「隙小」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

ボールスタッド１の柄部３に圧入される保持環１９と，この保持環１９及びボールソケット２に環状の第１及び第２取り付けビード１７，１８をそれぞれ装着するブーツ１４とを備えたボールジョイントにおいて，柄部３及び保持環１９の圧入嵌合部に残存する微小間隙をシーリング剤２４で埋めた。例文帳に追加

In the ball joint provided with the holding ring 19 press-fitted into the helve portion 3 of the ball stud 1 and a boot 14 mounted with annular first and second attachment beads 17, 18 on the holding ring 19 and ball socket 2, a minute gap remaining in a press-fitted portion between the helve portion 3 and holding ring 19 is filled with a sealing agent 24. - 特許庁

プリフォームの成形時にネック部を加熱して結晶化させるために、割型からなるネック部金型７ａ、７ｂに加熱装置ｈを付設するとともに、コア金型７に被着されているプリフォームネック部の結晶化進行中にコア金型から微小間隙を空けることによりプリフォームの過冷却を防止するようにしたこと。例文帳に追加

In order to crystallize the neck part by heating on the occasion of molding a preform, a heating device h is attached to neck part molds 7a and 7b consisting of splits, while the preform neck part made to fit to a core mold 7 is spaced minutely from the core mold to prevent excessive cooling of the preform in the process of crystallization of the neck part. - 特許庁

円筒状の金型の中心に設置された芯金と、円筒状の金型内にセットされた、金型の内径より若干外径の小さい電子線照射チューブとの隙間に、発泡体用組成物を挿入し、これを加熱発泡させて、該電子線照射チューブの外表面を金型の内面に押し付ける。例文帳に追加

A component for the foam is inserted in a clearance between the core bar installed in the center of a cylindrical metal mold and an electron beam irradiation tube with the outside diameter a little smaller than the inside diameter of the metal mold and is made to foam by heating, and the outer surface of the electron beam irradiation tube is pushed against the inside face of the metal mold. - 特許庁

任意長の二つのマイクロストリップラインを、微小間隙を挟んで平行に並べ、一方を主線路、他方を副線路とし、前記副線路のカップリング端子及び終端側夫々に直列又は並列にキャパシタンス素子、インダクタンス素子、抵抗素子のいずれかを接続し、使用周波数帯域内のアイソレーション特性を改善するように前記各素子値を設定するように方向性結合器を構成する。例文帳に追加

One of a capacitance element 7, an inductance element 8, and a resistance element is connected to a coupling terminal and the termination side of the sub-line in series or parallel, and respective element values are so set that isolation characteristics in an in-use frequency band are improved. - 特許庁

伝達トルクが所定値以下のときに、凸条２６と凹条２７との間に回転方向Ｔに関して遊びとしての隙間量Ｌ１，Ｌ２が設けられ、弾性連結要素１９のみを介して内軸１２および外軸１３間にトルクが伝達され、ボール２３の転がりを利用して移動抵抗を小さくできる。例文帳に追加

When the transmission torque is less than a specific value, clearances L1, L2 as play in the rotating direction T are provided between the projection 26 and the recess 27, the torque is transmitted between the inner shaft 12 and the outer shaft 13 through only the elastic connecting element 19, and the moving resistance can be reduced by utilizing the rolling of the ball 23. - 特許庁

開示されるカラープラズマディスプレイ装置は、前面基板１の内面に形成される各カラーフィルタ層８Ｒ、８Ｇ及び８Ｂの間隙には、第１の遮光層９とこの第１の遮光層９上に積層されてそれよりも幅の小さい第２の遮光層１０とから成る積層構造の遮光層が形成されている。例文帳に追加

In this color plasma display device, a light-shielding layer of a laminated structure comprising a first light-shielding layer 9 and a second light-shielding layer 10 laminated thereon having a narrower width than the first layer is formed in a gap between color filter layers 8R, 8G, 8B formed in an inner surface of a front substrate 1. - 特許庁

