「限定する」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。例文帳に追加

To use an induction welding method which has been limited to the welding of a simple cylindrical oil pipe having a single layer for welding a complicated piston structure so as to achieve a strong joint having a minimum heat affected zone which is uniform over the entire interface of joining surfaces, and having high bonding property. - 特許庁

ユーザから入力された単語に関連する情報であって、当該単語が入力された時以降に更新された情報を、以後の単語入力や検索実行命令を要せずに、ユーザが任意の時点で得られ、ユーザが入力した単語に限定することなく幅を持たせた情報をユーザに提供することができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system which enables a user to acquire information that is related to a word input by the user and is updated after the word was input, without requiring another word input or a search execution instruction, at an arbitrary time, and can provide information that is not limited by the word input by the user but is collected in a wide scope. - 特許庁

一重まぶたに筋付けをすることにより二重まぶたを形成する二重まぶた形成具について、動力を用いた駆動部を備えることによっていきおい大型化した二重まぶた形成具を、動力を用いた駆動部を排除し、簡便な構成で使用場所が自宅などに限定されず携帯に適するように小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a double-edged eyelid forming implement for forming a double-edged eyelid by forming a fold on a single-edged eyelid so that the place of use is not limited to home, etc. and that the implement is suitable to be carried by a simple structure by eliminating a drive part using power from the double-edged eyelid forming implement enlarged by the drive part using power. - 特許庁

本発明は、端末装置と、番組編集装置と、その端末装置に組み込まれるプログラムと、そのプログラムが記録された記憶媒体とに関し、既存の構成を有効に活用することにより、クーポンの提供者が提供する番組の全てまたはその要部を視聴したユーザに限定してそのクーポンを配付できる提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal apparatus, a program editing device, a program, and a storage medium capable of distributing a coupon by limiting to users who view the whole program or required parts of the programs which a provider of the coupon provides by effectively utilizing existing configuration regarding the terminal apparatus, the program editing device, the program to be incorporated in the terminal apparatus, and the storage medium in which the program is recorded. - 特許庁

高周波回路基板１００では、ブラインドビアホール１０６、１０７を用いてバイアス線路１１を高周波回路１０に電気的に接続するようにすることにより、共振が発生する可能性がある経路を、ブラインドビアホール１０６、１０７の端部１０６ａ、１０７ａとバイアス線路１１を結ぶバイアスラインのみに限定することができる。例文帳に追加

On a high-frequency circuit board 100, by electrically connecting a bias line 11 to a high-frequency circuit 10 using blind via holes 106, 107, it is possible to limit the route that has a possibility of generating resonance only to the bias line that connects the bias line 11 with the ends 106a, 107a of the blind via holes 106, 107. - 特許庁

メモリ２３は、不揮発性メモリであり、ＣＰＵ２２からの制御に基づいて、個人を示すキャラクタ表示マークの表示データ、個人毎に対応する操作キー表示マークのセットの画面の表示データ、個人毎に視聴する番組データ、視聴年齢限定番組のデータ及び個人を識別する指紋識別データを記憶する機能を持つ。例文帳に追加

A memory 23 is a nonvolatile memory and has a function of storing display data of a character display mark denoting a person, display data of a setting menu of the operation key display part corresponding to each person, program data viewed by each person, data of a view age limit program and fingerprint identification data identifying the person under the control from a CPU 22. - 特許庁

多ディスクアレー内で複数のデータ記憶装置を支持するための方法は、データ記憶装置とかみ合って支持するための管状の閉じたチャネルの固有アレーによって差異を設けられた複数の異なるキャリアからのキャリアを与え、多ディスクアレーを限定するそれぞれの数のチャネルに一つ以上のデータ記憶装置を挿入し、キャリアをシェルフに挿入する。例文帳に追加

In a method for supporting the plurality of storage devices in the multiple disk array, carriers from a plurality of different carriers in which difference is provided by an intrinsic array of closed channels of a pipe type for supporting by engaging with the data storage device are given, one or more data storage devices are inserted into channels of respective numbers restricting multiple disk arrays, and the carrier is inserted into shelf. - 特許庁

