「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

音声コンテンツの音量レベルを検出し、音量レベルが予め規定された規定値を下回り、且つその下回る期間が予め規定された時間を越えるコンテンツ部分を特定し、そのコンテンツ部分に対しマスキングサウンドを重ね合わせる。例文帳に追加

The apparatus detects a volume level of the audio contents, specifies a contents part where the volume level falls below a specified value defined beforehand and where the period of falling below the volume level exceeds time defined beforehand, and superimposes a masking sound on the contents part. - 特許庁

また、揺すり動作検出は、速度検出値の変化率から検出すること、変化率信号が正負方向に一定値を越えかつエレベータかごの加速・減速時の変化率信号の発生時間よりも短い時間内に発生したときに検出することを含む。例文帳に追加

The swing operation is detected on the basis of the change ratio of the speed detection value when the change ratio signal exceeds a certain value in positive and normal directions and while the change ratio signal is generated in a time shorter than the change ratio signal generating time in accelerating/decelerating the elevator car. - 特許庁

具体的には、ディスコネクト検出区間において、任意のタイミングだけ合成波形の波高値を確認するのではなく、ディスコネクト検出区間において常に合成波形の波高値を確認に、一瞬でも所定の閾値を越えたならば、ディスコネクトが発生したと判定する。例文帳に追加

Specifically, the peak value of a composite waveform is confirmed, not only at optional timing in a disconnection detection section, but also at all the times in the disconnection detection section; and when the value exceeds a prescribed threshold even for a moment, it is determined that the disconnection is generated. - 特許庁

そしてこの偏差が１フレームまたは１フィールドに相当する時間に達したときに、遅延量検出回路２３からの検出信号がメモリーコントロール部２１に供給されて、メモリー２２での映像信号の書き込みと読み出しの間でフレームまたはフィールド単位の追い越しが発生される。例文帳に追加

When the deviation reaches a time corresponding to one frame or one field, a detection signal from the circuit 23 is supplied to the part 21, and overtaking takes place in a frame or field unit between writing and reading of a video signal in a memory 22. - 特許庁

エネルギーの価格がピークになる時間帯では、装置の平均電力限界値が減少され、サーバーの瞬間電力消費は、平均電力消費が平均電力限界値を越えなくなるまで、平均電力限界値よりも低くなるように調整される。例文帳に追加

In cases where the average power limit of a device is reduced, such as may occur during peak energy pricing hours, the instantaneous power consumption of the server may be throttled down below the average power limit, until the average power consumption no longer exceeds the average power limit. - 特許庁

第２導電部４４ｂは、平面視したときに、第１導電部４４ａからトレンチゲート４０の中央に向けて突出しており、その端部はトレンチゲート４０の側面と中央４１の間の中間位置４３を越えていない。例文帳に追加

The second conductive part 44b protrudes from the first conductive part 44a toward the center of the trench gate 40 when viewed from above, and an end part of the second conductive part 44b does not exceed an intermediate position 43 between a lateral face and the center 41 of the trench gate 40. - 特許庁

第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１を第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２に下げると、モータの出力信号Ｓ_Ｒが第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２を越える時間が、区間ＴａやＴｂよりも短くなるため、モータの回転速度を高める制御が可能となる。例文帳に追加

If a first reference voltage Vref1 is lowered to a second reference voltage Vref2, a time period during which an output signal S_R of the motor exceeds the second reference voltage Vref2 becomes shorter than periods Ta and Tb, allowing the control for raising the rotational speed of the motor. - 特許庁

隙間Ｓを越える厚さを有する基板Ｐが搬送されると、上流側下部ベルト車２１は、基板Ｐの押上作用により、圧縮コイルばね６０に抗して隙間Ｓが拡大される下流方向上方に移動させられて基板Ｐの搬送が許容される。例文帳に追加

When a substrate P having a thickness exceeding the gap S is conveyed, the upstream lower belt pulley 21 is moved upward in the downstream direction enlarging the gap S by a lifting action of the substrate P in resistance to the compression coil spring 60 and conveyance of the substrate P is allowed. - 特許庁