正特性サーミスタの損傷不良がなく、絶緑層の損傷及び破壊の虞がなくて絶縁安全性が高く、組み込みにより生じる部品間の隙間が小さく熱伝達効率が向上し、組み込みが容易で製造工程が簡単であり、製造コストを低減させることが出来る正特性サーミスタを利用したヒータの提供。例文帳に追加

To provide a heater using a positive temperature coefficient thermistor, which does not cause a damage failure of the positive temperature coefficient thermistor and has a high insulation safety without a damage and breakage of an insulating layer and has a small gap arisen between components while assembling to improve a thermal conductive efficiency and has a simple assembling to make simple a manufacturing process and reduce manufacturing cost. - 特許庁

誘導電動機は、ステータコアに巻回されるメイン巻線コイル及びメイン巻線コイルの体積より小さく巻回されたサブ巻線コイルを備えたステータと、ステータの内部に回転可能に挿入される誘導ロータと、マグネットを含み且つステータと誘導ロータ間の空隙に回転可能に挿入される同期ロータとから構成される。例文帳に追加

The induction motor comprises a stator, equipped with a main winding coil wound around a stator core and a sub-winding coil wound into a volume smaller than that of the main winding coil, an induction rotor inserted rotatably into the stator, and a synchronous rotor, including a magnet and inserted rotatably into a space between the stator and the induction rotor. - 特許庁

このため、電池缶２内に挿入した電池要素５の下部絶縁テープ６によって被覆された電池要素底面７は、突起４によって部分的に保持されているので、電池缶底面３と電池要素底面７との間には空隙８が形成されて、溶接時の熱的な影響を小さくすることができる。例文帳に追加

By the above, as a battery element bottom surface 7, covered by an insulation tape 6 covering the lower part of the battery element 5 inserted in the battery case 2, is partially held by the protrusions, a space 8 is formed between a battery case bottom surface 3 and the battery element bottom surface 7, and the thermal effect at welding is reduced. - 特許庁

便器装置のケーシング下面と便器上面の間のわずかな隙間に排便・小便の跳ね返りや飛び散り等による汚水が浸入することを防ぎ、また、便器開口部に面しているケーシング下面に汚水が付着することを防止し、清掃性が良好であり、外観上のスッキリしたデザイン性も確保することを可能にする。例文帳に追加

To prevent filthy water from intruding into a minute clearance between a casing lower face of a toilet stool device and a stool upper face due to jumping-back and scattering of feces and urine, prevent adhesion of filthy water to the casing lower face facing a stool opening part, and ensure satisfactory cleaning property and neat design property of the appearance. - 特許庁

パターンビルドアップの前に、キャビティが形成された放熱層で電子素子をカバーし、キャビティの一側を介して陰圧を提供しながら、キャビティの他側を介して接着剤を注入することにより、接着剤間の空隙の発生を防止し、ハンドリングの安定化及び小型化を具現することができる、電子素子パッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron device package that covers an electron device with a heat radiation layer in which a cavity is formed before pattern buildup, prevents the gap between adhesives from being generated by injecting the adhesive via one side of the cavity while providing negative pressure via the other side of the cavity, and can stabilize handling and can be miniaturized, and to provide a method of manufacturing the electron device package. - 特許庁

無線リーダライタ１のアンテナユニット８は、コイル状に形成された送信アンテナ１１と、送信アンテナ１１の内側に送信アンテナ１１より小さいコイル状に形成された受信アンテナ１２と、この受信アンテナ１２と送信アンテナ１１との隙間を埋めるようにコイル状に形成され、受信アンテナ１２を囲み込むように配置された受信アンテナ１３とから構成されている。例文帳に追加

An antenna unit 8 of a radio reader writer 1 comprises a transmitting antenna 11 which is formed in a coil shape, a receiving antenna 12 which is formed inside the transmitting antenna 11 in a coil shape smaller than the transmitting antenna 11, and a receiving antenna 13 which is formed in a coil shape filling the gap between the receiving antenna 12 and transmitting antenna 11 and arranged surrounding the receiving antenna 12. - 特許庁

