「ﾊﾞｽｹｯﾄ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

可動手摺り１０は、バスケット３０の後方であって屈折部３ｅ′における左右側部よりも上方の使用位置において、屈折部３ｅ′に対するバスケット３０の相対揺動範囲と重なる配置領域部分を有する。例文帳に追加

The movable handrail 10 is provided with a disposition range part overlapped with a relative swing range of the basket 30 in regard to the bending part 3e' in a using position in the upper part of the left/right side part in the bending part 3e' in the rear part of the basket 30. - 特許庁

コンパクトスピーカーにおいて、対応するバスケット（１０）サイズに対して従来使用されたものよりも大きい直径のダイアフラム（１４）の配置を可能にするために、包囲サスペンション（１２）の外部バスケット取り付け部が、軸方向スカート（１６ａ）として形成された特殊な構成で作製される。例文帳に追加

In a compact speaker, to enable the deployment of a diaphragm (14) of larger diameter than is used conventionally for the corresponding basket (10) size, the outer basket-attachment portion of a surround-suspension (12) is made in a special configuration shaped as an axial skirt (16a). - 特許庁

バスケット２内に飛散性の放射性固体物質１を収容し、輸送容器中に格納されて化学処理施設へ運搬し、溶解槽中の硝酸溶液にバスケットごと投入して内部の飛散性の放射性固体物質のみを化学処理することができる。例文帳に追加

Flying radioactive solid material 1 is contained in the basket 2, contained in a transportation cask to transport to the chemical-processing facility, and throwing it with the whole basket in the nitric acid solution in a solving tank to made able to chemically process only flying radioactive solid material inside. - 特許庁

食物加工装置であるサラダスピナー１０は、蓋１１０を有するハウジング１００と、回転するようにハウジング内に支持されたバスケット２００と、ハウジング内でサラダから水分を吹き飛ばすためにバスケットを回転させるように蓋支持された駆動機構３００とを備えている。例文帳に追加

The food processing device e.g. salad spinner 10 has a housing 100 with a lid 110, a basket 200 supported in the housing 100 for rotation, and a drive mechanism 300 supported by the lid 110 for rotating the basket 200 to spin off water from salad in the housing 100. - 特許庁

複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚のウエハを抜き取ったり、ウエハをバスケットに戻したりする際、抜き取られるウエハ又は戻されるウエハの隣のウエハ表面にキズや汚れを付けることを抑制できる真空ピンセットを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of vacuum tweezers which can suppress damages or stains to the surface of a wafer adjacent to a wafer to remove or replace, when it is removed from or replaced to a basket which stores a plurality of semiconductor wafers. - 特許庁

また、蒸気室内に移動してきたバスケットは、その両端部のハンガーがハンガー支持レールにより下側から支持され、ハンガーに連結している往路のチェーンが撓んだ状態となりながら、後続して送られてくるバスケットに押されて出側２６ｂに向けて移動していく。例文帳に追加

The hangers at both ends of the baskets moved into the steam chamber are supported from the lower side by the hanger supporting rail and the baskets are pushed by the following baskets being sent and are moved toward an outlet side 26b while the chain of the first half way connected to the hangers is made into a bent state. - 特許庁

放射性物質を収納する容器において、放射性物質（ガラス固化体７）とバスケット５間の間隙部６、バスケット５と内筒１間の間隙部６に面する部材面に、金属、金属酸化物、金属炭化物溶射などの溶射処理１６施した。例文帳に追加

In this container for containing radioactive substance, a spray coating treatment 16 such as spray coating of metal, metal oxide, or metal carbide is applied to member surfaces facing the gap part 6 between the radioactive substance (solidified glass 7) and a basket 5, and the gap part 6 between the basket 5 and an inner cylinder 1. - 特許庁

鉛直方向に対して所定角度傾斜して回転するバスケットの回転軸上にショット投射口を設け、ショット方向を回転軸に対して所定角度に設定し、ショット粒をバリ付き製品が集積するバスケット内側の最下端部付近に投射する。例文帳に追加

A short projection port is provided to the basket rotated so as to be inclined at a predetermined angle with respect to a vertical direction on the rotary axis of the basket and the shot direction is set to a predetermined angle with respect to the rotary axis and shot particles are projected on the vicinity of the lowermost end part inside the basket accumulating burred products. - 特許庁

