「Accelerated」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Dissolution of copper is selectively accelerated in a part from which the inhibitor absorbed by the surface is removed by polishing, thereby preferentially removing wiring layers from a projection part, and accelerating the planarization in a process of electrolytic polishing.例文帳に追加

表面に吸着したインヒビタが研磨により除去された部分で選択的に銅の溶解が促進されるので、配線層は凸部から優先的に除去され、電解研磨の過程で平坦化が促進される。 - 特許庁

The generated negative ions are accelerated toward a grid electrode 10, and pass through small apertures in the grid electrode 10 to remove charges of the negative ions, and the negative ions are irradiated as the neutral particle beam in the direction of the substrate 6.例文帳に追加

発生した負イオンは、グリッド電極１０へ向かって加速され、グリッド電極１０の細穴を通過すると負イオンの電荷が取り除かれ、中性粒子ビームとして基板６方向へ照射される。 - 特許庁

Oxidation of metallic aluminum contained in the waste is accelerated by putting iron oxide 3 in an incinerator 1 for incinerating waste containing metallic aluminum, and the metallic aluminum is discharged as alumina to the outside of the furnace 1.例文帳に追加

金属アルミニウムを含む廃棄物を焼却する焼却炉１中に、酸化鉄３を投入して廃棄物中の金属アルミニウムの酸化を促進させ、アルミナとして焼却灰とともに炉外に排出させる。 - 特許庁

To provide a polylactic acid ionomer resin having highly accelerated crystallizing speed of a polylactic acid resin and good mechanical strength and its production method and also to provide a resin composition using the polylactic acid ionomer resin.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂の結晶化速度を大幅に促進すると共に良好な機械的強度を有するポリ乳酸アイオノマー樹脂及びその製造法、該ポリ乳酸アイオノマー樹脂を利用した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a shielding mask wherein ionized light ions are accelerated by a voltage and implanted in a semiconductor substrate, and selective life time control of a semiconductor substrate is performed, and a semiconductor manufacturing equipment using the shielding mask.例文帳に追加

電離させた軽イオンを電圧で加速させて半導体基板に注入し、半導体基板の選択的ライフタイム制御をおこなう遮蔽マスク、およびそのような遮蔽マスクを用いた半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

The starting timing of the desorption step of at least either one of the adsorption steps is accelerated so that the amount of total demand does not exceed a constant level when the amount of total demand exceeds a predetermined total flow rate level FL.例文帳に追加

そして、総需要量が所定の総流量レベルＦＬを超える場合には少なくともいずれかひとつの吸着ユニットの脱着工程の開始タイミングを、総需要量が一定レベルを超えないように早める。 - 特許庁

After that, the combustion chamber 5 center is additionally ignited, so that the combustion is accelerated in a latter period, and the pressure and temperature of the cylinder are rapidly raised to shorten a combustion period and prevent the lowering of the output.例文帳に追加

そののち、燃焼室５中心で追い点火をするから、燃焼後期は燃焼が急速となり、筒内圧、筒内温度が急激に立ち上がって燃焼期間が短縮化し、出力低下を回避できる。 - 特許庁

The breakdown of the Seattle WTO Ministerial Conference (1999) revealed the difficulties of promoting multilateral free trade within the WTO, and further accelerated the trend of pursuing bilateral or regional FTAs and economic partnership agreements ("EPAs").例文帳に追加

その後、WTOシアトル閣僚会議の決裂（1999年）は、WTOにおける多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、二国間あるいは地域でのFTA/EPA推進を世界的な潮流として、さらに加速させることになった。 - 経済産業省

In particular in medical and welfare services, it is noted that when the market entry of for-profit corporations is promoted and the approval process for pharmaceutical products and medical technologies is improved, the entry of foreign companies in Japanese market will be accelerated.例文帳に追加

医療・福祉サービスにおいては、医療・介護サービスへの営利法人の参入促進、医療品・医療技術の承認審査手続の改善などにより外国企業の参入が期待されるとの指摘もある。 - 経済産業省