ポールコア２の軸方向両側に配置されるガイド部材９は、円筒形状に設けられ、その外周面が鍔部２ｂの外周面よりヨーク側に位置すると共に、ガイド部材９の軸方向端面と鍔部２ｂの軸方向端面との間に形成される隙間が線材８の直径より小さく設定されている。例文帳に追加

Guide members 9 arranged on the opposite sides of a pole core 2 in the axial direction are formed tubularly wherein its outer surface is located closer to the yoke side than the outer circumferential surface of a flange 2b, and the gap between the axial end face of the guide member 9 and the axial end face of the flange 2b is set smaller than the diameter of a wire 8. - 特許庁

そのため、導体ペースト３４が有底ビア３２内に流れ込み広がって充填される際に、その有底ビア３２内の空気がマスク開口部４０とビア開口との間の空隙から押し出されることから、ビア径が極めて小さい場合にも、有底ビア３２内に空気が巻き込まれてボイドを形成することが抑制され、容易に導体ペースト３４を充填できる。例文帳に追加

Thus, when the conductor paste 34 flows into the bottomed via 32 to spread over and fill the via, air in the bottomed via 32 is pushed out of a gap between the mask opening 40 and a via opening, thereby suppressing formation of a void with the air dragged into the bottomed via 32 to readily fill the via with the conductor paste 34 regardless of the extremely small via diameter. - 特許庁

電極１３、１４は、硬化剤使用タイプのポリエステル樹脂を含有しておりその給電部分には、導電性有機材料１９を介して給電用の導電性端子２０が積層されており、有機性被覆材１６に設けた小さい寸法の空隙２１を経由して、給電用リード線２２が導電性端子２０に接合材２３を用いて接合されている。例文帳に追加

The electrodes 13, 14 contains a polyester resin of curing agent unused type, a conductive terminal 20 for feeding power is laminated at its power feeding part through a conductive organic material 19, and a lead wire 22 for power feeding is jointed to the conductive terminal 20 by using a joining material 23 through an air gap 21 of a small dimension provided on the organic coating material 16. - 特許庁

張設されるワイヤーＷと共同でワイヤーソーを構成し、かつ、周面には、このワイヤーＷをガイドする環状溝１がローラ周方向に沿って形成されたワイヤーソー用ローラを、少なくとも開口側の幅がワイヤーＷの線径よりも小さな空隙２が、環状溝１から連続して形成されてなるものとする。例文帳に追加

The roller for the wire saw forming the wire saw in cooperation with a wire W to be set and having a circular groove 1 formed on the peripheral face along the peripheral direction of the roller for guiding the wire W comprises a clearance 2 having a width at its opening side, at least, smaller than the diameter of the wire W, continuously formed extending from the circular groove 1. - 特許庁

本発明では、クロスフローファン５とスタビライザ７との隙間距離Ｓがクロスフローファン５の軸方向における中央より両端に向かって連続的にあるいは断続的に小さくなる際、中央部分からのＳの変化量と同じだけ厚さをスタビライザ７先端部から舌部にかけて増加させる。例文帳に追加

When the space distance S between a cross-flow fan 5 and a stabilizer 7 is continuously or intermittently reduced from the center in the axial direction of the cross-flow fan 5 to both ends, the thickness same as the change in S from the center portion is increased from a tip part of the stabilizer 7 to a tongue part thereof. - 特許庁

所定の平面を有する湿度検出センサと、その平面上に毛細凝縮現象が発生する隙間を持たして配置したカバーとから構成された結露検出センサであるため、その構造が小型薄型構造であるため製品の外部や内部に貼り付けることができる結露検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a condensation of dew detection sensor capable of sticking on the interior or exterior of an article because of the structure of the sensor being small and thin which is composed of the humidity detection sensor provided with a flat plane of prescribed area and a cover provided with spaces for generating capillary condensation phenomena, thereon. - 特許庁