回転する円筒バスケット１１と、この円筒バスケット１１の内面に固定された円筒スクリーン１１Ａと、この円筒スクリーン１１Ａの内面上に形成されたケーキの押出し機構（３１）と、この押出し機構（３１）によって押し出されたケーキの排出口１６Ｂとを備える。例文帳に追加

The centrifuge is constituted of a rotary cylindrical basket 11, a cylindrical screen 11A fixed to the inner face of the cylindrical basket 11, a push-out mechanism (31) for pushing out cake formed on the inner face of the cylindrical screen 11A, and a discharge port 16B for discharging the cake pushed out by the push-out mechanism (31). - 特許庁

流入口２に通水自在な固形物捕集用のバスケット３０を取付けた油脂類阻集器において、流入口２から流入する雑排水が勢いよく当たる上記バスケット３０の前面板３０ａを通水不能な無孔板で形成する。例文帳に追加

In the fats-oils interceptor in which the basket 30, through which water can pass freely and which is used for capturing solid bodies, is mounted to an inflow port 2, the front plate 30a of the basket 30, to which waste water flowing in from the inflow port 2 forcibly collides, is formed of a solid plate, through which water cannot pass. - 特許庁

排水処理施設の被処理液の固液分離において、汚泥固状物を収容するスクリーンバスケットの交換時に、汚泥固状物の付着に起因する床や周辺部の汚染を防止すると共に、目詰まりを防止できるようにしたスクリーンバスケット用網袋を提供する。例文帳に追加

To provide a net bag for a screen basket, in which the pollution of a floor and a peripheral section resulting from the adhesion of a sludge solid matter is prevented while preventing clogging in case of the exchange of the screen basket, in which the sludge solid matter is housed, in the solid- liquid separation of a liquid to be treated for a waste water treatment facility. - 特許庁

シリンダヘッド１２をバスケット１０から取り出すための払出コンベア２８には、取出機構を構成する払出レバー１５２、引出レバー１５６等が設けられ、シリンダヘッド１２は、これらが変位する際、バスケット１０の内部に設けられた案内用ローラ８４に案内される。例文帳に追加

A delivery conveyer 28 for taking out the cylinder head 12 from the basket 10 is provided with a sweep-out lever 152, drawing lever 156 or the like comprising a taking-out mechanism, and the cylinder head 12 is guided to a roller 84 for guidance provided to the inside of the basket 10 when they are displaced. - 特許庁

合成樹脂材からなるバスケット１において、バスケット本体２の胴部３及び底部４を構成する外側体２ａを硬質合成樹脂材により、内側体２ｂを軟質合成樹脂材により構成すると共に、内外側体２ａ、２ｂを融合一体化する。例文帳に追加

The basket 1 made of a synthetic resin material has an external body 2a constituting a barrel 3 and a base 4 of a basket body 2, which is made of a rigid synthetic resin material and an internal body 2b made of a flexible synthetic resin material, while the internal and external bodies 2a and 2b are fused to integrate. - 特許庁

スクリーンバスケットＣの内部に熱可塑性樹脂製の一軸配向体又はフィラメントからなる網袋２を着脱自在に装着し、その上端部２ａをスクリーンバスケットＣの上端縁で折り返して外側に出す。例文帳に追加

A uniaxial oriented body made of a thermoplastic resin or the net bag 2 composed of filaments is installed detachably into the screen basket C, and the upper end section 2a of the net bag 2 or the oriented body is folded back at the upper edge of the screen basket C and projected to the outside. - 特許庁

コーン型遠心分離機のバスケットの桟部に固体微粒子が堆積することがなく、スクリーンが変形したり、スクリーンにスクリューのスクリュー羽根が接触する事故を未然に防止できるコーン型遠心分離機のバスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a basket of a conical centrifugal separator in which fine solid particles are not accumulated in the crossbar part of the basket, and the deformation of a screen and the contact of the screw blade of a screw with the screen can be prevented in advance. - 特許庁

車体により支持されるブームに連結されるブーム側配管43に接続される第１継手配管141 に、ブームに取り付けられるバスケットに連結されるバスケット側配管47に接続される第２継手配管142 が、同心かつ隙間δを介して対向する。例文帳に追加

A first joint pipe 141 connected to a boom side pipe 43 linked to a boom supported by the body of this fire truck is concentric with and opposite to a second joint pipe 142 connected to a basket side pipe 47 linked to a basket attached to the boom, with a gap in between. - 特許庁

