「ﾊﾞｽｹｯﾄ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

洗濯物の乾燥機に関するもので、洗濯物を回転するバスケットに入れて通風しながら乾燥する装置に関し、少ロットの私物洗濯において洗濯物に強い皺が残る問題や私物の混同が生じる問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of leaving strong wrinkles in washing and of causing confusion of one's property in a small lot of one's property washing in a revolving basket while ventilation for drying washing, regarding a device for drying washing. - 特許庁

位置情報に関する信号を発信する発信端末を備えた位置検出装置２３を、バスケット１５と前輪１３の泥よけ１４との間に配設した。例文帳に追加

A position detecting device 23 equipped with a transmitting terminal which transmits a signal regarding positional information is arranged between a basket 15 and a fender 14 for a front wheel 13. - 特許庁

具体的には、通貨バスケットであるECU（欧州通貨単位：European Currency Unit）に対する中心相場を設定、これに基づきすべての通貨間の中心相場を設定、変動幅の限界を定め、限界に達した場合に介入義務を生じさせる仕組み。例文帳に追加

The ERM gives each currency a central exchange rate against the European Currency Unit (ECU), and based on which central cross rates against each of the other participating currencies are set. - 経済産業省

ECUの算定を参考として、ASEAN＋3各国の購買力平価ベースのGDP、貿易量シェア等で通貨バスケットの各通貨のウエイトが算出されている（http://www.rieti.go.jp/users/amu/detail.html）。例文帳に追加

Based on the calculation method used in the ECU, weight of each currency in a common currency basket is calculated based on the share of GDP measured at Purchasing Power Parity (PPP) and trade volume of ASEAN+3. - 経済産業省

こうした中、アジア域内における貿易・投資における我が国のウエイトを踏まえ、円を加味した国ごとの通貨バスケットの導入は、アジア各国の為替の相対的な安定へとつながる現実的な選択肢である。例文帳に追加

Under such circumstances, introduction of a basket of Asian currencies including the yen, taking into account the weight of Japan in trade and investment within Asia, is a practical option for the relative stabilization of Asian currencies. - 経済産業省

ルワンダのアガセチェ（蓋付きカゴ）やバスケットは、内戦後に現地女性達が生計を確立する目的で伝統工芸品の改善に取り組む日本企業をJETROが支援した。例文帳に追加

JETRO helped Japanese companies help local women establish a living after the domestic war in Rwanda. A Japanese company is working to improve crafts such as Agaseke (a basket with a lid). - 経済産業省

この理由としては、双方の物価バスケットの違いもさることながら、企業が売上増や人件費コストの削減等による企業努力に努めることにより、価格転嫁を抑制してきたことが大きいと考えられる。例文帳に追加

Although differences in the price baskets of the two are also a factor, the major reason for this is that enterprises efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer.  - 経済産業省

また、マレーシアでも中国と同日、それまでのドルペッグ制から貿易額でウエイト付けされた通貨バスケットに連動した管理変動相場制度に移行することを発表した。例文帳に追加

On the same day, Malaysia also announced a shift from a dollar-peg system to a managed floating exchange-rate system linked to a trade value-weighted currency basket. - 経済産業省

そしてかかしはナッツでいっぱいの木を見つけて、それをドロシーのバスケットに詰めましたから、ドロシーは当分おなかがすかなくてすむようになりました。例文帳に追加

And the Scarecrow found a tree full of nuts and filled Dorothy's basket with them, so that she would not be hungry for a long time.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

みんなにとても親切だった緑の少女は、ドロシーのバスケットにおいしい食べ物をたくさん詰めてくれて、トトの首に緑のリボンで小さな鈴をつけてくれました。例文帳に追加

The green girl, who was very kind to them, filled Dorothy's basket with good things to eat, and fastened a little bell around Toto's neck with a green ribbon.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

黄金の帽子の呪文のことは何も知りませんでしたが、きれいだと思ったので、それをかぶることにして、それまでの日よけボンネットはバスケットに入れて運ぶことにしました。例文帳に追加