ファンフィルターユニット内に設けた羽根車と、吸入口の周囲に羽根車に向かって凹みを形成する凹部を有したオリフィスとの間隙を狭小化し、羽根車から吹き出された空気が還流することを防ぐことで、流路における損失を少なくし、還流による騒音を低減することができるファンフィルターユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a fan filter unit capable of reducing noise by the recirculation by reducing a loss in a flow passage by preventing the recirculation of air blown off from an impeller by narrowing a clearance between the impeller arranged in the fan filter unit and an orifice having a recessed part forming a recess toward the impeller around a suction port. - 特許庁

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。例文帳に追加

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened. - 特許庁

乗りかごの走行時にはエレベータ乗り場と乗りかごとの干渉を避けることができるとともに、乗りかごがエレベータ乗り場に着床した際には、その乗りかごとエレベータ乗り場との間の隙間を小さくもしくは無くして車椅子利用の乗客が快適かつ安全に乗降することが可能となるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator, allowing a wheelchaired passenger to comfortably and safely get on and off by preventing interference of an elevator landing with an elevator car in running of the car, and reducing or eliminating a gap between the car and the elevator landing when the car is landed on the landing floor. - 特許庁

プレス機械間のワーク搬送装置における、ケーブル固定部と搬送アームの上端部との間に繋がれたケーブルを保持するケーブル保持装置において、隣接するプレス機械同士の狭い隙間においても、ケーブルを有効に処理することができるとともに、プレス間ピッチを小さく設定可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for holding a cable connected to a cable fixing portion and the upper end portion of a conveying arm in a workpiece conveying apparatus arranged between press machines, which apparatus can effectively treat the cable even in the narrow space between neighboring press machines, and can set the distance between the neighboring press machines to be small. - 特許庁

壁構造２０，３０，４０の下地構成材として用いられる壁仕上用下地パネル１０は、接合一体化される表側下地板１１と裏側下地板１２とからなり、これらの表側下地板１１及び裏側下地板１２は、各々、帯状小巾板１３，１４を所定の隙間１５，１６をおいて傾斜する方向に多数平行に配設することにより構成される。例文帳に追加

A wall finishing bed panel 10 for use as a bed component of a wall construction 20 comprises a front bed plate 11 and a back bed plate 12 integrally joined together, the front bed plate 11 and the back bed plate 12 having respective small width strip plates 13, 14 arranged in large numbers and parallel to tilting direction with predetermined gaps 15, 16 therebetween. - 特許庁

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。例文帳に追加

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light. - 特許庁

加熱保温容器の開口を覆う蓋Ａにおいて、透明な合成樹脂より形成された内壁１０と外壁２０とが、両壁１０，２０間に空隙部１５が存するように結合された二重壁構造をなし、内壁１０と外壁２０のそれぞれに多数の小孔１４，２４を散在状に配置形成する。例文帳に追加

The lid A for covering the opening of the heat insulating container has a double-wall structure where an inner wall 10 and an outer wall 20 made of a transparent synthetic resin are connected to have a cavity part 15 between both the walls 10 and 20, wherein multiple small holes 14, 24 are arranged scatteringly in the respective inner and outer walls 10 and 20. - 特許庁

表面を音場に臨ませた微細穿孔板１の裏面を音場内の壁15又は天井16に空気層17を介して対向させ、空気層17を微細穿孔板１と直交する隔壁７により音場からの入射音の波長λより小さい口径ｗの複数の筒状空隙６に区画する。例文帳に追加

The rear face of the fine perforation board 1 whose front face is faced to a sound field is opposed to a wall 15 or a ceiling 16 in the sound field via an air layer 17, and the air layer 17 is compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 of an aperture w smaller than wavelength λ of the impinging sound from the sound field by partitions perpendicular to the fine perforation board 1. - 特許庁

回転自在に運動し得る頭部部材１の下部の球状表面４と接する軸受部材７の摺動面３に摩擦係数の小さい摺動面３と、球状表面４を摺動面３に押し付けるスプリング６を設け、頭部部材１にはめ合う軸受部材７との隙間が無くし首振り運動を円滑にしている。例文帳に追加

A bearing member 7 contacting the spherical surface 4 at the lower part of the head member 1 capable of rotating motion is provided with a sliding surface 3 having a small friction coefficient and a spring 6 for pushing the spherical surface against the sliding surface 3, whereby a gap to the bearing member 7 fitted on the head member 1 is eliminated for smooth oscillating motion. - 特許庁

