「2, 4-D」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The following points will be discussed with regard to the overseas business activities of Japanese companies: (1) Characteristics of motivation for entry into the East Asian region and development of business; (2) recouping of headquarters costs and collection of profits; (3)making the most of merits in business costs; (4) local management structure; (5) R&D activities; and (6) efforts by Japanese companies with the opening of the Chinese market. With regard to (1) above, the difference in comparisons between Japanese companies and foreign companies is that Japanese companies emphasize balance in production functions between China and ASEAN and foreign companies focus on the use of R&D functions.例文帳に追加

また、日本企業の海外事業活動について、①東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴、②本社コストの対価及び利益の回収状況、③事業コスト面でのメリットの活用状況、④現地経営体制の状況、⑤R&D活動の状況、⑥中国市場開放に伴う日本企業の取組みに着目して見ると、①については、日本企業は外資系企業と比較すると、中国における研究開発機能の取扱いや中国とASEANの生産機能に関するバランスを重視する姿勢等に相違点が見られている。 - 経済産業省

A sample clock timing error measuring part 4 calculates the error direction and the error amount of a sample point by comparing the received IQ signals when ideally receiving known transmission preamble data with the IQ signals output by the A/D converter 2, and sets a phase correction value for correcting the calculated error to a phase shifter 5.例文帳に追加

サンプルクロックタイミング誤差測定部４は、既知の送信プリアンブルデータを理想的に受信した場合の受信ＩＱ信号と、Ａ／Ｄ変換器２により出力されたＩＱ信号を比較しサンプル点の誤差方向及び誤差の量を算出し、位相シフタ５に算出した誤差を補正する位相補正値を設定する。 - 特許庁

This lure is so designed that the body 1 is made of a light- transmittable flexible resin material, a reflective plate 2 reflecting incident light at least from the flank of the body 1 is embedded along the central axis X of the body 1, and there is provided a part D enabling a fishhook 4 to be stuck on the central axis X.例文帳に追加

透光性を有する軟質樹脂材により本体１を形成し、少なくとも本体１の側面方向から入光した光を反射させる反射板２を本体１の中心軸Ｘに沿って埋設すると共に、中心軸Ｘ上に釣針４を刺すことができる針刺部Ｄを備えている。 - 特許庁

This pressure reducing lid 1 has a pouring-out port 2 used by being airtightly installed on a decanter D for storing the coffee mainly extracted by a coffee maker, and openable and closable by a float valve 22, a suction port 3 openable and closable by weight bodies 35 to 37, and an exhaust hole 4 connected to a pressure reducing device 8.例文帳に追加

主としてコーヒーメーカーで抽出されるコーヒーを貯留するためのデカンタＤ上に気密に装着使用され、フロート弁22により開閉可能な注出口２と、錘体35〜37により開閉可能な吸気口３と、減圧装置８に接続された排気孔４とを具備した減圧蓋１とした。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes an imaging optical system 2, a CCD image sensor 3, an analog signal processing circuit 4, an A/D conversion circuit 5, an output controller 6, a digital signal processing circuit 7, an FPN operation circuit 8, a controller 9, a vertical CCD timing generator 11, a horizontal CCD timing generator 12, and a storage 13.例文帳に追加

撮像装置１は、撮像光学系２と、ＣＣＤイメージセンサ３と、アナログ信号処理回路４と、Ａ／Ｄ変換回路５と、出力コントローラ６と、デジタル信号処理回路７と、ＦＰＮ演算回路８と、コントローラ９と、垂直ＣＣＤタイミングジェネレータ１１と、水平ＣＣＤタイミングジェネレータ１２と、記憶部１３とを備えている。 - 特許庁

The photomask blanks have, on a substrate, a photosensitive composition layer containing a sensitizing dye (A), a polymerization initiator (B), a multifunctional thiol compound (C) having 2 to 4 mercapto groups in a molecule, a polymerizable compound (D) having at least two ethylenically unsaturated bonds in a molecule, a binder polymer (E), and a light shielding material (F).例文帳に追加

基板上に、（Ａ）増感色素、（Ｂ）重合開始剤、（Ｃ）分子内に２個から４個のメルカプト基を有する多官能チオール化合物、（Ｄ）分子内に少なくとも２個以上のエチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、（Ｅ）バインダーポリマー、および（Ｆ）遮光材料、を含む感光性組成物層を備えるフォトマスクブランクス。 - 特許庁