She did not know anything about the charm of the Golden Cap, but she saw that it was pretty, so she made up her mind to wear it and carry her sunbonnet in the basket.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてマイケルが一番のおちびさんだったので、女の人がどんなものかはおわかりでしょう、結局のところマイケルがあかんぼうになって、バスケットで上からつるされたのでした。例文帳に追加

and he was the littlest, and you know what women are, and the short and long of it is that he was hung up in a basket.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

処理槽１０と、処理槽１０内でバスケット６を保持するバスケット保持手段１１と、処理槽１０で使用する処理液を貯留する管理槽１３と、管理槽１３から処理槽１０へ処理液を供給可能である処理液送給手段４６と、処理槽１０内へ洗浄水を供給可能である水洗手段１００とを有し、処理液送給手段４６は処理液用回収管４９を有し、水洗手段１００は浄水用回収管１０３を有している。例文帳に追加

The feeding means 46 has a pipe 49 for collecting the treatment liquid, and the rinsing means 100 has a pipe 103 for collecting washing water. - 特許庁

新興市場国ないし発展途上国については、その通貨を、最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、経常収支・資本収支のバランスの動向等に応じて定期的にペグを調整することが一案である。例文帳に追加

In the case of emerging or developing economies, it might be generally appropriate for them to peg their currencies to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, adjusting the peg periodically to reflect developments in real effective exchange rates and current and capital account balances among other things. - 財務省

この発明に係る蛍光ランプ用フィラメントは、芯線とバスケットワイヤとを組み合わせて複数回のコイル成形により形成される蛍光ランプ用フィラメントにおいて、フィラメント材料として、タングステンにレニウムを混ぜたレニウム−タングステン合金を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

A rhenium/tungsten alloy formed by mixing rhenium into tungsten is used as the material for the filament for fluorescent lamp, which is formed by combining a core wire with a basket wire and coiling in several turns. - 特許庁

本発明のスピーカーバスケット（１０）は、対応する軸方向周縁フランジを用いて作製され、そのフランジの内壁は、軸方向周縁サスペンションフランジの外壁への接着取り付けのためにランディング(ｌａｎｄｉｎｇ)（２０）として働くように作製される。例文帳に追加

A speaker basket (10) of the present invention is made with a corresponding axial peripheral flange of which the inner wall is made to serve as a landing (20) for adhesive attachment to the outer wall of the axial surround suspension flange. - 特許庁

購入処理部１１０はバスケットファイル１６０の購入予定商品情報に基づいて商品一覧を表示することにより商品予約入力を促し、商品予約入力がされた場合には予約商品情報を予約情報ファイル１７０に保持させる。例文帳に追加

A purchase processing part 110 promotes merchandise reservation input by displaying the list of merchandise based on the purchase scheduled merchandise information of a basket file 160, and makes a reservation information file 170 store reserved merchandise information when the merchandise reservation input is executed. - 特許庁

予約処理部１２０は予約情報ファイル１７０の予約商品情報に基づいて予約商品一覧を表示することにより商品購入入力を促し、商品購入入力がされた場合には購入予定商品情報をバスケットファイル１６０に保持させる。例文帳に追加

A reservation processing part 120 promotes merchandise purchase input by displaying the list of reserved merchandise based on the reserved merchandise information of the reservation information file 170, and makes the basket file 160 store the purchase scheduled merchandise information when the merchandise purchase input has been carried out. - 特許庁

格納容器１１内に挿置されてキャニスタを構成するバスケット２０は、サポートロッド２２によってスペーサープレート２１が積層支持されると共に、各スペーサープレート２１に沿ってアルミニウム板によって形成された熱伝導板２５が設けられて構成されている。例文帳に追加

A basket 20, installed in a reactor containment 11 and constituting a canister, is supported in layer at spacer plates 21 with support rods 22 and is constituted by providing a heat conduction plate 25, formed with aluminum plates along each of the spacer plates 21. - 特許庁

遠心分離機におけるケーキＣの洗浄工程において、バスケット５の大型化やその回転駆動手段に大きな駆動力を要したりすることなく、より一層のケーキＣの清浄化を図って製品純度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the purity of cake C as a product by cleaning the cake C much more without making the size of a basket 5 larger and giving strong driving force to a rotary driving means at a step to clean the cake C by using a centrifugal separator. - 特許庁

