「Avoidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, decomposition of an active ingredient caused by water contained in the pharmaceutical composition is avoidable by decreasing, especially, free water among the water contained in the pharmaceutical composition.例文帳に追加

さらに、医薬組成物に含有される水分の中でも、特に自由水を低減させることで、医薬組成物に含有される水分によって有効成分が分解するのを回避することができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a developing device having a long life which is free from avoidable deterioration and prevents avoidable degradation of a developer by detecting the deflection state of the developer by a developer toner concentration detection means in an image forming apparatus provided with a binary developer developing device which has the developer toner concentration detection means which detects the toner concentration of the developer in accordance with change of the permeability.例文帳に追加

本発明は、現像剤のトナー濃度を透磁率の変化から検知する現像剤トナー濃度検知手段を有する二成分現像装置を有する画像形成装置において、現像剤トナー濃度検知手段によって現像剤の片寄り状態を検知することにより、不必要な現像装置及び現像剤の劣化を防止しうる長寿命な現像装置を安価に提供することを目的としている。 - 特許庁

To inexpensively provide a developing device having a long life which is free from avoidable degradation and prevents avoidable degradation of a developer by detecting the deflection state of the developer by a developer toner concentration detection means in an image forming apparatus provided with a two-component developer developing device which has the developer toner concentration detection means which detects the toner concentration of the developer in accordance with change of the permeability.例文帳に追加

本発明は、現像剤のトナー濃度を透磁率の変化から検知する現像剤トナー濃度検知手段を有する二成分現像装置を有する画像形成装置において、現像剤トナー濃度検知手段によって現像剤の片寄り状態を検知することにより、不必要な現像装置及び現像剤の劣化を防止しうる長寿命な現像装置を安価に提供することを目的としている。 - 特許庁

Offset spaces S are thereby made between the tilting ends 44, 46 of the two paper dampers 30A, 30B and an axial end part of the inner weight 24 of the dynamic damper 22, and the contact between the dynamic damper and the paper damper is avoidable.例文帳に追加

これにより、２つのペーパーダンパ３０Ａ、３０Ｂの傾斜端部４４、４６とダイナミックダンパ２２のインナーウエイト２４の軸方向端部との間にオフセット空間Ｓができるため、両者の接触を回避することができる。 - 特許庁

To make avoidable the decrease of line efficiency by improving the operability by eliminating the need to input a guidance and an identifications signal input which is redundant for a user.例文帳に追加

ユーザにとって冗長なガイダンスや識別信号の入力を必要とすることを解消して操作性の向上を図り、また回線占有時間の低下を図って回線効率の低下を回避可能とすること。 - 特許庁

By managing the routing databases on the basis of a caller number in this way, the routing databases can be uniformly set and the futility of resources is avoidable even though a number system of the other network side is wide-ranging.例文帳に追加

このように、発信者番号に基づいてルーティングデータベースを管理することにより、他網側の番号体系が多岐にわたっても一律にルーティングデータベースの設定が可能であり、リソースの無駄を回避することができる。 - 特許庁

Also, in this structure and its manufacturing method, there are so generated hardly recessed portions in the upper portion of the gate present in the trench when etching it for forming a gate as to make avoidable the faultinesses of an operation and a reliability caused by the recessed portions.例文帳に追加

また、この構造及び製造方法ではトレンチ内ゲート上部にゲート形成のためのエッチング時に生ずる凹部が発生しにくく、この凹部に基づく動作不良や信頼性不良を回避することができる。 - 特許庁

When it is determined by a collision determining means 40 that collision is not avoidable, a brake control means 44 operates a brake device 32 via a brake actuator 34 to execute automatic braking of an own vehicle 2.例文帳に追加

制動制御手段４４は、衝突判断手段４０によって衝突が不可避であると判断された場合に、ブレーキアクチュエータ３４を介してブレーキ装置３２を作動させ、自車両２の自動制動を実行するものである。 - 特許庁

Consequently, a shock caused by collision of the game ball is surely absorbed, thereby the breakage of a member such as a nail is avoidable.例文帳に追加

したがって、遊技球の衝突による衝撃をより確実に吸収することができ、球止め手段に反射した遊技球が遊技盤面内の釘等の部材に当たり、その衝撃により釘等の部材が破損する事態を避けることができる。 - 特許庁

Then the driving part is provided at a place where interference with the robot arm due to an action of the robot arm is avoidable by rotation of the end effector while a gap is provided between a part of the arm at the tip which protrudes toward the base end and the arm.例文帳に追加