数値限定を伴う特許情報の分析結果を出力するシステム１であって、該特許情報のうち特許請求の範囲を取り出す取出し手段１１と、該特許請求の範囲に記載された特定事項の数値範囲を分析する分析手段１３と、分析結果を出力する出力手段４０とを有する。例文帳に追加

The system 1 which outputs the result of an analysis on patent information including a numerical limit includes a taking means 11 for taking the scope of claims out of the patent information; an analysis means 13 for analyzing the numerical range of a particular item written in the scope of claims; and an output means 40 for outputting the result of the analysis. - 特許庁

従来、操作履歴を記録するソフトウエアは、複合文書に対する操作履歴を的確に生成できず、また操作履歴を記録する対象を限定できないため、利便性が低いという問題点があったが、本発明では、操作履歴を的確に記録して利便性を向上できる操作履歴記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation history recording system capable of accurately recording M operation history and improving the convenience by solving such a problem that the conventional software recording operation history cannot accurately generate an operation history for complex documents and cannot limit the object on which the operation history is recorded, thus having low convenience. - 特許庁

広範囲の作業用地を確保する必要がないとともに、橋梁の線形に限定されることなく、橋梁を効率良く送り出すため、周辺地域の環境に対する影響を低減した状態で、短期間に橋梁を架設することができる橋梁の送り出し架設方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a drive-out erection method of a bridge capable of erecting the bridge in a short period in the state where the influence to the environment or a circumferential area is reduced by dispensing with secured working site of wide range and efficiently driving out the bridge without limiting the shape of the bridge to a linear one. - 特許庁

通信装置が限定的な帯域幅の状態を示すサービスのパフォーマンスまたはクオリティの低下を検出するとき、現行または後続のセッションに関する圧縮の量が、一時的に増大されて、現在利用可能な帯域幅が当該セッションまたは後続のセッションを支援することを許容するのである。例文帳に追加

When a communicating device detects a decrease in performance or quality of service indicative of a limited bandwidth condition, the amount of compression for the current or subsequent sessions is temporarily increased to allow the currently available bandwidth to support the session or subsequent sessions. - 特許庁

ゲイン塔などのように設置スペースに制限を受ける場所であっても設置が可能となるように、双ループアンテナに給電するためにこれらを接続する伝送ラインを反射板の表面側の面の上に配置し得て、限定されたスペースの設置条件に対応することが可能であり、しかも低廉化を図ることが可能なＵＨＦ広帯域用双ループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a stacked loop antenna for UHF wide bands that arranges a transmission line for connecting stacked loop antennas so that power is fed to them on a surface at the surface side of a reflector for installing even at a location in which an installation space, such as a gain tower, is limited, copes with the installation conditions of the limited space, and can be made inexpensive. - 特許庁

放射線照射装置２を、放射線源１１、被写体を照らすための照明用光源１２と、被写体上に画像情報を表示するための透過型ＬＣＤ素子１３と、被写体上における画像のフォーカスを変更するためのレンズ群１４と、照明用光源１２から出射された光を反射させるミラー１５と、放射線の照射野を限定するための照射野絞り１６とから構成する。例文帳に追加

The radiation irradiator 2 includes: a radiation source 11; an illumination light source 12 for illuminating a subject; a transmission type LCD element 13 for displaying the image information on the subject; a lens group 14 for changing the focus of an image on the subject; a mirror 15 for reflecting light emitted from the illumination light source 12; and an irradiation field diaphragm 16 for limiting the radiation irradiation field. - 特許庁

地域内のボランティア活動等を行う中高齢者を会員とする会の中で、流通する地域限定型紙幣に協賛する企業や個人の広告を付けることによって、広告主は効果的かつ経済的に広告できると同時にボランティア活動への間接的な参加として地域社会への貢献をアピールできるようにする。例文帳に追加

To enable an advertiser to make effective and cost-effective advertisement and to simultaneously appeal the support to an area society as an indirect participation to volunteer activity by attaching the advertisements of enterprises and individual persons to support the area-limitation type bills distributed among the clubs having the middle-aged and elderly members making the volunteer activity, etc., within the area. - 特許庁

狭帯域通信を利用することによって、限定エリア内に配設されたアンテナの位置と顧客端末の識別情報とに基づいて顧客の位置を特定するようにして、顧客は、自己の位置情報を入力する必要がなく、煩わしく感じることがなく、容易に商品の注文を行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow a customer to easily order an article without inputting own positional information, and without being bothered, by specifying a position of the customer based on a position of an antenna arranged within a limited area and identification information of a customer terminal, using a narrow band communication. - 特許庁