However, if the domestic business environment continues worsening for a medium and long term, it cannot be denied that the expansion of overseas production may be accelerated and domestic production likely to be decreasing, but adequate attention should be paid.例文帳に追加

但し、中長期的に国内事業環境の悪化が続く場合には、海外での生産の拡大が加速し、国内生産が減少していく可能性は否定できないと言え、十分な注意が必要である。 - 経済産業省

With recovery of the export, the production activity accelerated, and movement of the stock reconstruction expanded and the inventory investment, whose degree of contribution had so far been negative, pushed up the growth rate. The individual consumption also propped up the economic recovery .例文帳に追加

輸出の回復に伴い生産活動も加速し、マイナスの寄与度となっていた在庫投資も、在庫復元の動きが拡大したことで成長率を押し上げたほか、個人消費も景気回復を下支えした。 - 経済産業省

While a retreat in investor risk preferences could be seen due to concerns with the finance problem in Greece in 2010, as of April 2010, the growth in carry trades had accelerated at such a rate that double the number of carry trades existed compared to before the Lehman Brothers bankruptcy.例文帳に追加

2010年に入って、ギリシャ財政問題への懸念から投資家のリスク選好の後退が見られたものの、キャリートレードは、2010年4月時点でリーマンブラザーズ破綻前の2倍程度に達する勢いで伸びている。 - 経済産業省

As Daicel has accelerated its efforts before the baby boomer staff retire, operators' workload has decreased sharply, sending down the number of necessary operators to 290 from 740 at the time of introducing the new program.例文帳に追加

大量採用世代が退職を迎える時期に向けて取組を加速した結果、オペレータの作業負荷は大幅に減少し、導入当初の740名体制から、現在では290名で生産を行える体制を実現した。 - 経済産業省

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc. 例文帳に追加

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the impedance of a p-type MOS transistor MP 11 is changed from an ON state into an OFF state attended with an increase in a voltage at a node N2, the trailing speed of the voltage at the output node Nout is accelerated.例文帳に追加

さらに、ノードＮ２の電圧上昇に伴ってｐ型ＭＯＳトランジスタＭＰ１１のインピーダンスがオン状態からオフ状態へ変化するため、出力ノードＮｏｕｔの電圧の立下り速度が加速される。 - 特許庁

In the deceleration period of the table, the main-axis unit is accelerated so that the total speed value is held at the target speed, and the main-axis unit is decelerated so that the table and main-axis unit stop at target positions at the same time.例文帳に追加

テーブルの減速期間中に、速度合計値が目標速度を維持するように主軸ユニットを加速し、テーブル及び主軸ユニットが目標位置で同時に停止するように主軸ユニットを減速する。 - 特許庁

To prevent degradation of the image quality without causing positional displacement of an image regardless of change of the motor excitation mode between a constant speed moving state and an accelerated/decelerated moving state in an image reader performing an intermittent image reading operation.例文帳に追加

間欠画像読取動作を行う画像読取装置において、定速移動状態と加減速移動状態とでモータの励磁モードを変更しても、画像の位置ズレを起こすことがなく画質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

A rated speed setting part 11 sets a rated speed when moving the car 1 to the destination floor and acceleration accelerated up to this rated speed in response to the detected loading mass of the car 1.例文帳に追加

定格速度設定部１１は、検出された乗りかご１の積載質量に応じて、乗りかご１を行き先階へと移動させる際の定格速度及びこの定格速度にまで加速する加速度を設定する。 - 特許庁

The atomization of the fuel is thereby accelerated, and the speed component in the radial direction of fuel jet inside the main burner 6 disappears to prevent the fuel from colliding with the inner peripheral wall surface of the main burner 6.例文帳に追加

これにより燃料の微粒化が促進され、メインバーナ６内部での燃料噴流の半径方向の速度成分が消滅し、メインバーナ６の内周壁面に燃料が衝突することが防止される。 - 特許庁