ガード区間長を越える伝搬遅延が生じても、良好な受信特性を得る直交周波数多重変調信号受信機を提供すると共に、該受信機を利用することにより、複数の直交周波数多重変調信号を合成して伝送する、空間分割多重化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an orthogonal frequency multi-modulation signal receiver which provides good reception characteristic even when transmission delay exceeding a guard zone length occurs, and to provide a space-division multiplexing method which combines multiple orthogonal frequency multi-modulation signals and transmits it by using the receiver. - 特許庁

各リベット２３の軸部２５の引っ張り時に外壁パネル１１が止水部材２０を押し潰すことにより間柱１２に向けて移動したとき、外壁パネル１１が所定の位置を越えて移動することを規制するための規制手段２９を間柱１２に設ける。例文帳に追加

This mounting structure of the panel member is constituted by providing a regulation means 29 for regulating moving of an external wall panel 11 so as to prevent it from moving by crossing a predetermined position on a stud 12 when the external wall panel 11 moves toward the stud 12 by crushing a water cutting-off member 20 when pulling a shaft part 25 of each rivet 23. - 特許庁

本発明は免震ビル等の外壁面と境界線との間の寸法が小さくても、免震ビル等が地震等によって大きく揺れ動いても、境界線を越えたり、目地部に隙間が生じたりすることなく、安全に使用することができる免震ビル等の目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide the joint device for a base isolation building or the like capable of using safely without exceeding a boundary line and without producing a gap on a joint part even when size between the outer wall face and the boundary line of the base isolation building or the like and even when the base isolation building or the like fluctuates by an earthquake or the like largely. - 特許庁

シンプル版アプリケーションの起動シーケンス中にチェックポイントを設けておき、起動時からチェックポイントまでの時間が、ある定められた時間を越えた場合は、デラックス版のアプリケーションの起動を一時停止して、ＣＰＵ１０１の負荷をさげる。例文帳に追加

A check point is provided in the starting sequence of a simple version application, and if the time from start to the check point exceeds a predetermined period of time, the start of a deluxe version application is paused to reduce the load on a CPU 101. - 特許庁

キーの操作により指定した文字の入力を支援する携帯電話端末であって、前記キーが操作されている時間の計測を行うタイマ２と、計測した時間が所定値を越えた場合に、前記キーにより指定した文字に長音記号を付加する制御部３とを備える。例文帳に追加

A cellular phone terminal for supporting input of a character designated by operating a key comprises: a timer 2 measuring the time of operating the key; and a control part 3 adding a macron to the character designated by the key in a case where the measured time exceeds a predetermined value. - 特許庁

弁体３２を全開して低圧ポート３３を開放し第２アウトオリフィス２４を閉鎖すると、低圧ポート３３と第１アウトオリフィス２２が連通して、ニードル１がリフトし、中間リフト位置を越えると第１アウトオリフィス２２が閉鎖されて、中間リフト量に保持される。例文帳に追加

When a valve element 32 is fully opened to open a low pressure port 33 and to close the second out-orifice 24, the low pressure port 33 is communicated with the first orifice 22 to lift the needle 1, and when over the intermediate-lifting position, the first orifice 22 is closed to hold the intermediate amount. - 特許庁

隔壁部材１５と接合材１７との間には、貼り合わせによって形成される接合材１７のはみ出し１９を逃がすための間隙部２６が設けられており、はみ出し１９が隔壁部材１５を越えて、液晶セル１８に侵入するのを防いでいる。例文帳に追加

A space 26 is formed between the barrier wall member 15 and the joining material 17 so as to allow a squeezed portion 19 of the joining material 17 produced by sticking to escape, which prevents the squeezed portion 19 from intruding into the liquid crystal cell 18 over the barrier member 15. - 特許庁