全体制御部２１は、記録媒体取出しの前処理であるふたオープンを検知すると、記録媒体に記録する対象の有効データをその時点で一時記憶装置ＳＲＡＭ１５に保存済みのフレームまでに限定する（通常の記録停止であれば、その時点で符号化処理中のデータのフレームまでを有効データとする）。例文帳に追加

When opening of a cover as processing before unloading the storage medium is detected, an overall controller 21 limits effective data to be stored in the storage medium to frames that have been stored in a temporary storage medium SRAM 15 (For a normal stop operation, effective data are limited to frames of data under encode processing). - 特許庁

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。例文帳に追加

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation. - 特許庁

大気中に浮遊する粒子状物質、いわゆるＳＰＭを吸着して大気中のＳＰＭを減少させ、大気環境を改善するようにするに際し、電気集塵機方式や土壌吸着方式のように動力源への電力供給やフィルター交換などを不要とし、また光触媒浄化方式のように適用箇所や適用環境を限定されない吸着機能を有した舗装道路とすること。例文帳に追加

To reduce granular materials floating in the air, SPM in the air by adsorbing so called SPM and to dispense with electric supply to an electric source or filter exchange such as an electrostatic precipitation system or soil adsorption system, and impart an adsorption function not limiting application positions or application environment such as a photocatalyst cleaning system. - 特許庁

カップ状容器のフランジ、頸部、あるいはこれら両者の熱結晶化処理方法に係る上記問題点を解決するために創案したものであり、これら部分を短時間に、限定的に全周に亘って均一に加熱することを課題として、もって変形のない、耐熱性にすぐれたカップ状容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem related to the thermal crystallization treatment method of the flange, neck part or both of them of a cup-shaped container, achieve uniform heating in a partial or the whole circumference in a short time and provide a cup-shaped container free from deformation and excellent in heat resistance. - 特許庁

プリンタに対し適性な印字が行えるように、純正品の熱転写シートに限定してプリンタで使用するように規制でき、またカセットケースを再使用し、熱転写シートをカセットケースに交換して収納する場合に、印字品質の劣化やサーマルヘッドの劣化を防止できる熱転写シートとその同定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a genuine thermal transfer sheet, which can be controlled to be used in a printer so as to perform a printing aptitudinal to the printer and which can prevent a printing quality and a thermal head from degrading under the condition that a cassette case is reused by interchangingly housing the thermal transfer sheet in the cassette case, and its identifying method. - 特許庁

文章中の文字や文字列や記号類およびテキストを単語分割する形態素解析処理によって解析された結果等の単語情報を、その出現位置を限定した範囲指定によるルールにマッチングさせることにより、文章を絞込み、分類するとともに同様のルール方式を使用して文章を読まずして、文章の意図する感情をも区別する。例文帳に追加

The word information such as a result analyzed by configuration element analyzing processing for word-dividing a character, a character string, symbols and a text in the writing is matched to the rule by the assigned range where an appearance position is limited, to narrow and classify the writing, and feeling intended with the writing is also discriminated without reading the writing, using a similar rule system. - 特許庁

足裏前半部に対応した限定形状の和紙等で形成された紙片に、足から分泌された汗、脂を除去する脂取り機能と、汗、脂が菌により腐敗して発生する腐敗臭を除去する腐敗臭除去機能とを持たせて、足裏前半部汗脂腐敗臭除去用使い捨てシート１０を構成する。例文帳に追加

A throwaway sheet 10 for eliminating sweat-grease putrefactive smell of the foot sole front half part is constituted by providing a paper sheet formed of Japanese paper or the like of limited shape corresponding to the foot sole front half part, with a degreasing function for eliminating sweat and grease secreted from the foot, and a putrefactive smell eliminating function for eliminating putrefactive smell caused by putrefaction of sweat and grease by bacteria. - 特許庁

オーディオタイトルの再生単位を定義するセルを有し, そのセルの再生順を定義することで再生順が定義されるオーディオコンテンツにおいて、３種類のオーディオセル、サイレントセル、スチルピクチャセル、その配置順番の限定、およびオーディオギャップ時間( トリーム転送が中断する時間) の定義を行い記録データを作成する。例文帳に追加