そして、駆動部は、先端のアームの基端へ向けて突出した部位と該アームとの間に隙間を空け、ロボットアームの動作による該ロボットアームとの干渉を、エンドエフェクタの回転によって回避可能となる箇所に設けられる。 - 特許庁

To improve accuracy of determination in determining that an obstacle is avoidable in a case where steering operation is carried out by reducing brake force when it is hard to avoid the obstacle by brake force only.例文帳に追加

制動力のみによって障害物を回避することが困難な場合に、制動力を低下させてステアリング操作を行った場合に、当該障害物を回避することが可能と判断するときの判断精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer which permits blood pressure to be instantly measured by passing the upper arm through a cuff portion and has the lightweight and compact cuff portion avoidable of crashing or folding a cushion material when it is not put to use.例文帳に追加

上腕に腕帯部を通して即座に血圧測定することができ、使用しない時にはクッション材を潰したり折ったりすることを回避できる軽量でコンパクトな腕帯部を有する電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing canned bread avoidable of preservation state deterioration caused by various bacteria, suitable for long term preservation and capable of hygienically and smoothly taken out when decanned.例文帳に追加

雑菌などによる保存状態の悪化を回避することができ、長期間保存するのに好適であるとともに、開缶して内部から取り出す際に衛生的に、かつスムースに取り出すことができる缶入りパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In Section 3, we showed that from the standpoint of preventing avoidable exits there are many SMEs that have experienced management difficulties. Then we performed an analysis of measures adopted by enterprises and advisors they consulted with during these periods.例文帳に追加

第3節では、回避可能な廃業を防ぐ観点から、多くの中小企業が経営困難な状況となった経験があることを示したうえで、その際に講じた対策や相談相手等についての分析を行った。また。 - 経済産業省

To solve the problem that since a place for a huge number of participants where wind and rain is avoidable is required for setting application mounts/stamps prior to start, it is difficult to select the check point of a stamp rally in a conventional manner, and that the case that the execution of the stamp rally is impossible is generated.例文帳に追加

従来、スタンプラリーのチェックポイントは、開始前に応募台紙・スタンプを設置するため、雨風を避けられ、かつ多数参加者用の場所が必要などから選定が困難で、スタンプラリー実施不可の場合が発生する。 - 特許庁

In addition, the remaining bubble within the sensor cavity is avoidable, because the level of liquid in the detection chamber does not reach the height of the other end on the sensor cavity prior to filling up of the liquid in the sensor cavity through the capillary force.例文帳に追加

また、毛管力によってセンサーキャビティに液体が満たされるよりも先に検出室の液体の液面がセンサーキャビティの他端の高さにまで達することがないので、センサーキャビティ内に気泡が残存することを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance method as well as an obstacle-avoidable mobile apparatus which are capable of not only reducing collisions against obstacles and repetitions of avoidance operation, but also preventing impairtment of uneasiness and oppression to persons in the obstacle avoidance operation for mobile apparatuses such as robots.例文帳に追加

ロボットなどの移動装置の障害物回避動作において、障害物との衝突や、回避動作の繰り返しの低減だけでなく，人に不安感や圧迫感を与えない障害物回避方法及び障害物回避移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide the periphery monitoring device of a vehicle for establishing a status in which the contact of an object such as a pedestrian to a vehicle is avoidable as quickly as possible under such circumstances that the object intends to cross in front of the vehicle.例文帳に追加

歩行者などの対象物が車両の前方を横断しようとしているような状況で、該対象物と車両との接触を回避し得る状態をできるだけ迅速に確立することが可能な車両の周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a hole for attachment formed in a base plate and a hole for attachment formed in a case are aligned with each other without misalignment, and damage due to thermal expansion of the base plate and case is avoidable.例文帳に追加

本発明は、ベース板に形成された取り付け用の穴とケースに形成された取り付け用の穴とをずれなく揃えることができ、しかもベース板とケースとの熱膨張によるダメージを回避できる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a needle, in a needle set 17 for a knitting machine, so constituted to be avoidable of damages to mechanical elements of the knitting machine even if butts have different lengths, wherein the damages are caused by collision of a cam element or a selector element with the butts.例文帳に追加

特に編み機のためのニードルセット１７において、バットが異なる長さを有していても、カムエレメント又はセレクトエレメントとニードルのバットとが衝突することによって、編み機の機械エレメントがダメージを受けることが避けられるように構成されたニードルを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the contact between the vehicle and the object ahead is judged avoidable by steering ("Yes" in Step 24), the target slip rate S* is set at normal S_1, thereby executing the normal anti-skid control and enhancing the stability and controllability of the vehicle body.例文帳に追加