バスケットの回転に伴って回転するディスクを利用した遠心分離機の掻取装置でも、ディスク表面へのケーキの付着を防止し、高い掻き取り性能を維持することができる遠心分離機の掻取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scraping apparatus of a centrifugal separator which prevents the attachment of a cake to the surface of a disk and maintains the high scraping performance even at the case of the scraping apparatus of the centrifugal separator utilizing the disk rotated with the rotation of a basket. - 特許庁

バスケット機能プログラム５は、ユーザ４が商品購入サイト２上で行う特定動作に応じてユーザ毎に起動し、ユーザ毎に取引きデータを形成し、ユーザが接続する商品購入サイトから独立してユーザとの間で常時アクセス可能とする。例文帳に追加

The basket function program 5 is started at each user in accordance with a specified operation which is performed on the merchandise purchase site 2 by the user 4, generates transaction data at each user and is independent of the merchandise purchase site connected by the user to be normally accessed from the user. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

When capturing tissue pieces generated from a diseased blood vessel during medical procedures within human vasculature, an opening of the filter basket provided in the distal protection device for a catheter has the maximum installation area even in a tortuous human blood vessel. - 特許庁

使用者の掌に固定され、バスケットボールのトレーニングに用いられるパームパッドデバイスにおいて、サイズの調整を可能にする弾性パッド１１であるスペーサーパッド構造１と、使用者の掌に固体させるための固定構造２とを備えている。例文帳に追加

The palm pad device, for use in basketball training and to be fastened to the palm of a user, includes a spacer pad structure 1 having a size-adjustable elastic pad 11 and a fastening structure 2 for fastening the pad onto the user's palm. - 特許庁

厨芥処理装置１Ａは、回転破砕刃であるフラップ３２と第１カッター３４と第３カッター３６と、固定破砕刃であるブリッジ３３と第２カッター３５が収容されるバスケット３が、破砕室２に対して着脱可能である。例文帳に追加

In the device for treating garbage 1A, a basket 3 housing rotary crushing blades of a flap 32, a first cutter 34 and a third cutter 36, and a fixed crushing blades of a bridge 33, and a second cutter 35 are detachable for the crushing chamber 2. - 特許庁

また現在すでに使用されている鉢カバー、バスケット、衝立、パーゴラ、額縁等の鉢植えの木や草花の装飾器具に簡単に取り付けられるよう弾力性のある帯状の素材にＬＥＤを帯状に配したＬＥＤ照明器具を提供する。例文帳に追加

In addition, the LED luminaire in which LEDs are arranged in the form of a belt on an elastic belt-shaped material so as to be readily attached to the currently used decorative utensil for the potted tress and plants such as the pot cover, the basket, the screen, the pergola, the frame or the like is provided. - 特許庁

記録媒体の排出先をバスケットおよび排紙トレイのいずれかに切換え可能な画像形成装置において、ロール紙とカット紙の区別なく、出力画像サイズに合わせた記録媒体の排出動作が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of ejecting operation of a recording medium adjusted to an output image size, without distinguishing between roll paper and cut paper, in the image forming device capable of switching an ejecting destination of the recording medium to any of a basket and a paper ejecting tray. - 特許庁

不動態化処理したチタンバスケット４を陽極導電材としたので、それぞれの被除染体１に陽電極を電気的に接続する作業をすることなく、シュウ酸除染液の電解操作で不定形の被除染体を均等に除染できる。例文帳に追加

Since the titanium basket 4 which is given the passivation treatment is used as an anode conductive material, the differentially-shaped objects to be decontaminated can be uniformly decontaminated through the electrolytic manipulation of the oxalic acid decontamination liquid without the work for electrically connecting the anode to each of the objects 1 to be decontaminated. - 特許庁

バックボードにゴールリングが取付けられたバスケットボール競技用のゴールボードにおいて、前記バックボードの縁部に形成された白線帯の背面に制御手段２から受けた信号に基づいて点滅する発光部１１，１２，１３，１４からなる発光帯１を設ける。例文帳に追加

