「限定する」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

条件付ＯＲ処理により副走査方向の画像縮小を行うとともに、縮小率に応じて決定される変倍ポイントを奇数番目ラインあるいは偶数番目ラインに限定するようにしたので、副走査方向の縮小処理を条件付ＯＲ処理により実現する装置の装置コストを低減することができるという効果を得る。例文帳に追加

The image reduction in the sub-scanning direction is performed by conditional OR processing, and a variable power point determined according to the reduction rate is limited to the odd-numbered line or the even-numbered line, whereby the processor cost of the processor for realizing the reduction processing in the sub-scanning direction by the conditional OR processing can be reduced. - 特許庁

機能限定されたメモリマップ領域内に、すべてのCS領域のメモリ空間をアサインすることにより、電源投入時でＯＳが起動する前のコントローラ内部診断（自己診断）時に、もれなくＤＲＡＭ−Ｉ／Ｆの結線チェックが出来る画像入出力装置及び画像入出力方法の提供を実現することができる。例文帳に追加

The image input/output device and image input/output method attain the connection check of the DRAM-I/F without omission in the internal diagnosis (self-diagnosis) of the controller prior to the start of the OS upon power-on by assigning memory spaces of all CS regions into a functionally limited memory map region. - 特許庁

ゲート電極を形成するための第１部分と、ビットラインコンタクトを形成するための第２部分と、キャパシタのストレージノードコンタクトを形成するための第３部分とを含む活性領域が限定された半導体基板において、前記第１及び第２部分のみを露出させるように前記半導体基板の上面を覆うマスクパターンを用いる。例文帳に追加

In a semiconductor substrate having a limited active region where a first portion for forming a gate electrode and a second portion for forming a bit line contact and a third portion for forming a storage node contact of a capacitor are included, a mask pattern which covers a top surface of the semiconductor substrate so that only the first and the second portions are exposed is used. - 特許庁

パスワードに薬品取出しモード、薬品補充モード、メンテナンスモードなどの操作モード情報を含ませ、パスワードの入力により対応する操作モードを立ち上げ、直ちに所定のモード操作に入れるようにするとともに、各操作モードに応じて操作できる範囲を限定し、無用の操作によるセキュリティの低下を防止する。例文帳に追加

Operation mode information such as a medicine takeout mode, a medicine replenishment mode and a maintenance mode is included in the password, and the corresponding operation mode is started by the input of the password to set the prescribed mode operation at once, and an operable range is limited according to each operation mode to prevent lowering of security caused by useless operation. - 特許庁

ＩＤタグリーダ・ライタ２１は、無線通信で複数のＩＤタグ２２，２３や情報管理機器２０とデータの送受信機能において、無線通信距離可変機能と指向性を有する無線通信手段を使用することにより、ＩＤタグ２２，２３までの位置認識と距離限定のアプリケーションを実現する。例文帳に追加

The ID tab reader/writer 21 realizes an application of a position recognition and a distance limit up to ID tags 22, 23 by using transmitting/receiving function of data with radio communication having a radio communication distance changing function and directivity in radio communication with a plurality of the ID tags 22, 23, and an information managing device 20. - 特許庁

この発明は、コンピュータを利用し、カードのデザイン・レイアウトを限定し、かつ個別情報を埋め込んで出力するカード作成システムであり、従来のカード単体では付加することが困難であった価値やセキュリティ性、稀少度そして宣伝性を高めたカードを作成できるカード作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card manufacturing system in which by utilizing a computer, design-layout of a card is limited and individual information is filled and outputted and to provide the card manufacturing system by which the card with improved value, security, scarcity value and publicity which have been hardly added by the conventional card single body. - 特許庁

縁部限定薄膜供給結晶成長法（ＥＦＧ法）による希土類バナデイト単結晶の製造方法において、方位［１１０］の種結晶４を用いて、［１１０］方位に結晶を育成することにより、結晶幅が緩やかに広がった肩部６を有する板状の希土類添加希土類バナデイト単結晶を作製する。例文帳に追加

The platy rare earth vanadate single crystal has the shoulder parts 6 in which a crystal width is gradually widened, and is produced by using a seed crystal 4 of orientation [110] and growing the crystal toward the orientation [110] by an edge-defined film-fed crystal growth (EFG) method. - 特許庁

自機の位置を特定する位置センサ２３を備えたオブジェクト出力装置２０において、現実空間にリンクした仮想空間を移動する時空間限定型のオブジェクトを、自位置とオブジェクトの位置とが接近した場合に、例えば地図情報と供に仮想生物の画像としてユーザインタフェース２４から出力する。例文帳に追加

When the position of an object output device 20 provided with a position sensor 23 for specifying the position of the device 20 itself approaches the position of a time-spatial limitation type object moving virtual space linked with real space, the device 20 outputs an image of a virtual living thing from a user interface 24 together with map information or the like. - 特許庁

短距離固有IDの伝送が行われる範囲を物理的に短距離無線の届く範囲内に限定するため、コンテンツの送受信可能な範囲を制限でき、送信装置Ａと受信装置Ｂが際限なく接続することを防止し、著作権保護を図る必要のあるコンテンツの私的使用の範囲内での利用を実現することができる。例文帳に追加

A range in which transmission of a short-range specific ID is performed is limited within a range physically covered by short-range radio, content transmission/reception enabled range can be limited, the transmission device A and the reception device B are prevented from being connected infinitely, and utilization of contents to attain copyright protection within a range of private use can be achieved. - 特許庁

複数クレーンの動きベクトルについて起こり得る損傷事故を判定する工程、所定の動きベクトルが損傷事故に至る場合に警報機能を作動する工程、並びに／若しくは、クレーンの制御に用いる動きベクトルを、クレーンのいずれにおいても損傷事故に至らない動きベクトルに限定する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of determining damage accident which may occur on the movement vector of the plurality of cranes, a step of operating alarming function when the predetermined movement vector results in damage accident, and/or a step of limiting the movement vector to be used for controlling the cranes to the movement vector of any crane which does not result in damage accident. - 特許庁

ＣＰＵ１０１８が、画像形成部１０が連続画像形成時の所定枚数経過状態で画像合わせモードに入った場合には、複数の感光ドラムより転写される各画像間のレジストレーションずれを補正する補正項目を主走査書出し位置補正，画像先端補正のみに限定する構成を特徴とする。例文帳に追加

In a case when a CPU 1018 is made to enter in an image aligning mode in a state specified number of copying later at successive image forming time in the image forming part 10, this device is made to limit correction items for correcting registration between respective image transferred by plural photosensitive drums only to the image tip end correction. - 特許庁

マテリアルリサイクルの手法は数多く存在するが産業廃棄物や一般廃棄物と廃棄物処理される分野が広いため全分野から廃棄物処理された原料の中から異物、不純物を分別、再生原料とするのは至難であるので本発明は電線屑ポリエチレンに限定してマテリアルリサイクルに取組み、コンパウンドにすることである。例文帳に追加

To work on material recycling by limiting wastes to electric wire chips polyethylene and make a compound since there are many methods of material recycling and the field for treating the wastes such as industrial wastes or general wastes is wide, it is difficult to segregate foreign matters and impurities from the raw material treated for wastes from whole field. - 特許庁

多ディスクアレー２０１は、第一と第二のアレー２１２，２１４内に配列された仕切り２１８に複数のデータ記憶装置１０４の各々を固定するための取り付け点２３６、２３８、２４４、２４６を限定する前記仕切りを含み、前記第一のアレー２１２のデータ記憶装置１０４は前記第二のアレー２１４のデータ記憶装置１０４とは逆に動作回転する。例文帳に追加