バスケットは導電フレームと連接し導電するように形成され、電気めっき室は細長状で互いに平行にバスケット内に配列され、電気めっき室の両側には印刷回路基板を挿入するための絶縁座が設けられると共に、陽極として鋼板が設けられる。例文帳に追加

The basket is connected to the conductive frame in a conductive manner, the electric plating chambers are slender and arrayed in the basket parallel to each other, an insulation seat to insert the printed circuit board is provided on both sides of the electric plating chamber, and a steel plate is provided as an anode. - 特許庁

組織への損傷の可能性を最小にし、かつ体内で接近し難い「嚢」または物質（例えば、石）を捕捉するためのバスケットの能力を増強するように輪郭付けられるかまたは先端のない非外傷性の遠位端を有する医療用回収バスケットを提供する。例文帳に追加

To provide medical retrieval baskets that have atraumatic distal ends that are contoured or tipless both to minimize the chances of damage to tissue and to enhance the ability of the basket to capture material (e.g., stones) or "pockets" that are difficult to access in the body. - 特許庁

原子炉圧力容器内に設置され内部に材料試験用の試験片のカプセル５，７が収納される試験片カプセル用バスケット１０であって、試験片カプセルの封止部の溶接線５ｂ，７ｂに対応してバスケット１１に確認窓１６を形成する。例文帳に追加

In this basket 10 for the test piece capsule installed in a reactor pressure vessel, for storing capsules 5, 7 inside for a test, piece for a material test, confirmation windows 16 are formed on the basket 11 corresponding to weld lines 5b, 7b of a sealing part of the test piece capsule. - 特許庁

食品圧搾器１０は圧搾アーム１００と、ハンドル２００に形成されているバスケット２５０に受入れられる圧搾プレート１５０とを有しており、ピボット式に取付けられた目打ち孔のある濾板２６０がバスケット内に配置可能とされる。例文帳に追加

A food press 10 is provided having a presser arm 100 and a presser plate 150 which is received by a basket 250 formed in a handle 200, and a pivotally attached perforated strainer plate 260 is locatable within the basket. - 特許庁

従来のディスク搬送用バスケットを用いた洗浄方法により洗浄処理を行ったディスクの外周側に多く発生するパーティクル付着等の凸欠陥を低減できるようにしたディスク搬送用バスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a basket for carrying disks which can reduce protruding defects such as particle attachment that frequently occurs on an outer circumferential side of a disk subjected to cleaning processing by a cleaning method using the conventional basket for carrying disks. - 特許庁

シングル注文のリクエストを発行するシングル注文処理部１１と、バスケット注文のリクエストを発行するバスケット注文処理部１３と、通信回線Ｌ１〜Ｌ４にそれぞれ一対一に対応付けられているデータ送信部２０，２０，・・・とを備える。例文帳に追加

A data transmission system comprises; a single order processing part 11 for issuing single order requests; a basket order processing part 13 for issuing basket order requests; and data transmission parts 20 in one-to-one correspondence with communication lines L1 to L4. - 特許庁

コンパクトスピーカーにおいて、対応するバスケット（１０）サイズに対して従来使用されたものよりも大きい直径のダイアフラム（１４）の配置を可能にするために、包囲サスペンション（１２）の外部バスケット取り付け部が、軸方向スカート（１６ａ）として形成された特殊な構成で作製される。例文帳に追加

In a compact speaker, for arranging a diaphragm (14) of a diameter larger than a conventional one for a corresponding basket (10) size, an outer basket attachment portion of a surrounding suspension (12) is formed into a special configuration shaped as an axial skirt (16a). - 特許庁

被調理物を収容して昇降するバスケットなどを使用した揚げ物の調理において、一度に多くの被調理物を調理する場合に、各被調理物の調理時間を平均化して揚げ物がムラなく均質に揚がるようにすると共に、バスケットに調理後の揚げ物の衣が張り付くことを防止する。例文帳に追加

To equalize cooking time of the subjects to be cooked and make the subjects to be uniformly fried in cooking a lot of the subjects to be cooked at once using a basket containing the subjects and lifting up/down and to prevent batter adhering on the basket after cooking. - 特許庁

中国の為替制度において、参照される通貨バスケットの構成は明確にされてはいないものの、これまでの中国通貨当局の発表によれば、ドル、ユーロ、円、ウォンが主要な構成通貨であり、バスケットに占めるドルのウエイトは50％をはるかに下回るとされている。例文帳に追加