コンベヤ制御装置は、積み重ねシートＡの１丁あたりの幅寸法Ｗ_１がベニヤ板Ｂの幅寸法Ｗ_２よりも小さいときは、第１コンベヤ２から第２コンベヤ３への積み重ねシートＡの受け渡し時に１丁分ごとに隙間が形成されるよう第１コンベヤ２と第２コンベヤ３を動作させる。例文帳に追加

In case the width dimension W_1 per one unit of the pile-up sheets A is smaller than the width dimension W_2 of the plywood B plate, the conveyor control device operates the first conveyor 2 and the second conveyor 3 such that a space is formed between each unit when the piled-up sheets A are transferred from the first conveyor 2 to the second conveyor 3. - 特許庁

空気圧が相対的に大きいモータ２側から空気圧が相対的に小さいファン42側へとリーク孔51を介して空気を積極的に流すことで、ベアリング19の隙間でのモータ２側からファン42側への空気の漏れを抑制してベアリング19に塵埃などが侵入することを抑制し、ベアリング19の使用寿命の短縮を抑制できる。例文帳に追加

By actively letting air flow through the leak hole 51 from the motor 2 side where pneumatic pressure is relatively large to the fan 42 side where pneumatic pressure is relatively small, leakage of air onto the fan 42 side from the motor 2 side is suppressed in a clearance of the bearing 19, and intrusion of dust into the bearing 19 is suppressed to suppress shortening of service life of the bearing 19. - 特許庁

さらに、第１及び第２のロータブレードプラットフォーム間に形成された間隙（９７）を実質的にシールするように、第１の端部（４００）と第２の端部（４０２）と円筒形本体（４０４）とを含み、かつその第１及び第２の端部の１つが、本体の断面積よりも小さい断面積を有するシールピン（５８）をプラットフォーム水平シールピンスロット（２０２）内に挿入する段階を含む。例文帳に追加

Furthermore, it has a step of inserting a seal pin 58 into a platform horizontal seal pin slot 202 to substantially seal a gap 97 formed between the first and second rotor blade platforms, the seal pin 58 including a first end 400, a second end 402 and a cylindrical body 404 and one of the first and second ends having a cross section area smaller than that of the body. - 特許庁

これにより、ピン１２の先端部をかしめる際、ピン１２との嵌めあいの隙間が小さい拘束部材２２によってピン１２の軸部の変形が拘束されるので、ピン１２の逆止弁５の取付部の拡径を抑制して逆止弁５の変形を防止することができ、安定したバルブ特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, when caulking the tip part of the pin 12, since the deformation of the shaft of the pin 12 is constrained by the constraint member 22 small in fitting clearance with the pin 12, the deformation of the check valve 5 can be prevented by constraining the diametrical expansion of an installation part of the check valve 5 of the pin 12, and the stable valve characteristic can be obtained. - 特許庁

そのため、４本の弾性支持体３６を介して固定部材３４に支持されたレンズホルダ２４は、一対のマグネット３０，３０が固着されたヨーク３２と独立に設けられているので、組立工程において、一対のマグネット３０，３０とフォーカスコイル２６及びトラッキングコイル２８との隙間Ｂ，Ｃを微小な最適値になるように調整する。例文帳に追加

Thus, since a lens holder 24 supported on the fixing member 34 by four elastic supports 36 is provided independently of the yoke 32 having a pair of magnets 30 and 30 fixed thereto, in an assembling process, gaps B and C respectively between the pair of magnets 30 and 30 and a focusing coil 26, and a tracking coil 28 are adjusted to be very small optimal values. - 特許庁

ナンバープレート画像から、大文字列と小文字列に挟まれる隙間領域を直線として抽出し、抽出した直線からナンバープレートの画像上での傾き角を算出し、算出された傾き角により、前記ナンバープレート画像の傾き補正を行った後、前記ナンバープレート画像に含まれる文字列領域の切り出しを行うことを特徴とする。例文帳に追加