一方、前方物体との接触を操舵回避できると判断されるときには（ステップＳ２４の判定が“Yes”）、目標スリップ率Ｓ^*を通常のＳ_1に設定することによって、通常どおりのアンチスキッド制御を行い車体の安定性や操縦性を向上させる。 - 特許庁

As a result, both decoding processing and reproduction of motion picture are performed continuously, so that assignment of superfluous buffers and situation where reproduction of motion picture is not performed smoothly because frame buffers to decoding capability run short are avoidable.例文帳に追加

したがって、デコード処理および動画像の再生のいずれもが連続的に行なわれることとなり、過剰なフレームバッファを割り当てたり、デコード処理能力に対してフレームバッファが不足し、動画像の再生が円滑に行なわれない事態を避けることができる。 - 特許庁

To make avoidable such situation that the load is concentrated to a specified member at the time of initial polishing in end face diagonal polishing for an optical fiber array, and to make restrainable and reducible peeling of adhesive as a result thereof to prolong the environmental test life.例文帳に追加

光ファイバアレイの端面斜め研磨における初期研磨時に特定の部材に負荷が集中するのを避けることができ、その結果、接着剤剥離を抑制、低減でき、環境試験寿命を長化できる光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

Engagement secure surfaces 75 and 79 having relatively a small amount of notch and engagement avoidable surfaces 77 and 81 having a large amount of notch are provided to cam surfaces 71 and 73 engaged with a switch roller 39 in a pair of operating levers in a predetermined relative position.例文帳に追加

一対の動作桿における転換ローラ３９と係合するカム面７１、７３には、相対的に切り欠き量の小さい係合確保面７５、７９と切り欠き量の大きい係合回避面７７、８１とが所定の位置関係で設けられている。 - 特許庁

When fine grinding and grinding of a spherical face S1 are carried out in 4th and 5th processes shown in (d) and (e), generation of tarnish is avoidable without manual handling to fit to or remove from a lens holder 21 and without direct contact of a polishing fluid 33 with the side circumferential face T1 of the workpiece W1.例文帳に追加

（ｄ）、（ｅ）に示す第４、第５工程で球面Ｓ_1 の精研削、研磨を行なうときは、レンズホルダ２１に対して着脱するときの手扱いや、研磨液３３が直接ワークＷ_1 の側周面Ｔ_1 に接触することなく、やけの発生を回避できる。 - 特許庁

In the inside of the dissolving vessel, the plating liq. fluidizes by agitation, comes into contact with metal, and the removal of gaseous hydrogen, which covers the surface of metal when the relative flow rate between the ferromagnetic metal and the solution is 0.5 m/sec or above, is avoidable, whereby a high dissolving rate is obtd.例文帳に追加

溶解槽内では、めっき液は攪拌により溶解槽内を流動して金属と接触するが、強磁性金属と溶液との相対流速が０．５ｍ／秒以上で金属表面を覆う水素ガスの除去が可能となり、高い溶解速度が得られる。 - 特許庁

but if, either from idleness or from any other avoidable cause, a man fails to perform his legal duties to others, as for instance to support his children, it is no tyranny to force him to fulfil that obligation, by compulsory labor, if no other means are available.6 例文帳に追加

しかし、怠惰だとか、その他の避けることのできる原因で、例えば子供の養育といった他人への法的義務を果せないなら、他に有効な手段がなければ、強制労働によって、その人に義務を果すよう強制するのは、暴政ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

This crossbar 42 is formed so as to be upward projected within the range that an upsidewall 42a in the cross section of a portion opposed to at least a conveying frame 31 of the crossbars 42 is avoidable from the interference with the conveying frame 31 situated just above when tilting action.例文帳に追加

本発明のクロスバー４２は、クロスバー４２のうち少なくとも搬送フレーム３１に対向する部分の断面における上辺壁４２ａが、チルト動作時における直上に位置する搬送フレーム３１との干渉を回避可能な範囲内で上方に凸状となるように形成されている。 - 特許庁

Further the information determined means M3 includes a switchback effectiveness detecting means M4 to detect whether eventual interference can be avoided by the switchback motion of the vehicle concerned and a selecting means M5 to select the switchback motion in the case that interference is avoidable.例文帳に追加

情報決定手段Ｍ３は更に、干渉が発生する場合に自車の切り返し移動により前記干渉が回避可能か否かを判定する切り返し有効判定手段Ｍ４と、干渉が回避可能な場合に切り返し移動を選択する選択手段Ｍ５とを含む。 - 特許庁

