform the routine report, a CPU 12 fetches the telephone number of the emergency reporting device 1 from a telephone number file 15 and calls the relevant telephone number to a line control part 11. - 特許庁

エッジ時間計測カウンタ１０３のカウント値が所定の判定値を越えると、ＣＰＵ１１はカウンタ１０３をリセットするとともに、エンスト処理割り込みタスクの起動及びカウンタリセットのための判定値をそれまでの６００ｍｓｅｃから８ｍｓｅｃへと小さな値に切り替える。例文帳に追加

When a count value of the edge time measuring counter 103 exceeds a prescribed decision value, a CPU 11 resets the counter 103 and switches a decision value for starting of an engine stall processing interruption task and resetting of the counter 103 to a small value of 8 msec from 600 msec until that time. - 特許庁

シングル配筋ＲＣ基礎に爾後的に開口を設け、この中に配管や配線を通すために空間を残したままとしても、貫通孔なし基礎と同等もしくはそれを越える曲げ耐力や剪断耐力を生じさせることができる補強を可能にする。例文帳に追加

To provide a reinforcing method capable of making the reinforcement enabling bending strength and shear strength equal to, or more than, a foundation without having any penetrating hole or exceeded to produce even if an opening is afterwards made in a single arrangement RC foundation to keep a space for letting piping and wiring pass in the opening. - 特許庁

ＭＴＩ（１１）後、ＳＴＦＴ（１２）を実施して時間周波数軸に変換した後、ＣＦＡＲ（１３）をかけて、最大値を検出（１４）し、その回りのＭセル（Ｇp ×Ｇq ）のうち、Ｎセルがスレショルド（１５１〜１５ｎ）を越えた場合に、目標として検出をあげる。例文帳に追加

After MT1 (11), and after executing STFT (12) and converting into the time-frequency bases, CFAR (13) is multiplied to detect the maximum value (14); and when N-cell exceeds a threshold (151-15n) among M-cells (Gp×Gq) around it, detection as a target cited. - 特許庁

真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。例文帳に追加

To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal. - 特許庁

ベルト挟圧が所定値を越えた時、ベルト滑り防止制御を終了して目標クラッチ圧を初期圧よりも高い圧に増圧する増圧制御を所定時間だけ実施し、しかる後に初期圧制御を実施することにより、発進時のタイムラグを短縮する。例文帳に追加

When a belt compression exceeds a predetermined value, the belt slip prevention control is ended and boosting control for boosting a target clutch pressure to a pressure higher than the initial pressure is performed for a predetermined period, and after that, the initial pressure control is performed to thereby reduce a time lag upon starting. - 特許庁

床面上に配置される生産装置１等の配置物の底部と床面２との間にワイヤ４を弛みを持たせた状態で連結し、そのワイヤの弛みの範囲内で配置物の変位を許容しつつ弛みを越える変位は拘束して配置物の転倒を防止するようにワイヤの長さを設定する。例文帳に追加

The bottom of a producing device 1 or the like is connected with the floor surface 2 via loose wires 4 which have been adjusted to the length loose enough to allow the displacement of the device to some extent and to restrict the displacement beyond it so as to prevent the overturning of the device. - 特許庁

そして、マンホール４と分離槽２との間に形成した外周流路２６には、所定水量を超えない流入水が流れて分離槽２を経由せずに下水排出口４１から排出され、所定水量を超えてマンホール４内に流入した流入水は分離槽２内に越流する。例文帳に追加

Inflow water not exceeding a prescribed amount of water flows to an outer peripheral passage 26 formed between the manhole 4 and the separating tank 2, and is discharged from a sewage discharge port 41 without passing through the separating tank 2, and inflow water flowing into the manhole 4, exceeding the prescribed amount of water, overflows into the separating tank 2. - 特許庁

始動時に、初期励磁（ステップＳ１，Ｓ２）として、第１、第２、第３相の固定子巻線のいずれか二つの巻線間にのみ、通電電流が所定値を越えないように監視した状態で徐々に通電量を増やすように通電して前記磁石回転子の位置を固定する。例文帳に追加

When starting, current is applied gradually, as initial excitation (steps S1, S2), only through any two of the stator windings for the first, second, and third phases while monitoring to ensure that the applied current does not exceed a prescribed value, thereby fixing the position of the magnet rotor. - 特許庁