In the audio contents having cells for defining playback units of audio titles and in which playback orders are defined by defining playback orders of the cells, definition of three kinds of the cells, audio cells, silent cells, and still picture cells, limitation of their arrangement orders, and audio gap time (time for interruption of stream transfer) are carried out, and recording data are generated. - 特許庁

フィルム固定手段、フィルムに光を照射する照明手段、フィルムの画像を取り込む画像認識手段からなるフィルム位置検出装置において、フィルムの光学的特性に合わせ限定された範囲内の波長分布を発光する光源を照明手段として使用することを特徴とするフィルム位置検出装置である。例文帳に追加

In the film position detector consists of a film fixing means, an illumination means for irradiating the film with light, and an image recognition means for capturing in the image of the film, a light source, emitting light having a wavelength distribution within a range restricted corresponding to the optical characteristics of the film, is used at the illumination means. - 特許庁

部屋内に新たにケーブルを設置する必要がなく、ケーブルが露出することで外観を損ねることがなく、ケーブルに足を引っ掛けることもなく、壁を通過させる必要がなく、また設置場所を限定することがなく、他システムに与える干渉も小さい無線通信方法および装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method and device that eliminates the need to newly install a cable in a room, never spoils the external appearance because of exposure of the cable, eliminates a catch of a leg by the cable, eliminates the need to make the cable pass through a wall, does not limit an installation place, and has small interference with other systems. - 特許庁

分布屈折率レンズアレイを走査方向と直交する方向に移動させるか、分布屈折率レンズアレイを複数設けるかして露光領域を全体的に重畳するか、分布屈折率レンズアレイの光伝播不均一性を補う明暗の濃度分布をもつ光学フィルターを設置するか、均一な部分だけを限定利用する開口制御板を設ける。例文帳に追加

The graded index lens array is moved in a direction perpendicular to the scanning direction; a plurality of the graded index lens array is disposed to wholly superpose the exposure region; an optical filter having a density distribution that compensates the nonuniformity in the propagation of light of the graded index lens array is disposed; or an aperture control plate that limits the use of the lens array only in a uniform portion is disposed. - 特許庁

ネットワーク媒体上における少なくとも２つのデバイス間での通信を保障する方法であって、位置限定チャネル上で第１の無線デバイス３１０から第２の無線デバイス３２０に事前認証情報を送信するステップと、第１の無線デバイス３１０からの通信を認証するため第２の無線デバイス３２０によって保障された事前認証情報を使用するステップとを含む方法。例文帳に追加

This method for guaranteeing the communication between at least two devices on a network medium includes a step of transmitting previous authentication information from a first radio device 310 to a second radio device 320 on a position-limited channel, and a step of using the previous authentication information guaranteed by a second radio device 320 so as to authenticate the communication from the first radio device 310. - 特許庁

光遅延線は光ファイバ（多くの場合、微少ファイバ）のコイルから形成され、光ファイバの半径は伝播する信号の波長λよりも大きく、コイルの半径Ｒは光ファイバの半径を考慮し、コイルの隣接する巻きとの間の結合を最小化することによって伝播損失を限定するように選択される。例文帳に追加

An optical delay line is formed of the coil of optical fiber (in many cases microfiber), where the radius of the optical fiber is greater than the wavelength λ of the propagating signal and the radius R of the coil is selected, in consideration of the radius of the optical fiber, to limit propagation loss by minimizing coupling between adjacent turns of the coil. - 特許庁

二酸化炭素吸収材の量や形態や種類を限定することにより、酸素量を必要量確保し高率放電を可能にし、かつ二酸化炭素の電池内へ拡散を抑制する方法を見出し、開封保存特性に優れ、高率放電可能な電池を得ることができる二酸化炭素吸収材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide absorbent material with excellent open storage stability for giving a high dischargeable battery, in which the carbondioxide absorbent material is limited the amount, the shape, and the kind for keeping a needed amount of oxygen, while the method for supressing carbondioxide diffusing into the battery is established. - 特許庁