The water shutoff member 1 has an upper surface part 2, a side surface part 3 and a bottom surface part 4 which are made of expansible and contractible rubbery elastomer, is formed into a truncated conical shape by blowing air into a space part 8 from a joint part of the water shutoff member 1 and causes the outer circumferential surface to tightly adhere to the inner wall of the draft tube D.例文帳に追加

止水部材１は、上面部２、側面部３及び底面部４が膨張収縮可能なゴム状の弾性体で構成され、止水部材１のジョイント部から空間部８に空気を注入することによって円錐台に形成され、外周面がドラフト管Ｄの内壁に密着される。 - 特許庁

The corrugated board box C becoming heavy by packing the products, is easily pushed up to the upper end of the oblique inclined upper plate 2 by smooth rotation of a plurality of first rollers 5A, and is also easily moved up to a position of the corrugated board box D filled with the products by rotation of a second roller 5B of a horizontal upper plate 4.例文帳に追加

製品を詰められて重くなった段ボール箱Ｃも複数の第１ローラ５Ａの滑らかな回転で楽に斜めの傾斜上板２の上端まで押し上げることができ、さらに水平上板４の第２ローラ５Ｂの回転で、製品が充填された段ボール箱Ｄの位置まで楽に移動させることができる。 - 特許庁

The method for producing the alacepril comprises a step of reacting 1-(D-3-acetylthio-2-methylpropanoyl)-L-proline with a chloroformic ester, producing the mixed acid anhydride represented by formula, adding an acid thereto and regulating the pH to ≤4 and a step of reacting the mixed acid anhydride with the L-phenylalanine.例文帳に追加

１−（Ｄ−３−アセチルチオ−２−メチルプロパノイル）−Ｌ−プロリンとクロルギ酸エステルとを反応させて下記式で表される混合酸無水物を生成し、これに酸を加えてｐＨを４以下とする工程と、混合酸無水物とＬ−フェニルアラニンとを反応させる工程とを含む、アラセプリルの製造方法。 - 特許庁

A regenerative signal which is read from an optical disk medium 1 by an optical pickup circuit 2 and equalized by a pre-equalizer circuit 20, is digitized by an A/D converter 3, equalized to a predetermined PR signal by a PR equalizer circuit 4 after a DC component is removed therefrom by a DC feedback circuit 6, and decoded by a most-likelihood decoder circuit 5.例文帳に追加

光ピックアップ回路２により光ディスク媒体１から読み出され、前置等化回路２０で等化された再生信号は、Ａ／Ｄ変換器３によりデジタル化され、ＤＣ帰還回路６でＤＣ成分が除去され、ＰＲ等化回路４で所定のＰＲ信号に等化され、最尤復号回路５により復号される。 - 特許庁

This quickly disintegrating tablet is provided by consisting of spherical particles containing (1) a medicine, (2) a water-soluble polymer and (3) D-mannitol, and having approximately ≥0.6 g/mL bulk density of its aggregates, and also containing (4) at least 1 kind of a component selected from a group consisting of carboxymethylcellulose and rice starch.例文帳に追加

（１）薬物、（２）水溶性高分子、（３）Ｄ−マンニトールを含む球形粒であって、その集合体のかさ密度が約０．６ｇ／ｍｌ以上である球形粒および（４）カルボキシメチルセルロースおよびコメデンプンからなる群から選ばれる少なくとも１種の成分を含有する口腔内速崩壊錠を提供する。 - 特許庁

When the PLL circuit 4 and a fixing clock generation circuit 5 are changed over in accordance with a level of an input waveform to apply sampling clocks to an A/D converter 2, a pulse height level of the input waveform is monitored by a pulse height-detecting means 12, so that clocks are changed over according to whether the pulse height level is large or small.例文帳に追加

入力波形のレベルに応じてＰＬＬ回路４と固定クロック発生回路５とを切り替えて、Ａ／Ｄコンバータ２にサンプリングクロックを与える場合において、波高値検出手段１２により入力波形の波高値レベルを監視し、その波高値レベルの大小によってクロックの切り替えを行なう。 - 特許庁

The method of manufacturing a solid electrolytic capacitor includes a step (b) to form a dielectric oxide film 3 on the entire surface of a positive electrode 1 and a part of the surface of an anode lead 2 by electrochemical treatment, and steps (c) and (d) to form a conductive high polymer layer 4 on the dielectric oxide film 3.例文帳に追加