Resultantly, it is avoidable that the amount of trapezoidal correction is maintained to a large value, even though the foot is put away and a projection state changes a lot; and the number of operations for changing the amount of trapezoidal correction to an appropriate value can be reduced so that the adjustment work for the amount of trapezoidal correction can be made efficient.例文帳に追加

これにより、フットが収納されて投射状態が大きく変化しているにも関わらず台形補正量が大きく維持されることを回避でき、台形補正量を適正にするための操作回数を減らして台形補正量の調整作業を効率的なものとすることができる。 - 特許庁

Therefore, a peeling state wherein the whole adhesion area is raised at the same time is avoidable, and the adhesive sheet is peeled in order from its end, so that the adhesive sheet is smoothly peeled while raising of an adherend end is suppressed to prevent the adherend from deforming.例文帳に追加

従って、接着領域全体が同時に起き上がるような剥離状態が回避でき、接着シートの端部から順に剥離することができることで、被着体端部の起き上がりを抑制して被着体の変形を防止しつつ、接着シートを円滑に剥離することができる。 - 特許庁

Namely, as the position adjacent to the hinge pawl 420 moves, the width becomes narrow of the first end 110 having a Y shape, and the distance gets away from the projected hinge pawl 420, so that the contact and interference between the first end 110 and the hinge pawl 420 may be avoidable.例文帳に追加

すなわち、Ｙ字形状を有する第１の端部１１０は、ヒンジツメ４２０に近接する位置が移動すると、その幅が狭くなり、突出したヒンジツメ４２０からの距離が遠ざかり、第１の端部１１０とヒンジツメ４２０との間の接触や干渉を回避することができる。 - 特許庁

These causes no spring up nor rolling of a truck unit 2 according to driving operation of the plowing blade 32 to the soil S and overload for a rail R and deficiencies such as migration of rail R from original position or derailment of the truck unit 2 are avoidable.例文帳に追加

このため耕耘作業時には耕耘刃３２の土壌Ｓへの打ち込み動作に伴う台車ユニット２のはね上がりや横揺れを引き起こさないので、レールＲに過負荷がかかってレールＲが本来あるべき場所から移動してしまったり、台車ユニット２が脱線してしまう等の不具合を回避することができる。 - 特許庁

To provide a gas barrier packaging material in which transparency is excellent, the content is visible, a metal detector can be used, any source substance destroying environment is not used, and high gas barrier properties under a condition of high temperature and high humidity is avoidable, while the material is the most suitably usable as a boiling and retort sterilization material.例文帳に追加

透明性に優れ、内容物が透視可能で、且つ金属探知器が使用でき、環境を破壊するような原因物質を使用しないことは無論のこと、高温高湿下での高いガスバリア性を持ち、ボイル、レトルト殺菌包材としての使用も可能な包装材料として最適なガスバリア包材を提供する。 - 特許庁

Existence of any obstacle for the vehicle concerned 1 is judged in advance, and an avoid run control part 80 judges accurately whether the obstacle is avoidable only with a braking motion of the vehicle 1 where the frictional coefficient of road surface, road surface information of the road surface gradient, the relative movement of the vehicle 1 with the obstacle are taken into consideration.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮して自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition containing a hydrogel and EP2 agonist, which EP2 agonist may be included in a polymer degradable in vivo, makes EP2 agonist acting on disease region for a long term and makes side effects avoidable, and so can be used as a safe and long-lasting medicinal composition for regenerating cartilage.例文帳に追加

ハイドロゲル、および生体内分解性重合体に含まれていてもよいＥＰ２アゴニストを含有してなる医薬組成物は、ＥＰ２アゴニストを、疾患部位に長期的に作用させ、副作用を回避することを可能にするため、持続性が高く、安全な軟骨再生用の医薬組成物として利用することができる。 - 特許庁

To provide an insect trap capable of always easily providing an exothermic element on a housing forming the insect trap, making the exothermic element no hindrance to its installation condition, also avoidable from over- heating of its bottom plate and capable of relatively stably exerting heat insulation function for a long time.例文帳に追加

発熱体を常に捕虫器を形成する箱体に容易に配設することができると共に、捕虫器の設置状態が、発熱体により設置状態の妨げにならず、しかも、捕虫器の底板面が過加熱状態となるのを回避でき、長時間に亘り保温機能を比較的に安定した状態で発揮させることができる捕虫器を提供することである。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating panel firstly superior in weight and manufacturing cost and easy to bend, secondly thinner and preventive of deformation resulting in the degradation of heat insulating performance, thirdly free from danger of harmful gas at fire, fourthly avoidable from dimensional changes in L, W directions when manufactured, and fifthly easily usable a getter material.例文帳に追加