一軸Ｃ／Ｃ発電プラントにおいて無気運転時間が許容運転時間を越す場合においても、中圧タービン翼、高圧タービン翼を許容温度以下にでき、トラブル発生を予防できる一軸Ｃ／Ｃ蒸気タービンの起動時過熱防止方式を提供する。例文帳に追加

To provide a during starting superheat preventing method for a single- shaft C/C steam turbine for keeping middle and high pressure turbine blades in allowable temperature or less, and preventing trouble, even when an airless operation time exceeds an allowable operation time in a single-shaft C/C power generation plant. - 特許庁

そして、上記両者間の距離が所定の距離以下であった場合は、被追跡者の行動予定範囲の逸脱に正当性が認められるため、追跡者に対して警告は行わず、該両者間の距離が所定の距離を越えた場合のみ、追跡者に上記警告を行う。例文帳に追加

When the distance between the two is a predetermined or less, a warning is not set to the tracker since propriety can be recognized in the deviation of the tracked person from the predetermined activity range, and a warning is sent to the tracker only when the distance between the two exceeds the predetermined distance. - 特許庁

サスペンション本体１０に追従上限周波数を越える周波数の振動が入力されたときに、液圧ダンパ装置４０とバウンドストッパ４７との間の間隔Ｈが拡がるように電動アクチュエータ３０が伸縮作動する。例文帳に追加

When a vibration of a frequency beyond a following upper-limit frequency is input into a suspension body 10, an electric actuator 30 expands and contracts so that a space H between a hydraulic damper device 40 and a bound stopper 47 expands. - 特許庁

そして、タイマ回路４２でカレントアップ信号の継続時間を計時し、所定時間を越えた場合は現像器や転写ドラムを脱状態の所定位置に戻し、ステッピングモータＭ１の励磁電流を遮断し、エラーをユーザに知らせる。例文帳に追加

And, the duration of the current-up signal is counted by a timer circuit 42, and when it exceed a prescribed time, the developing unit and the transfer drum are returned to their prescribed positions in the unloaded state, and the exciting current of the stepping motor M1 is shut down, and a user is informed of the error. - 特許庁

これにより、リング部２１ａとケーシング１１との間に形成される間隙の寸法６３を、０．００５〜０．０９０ｍｍ、すなわち９０μｍ以下となるように設定し、９０μｍを越える寸法の侵入物の通過を阻止するフィルタ部６４を構成する。例文帳に追加

Hereby, the dimension 63 of a clearance formed between the ring 21a and the casing 11 is set to 0.005-0.090 mm, that is, to be 90 μm or less, thereby constituting a filter 64 which blocks the passage of an intrusive object beyond 90 μm in dimension. - 特許庁

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、複数回の単位遊技が行われる間連続してモンスターパニック演出を行うと決定した場合、シナリオ番号抽籤テーブルを参照し、該演出が行われる間に付与するポイントの合計を、持越役の有無に基づいて決定する。例文帳に追加

The sub CPU (81) of the game machine (1) refers to a scenario number lottery table and decides total points to be granted during the performance on the basis of the presence of a carryover combination when it is decided that a monster panic performance is put on during the playing of a unit game a plurality of times. - 特許庁

演算手段３は、時間間隔ｔｘ毎の温度計測値Ｔn-1，Ｔｎが所定値以上低下した場合に、低下前の温度計測値Ｔn-1から閾値を越えない下限値ΔＴminを差し引いた値（＝Ｔn-1−ΔＴmin）を低下後の温度計測値Ｔｎと入れ換える。例文帳に追加

When temperature measurement values Tn-1 and Tn at every time interval tx decrease by more than a specified value, the temperature measurement value Tn after the drop is replaced with the value (=Tn-1-ΔTmin) obtained by subtracting a lower-limit value ΔTmin which does not exceed a threshold from the temperature measurement value Tn-1 before the drop. - 特許庁

ビーム内の収差の影響を減少する空間フィルタは、透明ベースに配置された反射器を含み、前記反射器は、反射器に集光されたビームの空間強度分布の中心ローブのほぼ横方向寸法を越えない横方向寸法を有する。例文帳に追加