At a goal board for a basket ball obtained by fitting a goal ring to the back board, a light-emitting belt 1 consisting of light-emitting parts 11, 12, 13 and 14 flickering a signal received from a control means 2 is provided on the back face of a white line belt formed at the edge of the back board. - 特許庁

流し台バスケット４の網目に詰まった物質を擦り取る装置、目詰まり解消の浄化剤使用に際し設置と交換が自動的に行なわれ且つ特段の設置場所を不要とする方法、上記２方法併用の利益、網袋保持具５利用の効果。例文帳に追加

To provide a device rubbing off substances clogging in a mesh of a kitchen sink basket, and a method automatically installing and exchanging a clogging solving purifying agent and requiring no installing space, and to obtain a profit of the above mentioned device and method, and an effect of using a net bag holder 5. - 特許庁

調整ノブ３６の内側には、突出部とロック解除面とを備えており、突出部が子供乗せバスケット本体１２の当接部４４に乗り上げることにより、第１凸部３４Ａ及び第２凸部と係合凹部３２とが係合される。例文帳に追加

Inside the adjustment knob 36, a projecting part and a lock release face are provided, and the first projection part 34A and the second projection part are engaged with the engaging recess 32 when the projecting part runs on an abutting part 44 of the main body 12 of the child seat basket. - 特許庁

さらに、整備用プラットホーム３４は、第１端部にベース３６に回転式に取り付けられた取付カラー４２をもつ伸縮式マスト３８と、マスト５４の第２端部に旋回式に結合された作業者用作業バスケット５０とを含む。例文帳に追加

The servicing platform 34 additionally includes an extension mast 38 having a mounting collar 42 at a first end that is rotationally attached to the base 36, and a personnel work basket 50 pivotally coupled to a second end of the mast 54. - 特許庁

子供乗せバスケット１０は、子供が着席可能な座部１２Ａの前方に斜め下方側へベース部材１６を備えており、ベース部材１６に沿ってスライド可能な足載せ部１４と、足載せ部１４の高さを調整する高さ調整装置５０とが設けられている。例文帳に追加

A child placing basket 10 is provided with a base member 16 at the diagonally lower side in front of a seat 12A for a child free to be seated, and provided with the footing part 14 free to slide along the base member 16, and a height adjusting device 50 to adjust a height of the footing part 14. - 特許庁

バスケット内の小室の数に応じた人数分の私物を一括して乾燥でき、洗濯物はそれぞれの小室内で乾燥に従って拡がり、皺も少なくなり、乾燥時間も短縮でき、洗濯物の混同が生じることもない。例文帳に追加

One's property each for the number of persons according to the number of small chambers within the basket can be collectively dried, the washing is spreads and has also only few wrinkles in accordance with the drying in respective small chambers, drying time can also be shortened and no confusion between washings of the number of persons is caused. - 特許庁

キャスクが落下あるいは転倒することで、バスケット５０９に対し図中矢印Ｆ方向に荷重が加わった場合、角パイプ１の角部分をシャープエッジ２に成形しているため、当該荷重が隣の角パイプ１に素直に伝達されることになる（図中、矢印ｆで示す）。例文帳に追加

When a cask falls or turns over and the weight works to the arrow F direction in the figure against a basket 509, the weight is simply transmitted (as shown with arrow (f) in the figure) to the neighboring square pipe 1 as the corner of the square pipe is formed in sharp edge 2. - 特許庁

陰極工具はバスケットの上方に配置されて電気めっき室の内部の印刷回路基板と連接し導通するように形成されるため、鋼板と印刷回路基板はそれぞれ電気めっき装置の陽極と陰極になるように形成される。例文帳に追加

The cathode tool is disposed above the basket, and connected to the printed circuit board inside the electric plating chambers in a conductive manner, and the steel plate the printed circuit board are formed to be the anode and the cathode of the electric plating apparatus, respectively. - 特許庁

Ｂの含有量を高くして中性子吸収能を向上させ、しかも、ＺｒやＴｉの添加により機械的性質や加工性の面でも優れている、アルミニウム複合材およびそれを構造部材として使用し低コストで製造できるバスケットを提供する。例文帳に追加