固体電解コンデンサの製造方法は、電解化成処理により陽極体１の全表面および陽極リード体２の一部表面に誘電体酸化皮膜３を形成する工程（ｂ）と、誘電体酸化皮膜３上に導電性高分子層４を形成する工程（ｃ），（ｄ）とを備える。 - 特許庁

The separate small exhibiting space 2 comprises several pet-housing parts 4 separated by walls individually to make their internal spaces forming individual housing spaces 5 and having the front wall parts formed to be a first exhibiting wall part 6 exhibiting pets D and K housed therein.例文帳に追加

個別小展示区画２は、壁部にて各々個別に区画され、内部の空間が販売すべきペットの個別収容空間５をなすとともに、前面側壁部が、内部のペットＤ，Ｋを展示可能に形成された第一の展示用壁部６とされてなる個別ペット収納部４を複数集合させたものである。 - 特許庁

The rinse-off type hair cosmetic comprises 1-4 mass% (A) betaine-based amphoteric surfactant, (B) 1-hydroxy-2-pyridone-based compound, (C) a cationic surfactant and (D) a 16-22 long chain aliphatic alcohol and is filled in the plastic vessel formed of a polyethylene resin and/or a polypropylene resin.例文帳に追加

（Ａ）ベタイン系両性界面活性剤１〜４質量％、（Ｂ）１−ヒドロキシ−２−ピリドン系化合物、（Ｃ）カチオン性界面活性剤、及び（Ｄ）炭素数１６〜２２の長鎖脂肪族アルコールを含有し、ポリエチレン樹脂及び／又はポリプロピレン樹脂から形成されたプラスチック容器に充填してなることを特徴するリンス系毛髪化粧料。 - 特許庁

On the other hand, a clock frequency divider 5 counts clocks from a voltage-controlled oscillator 4 to output a pulse signal 'g' for every count by a period of 188 bytes, a phase comparator 2 outputs a phase difference signal 'd' between the signals 'c' and 'g', and a smoothing unit 3 outputs it as a control voltage signal 'e'.例文帳に追加

一方、クロック分周器５により電圧制御発振器４からのクロックをカウントして１８８バイト周期分カウントする毎にパルス信号“ｇ”を出力し、位相比較器２がこれら信号“ｃ”“ｇ”間の位相差信号“ｄ”を出力し、平滑器３がこれを制御電圧信号“ｅ”として出力する。 - 特許庁

The battery controller 7 reads out at every fixed time a timing table progressed by a common clock counter or by a clock counter acquired by dividing the common clock counter in order to synchronize the multiplexer 2, the output side sampling switch 4, the A/D converter 6 and an own memory storage operation, and executes the read-out described content.例文帳に追加

電池コントローラ７は、マルチプレクサ２、出力側サンプリングスイッチ４、Ａ／Ｄコンバータ６及び自己のメモリ格納動作を同期させるために、共通のクロックカウンタ乃至共通のクロックカウンタを分周したクロックカウンタにより進行するタイミングテーブルを一定時間ごとに読み出して、読み出した記載内容を実行する。 - 特許庁

The liquid detergent composition includes (a) an anionic surfactant bearing a hydrocarbon group of 10 to 18 carbon atoms, (b) an amine oxide type surfactant bearing a hydrocarbon group of 10 to 18 carbon atoms (c) 2-ethylhexyl monoglyceryl ether and (d) water each in specific ratio wherein the pH is kept in a range from 4 to less than 6 at 25°C.例文帳に追加

（ａ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有する陰イオン界面活性剤、（ｂ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有するアミンオキシド型界面活性剤、（ｃ）２−エチルヘキシルモノグリセリルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有し、２５℃におけるｐＨが４以上６未満である液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The on duty control section 4 controls on duty of the output voltage, i.e., the output period or output stop period, at the output section of the D/A converting section 2 based on a voltage detected at the output voltage detecting section 3 such that the output voltage has a constant effective value Veff.例文帳に追加