A clearance region interposed by a large character string and a small character string is extracted as a straight line from a number plate image, and the angle of inclination on the image of the license plate is calculated from the extracted straight line, and the inclination of the license plate image is corrected from the calculated angle of inclination, and a character string region included in the license plate image is cut out. - 特許庁

回路基板の実装形態や配置構成に改良を施し、記録紙の搬送経路の形状をＵ字形状に形成するとともに、回路基板とこの搬送経路との隙間に各種電子部品を実装するように配置構成することにより、装置自体の小型化及び軽量化を可能にして、携帯用として最適なプリンタ装置を提供するにある。例文帳に追加

To reduce a printer body in size and in weight and to provide a printer suitable for a portable use by a constitution wherein a mounting form and an arrangement structure of a circuit board are improved, a feeding path of a recording paper is formed in a U-shape and various electronic components are provided to a portion between the circuit board and the feeding path of the recording paper. - 特許庁

排気絞り弁３０の弁体３２と排気通路１５の内壁との間隙が排気絞り弁３０の回動軸３１の回転中心Ｌ１に近い部分において小さくなり且つ同回転中心Ｌ１から遠い部分において大きくなるように排気絞り弁３０が閉弁駆動され、ウェイストゲート弁３５が開弁される。例文帳に追加

The exhaust throttle valve 30 is driven and closed so as to make a gap between a valve element 32 of the exhaust throttle valve 30 and an inner wall of the exhaust passage 15 smaller at a section near a rotation center L1 of a rotation shaft 31 of the exhaust throttle valve 30 and larger at a section far from the rotation center L1, and the waste gate valve 35 is opened. - 特許庁

これにより、第１導入部４１から第１ノズル４３までの第１スクロール６の中で流路断面積の大きい部位と、第２導入部４２から第２ノズル４４までの第２スクロール７の中で流路断面積の小さい部位とが重なり、第１スクロール６と第２スクロール７との間に隙間余裕（空間的な余裕）ができる。例文帳に追加

Consequently, a part having a large flow channel cross section between the first introduction part 41 and the first scroll 6 in a first nozzle 43 and a part having small flow channel cross section between the second introduction part 42 and the second scroll 7 in a second nozzle 44 overlap, and a gap margin (spatial margin) is formed between the first scroll 6 and second scroll 7. - 特許庁

車輪側チューブ１２の下端部の外周に車軸ブラケット１１をねじ部を介して結合した二輪車等のフロントフォーク１０において、車輪側チューブ１２の外周と車軸ブラケット１９の内周との間の嵌合部Ｌに形成される環状の微小隙間Ｃの上端の開口を密封する環状のシール部材６５を設けたもの。例文帳に追加

The front fork 10 for the motorcycle wherein the axle bracket 11 is joined to the outer periphery of the lower end of the wheel side tube 12 through the screw part is provided with an annular seal member 65 for sealing an aperture at an upper end of an annular minute clearance C formed in a fitting part L between the outer periphery of the wheel side tube 12 and the inner periphery of the axle bracket 19. - 特許庁

後端部分を後方へ突出させたことで、横押し当接部材による横押し作用面（押し面）を大きく（長く）でき、安定した横押し移動を可能にできるとともに、前後の物品横押し体における横押し当接部材間の隙間を小さくして、物品を挟み込みし難い状態で所期の横押し移動を可能にできる。例文帳に追加

Since the rear end part is thus projected backward, the cross pushing operating surface (the pushing surface) by the cross pushing abutting member can be increased (in length), stable cross pushing and moving can be achieved, and also the gap between the cross pushing abutting members in the front and rear article cross pushers is reduced to enable expected cross pushing and moving in the state of hardly bitinging the article. - 特許庁

人工関節の寿命に有害な剪断応力を大きく減少させ、応力遮断現象を大幅に緩和し、骨とステムとの間に間隙が形成されるのを抑制することにより、摩耗粒子の浸透による骨の融解を最小限に押さえるセメント非使用の人工関節ステム用金属ジャケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal jacket for an artificial joint stem using no cement, for largely reducing shearing stress harmful to the life of the artificial joint to relax a stress intercepting phenomenon to a large extent and suppressing the formation of a gap between a bone and a stem to minimize the fusion of the bone by the penetration of abrasive particles. - 特許庁