To obtain an aluminum composite material improving neutron absorbability by raising boron content and becoming superior in mechanical characteristics and fabrication capability by adding Zr or Ti, and to obtain a basket capable of producing at low cost by using it for structural material. - 特許庁

洗濯物を押圧体で上方から加圧して脱水する装置に関するもので、洗濯物受入れ時のバスケット内の洗濯物の偏在を軽減することができ、かつ装置高さを低くすることが可能な洗濯物の圧搾式脱水機を得る。例文帳に追加

To provide a compression type dehydrator of laundry which is related with the equipment which applies pressure on the laundry from above with a pressing object and dehydrates it, can reduce uneven distribution of the laundry in a basket at the time of receiving the laundry and can make the device height lower. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from a lesion blood vessel during the treatment in a human vessel structure, the distal protective device realizes a function of allowing the opening of the filter basket mounted on the catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a winding human blood vessel. - 特許庁

バスケット式の処理装置はもちろん、バレル式の処理装置よりも、被処理物の体勢変化が大きく、被処理物の形状を問わず処理することができ、さらに、被処理物がこすれたりすることによって生じる皮膜の脱落を防ぐことができる処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treating apparatus capable of treating a to-be-treated material, regardless of the shape of the material, because of causing large variation of the posture of the material compared with basket and barrel type treating apparatuses and preventing detachment of the film due to e.g. scrubbing. - 特許庁

ペーパーリール１０を担持する非動力駆動式台車９ａとリール芯用のバスケット１１を担持する別の台車９ｂとに電磁式連結部品によって連結できる運搬装置１２は載荷用軌道４上を床下で移動でき、載荷用軌道４はターンテーブル３を経由して到達し得る。例文帳に追加

A transport device 12 connecting a non-power driving type carrier 9a carrying the paper reel 10 with a different carrier 9b carrying a basket 11 for reel core by an electromagnetic connection component can move on a track 4 for cargo loading below a floor, and the track 4 for cargo loading can reach via a turn table 3. - 特許庁

複数の蓄冷剤を収納可能とし、これらの蓄冷剤を互いに接触させないように支持する支持部３８を備えたバスケット２９において、上記支持部は、シャフト４０にパイプ部材４１が回転自在に配設されて構成されたものである。例文帳に追加

In a basket 29 that can accommodate a plurality of cold storage agents and is provided with a support part 38 for supporting the cold storage agents so that they do not touch one another, a pipe member 41 is provided at a shaft 40 rotatably in the support part 38. - 特許庁

食品圧搾器は、濾板をバスケット内の第一の位置、すなわち食品が濾板に押圧される位置、および濾板の上面および下面を容易にアクセスできるように、また目打ちされた濾板を容易に掃除できるようにする第二の露出位置からピボット式に回転できるようにする。例文帳に追加

The food press can pivotally rotate the strainer plate from a first position in the basket, where the food article can be pressed against the strainer plate, and a second position exposing the upper surface and lower surface of the strainer plate for easy access and cleaning of the perforated strainer plate. - 特許庁

スピーカの振動板の振動により起こるバスケットフレームの不要振動とスピーカシステム全体に対する不要振動の影響をおさえ、振動板のみが入力信号に忠実な振動を行える構造としたスピーカ及びスピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker and a speaker system having a structure which minimizes the effects of unwanted vibration of a basket frame generated by vibration of the diaphragm of a speaker, and the effects of unwanted vibration for the whole speaker system, and in which only the diaphragm performs vibration closely following an input signal. - 特許庁

ビルトイン方式の中／小型ドラム洗濯機において、洗濯容量と関連したタブのサイズを減らすことなく、許容可能な２５ｍｍ空間に設置されて直結式でタブ内部のバスケットを回転駆動させることのできるビルトインドラム洗濯機用直結式駆動装置。例文帳に追加

To provide a directly connected drive device for a built-in drum-washing machine, installed in a permissible space of 25 mm without reducing the size related to the washing capacity and capable of rotating and driving a basket inside a tub in a direct connection method, in the small or medium built-in drum-washing machine. - 特許庁