A multiple disc array 201 comprises a partition which defines attachment points 236, 238, 244, and 246 for fixing a plurality of data storage devices 104 respectively to partitions 218 arranged in first and second arrays 212 and 214, and data storage devices 104 in the first array operably spin oppositely with respect to data storage devices 104 in the second array. - 特許庁

位置情報に限定されない多数の一般的な情報を地図情報と共に提供することができ、ユーザの検索対象の傾向に合わせて自動的にユーザに適した情報を提供することができるサーバ・システム、データベース・センタ、サーバ、サーバ・システムにおける情報検索方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a server system, a database center, a server, an information retrieving method for the server system, and a recording medium, by which not only position information but also a large quantity of general information can be provided together with map information and an information suited to a user can be automatically provided corresponding to the tendency of the retrieval target of the user. - 特許庁

その際、出力クラッチバルブ９５の入力ポートに連通する油路９６を、クラッチケース５３の内部で油路９０から分岐させて形成することにより、出力クラッチ５１を持たない仕様の無段変速装置では不要な出力クラッチバルブ９５への油圧供給用の油路を、クラッチケース５３に限定的に形成する。例文帳に追加

An oil passage for supplying oil pressure to the output clutch valve 95, unnecessary for the continuously variable transmissions having no output clutch 51, is limitedly formed at the clutch case 53 by forming an oil passage 96 communicating with an input port of the output clutch valve 95 divergently from an oil passage 90 inside the clutch case 53. - 特許庁

信号を埋め込む処理を必要としないことにより、画質の劣化要因を排除するとともに、映像配信方式が限定されることなく、所定の端末が通信回線網を介して受信した映像情報に基づいて再生される映像が乱れていないかを管理することができる映像品質管理システム、及び、映像品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image quality control system and an image quality control method which exclude factors of degradation in image quality by not requiring signal embedding processing and manage whether images reproduced on the basis of image information which a prescribed terminal has received through a communication network are disordered or not without restrictions on image distribution systems. - 特許庁

本発明によれば、限定された数の植物育成箱籠を、緑化を必要とする壁面の上辺に沿い並設し、同壁面を覆うように壁面緑化ネットを吊り下げる簡便なる工法にて、植物育成箱籠と壁面緑化ネットの協働により、容易且つ美麗に広面積の壁面緑化が図れ、有効に維持する壁面緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface greening structure capable of easily and beautifully greening a wall surface with a wide area and efficiently maintaining by cooperating with a plant growing box and a wall surface greening net by a simple method arranging a limited number of plant growing box cages along the upper side of a wall surface necessary for greening and suspending the wall surface net so as to cover the wall surface. - 特許庁

衝突回避演算手段３は、障害物との衝突を回避可能な物理限界に基づいて決定される衝突回避限界距離Δxctl2と、障害物の回避運動により自車両に発生する加速度、および加速度変化率に基づいて決定される加速度変化率限定回避距離Δxctl1とを用いて、ブレーキアクチュエータ５により自車両に発生する制動力を制御する。例文帳に追加

The collision avoidance operation means 3 controls braking force generated in the own vehicle by the brake actuator 5 by use of a collision avoidance limit distance Δxctl2 determined based on a physical limit allowing the avoidance of collision with the obstacle, and an acceleration change rate limit avoidance distance Δxctl1 determined based on an acceleration change rate and acceleration generated in the own vehicle by avoidance movement of the obstacle. - 特許庁

多数の種類に及ぶ金属材料、即ち、金属−ガス系状態図が共晶点を有する金属に限定されない金属材材をポアの方向、サイズ、ポロシティ及び構造を制御して、精確な形態のポアを連続的に、しかも、安全に生成する手段を有し、機械的加工並びに成形に優れた特性と方向性をもつポーラス金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a porous metal having excellent machinability and formability and directional properties, which has a means of continuously and stably forming pores of precise form in various kinds of metallic materials, that is, such metallic materials as are not retricted to metals whose metal-gas constitution diagrams have eutectic points, while controlling the direction, size, porosity, and structure of pores. - 特許庁