走査順制御回路１により走査線を複数のブロックに分割してブロック内では飛び越し走査、ブロック間では順次走査を行わせ、データ信号組み替え供給回路８により走査信号の走査順に対応して組み替えたデータ信号を信号線駆動回路２に供給する。例文帳に追加

A scanning order control circuit 1 divides scanning lines into a plurality of blocks to perform an interlaced scanning in the blocks and sequential scanning among the blocks and a data signal recombining and supplying circuit 8 supplies a data signal recombined corresponding to the scanning order of scanning signals to a signal line driving circuit 2. - 特許庁

多様なネットワーク環境におけるピア・ツー・ピア通信において、NATを越えて通信をする際に、通信を行う端末やその他の端末の通信負荷をなるべく少なくし、また目的のデータ通信の確立までに要する時間を軽減する。例文帳に追加

To make the communication load of a terminal performing communication and the other terminal, as small as possible, and to reduce the time required to establish target data communication when performing communication over a NAT (network address translation) in peer-to-peer communication in various network environments. - 特許庁

夜間等の前方が見づらい環境においても、運転者がフロントガラス越しに実際に見ている車両前方の景色から視線をそらすことなく車両前方の状況を迅速且つ的確に把握して、安全に走行できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a driver to safely drive a vehicle by quickly and accurately grasping a situation in front of the vehicle without averting his eyes from a scene ahead of the vehicle which the driver actually looks at through the windshield even in an environment in which the driver cannot see ahead at night or the like. - 特許庁

高い感放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition that has high radiation sensitivity, has a developing margin which can form superior pattern shape, even if exceeding the optimum developing time in developing process. - 特許庁

通信環境が悪化して通信系路上でのパケットの欠落が生じても確実な情報伝達が可能とし、受信データ補間処理によりデータ欠落を防止し、ファイアウォール越えの通信端末との通信を可能にする。例文帳に追加

To provide a voice data transmission reception system which surely transmits information even when missing of packets takes place on a communication system path owing to deteriorated communication environment, and prevents missing of data by received data interpolation processing so as to attain communication with a communication terminal beyond a firewall. - 特許庁

また、ポンプ圧がＰ１の値を越えた時点から所定時間が経過したとき、馬力制御特性Ｂよりも吸収馬力が小さく設定された馬力制御特性Ｃに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。例文帳に追加

When a prescribed time passes from when the pump pressure exceeds a value of P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a horsepower characteristic C of setting the suction horsepower smaller than the horsepower control characteristic B. - 特許庁

これにより、通常運転モードにおいて頂部隙間寸法を大きく取れないエレベータ１００においても、昇降路の所定位置を越えて上昇しようとする乗りかごを直ちに停止させて作業員の安全を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, even in the elevator 100 wherein the clearance dimension of the top part cannot be enlarged in the normal operation mode, safety for operators can be secured by immediately stopping the car which rises over a predetermined position of the hoistway. - 特許庁

このクロック発生回路１０では、セレクタ回路１５は、セレクタ制御回路１４からのセレクト信号１ｆによって制御され、ＰＬＬ回路１１がアンロック状態にある期間が所定値を越えた場合には、ＰＬＬクロック１ｂに替えて入力クロック１ａを出力する。例文帳に追加

In this clock generation circuit 10, a selector circuit 15 is controlled by a select signal 1f from a selector control circuit 14, so that the selector circuit outputs an input clock 1a instead of a PLL clock 1b when the period of the PLL circuit 11 being in an unlock state exceeds a predetermined value. - 特許庁

ハーフミラーと壁パネルあるいはテレビ受像機の周縁部との間に設けられた防水シール材や壁パネルの汚れ等がハーフミラー越しに透けて見えたりすることがなく、見栄えのよい壁用テレビジョン装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a wall-mounted television receiver with an excellent appearance wherein dirt or the like of a waterproof seal member and a wall panel provided between a half mirror and the wall panel or a circumferential edge part of the television receiver are not seen through the half mirror. - 特許庁

本発明は、記録媒体の容量を越える情報量を有するデジタルオーディオ符号化信号の情報量を最小の品質劣化で及び短い処理時間で変換して記録媒体に記録する情報量変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information amount converting device which converts the information amount of a digital audio encoded signal having an information amount exceeding the capacity of a recording medium in a short processing time with the minimum quality deterioration and recording the signal on the recording medium. - 特許庁