The gear transmission is provided with a single synchro means 116 for providing decelerated or accelerated rotation power to the main shaft, to which the power transmission from the power source is interrupted, out of both of the main shafts 15, 16 in changing the gear change stage.例文帳に追加

変速段の切換え時に両メインシャフト１５，１６のうち動力源からの動力伝達が遮断されているメインシャフトに減速または加速回転動力を付与する単一のシンクロ手段１１６を備える。 - 特許庁

To provide a clamping apparatus for working a disk which is provided with a disk alignment mechanism capable of holding a speedily-rotated and highly accelerated and decelerated disk without slippage and capable of aligning the disk precisely, and to provide a disk working apparatus.例文帳に追加

高回転、高加速・減速されるディスクを滑りなく保持可能であり、かつ、高精度で、ディスク調芯が可能なディスク調芯機構を備えるディスク加工用クランプ装置及びディスク加工装置を提供する。 - 特許庁

When the presenting position of the image is scanned in a direction from a far side to a near side, the ciliary muscle of the eye to be trained is naturally accelerated to change from the state of little tonus to the state of tonus.例文帳に追加

このように画像の呈示位置が遠方から近方の方向に走査されると、被訓練眼の毛様体筋は、緊張の少ない状態から緊張した状態にまで変化するよう自然に促される。 - 特許庁

At the same time, mixing and agitation of the concentrated liquid and fresh coating liquid in a coating liquid tank by a pumping roller is accelerated, and the concentration or viscosity of the coating liquid in the coating tank is caused to be uniform.例文帳に追加

これとともに、汲み上げローラの回転による塗布液タンク内の濃縮された塗布液とフレッシュな塗布液の混合撹拌が促進され、塗布液タンク内の塗布液の濃度あるいは粘度が均一化される。 - 特許庁

A spool 20 is connected to a torsion shaft 32 via a planetary gear train 80, and the rotation of the spool 20 is accelerated and transferred to the torsion shaft 32 when the internal gear 86 of the planetary gear train 80 is locked.例文帳に追加

スプール２０は遊星歯車列８０を介してトーションシャフト３２へ連結されており、遊星歯車列８０のインターナルギヤ８６をロックすると、スプール２０の回転が増速してトーションシャフト３２へ伝えられる。 - 特許庁

Thus, the foreign matter in a mixed fuel adhering to the sensor part 12 exposed to the mixed fuel is accelerated to separate from the sensor part 12 by the vibration of the sensor part 12 caused by the vibration of the piezoelectric element part 13.例文帳に追加

これにより、混合燃料に晒されるセンサ部１２に付着した混合燃料中の異物は、圧電素子部１３の振動にともなうセンサ部１２の振動によってセンサ部１２からの脱離が促進される。 - 特許庁

After a predetermined time passes, rightness of driving force is determined by detecting accelerator opening and a vehicle speed, and the vehicle is quickly accelerated by continuing the starting by the second speed stage when driving force is not insufficient.例文帳に追加

所定時間の経過後に、アクセル開度及び車速等を検出して駆動力の過不足を判定し、駆動力が不足していないときは２速段による発進を継続して車両の迅速な加速を行う。 - 特許庁

Thus, since the ions of scale components dissolved in the water or the hot water are bonded and crystallization is accelerated, the adherence to the inner surface of the kettle container 1 is reduced and maintenance is easily executed against the scale.例文帳に追加

これにより、水またはお湯に溶解している水垢成分のイオンを結合し結晶化を促進させるため、湯沸かし容器１内面への付着力が低減し、水垢に対して簡単にお手入れができるものである。 - 特許庁

Since the particles 10 and the precious metal 12 are placed closely to each other, and also the density of the carried precious metal 12 near the NOX-occlusion substance particles 10 is made high, the NOX-occlusion reaction and the reduction reaction are accelerated.例文帳に追加