A spatial filter for reducing effects of aberration in a beam includes a reflector disposed upon a transparent base wherein the reflector has a lateral dimension not exceeding the approximate lateral dimension of a central lobe of the spatial intensity distribution of the beam focused upon the reflector. - 特許庁

セル転送の高効率化を図り、転送に要する遅延時間を短縮化させ、許容遅延時間を越えることにより発生するセル廃棄の割合を低減させ、通信品質や信頼性等を向上させるＡＴＭセル転送型基地局装置及びＡＴＭセル転送方式を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM cell transfer type base station unit and an ATM cell transfer system that attain highly efficient cell transfer, reduce the delay time required for transfer, and decrease the rate of a cell abort caused by a time in excess of a permissible delay time, so as to enhance the communication quality and the reliability or the like. - 特許庁

そして、マイコン２８において、胸腔内圧信号もしくは呼吸の深さ信号を所定時間（判定必要時間）サンプリングして、そのサンプリング波形と眠気判定用の基準パターンとの一致度を求め、その一致度が閾値を越えているか否かによって、運転者の眠気判定を行う。例文帳に追加

In a microcomputer 28, the pleural pressure signal or the depth-of-breathing signal is sampled for a predetermined period of time (time required for determination), so that the degree of agreement between its sampled waveform and a reference pattern for the determination of the sleepiness can be determined, and the driver's sleepiness is determined according to whether or not the degree of the agreement exceeds a threshold. - 特許庁

一方、携帯電話の移動速度が低速速度域内の速度である継続時間が判定時間Ｔａを越えた場合（Ｓ１６０：ＹＥＳ）には、携帯電話を所持する使用者が歩行相当状態にある旨の判定を行ない（Ｓ１７０）、この携帯電話の位置関連情報の無線送信を行なう（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When the moving speed of the cellular phone is continuously within a low-speed range over a determination time Ta (S160:YES), it is determined that the user carrying the cellular phone is in a walking equivalent state (S170), and the position relevant information about the cellular phone is transmitted by radio (S190). - 特許庁

排気筒４内の燃焼ガスの流路４８には、排気口１５を含む仮想水平空間を想定したとき、前記流路４８は仮想水平空間を越える部位を通過して排気口１５に至る反転流路部を有し、前記反転流路には排ガスセンサー２７を有している。例文帳に追加

A channel 48 of the combustion gas in the exhaust flue 4 has an inverting channel part passing a part over a virtual horizontal space and leading to a vent hole 15 when the virtual horizontal space including the vent hole 15 is assumed, and an exhaust gas sensor 27 is mounted in the inverting channel. - 特許庁

この際、静止画バッファ１０５内の全静止画像データのデータ量が、１回の動画記録休止期間内に記録可能なデータ量を越えている場合には、１回の動画記録休止期間で記録可能なデータ量に収まるだけの枚数の静止画像データをディスクメディア１１１に記録する。例文帳に追加

In such a case, if the amount of all still image data in the still image buffer 105 exceeds the amount of data recordable within one moving image recording standstill term, still image data as many as the amount of data recordable within one moving image recording standstill term are recorded on the disk medium 111. - 特許庁

ブレーキシュー２０には、前端部が閉塞された有底空間を有するとともに、ライニング２３が摩耗限界２３Ｌを越えて使用されブレーキ作動されたときに先端部がブレーキドラム２５との当接により摩耗して有底空間が解放される摩耗検知ヘッド１０が取付けられている。例文帳に追加

A wear detection head 10 whose front end part has a blocked and bottomed space and whose tip part is worn due to the contact with a brake drum 25 when a lining 23 is used by exceeding a wear limit 23L and a brake is operated to release the bottomed space is attached to a brake shoe 20. - 特許庁

一方の系統の一方の車輪と他方の系統の一方の車輪との間の車輪速度の差の大きさ、又は一方の系統の他方の車輪と他方の系統の他方の車輪との間の車輪速度の差の大きさが閾値を越えるか否かを判定する（Ｓ１７０、２７０）。例文帳に追加