よって、全ての画像信号処理モジュールＡ〜Ｃを同時に起動させ、追越禁止制御を行うことにより、例えば画像信号処理モジュールＡがバス１０１を使用していない期間に画像信号処理モジュールＢがバス１０１を使用するようにする。例文帳に追加

Thus, all the image signal processing modules A to C are actuated at the same time and overtaking inhibition control is performed to allows the image signal processing module B to use the bus 101, for example, in a period wherein the image signal processing module A does not use the bus 101. - 特許庁

従って、使用者は、間取り設計のためにマウスを操作する毎に、作成している建物図が建築制限の境界を越えるか否かをＣＲＴディスプレイの画面（詳しくは、斜面Ｐ３から突出する部分Ｐ４ａ）から容易に判断することができる。例文帳に追加

A user is therefore able to easily judge whether or not the construction drawing exceeds the border of the construction restrictions from the picture (part P4a projecting from the oblique plane P3) of a CRT display each time a mouse is operated for the room arrangement design. - 特許庁

利用者が腰を下ろす着座部に対し前方に配置された複数のキャスターと、前記着座部の後方に配置された複数の駆動車輪を有する車椅子において、キャスター外径より大きな溝幅の隙間を乗り越えられる車椅子の実現が本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of getting over a gap of a groove width larger than a caster outer diameter in the wheelchair provided with a plurality of casters arranged at the front of a sitting part where a user sits down and a plurality of drive wheels arranged at the back of the sitting part. - 特許庁

麺類の素材の食味を損なうことなく、弾力（粘弾性）に優れ、滑らか（つるみ感）でのど越しの良い食感を有し、かつ湯伸び、茹で伸びしにくく、茹で時間も短縮できる麺類を得ることができる麺類の品質改良製剤とそれを用いた麺類を提供する。例文帳に追加

To obtain a quality-improving agent for noodles that can produce noodles having excellent viscoelasticity, smooth throat feeling, high resistance to firmness lost while they are suppressed in elongation when soaked in hot water or when heated together with hot water, and can shorten the boiling time without damage to the good taste of raw noodle materials. - 特許庁

変化分が所定の許容値を越えるとともに、ユーザの歩行のテンポが第１のテンポから第２のテンポに変化したとき、この変化した時点から所定の期間後に、再生回路３４に供給される楽曲データを、第１のテンポの楽曲データから第２のテンポの楽曲データに変更する。例文帳に追加

When variation exceeds a specified allowed value and the walk of the user changes from the first tempo to the second temp, the musical piece data supplied to the reproducing circuit 34 are changed from musical piece data of the first tempo to musical piece data of the second tempo a specified period after the point of time of the change. - 特許庁

循環回路６０中を循環している間に熱源により生成される湯の温度が所定値を越えた場合、前記湯を、前記循環回路６０をバイパスして、放熱回路６２中を循環させて冷却するようにした、温水器。例文帳に追加

In this water heater, when a temperature of hot water generated by the heat source during circulating through a circulation circuit 60 exceeds a predetermined value, the hot water is made to bypass the circulation circuit 60 and circulate through a radiation circuit 62, and then, the hot water is cooled down. - 特許庁

接続枠４０を両フランジ２１，３１の間に嵌める場合は、第２係合片４３Ｂの弾性変形を伴い折曲部３２の開放端が規制突部５０を乗り越えつつ、第２係合片４３Ｂの裏面上を移動することができる。例文帳に追加

When the connection frame 40 can be engaged between both flanges 21, 31, the open end of a folded part 32 can move on the rear surface of the second lock piece 43B while running over the regulation projection 50 with elastic deformation of the second lock piece 43B. - 特許庁

ＢＢ賞およびＲＢ賞の当選フラグの持ち越しが行われるリプレイタイムの終了までのゲーム数に応じて、当選確率の大きいリプレイ賞の入賞確率が高くなるリール停止制御テーブルが選択される特定期間を複数設ける。例文帳に追加

This game apparatus is provided with a plurality of specific periods for selecting a reel stop control table having higher probability of winning of a replay prize with higher winning probability according to the number of games up to the expiration of a replay time for the carryover of the winning flag of a BB prize and an RB prize. - 特許庁