NO_x 吸蔵材粒子10と貴金属12とが近接しているとともに、NO_x 吸蔵材粒子10の近傍における貴金属12の担持密度を高くすることができるため、NO_x の吸蔵反応及び還元反応が促進される。 - 特許庁

Moreover, the fact that the light element can be easily accelerated is used to form a proximity gettering layer at a desired deep position with favorable productivity, and to obtain a gettering structure of the solid-state image pickup device having a favorable noise characteristic.例文帳に追加

また軽元素の加速が容易であることを利用して、良好な生産性にて所望の深い位置に近接ゲッタリング層を形成し、ノイズ特性の良好な固体撮像素子のゲッタリング構造を得る。 - 特許庁

First the auxiliary drive device is accelerated to a predetermined rotation speed, thereafter the auxiliary drive device is coupled to the cylinder 11, and thereafter the cylinder 11 is uncoupled from the gear train 27 to drive the cylinder 11 by the auxiliary drive device.例文帳に追加

補助駆動装置によって胴１１を駆動するために、補助駆動装置を、先ず所定の回転数に加速し、そのあとで補助駆動装置を、胴１１に連結し、そのあとで胴１１を歯車列２７から分離する。 - 特許庁

The on-line accelerated cooling apparatus is provided with a vertically following-up means 16 for following up the vertical behavior of the back surface of the rolled stock W to table rolls 11A, 11B arranged in a dewatering position of cooling water in a cooling chamber.例文帳に追加

冷却室内にあって冷却水用の水切り位置に配されるテーブルロール１１Ａ、１１Ｂに対し、圧延材Ｗ下面の上下挙動に追従させるための上下追従手段１６を設ける。 - 特許庁

At accelerated traveling, the cooling oil 41 collected in the oil bank 21 draws backward by inertia, and the oil level leans from the oil level SO1 at normality (shown by two-dot chain line) and changes into an oil level SO2 at high load.例文帳に追加

加速走行時において、油溜り２１に溜まった冷却油４１は、慣性によって後方に寄り、その油面が通常時油面ＳＯ１（二点鎖線で示す）から傾いて高負荷時油面ＳＯ２に変化する。 - 特許庁

To provide an instruction cache control system with improved cache utilization efficiency, shortened cache mishit time and accelerated instruction fetch by eliminating the necessity of insertion of an invalid operation instruction in VLIW (very long instruction word) processor.例文帳に追加

無効演算命令の挿入を不要としてキャッシュ利用効率を高め、キャッシュミスヒット時間を短縮し、命令フェッチの高速化を実現するＶＬＩＷプロセッサにおける命令キャッシュ制御システムを提案する。 - 特許庁

If this happens, then these carefully nurtured ideas and know-how will cease to serve to differentiate an enterprise from its competitors in business, and, if they become widely known in markets overseas, price competition could also be accelerated. 例文帳に追加

そうすると、せっかく産み出したアイデアやノウハウも他社との差別化としては取引上機能しなくなり、特に伝播する市場が海外であった場合には、価格競争を加速しかねない要素ともなってしまう。 - 経済産業省

As mentioned in Section 3 of Chapter 1, the number of FTAs/EPAs has been increasing year after year, as a result of the accelerated movements toward regional integration, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world, since the 1990s.例文帳に追加

第1 章第3 節でも述べたとおり、1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、FTA/EPA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

Since the beginning of 2000, Asian countries, including China and ASEAN countries, have accelerated expansion in their triangular trade by utilizing a production network, wherein they import intermediate products from within the region, and process such products into final products to be exported to other regions, including Europe and the U.S.例文帳に追加

2000年代に入り、中国、ASEAN等アジア諸国は、域内から中間財を輸入して加工し、最終財を欧米等世界に輸出するという生産ネットワークを活用した三角貿易を一層拡大してきた。 - 経済産業省