If the magnitude of the difference between the wheel speeds of one of the wheels of the first system and one of the wheels of the second system and the magnitude of the difference between the wheel speeds of the other wheel of the first system and the other wheel of the second system exceed thresholds or not is determined (S170, 270). - 特許庁

車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の車輪１２の各々と車体１４とを接近離間させる向きの力を発生させる接近離間力発生装置２０FR,FL（RR,RL）の回転運動部９８の向きが逆になるようにする。例文帳に追加

When a vehicle passes over a projection 200 on a road surface, the directions of the rotating motion parts of approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) for generating the forces in the directions of approaching/separating each of left and right wheels 12 and a vehicle body 14 are reverse to each other. - 特許庁

そして、最下層階と最上層階との間の中間層階には、排水立て管システムＳ１の排水能力を、排水立て管システムＳ１を採用する排水系統の負荷流量を越えかつその負荷流量に近似させるように、各排水立て管継手１０・２０が、配設されている。例文帳に追加

In the intermediate stories between the lowest story and the highest story, respective vertical drain pipe joints 10, 20 are arranged so that the draining capacity of the vertical drain piping system S1 exceeds the loading flow rate of the draining system by which the vertical drain piping system S1 is adapted and approximates the loading flow rate. - 特許庁

ＨＤＤ２１に対するデータの書き込み時に、データの書き込みに要する時間が、予め設定された制限時間を越えた状態で、ＨＤＤ２１に対する書き込み動作を停止し、ＨＤＤ２１に書き込むべきデータをＨＤＤ２２に書き込むように切り替える。例文帳に追加

When data are written into an HDD 21, write operation to the HDD 21 is stopped while a period of time required for writing the data exceeds a preset time limit, and changeover is made so that the data to be written into the HDD 21 are written into an HDD 22. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号受信装置において、受信信号にガードインターバル長を越える遅延時間の遅延波が存在する場合、遅延波の数が増える毎に最適値への収束に時間がかかり、タップ係数の推定精度も低下する点を解決する。例文帳に追加

To overcome the problem of a prior art such that time is taken for convergence to an optimum value every time the number of delay waves is increased and the estimation accuracy of a tap coefficient is also lowered when there are the delay waves of a delay time exceeding guard interval length in a receiving signal in an OFDM-signal receiving apparatus. - 特許庁

制御装置15は、その動作周波数が２０ｋＨｚを越え４０ｋＨｚ未満の範囲になるようにスイッチング素子５の動作時間すなわちオン時間を制御するので、鍋８の条件に左右されず、電波法の遵守と４０ｋＨｚの標準電波信号への影響回避を同時に達成できる。例文帳に追加

A control device 15 controls the operation time, that is, an on-time so that the operation frequency be in the range over 20 kHz and under 40 kH, which allows to achieve abiding by the Radio Law as well as avoidance of adverse effects on the standard radiowave signal of 40 kHz unaffected by conditions of a pan 8. - 特許庁

これにより、土砂の一部が仕切壁１０を飛び越えて前方に飛散したとしても、この土砂がキャブ１７の後部側１７Ｅ１、エンジンカバー１６に衝突したり、キャブ１７とエンジンカバー１６との間の隙間１８内に侵入するのをカバー部材２１によって抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, even if a part of earth and sand scatters to the front side over the partition wall 10, earth and sand can be prevented from colliding with the rear part side 17E1 of the cab 17 and the engine cover 16 or entering the clearance 18 between the cab 17 and the engine cover 16 by the cover member 21. - 特許庁

通信区域設定装置２ａ，２ｂは、通信区域Ｚ_１，Ｚ_２内における複数の機器１０間の通信に用いられる区域内信号の通過を阻止すると共に、通信区域を越えた複数の機器１０間の通信に用いられる区域外信号を通過させるようになっている。例文帳に追加