China has not fully disclosed component currencies for a currency basket introduced under the new managed floating exchange-rate system. But according to announcements by Chinese currency authorities, major component currencies for the basket are dollar, euro, yen and won. And the weight of the dollar in the basket is believed to be far less than 50%. - 経済産業省

すなわち中国通貨当局の発表とその後の人民元の対ドルレートの動向及び主要４通貨により推測される為替バスケットの構成を比較すれば、中国為替制度における通貨バスケットへの参照の度合いは小さいことが考えられる。例文帳に追加

In light of the yuan’s movements against the dollar after the announcement by Chinese currency authorities and the comparison of the projected weights of the four major currencies in the currency basket, the basket’s role as a reference is likely to be small under the new currency system. - 経済産業省

また、ゴール状態データを記録するためのバスケットリングセンサーと、前記パームパッドデバイスに設けられた検知記録器と、前記バスケットリングセンサー及び前記検知記録器からのデータを受信し、分析を行うことで対応するフィードバックイベントを生成するための中央管理設備とを備えている。例文帳に追加

The basketball training system includes a basket ring sensor for recording the status of successful shots, a sensing recorder disposed on the palm pad device, and a central management apparatus for receiving data transmitted from the basket ring sensor and the sensing recorder for conducting analysis to thereby generate a corresponding feedback event. - 特許庁

ｐＨ調整剤を溶解可能なホウ酸水が流入するバスケット収容容器内に配設され、流入するホウ酸水によりｐＨ調整溶液を流出可能なバスケット５０において、ｐＨ調整剤を、所定の第１間隙Ｌ１を空けて鉛直方向に積層して収容可能な複数の収容部７１を備えた。例文帳に追加

The basket 50 that is placed in a basket accommodation container into which a boric acid solution that can dissolve the pH regulator flows and where the flowing-in boric acid solution allows the pH controlled solution to flow out includes accommodation sections 71 that can accommodate the pH regulator by piling it up in the vertical direction with first prescribed interstices L1. - 特許庁

重量計及び数量カウント機能付きのバスケットを使用し、店内の随所に設けたバーコード読取り端末機を介して、購入する商品をこのバーコード読取り端末機を通してバスケットに入れることによってレジでの精算をス厶ーズにし、しかも数量の合わない万引きを見抜くシステムである。例文帳に追加

In this system using a basket with a weighting level gage and a amount count function, check-out at a register can be smoothly performed by putting a commodity to be purchased into the basket through a bar code reading terminal installed everywhere inside of the shop, and shoplifting of a commodity whose amount does not match can be spotted. - 特許庁

補聴器用具バスケットについては、補聴器乾燥ケース用の主コンパートメントおよびその側部に新電池、電池チェッカー、小型電池を扱う工具、およびブラシ等の用具を入れる副コンパートメントを配置し、バスケットの両側部に直立のフィンを取り付け、ハンドルとして或いは注意書き掲示板として利用する。例文帳に追加

In a hearing aid tool basket, a main compartment for a hearing aid drying case, and in the side portion thereof, a sub compartment to put therein new batteries, a battery checker, a tool to handle a small battery, and tools such as brushes is arranged, upright fins are attached to both sides of the basket which is utilized as a handle or a notice board for written instructions. - 特許庁

ガイドパイプ１３の上端に設けたバランス駆動機１０より巻き出す測長ワイヤ１１に接続したディスプレーサ１２を、ガイドパイプ１３の内側に配した形式のディスプレーサ式液面計Ｉにおけるガイドパイプ１３の下端側に、バスケット収納部２１を設けて、回収用バスケット２２を収納する。例文帳に追加

A recovering basket 22 is housed by providing a basket housing portion 21 on the lower end side of a guide pipe 13, in a displacer-type liquid level meter I of a form wherein the displacer 12 connected to the length measuring wire 11 to be wound and sent out from a balance driver 10 provided at the upper end of the guide pipe 13, is arranged inside the guide pipe 13. - 特許庁

収容された複数枚のスライドガラスの各検体標本に、巻回体から引き出したカバーフィルムを所定長さに切断したカバーフィルム片の貼着を開始したバスケットについて、そのバスケットに収容された全スライドガラスの検体標本にカバーフィルム片を確実に貼着し得るカバーフィルムの貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover film laminating machine certainly laminating cover film pieces to the specimen samples of all of slide glasses housed, in a basket starting the lamination of the cover film pieces, which are obtained by cutting the cover film drawn out of a winding into a predetermined length, to each of the specimen samples of a plurality of housed slide glasses. - 特許庁