隣接する第１および第２の部品２ａ、２ｂの間のつなぎ目１の高周波密閉性を検査する機構は、高周波発生器４と、つなぎ目１を越えて高周波信号を伝える２本の第１および第２の導波管５ａ、５ｂと、測定装置１０と、分析器とを有する。例文帳に追加

The mechanism for inspecting the high frequency tightness of the joint 1 between the adjacent first and second components 2a and 2b has a high frequency generator 4, two first and second waveguides 5a and 5b transmitting a high frequency signal over the joint 1, a measuring device 10, and an analyzer. - 特許庁

圧力調節デバイス(82)が設けられ、これは、該反応ウエル(26)に及ぼされる圧力と該オリフィス(74)の出口(80)に及ぼされる圧力との間の差圧を、該差圧が予め定められた値を越えた場合に、該試薬溶液(76)を追い出すように制御する。例文帳に追加

A pressure regulating device (82) is provided for controlling a pressure difference, between pressure exerted on the reaction well (26) and pressure exerted on an exit (80) of the orifice (74), such that upon the pressure difference exceeding a predetermined amount, the reagent solution (76) is expelled. - 特許庁

映像信号変換装置１３を、映像信号ＳNTをライン数が２倍となる飛び越し走査方式の映像信号Ｓ2Nに変換する画像適応型の倍速変換回路１００と、この映像信号Ｓ2Nを映像信号ＳXGに変換する補間回路１８０とで構成する。例文帳に追加

A video signal converter 13 consists of an image adaptive double speed conversion circuit 100 that converts the video signal SNT into a video signal S2N of the interlace scanning system whose number of lines is twice and of an interpolation circuit 180 that converts the video signal S2N into a video signal SXG. - 特許庁

搬送車の車輪等がパネル間を乗り越えるときの衝撃を受けても樹脂製タイルの四周エッジ部分が欠けたり割れたりへたったりすることがなく、しかもフリーアクセスフロアとして敷き並べた際に当該エッジ部分が目立つことがなく見栄え良く敷設することができるようにする。例文帳に追加

To prevent four edge parts of a resin tile from being chipped, cracked, or worn by receiving an impact when wheels of a carrier car runs thereover between panels and to make them be beautifully laid in the external appearance by preventing the edge parts from getting conspicuous when laid as a free access floor. - 特許庁

未整備の道路等の走行中に、路面の大きな凹凸を乗り越える際等に、瞬間的に入る大入力を受けた場合に、減衰力が急激に上昇するのを低減させて、乗り心地を向上させることができる減衰力可変ダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a damping force variable damper which can suppress an abrupt rise of a damping force when receiving a large input which is instantaneously inputted, and can improve ride comfortableness when riding over the large irregularity of a road face during traveling on an unfinished road or the like. - 特許庁

ＣＤＭＡランダムアクセスのＰｒｅａｍｂｌｅ試行において、同一コード、複数の遅延位置に相関値のピークが検出された場合、それらの間隔がある一定の閾値を越える場合には、異なる移動機からの試行であると見なす。例文帳に追加

In a preamble trial of the CDMA random access, the trial is regarded as done from different mobile devices when an identical code or a correlation value peak is detected at a plurality of delay positions, and when an interval therebetween exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

推力センサの検出電圧ｖ０が設定値ＸＶ以下となって異常と判断したときには、まず、当該輪のピストンを戻して非制動状態とし、さらに、この状態が設定時間Ｙｓを越えると、センサ異常と判断して異常時処理を実行するようにした。例文帳に追加

If a detection voltage v_0 of a thrust sensor is not higher than a set value XV to cause a failure determination, a piston of a corresponding wheel is returned first to form a non-braking state, and if the state lasts for longer than a set time Ys, a sensor failure is determined to execute failure processing. - 特許庁

画像表示装置は、所定の光検知条件が成立すると、揺動終了位置を越える第二揺動終了位置まで揺動し、帰線開始位置と第二揺動終了位置との間における光検知領域に配置され、走査された光を検知する光検知センサを備えた。例文帳に追加

The image display includes a light detection sensor which, in response to meeting a prescribed light detection condition, is rocked up to a second rocking end position beyond the rocking end position and is disposed at a light detection region between a flyback start position and the second rocking end position to detect scanning light. - 特許庁

保持器４０には、その小端部から外輪２０の端面を越える位置まで軸線方向に延出されかつ外輪２０の内周端部に僅かな隙間をもって対向する外周面を有する傾き抑制用筒部４２が形成されている。例文帳に追加