オン・デューティ制御部４は、出力電圧検知部３によって検出されている電圧に基づき、Ｄ／Ａ変換部２の出力部分において出力電圧のオン・デューティ、すなわち出力期間または出力停止期間を制御し、出力電圧実効値Ｖeffが一定となるように制御する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is produced by compounding (B) a block polyether amide produced from (B-1) a polyalkylene ether and (B-4) a polyamide, (B-2) a metal sulfonate and (B-3) a sterically hindered phenol compound to a composition composed of (A) a polyester resin, (C) a brominated polycarbonate compound and (D) an antimony compound.例文帳に追加

（Ａ）ポリエステル樹脂、（Ｃ）臭素化ポリカーボネート化合物および（Ｄ）アンチモン化合物からなる組成物に、（Ｂ−１）ポリアルキレンエーテルおよび（Ｂ−４）ポリアミドから製造される（Ｂ）ブロックポリエーテルアミド、（Ｂ−２）スルホン酸金属塩、（Ｂ−３）立体障害フェノール系化合物を含有せしめたことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

An electrode film 7 and alignment layer 2 for aligning the liquid crystal are laminated on a transparent substrate 1 (a), a liquid crystal/polymer composite film 5 with self-retaining properties formed by mixing molecule-aligned liquid crystal 3 and a polymer 4 with each other is laminated thereupon (b), and a sealing film 6 which prevents liquid crystal from flowing out is laminated further thereupon (c, d).例文帳に追加

透明基板１上に、電極膜７および液晶を配向させるための配向膜２を積層し（ａ）、その上に分子配向した液晶３とポリマ４とを混合してなる自己保持性を有する液晶/ポリマ複合膜５を積層し（ｂ）、その上に液晶の流出を防ぐシーリング膜６を積層する（ｃ、ｄ）。 - 特許庁

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane.例文帳に追加

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。 - 特許庁

The molding composition comprises (A) 47-79 wt.% thermoplastic partially crystalline polyamide, (B) 0-50 wt.% reinforcing substance, (C) 0.1-4 wt.% additive having a branching action and/or a polymer chain extending action, (D) 0.1-30 wt.% elastomeric polymer, and (E) 0.1-2 wt.% processing additive.例文帳に追加

Ａ）熱可塑性の部分結晶性ポリアミド４７〜７９重量％、Ｂ）強化物質０〜５０重量％、Ｃ）枝分かれ作用および／またはポリマー鎖延長作用を有する添加物０．１〜４重量％、Ｄ）ゴム弾性ポリマー０．１〜３０重量％、およびＥ）加工添加物０．１〜２重量％を含有する成形用組成物。 - 特許庁

The grinding sample preparation jig 1 for holding a sample S comprises a sample bonding recess 3 formed on the surface of a holding base 2 and a groove 4 formed in a bottom periphery of the recess 3, wherein the recess 3 has a larger outer dimension than a plan view outer dimension of the sample S and a depth d corresponding to a thickness of the sample S at completion of grinding.例文帳に追加

保持台２の表面に試料Ｓの平面視外形より大きい外形で、かつ試料Ｓの研磨完了時厚み相当の深さｄを有する試料接着用凹部３を形成すると共に、この凹部３の底面外周域に溝４を形成して、試料Ｓを保持する研磨試料作成治具１とする。 - 特許庁

A thin film 5 is provided between the electrodes 2 and 4 of a circuit board 1, and a semiconductor package 3 and a plurality of resilient conductive contact elements 6 arranged in the XY direction are supported by the film 5 while penetrating it, wherein each conductive contact element 6 is a hardened silicon rubber composition comprising components (A), (B), (C) and (D).例文帳に追加

回路基板１と半導体パッケージ３との電極２・４間に介在する薄肉のフィルム５を備え、フィルム５に弾性を有する複数の導電接点素子６をＸＹ方向に並べて貫通支持させ、各導電接点素子６を、成分(Ａ)、(Ｂ)、(Ｃ)、(Ｄ)で構成されるシリコーンゴム組成物の硬化物とする。 - 特許庁

Namely, a channel specified with the cursor 161 is switched from the channel B of video images on display on a sub screen of the region 151-2 to the channel D of video images on display on a sub screen of the region 151-4, by skipping the channel C of commercial video images on display on a sub screen of region 151-3.例文帳に追加

即ち、カーソル１６１で特定されるチャンネルは、領域１５１−２の子画面に表示中の映像のチャンネルＢから、チ領域１５１−３の子画面に表示中のCM映像のチャンネルＣを飛ばして、領域１５１−４の子画面に表示中の映像のチャンネルＤに切り替えられることになる。 - 特許庁