各種設定動作および操作を行う制御操作部３０に、管理者や保守点検員などの限定した係員しか設定することができない複数の設定操作に関する情報を液晶表示する表示部５１と前記設定を行う設定入力部５２とを有する液晶表示盤５０を備える。例文帳に追加

A control operation part 30 to carry out a variety of setting actions and operations is provided with a liquid crystal display board 50 comprising a liquid crystal display part 51 for displaying information regarding a plurality of setting operations capable of being set only by limited operators such as a manager and maintenance and inspection persons in charge and a setting input part 52 for carrying out the foregoing setting. - 特許庁

高分子化合物に対する評価対象分子の結合を数値計算に基づいて評価する方法であって、評価対象分子と高分子化合物との結合部位を、評価対象分子及び高分子化合物の評価対象分子に隣接する部分を含む所定限定領域における電子状態の不安定な部位として検出する。例文帳に追加

A bonding evaluation method is based on the numerical calculation of the bonding of a target molecule for evaluation to a polymeric compound and detects the site of bonding the target molecule for evaluation to the polymeric compound as a site where the state of electrons is unstable in a predetermined restricted region containing the part adjoining the target molecule for evaluation and the target molecule for evaluation of the polymeric compound. - 特許庁

既存の原水に限定されない用水を供給移送するに際し、少なくとも一系列の供給源用水導管に発し、且つ該導水管を主として専有的に利用出来る自主活用態域を通じて適宜敷設し、目的地にて用水を有価化することを特徴とする用水供給システムに特徴を有する。例文帳に追加

When water which is not limited to the existing raw water is supplied to move, it arises in at least one series of supply source water conduit, the conduit is mainly properly laid through an independence active area capable of being exclusively used, and there is a character in a water supply system characterized by making water valuable at destination. - 特許庁

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。例文帳に追加

To use an induction welding method which has been limited to the welding of a simple cylindrical oil pipe having a single layer for welding a complicated piston structure so as to achieve a strong joint having a minimum heat affected zone which is uniform over the entire interface of joining surfaces, and having high bonding property. - 特許庁

容易に射出成形可能なポリスチレンを誘電体材料に選定し、成形時の流動方向を限定するために位相板先端部に成形樹脂注入用ゲート６６を少なくとも１カ所配備し、また、先端部外側に具備する凸状突起６７と円形導波管開口部に配設する凹状くぼみ溝により圧入工法を可能とするような構成。例文帳に追加

Polystyrene easily formed by injection molding is selected as a dielectric material, at least one gate 66 for molding resin injection is arranged on tip of the phase board for limiting the flow direction when molding, and press-in is enabled with a projection 67 provided outside the tip and a recessed groove located in the opening part of a circular waveguide. - 特許庁

音声認識システム及び方法は、第１スカラ係数と、第２スカラ係数とを使用し、かつ、ケプストラム特徴ベクトルの処理が適切に実行されて、音声認識における耐ノイズ能力を改善することができるように、ケプストラム特徴ベクトルにおける過度の強調又は減算を回避するため、ケプストラム特徴ベクトルのための処理を限定する状態を判断する。例文帳に追加

The voice-recognition system uses a first scalar coefficient and a second scalar coefficient and determines the state for restricting the process for a cepstrum feature vector in order to avoid excessive emphasis or subtraction at the cepstrum feature vector so that the process of the cepstrum feature vector is appropriately conducted to improve anti-noise performance of voice recognition. - 特許庁

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property. - 特許庁

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。例文帳に追加

To make good use of the induction welding technique heretofore limited to joining simple single-walled cylindrical petroleum piping in order to join complicated piston structure in a manner to attain a strong, high connectibility joint with a uniform but minimally heat-affected zone across the interface of the joining surfaces. - 特許庁

限定された空間で２次サイクロンの数をより多く設置することで集塵効率を向上させることができ、サイクロンの配置において真空掃除機およびサイクロン集塵装置の形状に応じて自在な設計構造を有することができ、２次サイクロンによっても除去されない微細ゴミを除去することのできるマルチサイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-cyclone dust collector capable of improving dust collection efficiency by installing more numbers of secondary cyclones in a limited space, having an unrestricted design structure according to forms of a vacuum cleaner and the cyclone dust collector in a disposition of the cyclones and removing fine dust not removed even by the secondary cyclones. - 特許庁