On the cage 40, an inclination suppressing cylinder part 42 is formed extending from the small end thereof to a position beyond the end face of the outer ring 20 in the axial direction and having an outer peripheral face opposed to the inner periphery end of the outer ring 20 at a slight gap. - 特許庁

車輪と路面の間の摩擦係数の把握精度の限界に対処し、上り坂での一時停止からの発進時に駆動輪に路面に対するグリップ限界越えを起こさせないよう、駆動力を優先的に使用して車輌を上り坂にて一時停止状態に保持する。例文帳に追加

To hold a vehicle in a stop state on an uphill road preferentially using driving force, coping with a limit of grasping accuracy of friction coefficient between a wheel and a road surface, in order not to make the driving wheel exceed grip margin to the road surface in hill start from the temporary stop on the uphill road. - 特許庁

回路図形シンボル、接続線などの入力編集処理において、回路図形シンボル間の入出力ピン接続本数が予め任意に設定した値を越えた時にアラームにより警告し、モニタ表示画面に表示することができる回路入力ＣＡＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit input CAD system capable of outputting an alarm when the number of I/O connection pins between circuit graphic symbols exceeds a previously set value in input edition processing for circuit graphic symbols, connection lines or the like and displaying the alarm on a monitor display screen. - 特許庁

ここで、演算結果がしきい値を越えているときには、通信衝突が生じたメッセージパケットを受信し、リアルタイム性の高いメッセージであるか否かを判断し、リアルタイム性の高いメッセージである時には、ポーリング間隔の設定変更を行う（ステップ１０８〜１１２）。例文帳に追加

When the calculation result exceeds the threshold, the data communication unit receives a message packet causing the communication collision, determines whether or not the message has high real time performance, and changes the setting of polling intervals, when the message has high real time performance (steps 108 to 112). - 特許庁

磁石（１０）と磁石に引きつけられる対応部材（１３）の間に生じた磁気引力によって日よけ布（４）を張るための繰り出し装置（５）が、少なくとも一つの所定の繰り出し位置において、磁気引力が超越されるまでは固着可能である。例文帳に追加

A draw-out device (5) for tensioning the sunshade cloth (4) by a magnetic attraction which occurs between a magnet (10) and a target member (13) pulled by the magnet can be fixed until the magnetic attraction is transcended at least at a predetermined draw-out position. - 特許庁

自車両２が、第一の車線よりも道路の中央寄りではない第二の車線に車線変更し、対象車両を追い抜き、所定時間内に対象車両の前方において第一の車線へ車線変更した場合、当該追い越し動作を危険動作と判定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

If the vehicle 2 changes lane to a second lane farther from the center of the road than the first lane, overtakes the target vehicle and changes lane to the first lane in front of the target vehicle within a predetermined time, the overtaking action is regarded as a dangerous action (S106). - 特許庁

抽出された期間を示す信号によりスイッチ制御手段６を制御しアナログデジタル変換器３の出力と黒レベルを入れ換えると同期信号の黒レベルを越える部分が黒レベルと置き換わり波形整形される。例文帳に追加

A switch controlling means 6 is controlled by a signal indicating the extracted period, and the output of an analog/ digital converter 3 is replaced with the black level so that the part beyond the black level of the synchronizing signal is replaced with the black level, and the synchronizing signal can be waveform-shaped. - 特許庁

現実空間において、出発地点（ＳＰ）と、出発地点（ＳＰ）を含む所定範囲の領域ＲＡ１が設定されて、軌跡（ＴＲ）はユーザが鉄道路線（ＲＷ）を利用したことにより、領域ＲＡ１を越え、別個の領域ＲＡ２に至っている。例文帳に追加

In a real space, a start point (SP) and an area RA1 in a prescribed range including the start point (SP) are set, and a track (TR) reaches another area RA2 over the RA1 as the result of user's utilization of a railway line (RW). - 特許庁

次ゲーム以降、報知手段は、第１の役に対応する図柄組合せが図柄表示手段により表示されるまでの間、第１の役が当選役として持ち越されていることを、ボーナス報知ランプを点灯させることにより報知する。例文帳に追加

Following the subsequent game, the informing means lights a bonus informing lamp to inform that the first winning combination is carried over as the actual winning combination until the combination of symbols corresponding to the first winning combination is displayed by a pattern display means. - 特許庁