ページプリンタの印刷制御装置において、元の印刷データを外部で編集することなく、印刷データから特定のページのデータを抜き出して描画データに展開させたり、プリンタエンジンなどの外部に出力するページを限定したりすることができ、従来多くの手間と時間を要していたこの種の処理を、少ない手間と時間で行う。例文帳に追加

To provide a print controller for a page printer which extracts the data of a particular page from print data to develop the data into plotting data without editing the original print data externally, can define pages to be outputted to the outside such as a printer engine and performs this kind of processing that conventionally takes a lot of labor and time with a small quantity of labor and time. - 特許庁

放送局から送信された値Ｙと、ＩＣカード３０で同じく放送局から送信された値Ｘを処理して受信機本体２０に戻された値Ｚとを比較部１０で比較することにより、受信機本体２０に装填されているＩＣカード３０が所定の限定受信方式の暗号方式を処理する機能を有しているか否かを判定する。例文帳に追加

A comparison section 10 compares a value Y sent from a broadcast station, having a value Z resulting from processing the value X sent from the broadcast station by an IC card 30 and returning it to the receiver body 20, so as to discriminate whether the IC card 30 loaded to the receiver main body 20 has a function of processing an encryption system of the prescribed restricted reception system. - 特許庁

音声ガイドの位置情報を、本体にＧＰＳ機能を設けるかまたはガイド使用地域範囲に設けられ範囲限定された双方向の通信手段により検知できるものとして、音声ガイド使用地域範囲を超えると、本体から警報及び送信信号が発するようにするとともに、ガイドのすべての機能を停止する。例文帳に追加

The positional information of the voice guide can be detected by installing a GPS function to the main body or by a bi-directional communication means, which is mounted within a guide zone and whose range is limited, and an alarm and a transmission signal are emitted from the main body while all functions of the guide are stopped when the communication means exceeds the voice-guide zone. - 特許庁

車両など設置場所が限定され、アンテナを広範囲わたって走査させることが難しい場合であっても、レーダ手段を増やすことなく、１つのレーダ手段で複数方向の状況を適切に監視することができ、システムの構成を簡素化することができる周辺監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surroundings monitoring system which can monitor circumstances in a plurality of directions by a single radar means and simplify the configuration of a system without increasing the number of radar means even in the case where it is difficult to allow an antenna to scan over a wide range caused by a limited installation site such as in a vehicle. - 特許庁

再遊技役が当選する確率が異なる値に設定可能な再遊技確率変動状態に限定せず、再遊技確率変動状態ではない通常の遊技状態の遊技においても、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of allowing a player to continuously have interest and freshness in a game for a long time even in the game of a normal game state, which is not a replay probability variable state, without performing confining to the replay probability variable state by which probability for winning a replay role is set to be a different value. - 特許庁

リビング重合によって得られる分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）の狭いポリプロピレン系重合体に限定されることなく様々な種類のポリオレフィンを側鎖に導入した、成形加工性の良好なポリオレフィン側鎖を有するグラフトポリマーをアームに有する星型ポリマー、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a star polymer which having good moldability and having graft polymers having polyolefin side chains as its arms, by introducing various kinds of polyolefins, without being restricted to a polypropylene-based polymer which is obtained by living polymerization and of which the molecular weight distribution (Mw/Mn) is narrow, into the polymer as its side chains, to provide a method for producing the same. - 特許庁

個別に配索される複数のワイヤーハーネスが部分的に統合されて、限定された配索許容寸法を有する狭い配索空間を通って配索される場合でも、許容された配索空間からのはみ出しを確実に防止することができ且つ、配索を容易にできるワイヤーハーネス用プロテクタおよびワイヤーハーネス配索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire harness protector and a wire harness arranging method that enables the reliable prevention of sticking out of an permissible arranging space, even if a plurality of wire harnesses which are arranged individually are integrated partially and arranged to pass through a narrow arranging space, having limited permissible arranging dimensions, and that enables the wire harnesses to be arranged easily. - 特許庁

極性基を含むものに限定されない熱可塑性樹脂を主成分とするシートまたはフィルムに、該シートまたはフィルムと同一あるいは異なる熱可塑性樹脂を主成分とするポート部材とを、堅牢、且つ確実に溶着する医療用容器の製造方法、および該製造方法により得られた医療用容器の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a medical receptacle firmly and surely welding a sheet or a film primarily consisting of a thermoplastic resin which is not restricted to those containing a polar group, to a port member primarily consisting of a thermoplastic resin which is same or different from the sheet or the film and to provide the medical receptacle obtained by the manufacturing method. - 特許庁

飲食店のホームページの変更に際して、コンピュータを設置する場所や、コンヒュータを操作する知識や時間的な余裕がなくても、ホームページ上の「今日のお勧めメニュー」や「期限限定キャンペーン」などの集客力のある重要なデータを、容易に更新することができ、広告の付加価値を高める手段を与える。例文帳に追加

To provide a means for easily updating important data such as 'today' s recommended menu' and 'campaign for limited time offer' having customer collection power even when there is no place for installing a computer or no knowledge or no time for operating the computer in the case of changing a home page of a restaurant. - 特許庁

三相電力系統に対して計器用変成器を接続した電圧・電力品質の測定法において、前記計器用変成器はＶ−Ｖ結線とすると共に、測定された２つの線間電圧に基準を共通の相にしたクラーク座標法を適用することにより、ノイズをα相かβ相のいずれかに限定してノイズを抑制するようにした。例文帳に追加

In this measuring method of the voltage and power quality wherein an instrument transformer is connected to the three-phase power system, a Clark coordinates method is applied, wherein V-V connection is adopted in the instrument transformer and the standard has a common phase in two measured line voltages, to thereby suppress a noise by limiting the noise to either of α phase and β phase. - 特許庁

居住空間のパーツのレイアウトを画面上でシミュレートするシミュレーション装置において、扱えるパーツが限定的でなく、そのレイアウトデータをもとに実際に建造することも可能であり、アマチュアユーザにとって、十分楽しめるだけでなく、プロユーザにとっても使用に耐えうるものとすること。例文帳に追加

To provide a simulation device for simulating the layout of parts of the residence space on a screen for preventing parts to be handled from being restricted, and for making it possible to actually build based on the layout data not only for an amateur user to sufficiently enjoy using the device, but also even for a professional user to withstand long use with the device. - 特許庁

これにより、要約文中に代名詞や限定節等の被参照エレメントが存在するにも拘わらず、対応する先行詞としての参照エレメントが要約文中に含まれていない場合に、最初に現れた被参照エレメントが参照エレメントで置き換えられ、その後の同じ参照エレメントに対応する被参照エレメントについては、置き換えされずにそのまま要約文に加えられる。例文帳に追加

Thus, when the reference element as a correspondent pronoun is not contained in the summary sentence although the element to be referred to such as the pronoun or determiner clause exists in the summary sentence, the first appearing element to be referred to its replaced with the reference element and the following element to be referred to corresponding to the same reference element is added to the summary sentence as it is without being replaced. - 特許庁

積層型バリスタにおいて、非直線抵抗特性を有するセラミック焼結体内部に、交互に外部露出部分を持つ平行に重なった内部電極層を持ち、内部電極に上下のセラミック焼結体を連結させる穴を、層間剥離が起こりやすい箇所に限定して形成することで、セラミック焼結体と内部電極層との密着性を向上させていることを特徴とする。例文帳に追加

This laminated varistor includes internal electrode layers alternately having external exposure parts, and laminated parallel to one another in ceramic sintered bodies each having a nonlinear resistance characteristic, and is characterized in that adhesiveness between the ceramic sintered bodies and the internal electrode layers is improved by forming holes connecting the upper and lower ceramic sintered bodies to the internal electrodes by limiting them to parts easily causing interlayer separation. - 特許庁

透明基板を検査する方法において、十分なスピードを提供し、高度に仕上げられた表面を必要とせず、薄いガラスシートに限定されず、混入物の場所を特定の位置に識別し、極めて小さい混入物を検出するに十分な感度を示す、ガラス基板基材のバルクまたは内体積の正確な検査を可能にする。例文帳に追加

To enable the correct inspection of the bulk or internal volume of the base material of the glass substrate in the method of inspecting a transparent substrate by providing a sufficient speed, not needing highly finished surface, not limited only to a glass sheet, the locations of impurities are detected at the specific positions, and designating a sufficient sensitivity for detecting extremely small impurities. - 特許庁

そのため、複数の形状データが共通の座標系においてある程度位置合わせされている状態で、共通の座標系にある曲面上に限定されない任意の複数の空間点を基点として、各基点における各データの符号付距離の場が一致するように、各データに関する運動パラメータを求めて位置あわせする。例文帳に追加

Thus, the aligning is executed by determining the motional parameter on respective data so that a signed distance field of the respective data in the respective origins coincides with a plurality of optional spatial points unlimited on the curved surface existing in a common coordinate system as the origin in a state where the plurality of shape data are mutually aligned to a certain degree in the common coordinate system. - 特許庁

画像処理装置２は、参照範囲を限定しながら、注目ブロックと、参照ブロックとを比較し、これらのブロックに含まれる画素値が一致する場合には、参照ブロックを参照するための参照符号を生成し、画素値が一致しない場合には、注目ブロック内で独立な復号化できる符号を生成する。例文帳に追加

An image processing apparatus 2 compares a block of interest with a reference block while limiting a reference range, and generates a reference code for referring to the reference block when pixel values included in those blocks match each other, but generates a decodable code independent in the block of interest when the pixel values do not match each other. - 特許庁

特に前記スパイラル接触子の表面に形成されるＡｕメッキ層の形成領域を限定することで、前記電子部品と接点部材とを半田付けにて接合したときの電気的特性の安定性や、前記接点部材の損傷等を防止することが可能な接点部材及等を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a contact member and the like, capable of stabilizing an electric characteristic when joining an electrical component to the contact member by soldering, and capable of preventing damages or the like of the contact member, by limiting the formation areas of an Au plating layer, in particular, formed on the surface of a spiral contact. - 特許庁

形状記憶性の乏しい樹脂であるオレフィン樹脂に対して、特殊なブレンドや操業範囲限定無しに、汎用のオレフィン樹脂を用い、極めて広い操業範囲でオレフィン樹脂を金属管内面にライニングすることのできるオレフィン系樹脂ライニング金属管の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic pipe lined with an olefin resin by which an olefin resin is applied to the inner face of a metallic pipe for lining with an extremely wide operating range, using a general-purpose olefin resin, without defining a special blend and limiting an operating range, in lieu of an olefin resin whose shape memory is poor. - 特許庁

占有期間を限定して使用できるものであって、内部に収納空間Ｓを有するロッカー本体１Ａと、このロッカー本体１Ａの収納空間Ｓを開閉する位置に配設される施錠機構２を備えた鏡板１４、１５と、これらの鏡板１４、１５に開口する投函口３とを具備してなるものにした。例文帳に追加

This furniture is provided with a locker body 1A which can be used by limiting its occupying period and has a housing space S inside, panels 14 and 15 provided with locking mechanisms 2 to be arranged at positions for opening and closing the space S of this locker body 1A, and throw-in ports 3 opening at these panels 14 and 15. - 特許庁

拠点間で大量の荷物を決まった時間で大量に宅配できる体制が完備している運送業者による宅配の際に生じる再配達物の配達を、飲食物のデリバリ等を得意とする限定地域内における時間帯を選ばない迅速な配送体制を有している宅配代行業者の業務とを組み合わせて効率的に実行することができる再配達物の配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system of a redelivery object capable of combining delivery of the redelivery object which occurs when performing home delivery by a transportation company having a system for delivering a large amount of loads at fixed time between footholds with business of a home delivery acting company having a speedy delivery system for achieving satisfactory delivery of food and drink in a limited region at any time to perform delivery efficiently. - 特許庁

例えば、１つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料を含む、少なくとも１つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材（例えば、眼科用基材）の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。例文帳に追加

For example, one non-limiting embodiment provides a method of making the alignment device for the optical dye connected to at least a portion of the optical substrate, for example an ophthalmic substrate, by forming at least one of at least partial coating comprising at least partially ordered liquid crystal material on at least a portion of the substrate. - 特許庁

グラフィカルプログラムインタフェース１００は、オブジェクトの属性に少なくとも１つの属性値を割り当てるための１つまたは複数の割り当てコントロール１２２３を有し、さらに、前記オブジェクトに割り当てられた属性値を表示する現在属性値インタフェース１２１、および前記属性の少なくとも１つの可能な値の限定された組を表示する割り当て可能属性値インタフェース１２２を具備する。例文帳に追加

A graphical program interface 100 has one or a plurality of assignment control(s) 1223 for assigning at least one attribute value to attributes of an object, and further comprises a current attribute value interface 121 which displays the attribute value assigned to the object and an assignable attribute value interface 122 which displays a limited set of possible values of at least one of the attributes. - 特許庁

従来とは異なる特定の物質により構成された透光性（蛍光）焼結体を提供することにより、従来より知られる透光性焼結体では解決できなかった性能、用途、製造方法が限定される等の課題を解決し、さらに上記特定の物質より構成された透光性（蛍光）焼結体を用いた発光管及び、放電灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problems, such as the restriction on performance, applications and manufacturing processes, which cannot heretofore has been solved with translucent sintered compacts known from heretofore by providing the translucent (fluorescent) sintered compact composed of specific substances different from heretofore and to provide a fluorescent tube and discharge lamp formed by using the translucent (fluorescent) sintered compact composed of the specific substances described above. - 特許庁

各気筒の燃料噴射ノズルに対応して設置されている燃料噴射率を切り換える切換弁の故障判定、低圧蓄圧器の圧力を制御する圧力制御弁の故障判定を行い、故障時にはエンジン運転領域を限定したリンプホームモード制御を行い、エンジン故障等を未然に防止するようにした蓄圧式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To prevent engine trouble or the like by determining whether or not a selector valve installed to correspond to the fuel injection nozzle of each cylinder and adapted for changing fuel injection rate has failed and whether or not a pressure control valve for controlling the pressure of a low pressure accumulator has failed, and performing limp home mode control that limits an engine operating range, if they have failed. - 特許庁

情報形成手段５０は、稼動中のポンプＰに対する故障原因の限定を含めた故障診断や運転効率診断を行う診断部５４と、使用済みポンプＰを構成する各部品に対し、当該各部品の実際の状態に応じて再利用及び再生の可否を判断するリサイクル情報提供機能６７とを備えている。例文帳に追加

The information forming means 50 is provided with a diagnostic part 54 making a failure diagnosis including determination of a failure cause for the pump P in operation, and an operation efficiency diagnosis, and a recycling information providing function 67 determining the propriety of recycling and regeneration of each component constituting a used pump P, according to the actual state of each component. - 特許庁

溶融塩を使用することなく、しかも加熱混合条件を限定することなく、加熱殺菌、混合してもなお均一で滑らかな組織を持つプロセスチーズ様の組織を有し、かつ、低リン化を実現したチーズ、チーズフード又は乳等を主要原料とする食品、及びそれらの製造法の提供。例文帳に追加

To provide cheese, cheese food or food having milk as the main raw material, having texture like process cheese having homogeneous and smooth texture even if being heat-sterilized or mixed without using molten salt and limiting a heat mixing condition, and achieving low phosphiding and to provide a method for producing the cheese, the cheese food or the food having milk as the main raw material. - 特許庁