室内を建築的方法で物理的に間仕切りしなくとも、入室者の立入りエリア（領域）を限られたエリアにのみ限定することが可能なシステムを提供することであり、又、立入り可能エリアを明確に管理できることで個別システム毎のセキュリティを確保することが可能なセキュリティシステム及びセキュリティ判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a security system and a security determining method, capable of securing security with every individual system, by clearly controlling an accessible area and a system limitable only to an area of limiting an entrance area of a room entering person, even if the inside of a room is not physically partitioned by a constructive method. - 特許庁

テレビ電話などでディスプレイ、モニターを通じて、対話する送受信者双方が視点を合わせて同時に会話する事ができる様にするために、ディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、複類からなるカメラレンズを設けた、複眼レンズ一体型ディスプレイ、モニターを提供する。例文帳に追加

To provide a display with fly eye lenses and a monitor in which a plurality of kinds of camera lenses are provided on right and left sides or upper and lower sides of an outer frame of a display or a monitor so that both a sender and a recipient talking to each other can simultaneously talk with each other while matching their viewpoints through the display or the monitor while using video phones or the like. - 特許庁

オーディオタイトルの再生単位を定義するセルを有し, そのセルの再生順を定義することで再生順が定義されるオーディオコンテンツにおいて、３種類のオーディオセル、サイレントセル、スチルピクチャセル、その配置順番の限定、およびオーディオギャップ時間( トリーム転送が中断する時間) の定義を行い記録データを作成する。例文帳に追加

In audio contents which have cells for defining a reproduction unit of audio titles and in which reproducing orders are defined by defining a reproducing order of the cells, three types of an audio cell, a silent cell and a still picture cell are defined, an arrangement order of the cells are restricted, and an audio gap time (time for interrupting trim transfer) is defined to prepare record data. - 特許庁

納豆を凍結乾燥により乾燥納豆を製造する方法の課題を解消すると共に、経済的且つ安価に且つ変質なく乾燥し得られ、更に、凍結乾燥納豆粉を用いたスナック食品分野に限定されることなく、不特定多数の所望の食品加工や調理加工分野に利用することができ、健康食品分野を拡大し得る納豆粉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing powdery Natto which includes freeze dry of Natto to solve the problem in a dry Natto production method, and to provide powdery Natto obtained by economically and inexpensively drying Natto without change in its quality, usable for unspecified number of desired food processing or cooking field, and broadening a health food field. - 特許庁

本発明の目的は、クライアントが要求する地図情報を、画面サイズが限定されている携帯電話や携帯端末等に提供する地図情報提供サービス方法において、クライアントが必要とする情報をクライアントが見やすいようにしかもクライアントの手間及び負担を軽減しながら提供することある。例文帳に追加

To provide map information needed by a client so as to be easily seen by the client while reducing the labor and burden of the client in a map information providing service method for providing the map information through a portable telephone, a portable terminal or the like whose screen size is limited. - 特許庁

複数の種類の光ディスクを判別して起動する光ディスク装置において、データ処理部１０７が、起動処理で起動エラーが生じた場合、取得した、装着光ディスクに関連する関連情報に基づいて、記憶部１０６に記憶された起動モード群の中から、次回以降に選択する起動モード群を限定する。例文帳に追加

In the optical disk device to start by discriminating two or more kinds of optical disks, when a starting error is caused in the starting process, a data processing section 107 limits a starting mode group to be selected after the next time among the starting mode groups stored in a storage section 106 in accordance with the acquired related information related to a mounted optical disk. - 特許庁

また、本発明の半導体デバイスの製造方法は、基板上に形成された半導体膜にレーザを照射して結晶化する製造方法において、紫外線領域の波長を有する第１のレーザを通過させる投影マスクであって、遮光部の材質がアルミニウムと高融点金属を含む組成の合金である投影マスクにより第１のレーザの照射領域を限定することを特徴とする。例文帳に追加

Also, this method of manufacturing the semiconductor device is for irradiating a semiconductor film formed on a substrate with a laser beam to crystalize the semiconductor film, in which a first laser irradiation area is restricted by a projection mask which transmits a first laser beam having a wavelength in an ultraviolet area, and in which the material of a light-shielding section is an alloy of a composition including an aluminum and a refractory metal. - 特許庁