ワークの種別に応じて複数種類のバスケット２、２、…をグループにしてこれを複数グループ用意し、各グループ単位であらかじめ決められた熱処理回数ごとに歪を検査し、歪が許容範囲を越えたとき当該グループ１のすべてのバスケット２、２、…を不良品と認定して予備のグループと交換する。例文帳に追加

Plural sorts of baskets 2, 2,... are grouped in accordance with sorts of workpieces, plural groups of these are prepared, distortion is inspected for a predetermined number of heat treatment times for each group, and when the distortion exceeds a tolerance zone, all the baskets 2, 2,... in the group 1 are recognized as defectives to be replaced by a spare group. - 特許庁

本発明は、連続遠心脱液機に設置する、脱液の対象物を収容するためのバスケットを構成する金網、詳しくは、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）製造での遠心脱液工程において繊維長の長い繊維の綿状の隗が液体を含んだケーキの脱液を行うのに適する連続遠心脱液機用バスケット金網を提供する。例文帳に追加

To provide a metal net constituting a basket for housing an object to be drained arranged to a continuous centrifugal drainage machine, more precisely, the basket metal net for the continous centrifugal drainage machine suited for performing the drainage of a liquid-containing cake by fluffy lumps of fibers with a large fiber length in a centrifugal drainage process in the production of carboxymethylcellulose(CMC). - 特許庁

エプロン式コンベアフライヤは、コンベアの隣り合うエプロン板４０の間に置かれ、エプロン板に押されて移動する、食材が収容されるバスケット５０と、バスケット５０を吊り下げて案内する、食材摺動板３９のスロープ部３９ｂの上端部から前方に斜め下方に延びるレール６０と、を有する。例文帳に追加

The apron conveyor fryer includes: a basket 50 which is placed between adjacent apron plates 40 of a conveyor, moves by being pushed by the apron plate and stores the food material; and a rail 60 which suspends and guides the basket 50 and extends diagonally downward from a top end of a slope 39b of a food sliding plate 39 towards the front. - 特許庁

核燃料物質貯蔵容器１００は、核燃料物質が収容される容器本体２と、容器本体２を収納するためのバスケット本体１と、バスケット本体１の空間部５内に設けられ核燃料物質から放出される中性子を遮蔽するための中性子遮蔽材３と、容器本体２を固定するための容器本体固定板４とを備えている。例文帳に追加

The nuclear fuel storage vessel 100 comprises a vessel body 2 wherein nuclear fuel material is contained, a basket body 1 for containing the vessel body 2, a neutron shield material 3 placed in the space 5 of the basket body 1 and shielding neutrons discharged from the nuclear fuel material, and a vessel body fixing plate 4 for fixing the vessel body 2. - 特許庁

この方法は、バスケットを加速するために必要な加速エネルギ（ＡＥ）を判定するステップと、バスケットの定常回転速度を維持するために必要な摩擦エネルギ（ＦＥ）を判定するステップと、加速エネルギ（ＡＥ）から前記摩擦エネルギ（ＦＥ）を減算することによって負荷の慣性エネルギ（ＬＥ）を求めるステップと、負荷の慣性エネルギ（ＬＥ）から負荷量を判定するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of determining an acceleration energy (AE) required to accelerate the basket, the step of determining a friction energy (FE) required to maintain a constant rotation rate of the basket, the step of calculating a load inertia energy (LE) by deducting the friction energy (FE) from the acceleration energy (AE), and the step of determining the load from the load inertia energy (LE). - 特許庁

洗濯物を収容し、回転軸Ａの軸回りで回転するスピンバスケット４と、該スピンバスケット４の内周面から半径方向に移動可能に突出するリフタ２３と、前記洗濯物の洗濯条件を設定する洗濯条件設定部６６と、前記設定された洗濯条件に基づいてリフタ２３の突出量を調整する通電制御部とを備える。例文帳に追加

This washing machine is provided with a spin basket 4 storing laundry and rotating around the axis of a rotating shaft A, a lifter 23 radially movably projecting from the inner circumferential face of the spin basket 4, a washing condition setting part 66 setting the washing conditions of the laundry, and an energization control part adjusting the projecting distance of the lifter 23 based on set washing conditions. - 特許庁

通水性を備えたバスケット内に投入された洗濯物を押圧体で圧搾して脱水する方法及び装置に関し、洗濯物と共にバスケット内に流入した多量の水を速やかに排出して脱水時間を短縮すると共に、高速脱水に伴って増大する洗濯物の歪や応力を軽減して、破れなどの洗濯物の損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To reduce a dewatering time by swiftly discharging a large quantity of water flowing into a basket together with the laundry and to prevent damage of the laundry such as breakage by reducing the distortion and stress of the laundry increasing in the high-speed dewatering in a method and an apparatus for dewatering the laundry put in the basket with water permeability by squeezing the laundry by a presser body. - 特許庁

創作に高度な技術が必要とされ、一般的でなかったハンギングバスケットに替り、丸鉢やポリポットの上面を水平かつ前後に重ね密植状態で保持できる角度調整機能を有する立体展示具であって、誰でも簡単にその場で完成できるハンギングバスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display device having an angle adjusting function capable of horizontally and longitudinally stacking and holding the upper surfaces of round pots or polyethylene pots in a closely planted state, instead of a hanging basket which requires a high technique for creation and is not popular, so that any one can easily complete the hanging basket on the spot. - 特許庁

バスケット５１の内周に設けられたフィルタ５２に付着するケーキＡを掻き落とす為のスクレーパ２と、スクレーパ２に回転可能に設けられて残留ケーキＡをバスケット５１の回転に伴って回転しながら切断して除去し得るディスク３とで構成し、とりわけ回転可能なディスク３を設ける。例文帳に追加

The scraping device for centrifuge is equipped with a scraper 2 to scrape the filter cake A adhering to the filter 52 mounted on an inner circumference of a basket 51 and especially a rotating disk 3 attached to the scraper 2 that can cut and remove residual filter cake A while rotating driven by rotation of the basket 51. - 特許庁

本発明に係る真空ピンセットは、複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚の半導体ウエハを抜き取ったり、半導体ウエハをバスケットに戻したりするための真空ピンセットであって、半導体ウエハの裏面を真空吸着する吸着ヘッド１３と、前記吸着ヘッド１３の裏側に設けられた、ガスを吹き出すためのガス吹き出し口１９と、を具備するものである。例文帳に追加

A pair of vacuum tweezers are used to remove a semiconductor wafer from a basket, which stores a plurality of semiconductor wafers or to replace a semiconductor wafer to the basket and comprise a chuck head 13 which vacuum chucks the rear of a semiconductor wafer and a gas diffuser 19 provided in the rear side of the chuck head 13. - 特許庁

熱風発生器９に接続されて熱風が循環される乾燥槽１内に、乾燥ワークを収納したバスケット６を載せて回転するバスケット受け３と、乾燥ワークに向けてエアーブローを行なう回転式のエアーブローノズル５とを設け、熱風循環とエアーブローとを交互に行ないながら乾燥させる。例文帳に追加

A basket receiver 3 rotating in a state of loading a basket 6 in which a dried work is accommodated, and a rotary air blow nozzle 5 for blowing the air toward a dry work are mounted in a dryer tub 1 connected to a hot air generator 9 for circulating the hot air, and the dry work is dried by alternately performing the hot air circulation and the air blow. - 特許庁

他方、バスケット制度移行後の人民元の対ドルレートを見ると、対円、対ユーロレートと比べて安定して推移しており、主要４通貨の為替バスケットのウエイトの推計では、2005年７月22日から12月30日まではドルのウエイトは100％を超え、2006年１月２日から３月末までのウエイトは約90％となっている。例文帳に追加

Since the introduction of the currency-basket system, the yuan has moved against the dollar in a more stable manner than it has moved against the yen and the euro. The projected weight of the dollar among the four major currencies in the basket surpassed 100% between July 22, 2005, and December 30, 2005. Such weight was estimated at about 90% between January 2, 2006, and the end of March 2006. (Figure2.3.67) - 経済産業省

最後に、③の各国毎の通貨バスケットについては、第３章第１節で述べたように、東アジア域内における貿易、投資の相手国に応じた国ごとの通貨バスケットの導入は各国にとって為替の影響を低減する現実的な選択肢であり、これは構成通貨に円を含めることで②の円の国際化にも有効であると考えられる。例文帳に追加

Lastly for (iii) introduction of a currency basket system for each country, this measure seems a realistic choice for reducing the impact of exchange rates for individual countries as explained in Section 1, Chapter III, since a basket is introduced according to each trade and investment counterpart within East Asia. This may also be effective for (ii) internationalization of the yen, by including yen as one of the basket currencies. - 経済産業省