本発明の流体ポンプは、バイオ流体及び化学溶液等の流体を移送させるため、微小な空隙を介して流体が満たされたマイクロフルイディック装置にガスバブルを注射し、注射されたガスバブルが熱毛細管圧力に起因してマイクロフルイディックチャネルを介して動くように光ビームの温度活動を制御する。例文帳に追加

This fluid pump controls a temperature activity of a light beam, in order to transport a fluid such as a bio-fluid and a chemical solution, by injecting gas bubbles into a micro fluidic device where the fluid is fully filled via a minute void so that the injected gas bubbles transport via the micro fluidic channel caused by heat capillary pressure. - 特許庁

軸２とスリーブ４の隙間に充填される潤滑剤８は、基油としてエステル系化合物を用い、添加剤としてリン系化合物を含有せず、さらにアルキルイミダゾール類を配合することで、リン系化合物を使用しないため、流体軸受の腐食摩耗を発生させないとともに、環境負荷も小さい。例文帳に追加

The lubricant 8 to be packed in a space between a shaft 2 and a sleeve 4 uses an ester-based compound as a base oil, contains no phosphorus-based compound as an additive and is mixed with an alkylimidazole so that does not cause corrosive wear of fluid bearing due to no use of a phosphorus-based compound and has low environmental loading. - 特許庁

端子溶接において、内径が上端から下端に向かって小さくなるようなテーパーを有する内壁２１のある管状鉛ブッシング２０と、極柱２４を用いて、管状鉛ブッシング２０と極柱２４との間に上方に向かって内径が広くなるテーパー状の間隙２６に溶融鉛を充填することにより端子を形成することとする。例文帳に追加

In a terminal welding, a terminal is formed by filling molten lead in a tapered gap 26 whose internal diameter increases in an upward direction between a tubular lead bushing 20 and a pole 24, by using the pole 24 and the tubular bushing 20 whose inner wall 21 has a taper, of which internal diameter increases from the lower end to the upper end. - 特許庁

試料１３を保持するための試料ステージには、試料１３を固定する試料ホルダー１４と、電子ビーム照射部に開口３５を有して、試料表面周辺を微小な間隙で覆う試料カバー１５と、試料ホルダー１４と試料カバー１５間の空間にガスを導入する機構とを設ける。例文帳に追加

A sample stage for holding the sample 13 is provided with a sample holder 14 for fixing the sample, a sample cover 15 having an opening 35 in an electronic beam irradiation part and covering the circumference of the sample surface with a micro clearance, and a mechanism introducing the gas in a space between the sample holder 14 and the sample cover 15. - 特許庁

上記ピストン２２の外側に形成された作動室２３の圧力により、上記ピストン２２の下部に形成された小面積の環状受圧面に上向きの力を作用させると共に、上記シリンダ孔２１と上記ピストン２２との間に形成した上下方向の隙間Ｇを介して、上記ピストン２２の上部に形成された大面積の環状受圧面に下向きの力を作用させる。例文帳に追加

With the pressure of an operating chamber 23 formed outside the piston 22, upward force works on a small-area annular pressure receiving face formed on the lower part of the piston 22 and downward force works on a large-area annular pressure receiving face formed on the upper part of the piston 22 via a vertical gap G formed between the cylinder hole 21 and the piston 22. - 特許庁

内側筒状部材と外側筒状部材との間にスラストベアリングを設けるのを不要にして、製造コストを低減することができるとともに、内側筒状部材と外側筒状部材の間の軸線方向の隙間を小さくして、設置スペースを少なくすることができるトルクリミッタおよび動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque limiter, along with a power transmission device, capable of reducing a manufacturing cost by eliminating the need for providing a thrust bearing between an inner tubular member and an outer tubular member, and capable of reducing an installation space by reducing a gap, in an axial direction, between the inner tubular member and the outer tubular member. - 特許庁