The communication area setters 2a and 2b are arranged to block passage of a signal in the area being used for communication among the plurality of apparatuses 10 in the communication areas Z_1 and Z_2 and to pass a signal out of the area being used for communication among the plurality of apparatuses 10 over the communication area. - 特許庁

画像処理装置１０３の空間フィルタ処理部１０８の特性において、エッジ抽出を誤り易い誤判定周波数帯域内のＭＴＦ（Modulation Transfer Function）がフラットであり、かつ該誤判定周波数帯域の下限値未満の空間周波数のＭＴＦが１．０を越えている。例文帳に追加

In properties of a spatial filtering unit 108 of an image processing apparatus 103, MTF (Modulation Transfer Function) within an error determination frequency band, where errors tend to occur in extracting edges, is flat, and the MTF of a spatial frequency below the floor value of the error determination frequency band is over 1.0. - 特許庁

所定時間の間に遊技領域に発射された遊技球の数が所定数を越えているといった異常状態を遊技場の関係者等に迅速に認識させることができ、しかも、その異常状態の発生頻度を知ることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine allowing the persons concerned or the like in a game hall to quickly recognize an abnormal state that the number of game balls shot in a game region in the prescribed time exceeds a prescribed number and to know the occurrence frequency of the abnormal state. - 特許庁

各温度センサの検知結果から、各感光体ドラム間の最大温度差を求め、その値が所定の温度差を越えたとき、制御部１２は、画像形成動作を禁止した状態で、感光体ドラム及び中間転写ベルト１０を互いに接触させつつ駆動させる。例文帳に追加

The maximum temperature difference among the respective photosensitive drums is found from the detection results of the temperature sensors and when the value exceeds a specified temperature difference, a control part 12 drives the photosensitive drums and an intermediate transfer belt 10 in contact with each other while inhibiting image forming operation from being carried out. - 特許庁

パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time. - 特許庁

ただし、機関回転数が所定回転数Nethを越える高回転域においてＶＳＣ、ＴＲＣ、ＥＣＴ等の制御システムから緊急のトルク要求が発せられた場合には、遅延時間をゼロにしたり遅延時間を短縮したりする等してスロットル開度の遅延処理を制限する。例文帳に追加

However, when an emergent torque request is issued from control systems such as a VSC, a TRC, and an ECT, in a high rotation region where an engine speed exceeds a predetermined speed Neth, the delayed processing of the throttle opening is restricted by setting a delay time to be zero or shortening the delay time. - 特許庁

本実施の形態では、山越えを行うときなど、経路上に大きな回生エネルギーを回収できる下り区間（標高差が閾値以上の下り区間）がある場合、一時的にＳＯＣ管理幅を拡大し、この拡大した管理幅内で回生エネルギーを回収する。例文帳に追加

When a mountain is crossed or when a down slope section capable of recovering big regeneration energy (difference in elevation is not smaller than a threshold value) is present on the passage, SOC management width is enlarged temporarily and regeneration energy is recovered within the enlarged management width. - 特許庁

これら以外にエレベータかごが位置するとき、ファンを運転して発熱体の温度を下げておき（Ｓ４）、ファンの運転時間が発熱体を十分に冷却するのに必要な設定時間Ｔｉｍｅ１を越えたときにファンを停止する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

When the elevator car is positioned other positions, the fan is operated to lower temperature of the heater (S4), and the fan is stopped when the fan operating time exceeds the set time Time 1 necessary to sufficiently cool the heater (S5, S6). - 特許庁

時刻ｔ３１から予め定めた所定時間Ｔdが経過する時刻ｔ３２までの間に発電電圧が所定検出レベルを超過した回数が予め定めた回数（例えば、２回）を越えた場合には、ユーザの入力データは“１”または“Ｙｅｓ”であると判別する。例文帳に追加

When the frequency that generated voltage exceeds a predetermined detection level from time t31 to time t32 that predetermined time Td elapses exceeds the predetermined frequency (for example, twice), it is discriminated that input data of a user is "1" or "Yes". - 特許庁