Thereby, when a scattered wave D is observed, a difference of changes in velocity element of the subject due to the irradiation direction of the ultrasonic beam U detected by the second probe 2 is recognized by the difference of the level of the Doppler frequency in a subject discriminating process so that discrimination between the obturator 4 and the air bubble 5 can be performed.例文帳に追加

すなわち、散乱波Ｄが観測された場合に、被検体識別工程において、第２プローブ２で検出された被検体の超音波ビームＵの照射方向による速度成分の変化の違いをドップラー周波数の高低により識別し、栓子４か気泡５かを識別することができる。 - 特許庁

Pieces 4 and 5 of design information and pieces 6 and 7 of operation information are updated in real time between the evaluation support device 2 and design support device 3 and then the design assessor C and designer D are made to have common recognition of the three-dimensional shape model and smoothly perform the designing operation.例文帳に追加

そして、評価支援装置２及び設計支援装置３の間の互いに設計情報４，５及び操作情報６，７をリアルタイムで更新し、設計評価者Ｃ及び設計者Ｄとの間で三次元形状モデルに対する共通の認識を持たせ、設計作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

The brain wave and intraocular potential inputted from the electroencephalographic electrode 1 and eletrooculographic electrode 2 attached to a subject are inputted as relative potential wherein an arbitray point is set to 0 V and this relative potential is amplified by a living body amplifier 3 and converted to a digital signals by an A/D converter 4 to be sent to an arithmetic part.例文帳に追加

被検者に取り付けられた脳波電極１及び眼電位電極２から入力される脳波及び眼電位は、任意の点を０Ｖとする相対電位として入力され、生体増幅器３で増幅された後にＡ／Ｄ変換器４でデジタル信号に変換され、演算部５にデジタル信号として送られる。 - 特許庁

The radiation sensitive composition for forming a colored layer comprises (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a polyfunctional monomer and (D) a photo radical generator typified by ethanone, 1-[9-ethyl-6-(2-methyl-4-tetrahydropyranyloxybenzoyl)-9.H.-carbazol-3-yl]-,1-(O-acetyloxime).例文帳に追加

着色層形成用感放射線性組成物は（Ａ）着色剤、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）多官能性単量体および（Ｄ）エタノン,１−［９−エチル−６−（２−メチル−４−テトラヒドロピラニルオキシベンゾイル）−９.Ｈ.−カルバゾール−３−イル］−，１−（Ｏ−アセチルオキシム）に代表される光ラジカル発生剤を含有する。 - 特許庁

A positive and a negative ion detecting electrodes 4, 5, each arrayed close to a positive and a negative discharge electrodes 2, 3 detects a positive and a negative ion currents respectively, which are converted into an analog voltage with a current/voltage conversion circuit 6, 7, and then, into a digital one with an A/D conversion circuit 8, and both ions are compared by a microcomputer 9.例文帳に追加

正負の放電電極２・３の近傍にそれぞれ対応配置した正負のイオン検出電極４・５で正負のイオン電流をそれぞれ検出し、これを電流／電圧変換回路６・７でアナログ電圧、更にＡ／Ｄ変換回路８でＡ／Ｄ変換して、マイクロコンピュータ９で比較する。 - 特許庁

An inspecting instrument 1a performs an inspection to determine whether the width P1 and the depth D of a track groove 6 in an optical disc 2 having a side 2b with the groove 6 formed at a pitch P are within an allowable range or not and is provided with an irradiation means 4, a photo detector 7, a transfer means, a judging means and control means.例文帳に追加

トラック溝６がピッチＰで形成されている面２ｂを有もつ光ディスク２における、溝６の溝幅Ｐ１及び深さＤが許容範囲内であるか否かを検査する検査装置１ａであって、照射手段４と、受光素子７と、移送手段と、判定手段と、制御手段とを備えている。 - 特許庁

Intermediate frequency signals fIF are generated by amplifying reception signals in an antenna l in a linear amplifier 2 and mixing them with a local frequency fC from a synthesizer 5 in the mixer 4 of a frequency conversion part 3 and the intermediate frequency signals fIF are supplied to a band- pass filter 6 to remove noise and supplied to the A/D converter 7.例文帳に追加

