「...and all」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical fiber drop cable 20 including two linear tension members 3, a coated optical fiber 2 installed between the tension members 3, and a cable sheath 4 enclosing all together; the optical fiber drop cable 20 is characterized in that an adhesive layer 22 is provided on the outer side of the outermost jacket of the coated optical fiber 2.例文帳に追加

線状をなす２本の抗張力体３と、これらの抗張力体３間に設けられた光ファイバ心線２と、これらを一括して包むケーブルシース４とを有する光ファイバドロップケーブル２０において、光ファイバ心線２の最外被覆の外側に接着剤層２２が設けられてなることを特徴とする光ファイバドロップケーブル２０。 - 特許庁

This invention executes the aligning and the integration by updating a motional parameter so that the shape data coincides by determining the correspondence among a plurality of three-dimensional shape data on the basis of a principle capable of univocally determining the nearest point to a curved surface from a proper three-dimensional point in almost all cases when there is the curved surface in a three-dimensional space.例文帳に追加

本発明は、３次元空間に曲面がある場合、適当な３次元点からその曲面へ最も近い点はほとんどすべての場合一意に決定できる、という原理に基づき、複数の３次元形状データの対応付けを求め、形状データが一致するように運動パラメータを更新して位置合わせすると共に統合する。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprising (A) a hydrolyzable alkoxysilyl group-containing acrylic copolymer, (B) a saturated aliphatic epoxy resin, and (C) an epoxy-curing agent is characterized in that a hydrolyzable alkoxysilyl group-containing monomer component in the copolymer (A) is contained in an amount of 3 to 80 mol.% based on the moles of all the monomer components constituting the polymer (A).例文帳に追加

加水分解性アルコキシシリル基を含有するアクリル共重合体（Ａ）と飽和脂肪族エポキシ樹脂（Ｂ）、およびエポキシ硬化剤（Ｃ）を含有してなるエポキシ樹脂組成物において、該（Ａ）中の加水分解性アルコキシシリル基含有モノマー成分が、該（Ａ）を構成する全モノマー成分のモル数に基づいて、３〜８０モル％であるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

When a returned document is detected based on an identifier of the RFID tag 210 having been read, an RFID lamination layer tag 220 is read by the bookend antenna 22 having read the identifier of the RFID tag 210, and it is detected whether all identifiers of the RFID lamination layer tag 220 of the document are read to detect an extraction act of a page.例文帳に追加

読み取られたＲＦＩＤタグ２１０の識別子をもとに返却された文書が検知された場合に、該ＲＦＩＤタグ２１０の識別子を読み取ったブックエンドアンテナ２２によりＲＦＩＤ積層タグ２２０を読み取り、当該文書のＲＦＩＤ積層タグ２２０の識別子が全て読み取られたかを検知することで、ページの抜き取り行為を検知する。 - 特許庁

When a hydrogen radical is discharged from a nozzle 25e at a stage where all via holes are formed at necessary places on a substrate W by a laser drill main body 13, the hydrogen radical reduces the bottoms of the respective via holes, so the top surface of a metal conductive layer of Cu, etc., oxidized by desmearing in drill machining is reduced and purified to form a metal surface.例文帳に追加

レーザドリル本体１３によって基板Ｗ上の必要箇所にすべてのビアホールを形成した段階で、ノズル２５ｅから水素ラジカルを吐出させると、水素ラジカルが各ビアホールの底部を還元するので、ドリル加工中のデスミヤに際して酸化されたＣｕ等の金属導電層の表面を還元・純化して、金属表面とすることができる。 - 特許庁

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store.例文帳に追加

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。 - 特許庁

The method includes steps of providing a carrier having flakes dispersed therein onto the surface of an article, wherein all of the flakes have a beam-splitting grating pattern encoding the information thereon, aligning the flakes, in parallel with a sloped plane forming a slope angle with the surface of the article and solidifying the carrier.例文帳に追加

本方法は、その内部に分散された薄片を有し物品の表面の上にコートされる担体を用意するステップであって全ての薄片はその上に情報が符号化されているビーム分割格子パターンを有するステップと、薄片を物品の表面に対して傾斜した角度を成す傾斜面に平行に配列させるステップと、担体を固化させるステップと、を含む。 - 特許庁

An e-mail mediation service system 14 publishes a message 80 sent from a cellular phone 16a of a user A to be browsed by terminals of all users and transfers a message 81 sent from a cellular phone 16b of a user B as a reply for the message to a private mail box 42a of the user A.例文帳に追加

電子メール仲介サービスシステム１４は、利用者Ａの携帯電話機１６ａから送信されたメッセージ８０をすべての利用者の端末で閲覧できるように公開し、前記メッセージに対する返信として利用者Ｂの携帯電話機１６ｂから送信されたメッセージ８１を前記利用者Ａの私書箱４２ａに転送する。 - 特許庁

In addition, the wireless communication terminal 10 also has a lower layer (mainly, a layer 1) which detects that troubles occur in transmission before completion of transmitting all generated PDUs, and an upper layer (mainly, a layer 3) which instructs link re-establishment as a trigger of SDU retransmission to the RLC layer 120 if a trouble occurrence is detected.例文帳に追加

無線通信端末１０は、生成された全てのＰＤＵの送信終了前に送信に障害が発生したことを検知する下位レイヤ（主にレイヤ１）と、障害が発生したことが検知されるとＲＬＣレイヤ１２０にＳＤＵの再送のトリガとなるリンクの再確立を指示する上位レイヤ（主にレイヤ３）と、を更に備える。 - 特許庁

To provide a data transmitting system for enabling a receiver to select whether to actually download a data file from a server by viewing a thumbnail attached to a mail in transmitting/receiving a data file, and for making it unnecessary for a transmitter to erase the data file from the server by automatically erasing the data file from the server when all the receivers have accessed the server.例文帳に追加

データファイルの送受信の際、受信者はメールに添付されたサムネイルを見た上で、実際にデータファイルをサーバからダウンロードするかどうか選択することができ、また、すべての受信者がサーバにアクセスしたとき、データファイルを自動的にサーバ上から削除するため、送信者がデータファイルをサーバから削除する手間が不要になる。 - 特許庁

The printed circuit board 20 has via holes 23 for leading an internal wiring layer 22 out to one surface, pad parts 24 are all arranged on one surface 21 of the printed circuit board at positions matching the via holes 23, and on the one surface 21 of the printed circuit board 20, solder resist 25 is formed not covering entire pad parts 24.例文帳に追加

プリント回路基板２０は、内部配線層２２を一面に引き出すための複数個のビアホール２３を有し、複数個のパッド部２４の全てが、プリント回路基板２０の一面２１にてビアホール２３と一致した位置に配置されており、プリント回路基板２０の一面２１には、複数個のパッド部２４の全てに被らないようにソルダレジスト２５が形成されている。 - 特許庁

Since whether the affiliated user exists in the predetermined range is determined by whether user notification data can be received (a user ID can be obtained) from a user identification terminal which the affiliated user has, it is all right if the user identification terminal can only transmit the user notification data, and the terminal is not required to have a configuration for realizing voice communication.例文帳に追加

ここで、所属ユーザが所定範囲内に存在するかどうかは、所属ユーザの所有するユーザ識別端末からユーザ通知データを受信（ユーザＩＤを取得）できるかどうかで判定されるため、ユーザ識別端末は、ユーザ通知データを送信できればよく、音声通話を実現するための構成を備えている必要はない。 - 特許庁

To provide a color image processing apparatus can form an image, including an identification representation, that is easy to watch, at all the time even if a region including a predetermined color is any area, by detecting the area or shape of the region including the predetermined color image and changing a display technique in accordance with a detection result (area or shape).例文帳に追加

所定の色彩画像を含む領域の面積や形状を検出し，その検出結果（面積や形状）に応じて表示手法を変えることで，予め定められた色彩が含まれる領域がどんな面積であっても常に見やすい識別表現を含んだ画像を形成することのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The space inside object control system of the present invention has an ID tag provided on a moving object when the moving object exists in at least predetermined space; a interrogator means for once reading an allotted code of all ID tags in the predetermined space; and an information processing means for processing the allotted code obtained by this interrogator means.例文帳に追加

本発明の空間内物体管理システムは、移動物体が少なくとも所定空間に存在する際には上記移動物体に設けられているＩＤタグと、所定空間内の全てのＩＤタグの割当コードを一斉に読み取る質問器手段と、この質問器手段が得た割当コードを処理する情報処理手段とを有する。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 specifies position information of a data read position corresponding to a specific position with reference to the continuous area management information in response to a data read request from the specific position in information data, and reads out some or all of the information data from a read position on the recording medium 200 corresponding to the specified position information.例文帳に追加

データ処理装置１は、情報データにおける特定箇所からのデータ読み出し要求に応じて、連続領域管理情報を参照して、特定箇所に応じたデータ読み出し位置の位置情報を特定し、特定した位置情報に応じた記録媒体２００上の読み出し位置から情報データの一部または全部を読み出す。 - 特許庁

A position of the center of gravity, the size of the footrest and a position of front wheels of the indoor electric wheelchair are determined considering dynamical balance not to allow the electric wheelchair to tilt forward even when a user puts all the body weight on the foremost end part of the footrest so that the wheelchair does not tilt forward even when any part of the footrest is mounted with a foot.例文帳に追加

本発明は、フットレストの最先端部に利用者が全体重をかけても電動車椅子が前に倒れないように、力学的な釣り合いを考慮して、室内用電動車椅子の重心位置、フットレストの大きさおよび前輪の位置が決められているので、フットレストのいかなる場所に足を乗せても、車椅子は前倒しにならない。 - 特許庁

A coating film or a skin being a film or a sheet is applied to part or all of the surface of an expanded styrene resin molding obtained by the in-mold molding of pre-expanded styrene resin particles obtained by impregnating styrene resin particles with a carbon dioxide gas and undergoing a dimensional change of ±0.4% when heated at 70°C for 600 hr.例文帳に追加

スチレン系樹脂粒子に炭酸ガスを含浸させて得たスチレン系樹脂予備発泡粒子を型内発泡成形して得た、７０℃で６００時間加熱したとき寸法変化率が±０．４％以内であるスチレン系樹脂発泡成形体の表面の全部又は一部に塗装を施すか又はフィルムもしくはシートを表皮層として積層する。 - 特許庁

When linked, a tag recognizing part 811 discriminates whether a tag is respectively included in all the object modules being the object of linking and in the case of discriminating that any object module does not include the tag, an execution time type information section erasing part 812 removes the section of the specific name included in them.例文帳に追加

リンク時において、タグ識別部８１１はリンクの対象となる全てのオブジェクトモジュールそれぞれにタグが含まれているか判別し、いずれのオブジェクトモジュールにもタグが含まれていないと判別された場合に実行時型情報セクション削除部８１２はそれらに含まれている上記特定名のセクションをリンクの対象から除外する。 - 特許庁

The filter is a filter made of an assembly of short fibers, the constituent short fibers have random lengths, the short fibers having a length longer than a length capable of being crimped are crimped, the short fibers in the fiber assembly have their axes randomly orientated and the short fibers are bonded mutually at all or a part of the cross points to form a fiber structure.例文帳に追加

短繊維の集合体からなるろ過フィルタにおいて、構成する短繊維の長さがランダムであり、捲縮可能な長さ以上の該短繊維は捲縮され、繊維集合体内の短繊維軸がランダムな方向に配列され、且つ、短繊維同士のすべての交差点または一部の交差点で接着された繊維構造体からろ過フィルタを構成している。 - 特許庁

If the switching element 10 is short-circuited for some reason, almost all of a short-circuiting current is made to flow to a diode 13 to blow a fuse 1 as quickly as possible, and if a breaker is caused to trip, the circuit components mounted around the resistor 11 for the load state detection is prevented from being destroyed or burnt.例文帳に追加

スイッチング素子１０が何等かの要因により短絡状態におかれた場合に、短絡電流を殆どダイオード１３に流すようにしつつ、可及的速やかにヒューズ１が溶断、またはブレーカがトリップされる場合は、負荷状態検出用低抵抗１１の周辺に実装されている回路部品の破壊・焼損は回避され得るものである。 - 特許庁

An update program reserves a storage area for storing new control information in a volatile memory section, makes the volatile memory section sequentially store the new control information received by a communication section in the storage area, and after reception of all the new control information, updates control information stored in a non-volatile memory area with the stored new control information.例文帳に追加

更新プログラムは、揮発性記憶部に新規制御情報を格納する格納領域を確保し、通信部が受信する新規制御情報を逐次格納領域に格納させ、新規制御情報を全て受信し終えた後、格納されている新規制御情報で不揮発性記憶部に記憶されている制御情報を更新する。 - 特許庁

At the same time, the developing roller 53 substantially touches whole the outer surface of the formed elastic layer 52b, and supplies toner all over the surface of the developing roller 53 by means of the foamed elastic layer 52b without making uneven distribution caused by the foamed elastic layer 52b, thereby forming an uniform toner layer on the surface of the developing roller 53.例文帳に追加

同時に、発泡弾性体層５２ｂの略全周が現像ローラ５３に接触するので、発泡弾性体層５２ｂによるトナーの供給むらが殆ど生ぜず、発泡弾性体層５２ｂにより現像ローラ５３表面全体にトナーが均一に供給されて、現像ローラ５３表面全体に均一なトナー層が形成される。 - 特許庁

With respect to packetized data from a server device 12, a transmission mode determination part 116 determines whether the data should be transmitted to all of a plurality of radio terminal devices connected to the wireless LAN or a prescribed number of radio terminal devices out of them, and an information classification determination part 117 determines whether the data should be transmitted a plurality of times or not.例文帳に追加

サーバ装置１２からのパケット化データについて、送信態様判別部１１６により、無線ＬＡＮに接続された複数個の無線端末装置の内の全部あるいは所定の複数個に対して送信すべきものであるか否を判別し、情報種別判別部１１７により、複数回送信すべきものであるか否かを判別する。 - 特許庁

A code generating section 7 generates all patterns of ADPCM codes with respect to each sample of the segmented frame, an ADPCM decoding section 3 decodes them into PCM codes, identifies an ADPCM code pattern coded into the PCM code closest to the sample, decodes again the pattern into a PCM code and provides an output of the decoded code as a PCM audio signal.例文帳に追加

切出したフレームの各サンプルごとに対し、符号生成部７でＡＤＰＣＭ符号の全パターンを発生してＡＤＰＣＭ復号化部３でＰＣＭ符号に復号化し、上記サンプルに最も近いＰＣＭ符号に復号化されたＡＤＰＣＭ符号パターンを特定し、改めてＰＣＭ符号に復号化してＰＣＭ音声として出力する。 - 特許庁

The image outputting device 1 is constituted so that the distances from respective latent image forming positions a, c, e and g each be a multiple number of latent image forming means 15y to 15k individually forming the latent image for each color to a transfer complete position j for each toner image formed from the latent images on a recording medium are made to be all approximately the same.例文帳に追加

潜像を各色毎に個別に形成する複数の潜像形成手段１５ｙ〜１５ｋによるそれぞれの潜像形成位置ａ，ｃ，ｅ，ｇと、その潜像から形成された各色トナー像の記録媒体上への転写完了位置ｊとの間の距離が、全て略同一となるように、画像出力装置１を構成する。 - 特許庁

To provide a device which is capable of effectively avoiding pollution between drops and can be very flexibly used in all of methods for collective or individual analysis of trace amounts of material, which are currently known by skilled persons, whether chemical, electrical, or optical methods or combinations of these methods are accompanied or not.例文帳に追加

小滴間の汚染を有効的に避けることを可能とし、当業者にとって現在既知である、集合的又は個別的に微量体を分析する全ての方法において、化学的、電気的若しくは光学的な方法又はそれらの方法の組み合わせを伴うかどうかに関係なく、非常に柔軟に使用し得る装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, clipping of the output voltage of the amplifying portion is prevented without allowing the amplitude of all the bands to be small since the boost quantity is switched to the value of a second boost smaller than that of an ordinary first boost in the cases where the output voltage of the amplifying portion is clipped at the high level side and the same is clipped at the low level one.例文帳に追加

従って、増幅部の出力電圧がハイレベル側にクリップする場合およびローレベル側にクリップする場合には、ブースト量が通常の第１ブースト値よりも小さい第２ブースト値に切り換えられるので、全帯域の振幅を小さくすることなく、増幅部の出力電圧がクリップすることを防止することができる。 - 特許庁

The drive electrical power is supplied from the battery, has a memory which records information about the status of the battery in the inside thereof, detects that an alternator works, and sends out the content of the memory outside in all or part of a service period by communication.例文帳に追加

エンジンを主たる動力源とする車両のエンジンスタータ用バッテリーの状態検出を行い、駆動電力は前記バッテリーより供給され、内部に前記バッテリーの状態に関する情報を記録するメモリを有し、オルタネータが稼動している事を検出して稼動期間の全てもしくは一部でメモリの内容を通信により外部に送出する。 - 特許庁

The control unit 110, when a preceding lot designates only a specific exposure apparatus 101(or 102) and designation of a successive lot includes exposure apparatuses 102(or 101) other than at least the above specified exposure apparatus, controls the system to start conveying-in of substrates of the successive lot before the conveying-in of all substrates of the preceding lot is completed.例文帳に追加

制御部１１０は、先行ロットが特定の露光装置１０１（又は１０２）のみを指定するものであり、かつ後続ロットの指定が少なくとも上記特定の露光装置以外の露光装置１０２（又は１０１）を含むものである場合には、先行ロットの全基板の搬入が完了する前に、後続ロットの基板の搬入を開始させる。 - 特許庁

Further, for the reduced portion of the total play time by the same number of the games per unit time by the shortening of the game, by increasing the winning probability of the replay not related to the use of game tokens at all, the replay is allocated and the number of the games per unit time for the game accompanied by the use of the game tokens is not increased.例文帳に追加

更に、その遊技の短縮により単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間が減少した分に対し遊技メダルの使用に全く関わらない再遊技の当選確率を上げる事により再遊技を割り当てて遊技メダルの使用を伴う遊技の単位時間当たりの遊技数を増やさないこととした。 - 特許庁

The device, program product, and method for executing the merging operation use messages sequenced by the clustered computer system to shift the execution of a merging protocol in a clustered group by generally guaranteeing the cancellation or completion of each holding program prior to the execution of the merging protocol until all holding protocols of respective partitions in the group are executed.例文帳に追加

装置、プログラム製品、及び方法は、グループにおける各パーティションの全ての保留プロトコルが実行されるまで、一般にマージ・プロトコルの実行に先立って各保留プログラムのキャンセル又は完了のいずれかを保証することによって、クラスタ化グループにおけるマージ・プロトコルの実行をずらすために、クラスタ化コンピュータ・システムにおいて順序付けられたメッセージを利用する。 - 特許庁

A drive part 28 outputs drive signal to any one of column lines C0-C5 by successively driving transistors Tr to which key scan signal is input to activate it, and a reading part 29 reads depressed states of all switches S of the key matrix 23 by outputting output of row lines R0-R7 synchronously with the key scan signal.例文帳に追加

駆動部２８はキースキャン信号が入力されるトランジスタＴｒを順次駆動することにより、コラム線Ｃ０〜Ｃ５のいずれかに駆動信号を出力してアクティブにし、そのとき読取部２９がロウ線Ｒ０〜Ｒ７の出力をキースキャン信号に同期して出力することにより、キーマトリクス２３の全てのスイッチＳの押下状態を読み出す。 - 特許庁

Silicon dioxide produced by burning a silicon organic compound together with the fuel, is uniformly deposited on all the high-temperature components of the gas turbine, which are exposed to the combustion gas of a high temperature, thus forming an anti-corrosion and anti-oxidation coating layer of a thickness of several to several tens of μm on the high-temperature components during the operation of the gas turbine.例文帳に追加

シリコン有機化合物が燃料と共に燃焼する際に生成される二酸化シリコンが、高温燃焼気体に晒される全てのガスタービン高温部品に均一に堆積し、数乃至数十μｍ厚の酸化物コーティング層が形成されるようにして、ガスタービン運転中に耐食・耐酸化層を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

All the plurality of items of the information is read out from an information storage means to be stored in an external storage device, when the first backup processing is instructed to be executed, and the item of the object for the backup processing indicated in a table is read out from the information storage means, when the second backup processing is instructed to be executed.例文帳に追加

第１のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段から情報の複数の項目を全て読み出し外部記憶装置に記憶させ、一方、第２のバックアップ処理の実行が指示された場合は、情報記憶手段からテーブルにて示されたバックアップ処理の対象とする項目を読み出し外部記憶装置に記憶させる。 - 特許庁

To provide a disk array device capable of using a memory area other than one in which failure has occurred in a failed I/O process controller and minimizing the influence of performance degradation, without taking over all I/O processes to an I/O controller of the other system, when a part of a cache memory is failed.例文帳に追加

キャッシュメモリの一部に障害が発生した場合に、Ｉ／Ｏ処理を全て他系のＩ／Ｏ処理コントローラへ引き継ぐことなく、障害が発生したＩ／Ｏ処理コントローラの障害が発生したメモリ領域以外のメモリ領域を活用するとともに、性能劣化の影響を極小化させることが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant.例文帳に追加

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの油温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。 - 特許庁

The program has steps: of calculating the parasitic RC in each of the plurality of conditions to all the wirings included in layout by referring to the RC parameter stored in the RC library 11 and of generating a net list 14 with parasitic RC by adding the calculated parasitic RC to the net list 11.例文帳に追加

ＲＣライブラリ１１に格納されたＲＣパラメータを参照することによって、レイアウトに含まれる全ての配線に関して、上記複数の条件のそれぞれにおける寄生ＲＣを算出するステップと、算出された寄生ＲＣをネットリスト１１に付加することによって、寄生ＲＣ付ネットリスト１４を生成するステップとを有する。 - 特許庁

When the operation determination means receives the notification, the operation determination means accesses the factor information database, determines business operation according to whether operation permission modes of the attribute information in all the factor information extracted on the basis of the attribute information satisfy operation determination conditions or not, and transmits business operation determination information showing the determination result to an operation instruction terminal.例文帳に追加

動作決定手段は、通知を受けると、因子情報データベースにアクセスし、属性情報にもとづき抽出した全ての因子情報における属性情報の動作許可モードが動作決定条件を満たしているか否かに応じて、業務動作を決定し、決定結果を示す業務動作決定情報を動作指示端末に送信する。 - 特許庁

To provide a pulse width modulated type power converter where it is possible to detect a phase current at all times even in a constitution of detecting the phase current of load from the current flowing to a switching element and higher accurate closed loop control is possible by sharply enhancing accuracy in detection of each phase of a current flowing to three-phase load.例文帳に追加

スイッチング素子に流れる電流から負荷相電流を検出する構成においても常に相電流を検出することが可能であり、三相負荷に流れる各相電流検出の精度を大幅に向上させて、より高精度な閉ループ制御が可能なパルス幅変調型電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

In a plurality of beams scanning optical system, a time interval for which a specific beam passes a photodetector disposed near a scanning start edge is detected, an inclination of the array light source is controlled always so as to eliminate the deviation from the prescribed value of this time interval and high precision writing of an image signal is performed by holding all scanning beam pitchs equally.例文帳に追加

複数ビーム走査光学系で、特定ビームが走査開始端付近に配置した光検出器を通過する時間間隔を検出し、この時間間隔の所定値からのずれをなくすよう、アレイ光源の傾きを常時制御して、すべての走査ビームピッチを均等に保持できるようにして、画像信号の高精度書き込みを可能にした。 - 特許庁

A detection point classified by station-standard speed database 12 stores detection point data classified by station (detection position data classified by station) indicating the detection point (detection position) which is the position to start the braking motion of the train by station, and standard speed data indicating the standard speed corresponding to the detection point for all stations existing in the traveling section where the train travels.例文帳に追加

駅別検知地点・基準速度データベース１２は、列車が走行する走行区間内に存在する全ての駅に対して、当該駅毎に列車のブレーキ動作を開始すべき位置である検知地点（検知位置）を示す駅別検知地点データ（駅別検知位置データ）及び当該検知地点に対応する基準速度を示す基準速度データを格納する。 - 特許庁

In the face sheet, a thermoplastic resin sheet substrate material 1 comprises at least (A) 30-70 wt.% of a polylactic acid type resin, (B) 30-70 wt.% of a polyolefin type resin and (C) 3 to 10 wt.% of a modified laminated silicate, wherein all layers are formed in a co-continuous structure.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シート基材１が少なくともポリ乳酸系樹脂とポリオレフィン系樹脂からなり、それぞれが連続層の構造をとる共連続構造であること、（Ａ）ポリ乳酸系樹脂、（Ｂ）ポリオレフィン系樹脂、（Ｃ）変性層状珪酸塩からなり、（Ａ）が３０から７０重量％、（Ｂ）が３０から７０重量％、（Ｃ）が３から１０重量％からなる。 - 特許庁

In the manufacture of this high gloss printed matter, the printing layer (2) made of the metalescent ink is formed on the paper base material (1) and then all or the arbitrary portion of the printing layer (2) is pressed in 0.5-400 MPa with a blind embossing die (4) heated at 50-250°C.例文帳に追加

また、前記本発明の高光沢印刷物の製造において、紙基材（１）上に、金属光沢インキからなる印刷層（２）を形成し、該印刷層（２）の全部または任意部分が５０〜２５０℃の温度に加熱された空押し版（４）を用いて０．５〜４００ＭＰＡの圧力で押し付けることにより高光沢印刷物の製造方法とする。 - 特許庁

When a picture processing system is instructed to emergently stop due to a trouble of the system, a main process of the system instructs all controlled sub-processes and picture process-associated apparatus to stop processes under way to forcibly change to the initial states (states at the start (process generation time)) (forced state transition instruction in the drawing).例文帳に追加

画像処理システムの不調により画像処理システムの緊急停止が指示されると、画像処理システムのメインプロセスは管理している全てのサブプロセス及び画像処理関連機器に対し、処理途中の処理を停止して強制的に初期状態（起動時（プロセス生成時）の状態）へ遷移することを指示する（図の「強制状態遷移指示」）。 - 特許庁

When the individual patch is registered in a kernel file read by a kernel reading means 5, a virtual address of the individual patch is registered in a TLB re-reading page table 2 by an application name to request application of the individual patch and the contents of a TLB 6 are rewritten so as to point virtual addresses of all individual patches to be registered by the application name.例文帳に追加

カーネル読み込み手段５により読み込まれたカーネルファイルに個別パッチが登録されている場合は、ＴＬＢ読み替えページテーブル２において、この個別パッチの適用を要求するアプリケーション名で個別パッチの仮想アドレスが登録され、このアプリケーション名で登録される全ての個別パッチの仮想アドレスを指すようにＴＬＢ６の内容を書き替える。 - 特許庁