第１に、重量面や製造コスト面に優れ、曲げも容易であり、第２に、パネル厚が薄く変形して、断熱性能が劣化することも防止され、第３に、火災時に有毒ガス発生の危険がなく、第４に、製造時におけるＬ，Ｗ方向の寸法変化が回避され、第５に、ゲッター材も容易に使用される、真空断熱パネルを提案する。 - 特許庁

iii) Aircraft that flies at an altitude less than 300 meters from the ground surface or the water surface in the airspace other than the control area, the control zone and the information zone (excluding aircrafts listed in the following item): Weather conditions that meet requirements; (Regarding helicopter that flies at the speed of which collision with other object is avoidable, excludes the item listed in (a) 例文帳に追加

三　管制区、管制圏及び情報圏以外の空域を地表又は水面から三百メートル以下の高度で飛行する航空機（次号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態（他の物件との衝突を避けることができる速度で飛行するヘリコプターについては、イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dehydration and inflammatory irritation of a nasal mucous membrane caused by the sympathomimetic agent in the topical application of the pharmaceutical composition are avoidable by synergistically combined action of the glycosaminoglycan and the sympathomimetic agent, and detumescence and secretory inhibition of the mucous membrane in the naris are achieved at the same time, so that the rhinitis is effectively alleviated.例文帳に追加

グリコサミノグリカンと交感神経作用薬との相乗的組み合わせ作用のため、この医薬組成物の局所的施与で交感神経作用薬により生じる鼻粘膜の乾燥及び炎症性刺激が避けられ、鼻腔内の粘膜の腫脹減退及び分泌抑制が同時に達成され、それが鼻炎の有効な緩和に導く。 - 特許庁

A moving device 30 used for work of a wall surface 2a by a wire rope belt 50 such as a wire or the like is suspended, and the moving device 30 is equipped with an avoidable body A having a pulley suspended by avoiding the obstacle having the wire rope belt 50 on the wall surface 2a in the wall surface working device 1 vertically moving along the wall surface 2a.例文帳に追加

ワイヤ等の索状帯５０により壁面２ａの作業に用いる移動装置３０を吊り下げ、移動装置３０は壁面２ａに沿って上下に移動する壁面作業装置１において、索状帯５０を壁面２ａ上に存在する障害物を回避させて吊り下げる滑車を有する回避体Ａを備える。 - 特許庁

An extension applied for after the expiration of the time fixed for the doing of an act or the time extended by the Registrar under subsection (1) shall not be granted unless the prescribed fee is paid and the Registrar is satisfied that the failure to do the act or apply for the extension within that time or the extended time was not reasonably avoidable. 例文帳に追加

ある行為をするために定められた期間又は(1)に基づいて登録官によって延長された期間の満了後に申請された期間延長は，認められないものとする。ただし，所定の手数料が納付され，かつ，登録官がその期間内又はその延長期間内における当該行為若しくは期間延長申請の不履行が合理的に回避することができなかったと認める場合は，この限りでない。 - 特許庁

The generating amount of the POPs is reduced comparing with a conventional one that the position of utilization according to the kind of a resin is not selective since the resynthesis of DXNs by incomplete combustion is avoidable beforehand because of preventing the incomplete combustion by combusting wastes containing the aromatic resin having a monocyclic or polycyclic aromatic structure being hardly decomposable at the front end 15 of the cement kiln 4.例文帳に追加

難分解性の単環・多環芳香族構造を有する芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５で燃焼させることで不完全燃焼を防止することができるため、不完全燃焼によるＤＸＮｓの再合成を未然に回避することができ、樹脂の種類によって利用位置を選定しない従来に比較して、ＰＯＰｓの発生量を低減する。 - 特許庁

It is necessary to promote better communication between parties related to the start-up stock market and eliminate poor public relations and avoidable misunderstandings among them. For instance, exchanges should play a central role in providing parties related to the start-up stock market, such as start-ups that raise capital from exchanges, and securities firms, auditing firms and attorneys that support them in listing procedures, with opportunities to exchange opinions regularly. 例文帳に追加

取引所を中心に、新興株式市場に関係する様々な関係者、すなわち、取引所において資金調達を行うベンチャー企業、取引所上場までの間資金供給を行うベンチャーキャピタル、上場手続きを支援する証券会社、監査法人、弁護士等が定期的に意見交換する場を設けるなど、新興株式市場に関係する者の間での対話をさらに強化することにより、情報伝達・交換の不足、不必要な誤解を避けることが必要である。 - 経済産業省