アンテナ１での受信信号を線形増幅器２で増幅し、周波数変換部３のミキサ４でシンセサイザ５からの局部周波数ｆC と混合して中間周波数信号ｆIFを生成し、該中間周波数信号ｆIFを帯域通過フィルタ６に供給して雑音を除去し、Ａ／Ｄ変換器７に供給する。 - 特許庁

The fastening metal fitting 2 is constituted by a pair of bolt levers 11, 11 inserted to a through hole 10 provided in the vertical plate 4 of the main unit frame 1 to screw a nut 12 to a tip end protruded from this through hole 10 and a band piece 13 arranging this bolt lever 11 in both ends to be wound to the strut D.例文帳に追加

また、締付け金具２は、前記本体枠１の前記垂直板４に設けた透孔１０に貫通させ、該透孔１０より突出する先端にナット１２を螺合する一対のボルト杆１１，１１と該ボルト杆１１を両端に配して、前記支柱Ｄに巻き付けるバンド片１３とで構成する。 - 特許庁

The output of the CCD camera 2 is connected to an arithmetic processing part 3 having a memory for A/D converting the picked-up eyeground image and then temporarily storing the image and also having the other various arithmetic functions, and a monitor 4 for displaying an image, or the like, and an image database 5 for saving and managing image data are connected to the arithmetic processing part 3.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２の出力は、撮像された眼底像をＡ／Ｄ変換した後に一時記憶するメモリ及びその他種々の演算機能を有する演算処理部３に接続され、演算処理部３には、画像等を表示するモニタ４、画像データを保存、管理するための画像データベース５が接続されている。 - 特許庁

Further, the field gate electrodes 5 are disposed with an intergate space D which is substantially constant in the longitudinal direction of the cells 2, so that the three field gate electrodes 5 (and the dummy gate electrode 4) containing the corresponding field gate electrode 5 are disposed in a region within a constant radius around the arbitrary field gate electrode 5.例文帳に追加

さらに、フィールドゲート電極５は、任意のフィールドゲート電極５を中心とする一定半径内の領域に、当該フィールドゲート電極５を含む３つのフィールドゲート電極５（およびダミーゲート電極４）が配置されるように、セル２の長手方向にほぼ一定のゲート間スペースＤを空けて配置されている。 - 特許庁

Input current/voltage are inputted to an input analog circuit 2 through an input transformer 1 and converted into an analog signal of a predetermined level, which is then inputted to an A/D conversion circuit 3 and converted into a predetermined digital signal before being taken into a processing circuit 4 and processed.例文帳に追加

入力電流・電圧を入力変成器１を介して入力アナログ回路２に入力し、所定レベルのアナログ信号に変換して、Ａ／Ｄ変換回路３に入力し、所定のディジタル信号に変換し、このディジタル信号は演算処理回路４に取り込まれて、所定の演算処理を実施する。 - 特許庁

An information center 1 connected through a communication network 5 and information terminals 2 to 4 that a consignor which requests the transportation of a load and a freighter which transports loads and can detect the travel states of its own trucks by a position detecting means use respectively has steps (a) to (d).例文帳に追加

荷物の運送依頼を行う荷主と、荷物の運送を行うとともにトラック位置検出手段により自己の所有するトラックの走行状況を検出できる運送業者とがそれぞれ用いる情報端末２〜４と、通信ネットワーク５を介して結ばれた情報センタ１が以下のステップを行う。 - 特許庁

This disk drive device is provided with a clamp arm 11 for clamping a disk D inserted from the disk insertion slot 4 of the front panel 3 of the disk drive device 1 on a turntable 6 by a clamper 13, and the attaching part 11a of the clamp arm 11 to a chassis 2 are arranged on the front panel 3 side by a pair of left and right rotation support points 12.例文帳に追加

ディスクドライブ装置１のフロントパネル３のディスク挿入用のスロット４から挿入されたディスクＤをクランパ１３によってターンテーブル６にクランプするクランプアーム１１を備え、該クランプアーム１１のシャーシ２への取付け部１１ａを左右一対の回動支点１２によってフロントパネル３側に配置したディスクドライブ装置。 - 特許庁

(d) the amount equivalent to 0.00625 percent of the greatest transaction amount total of transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 4 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in the business year and the business years commenced within two years prior to the commencement date of said business year; 例文帳に追加