What accelerated the integration of emerging countries into world trade was the direct investment inflow into emerging countries increasing immediately after the Asian currency crisis in1997, which has expanded the production capacity of emerging countries significantly10.例文帳に追加

こうした新興国の世界貿易への統合を加速したのは、97年のアジア通貨危機直後から拡大した新興国への直接投資の流れであり、結果として、新興国の生産能力は大きく拡大した10。 - 経済産業省

2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen.例文帳に追加

2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。 - 経済産業省

The productivity increase of industries between 1989-1995 and 1995-2000 accelerated an average of 1.46 percent annually (= 2.48 percent - 1.02 percent), and one can see in Figure 1.3.6 that the durable goods industry, which includes the IT manufacturing sectors, contributed 0.27 percent.例文帳に追加

これによると、産業の生産性上昇が1989～1995年と1995～2000年との間で年平均1.46％（＝2.48％－1.02％）加速した中で、IT機器製造部門を含む耐久財製造業は0.27％寄与したことが第1-3-6図よりわかる。 - 経済産業省

In addition, due to concerns that overseas transfers of Japanese companies could be accelerated by the earthquake disaster, it is important to consider and implement "Strategy for Preventing the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets" toward increasing Japan's locational competitiveness例文帳に追加

また、震災により日本企業の海外移転が加速する懸念が生じており、我が国の立地競争力の向上に向けた「空洞化防止・海外市場開拓戦略」を検討・実施していくことが重要。 - 経済産業省

In the meantime, such rises in asset prices have enhanced attractions of market through higher profitability and accelerated inflow of funds into respective markets, which has further increased international excessive liquidity.例文帳に追加

また、これらの資産価格の上昇は、収益率の上昇から市場の魅力を増し、それぞれの市場への資金流入を更に加速させ、これが更なる国際的な過剰流動性の増加につながっている。 - 経済産業省

A treated liquid flowing out from the ozone contact process is introduced into the following accelerated oxidation process, and the injection amount of ozone and the injection amount of hydrogen peroxide in the accelerated oxidation process are controlled according to the concentration of dissolved ozone in the ozone contact process.例文帳に追加

オゾンガスと被処理水を接触・混合せしめるオゾン接触工程を配し、そのオゾン接触工程の次にオゾンガスおよび過酸化水素を混合・注入する促進酸化処理工程を配する工程とし、オゾン接触工程から流出する処理液を次の促進酸化処理工程に導入すると共に、該オゾン接触工程における溶存オゾン濃度値に応じて、該促進酸化処理工程でのオゾン注入量、および過酸化水素注入量を制御する。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle disc brake for suppressing the degradation of motive performance due to drag and the accelerated wear of a pad by using a highly reliable retraction mechanism for reliably pulling the pad back during removing pressure to improve the drag preventing effect.例文帳に追加

除圧時にパッドを確実に引き戻す信頼性の高いリトラクション機構を設けて引きずり防止の効果を高め、引きずりによる動力性能の低下やパッドの摩耗促進を抑えた鉄道車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

In the accelerated weathering resistant testing method for a coating film using a remote plasma apparatus, the inside of the apparatus is set to a reduced pressure state, and e.g. oxygen gas is introduced to the inside of the apparatus.例文帳に追加

リモートプラズマ装置を用いることを特徴とする塗膜の促進耐候性試験方法であって、上記リモートプラズマ装置内を減圧状態にすることができるとともに、例えば、酸素ガスを装置内に導入することができる。 - 特許庁

Consequently, the drying of the clothes is accelerated both during the forcible drying processing and during the remaining heat drying processing and the heater 35 is stopped during the remaining drying processing thereby the clothes can be quickly dried with a reduced power consumption.例文帳に追加

従って、強制乾燥処理時および余熱乾燥処理時のそれぞれで衣類の乾燥が促進され、余熱乾燥処理時にヒータ３５が運転停止されるので、衣類を少ない電力消費量で迅速に乾かすことができる。 - 特許庁