ニ各事業年度及び当該事業年度開始の日前二年以内に開始した各事業年度のうち法第二条第八項第四号 に規定する取引（自己の計算による取引を除く。）の対価 の額の合計額の最も高い事業年度における当該合計額の万分の六・二五に相当す る金額 - 経済産業省

(5) Where the applicant has filed a request and paid the fee for an examination report under subsection (2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4), the Registrar shall -- (a) cause the application to be subjected to an examination by an Examiner to determine -- (i) whether the conditions specified in sections 13 and 25(4) and (5) have been complied with; (ii) whether the application discloses any additional matter referred to in section 84(1); and (iii) whether the application discloses any matter extending beyond that disclosed in the application as filed, taking into consideration all the relevant prior art, if any, that the Examiner is aware of or that has been referred to in the search report or international search report, as the case may be; and (b) upon receiving the examination report prepared by the Examiner, send the applicant a notification and a copy of the examination report.例文帳に追加

(5)出願人が(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく審査報告を求める請求書を提出し，手数料を納付した場合は，登録官は，審査官が認識しているか又は調査報告又は場合により国際調査報告で引用されているすべての関連性のある先行技術を考慮に入れて，(a)(i)第13条並びに第25条(4)及び(5)に定める条件が満たされているか否か，(ii)当該出願が第84条(1)にいう追加の事項の何れかを開示するものであるか否か，並びに(iii)当該出願が，出願時での出願において開示された事項を超える事項を開示するものであるか否か，を決定するために，当該出願を審査官に審査させ，かつ(b)審査官が作成した審査報告を受領したときは，通知及び当該審査報告の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(4) Contract conditions shall not be modified when the number of Policyholders Subject to Modify who have raise d objections within the period of time set forth in paragraph (2) exceeds one tenth of the total number of Policyholders Subject to Modify and the amount specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as an amount equivalent to the sum of the claims pertaining to the insurance contracts of Policyholders Subject to Modify who have raise d such objections exceeds one tenth of the total amount of that amount of Policyholders Subject to Modify. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数が変更対象契約者の総数の十分の一を超え、かつ、当該異議を述べた変更対象契約者の保険契約に係る債権の額に相当する金額として内閣府令・財務省令で定める金額が変更対象契約者の当該金額の総額の十分の一を超えるときは、契約条件の変更をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on a common switch current Iswc generated by a common switch current generating circuit 2 forming a D/A converter according to a digital data signal CODEc from a control circuit 4, switch currents Isw1 to Iswn based on digital data signals CODE1 to CODEn output from the control circuit 4 are generated by switch current generating circuits SI1 to SIn.例文帳に追加

制御回路４からのデジタルデータ信号ＣＯＤＥｃに応じてＤ／Ａコンバータをなす共通スイッチ電流生成回路２で生成された共通スイッチ電流Ｉｓｗｃを基にして、制御回路４から出力されるデジタルデータ信号ＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥｎに応じた各スイッチ電流Ｉｓｗ１〜ＩｓｗｎをＤ／Ａコンバータをなすスイッチ電流生成回路ＳＩ１〜ＳＩｎでそれぞれ生成するようにした。 - 特許庁

Article 32-2 When a Major Shareholder of a Financial Instruments Business Operator falls under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3., the Prime Minister may order said Major Shareholder to take action to resign from his/her position as Major Shareholder of said Financial Instruments Business Operator or other necessary actions, specifying a period not exceeding three months. 例文帳に追加

第三十二条の二　内閣総理大臣は、金融商品取引業者の主要株主が第二十九条の四第一項第五号ニ（１）若しくは（２）又はホ（１）から（３）までのいずれかに該当する場合には、当該主要株主に対し三月以内の期間を定めて当該金融商品取引業者の主要株主でなくなるための措置その他必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the document set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Written Petition") misses any of the matters listed in item 5 (a) to (d) of the same paragraph, the Written Petition shall be submitted with the petitioner's written statements regarding the matters listed in items 1 to 4 of the same paragraph certificated pursuant to the provisions of Article 58-2, paragraph 1 of the Notary Act (Act No. 53 of 1908). 例文帳に追加

２　前項の書面（以下「申立書」という。）に同項第五号イからニまでに掲げる事項の記載がない場合には、申立書には、同項第一号から第四号までに掲げる事項についての申立人の供述を記載した書面で公証人法（明治四十一年法律第五十三号）第五十八条ノ二第一項の認証を受けたものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム