「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The computer system comprising a client PC and a server includes, as information, an influence in terms of performances on the client PC and the server when the customization is executed and an effect of customization execution to a user for each of the types of the customization requested from the user, and in which computer the customization is to be applied is determined based on the attributes of the user.例文帳に追加

クライアントPCとサーバからなる計算機システムにおいて、ユーザから要求されるカスタマイズの種類のそれぞれについて、カスタマイズを実行した場合のクライアントPC及びサーバに対する性能面での影響並びにユーザに対するカスタマイズ実行の効果を情報として備え、ユーザの属性を踏まえてカスタマイズをどの計算機で適用すべきかを判断する。 - 特許庁

A proxy server accepts a Web content request, acquires a requested Web content, modifies the Web content so that URL information of the Web content is to be informed together with the origin/destination association ID when the URL information is changed at a requesting information display terminal, and delivers the modified Web content to the requesting information display terminal.例文帳に追加

プロキシサーバは、Ｗｅｂコンテンツ要求を受け付けると、Ｗｅｂコンテンツを取得し、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報が情報表示端末において変更された場合に、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報を発着間紐付けＩＤとともにプロキシサーバに通知するように、Ｗｅｂコンテンツを加工し、加工済みのＷｅｂコンテンツを送信元の情報表示端末に返信する。 - 特許庁

Therefore, efficient access to an external memory 50 can be performed by directly issuing the external bus access request to the external memory interface 3 in a case such as random data access to discrete addresses, and issuing the DMA transfer request to the DMAC 4 in a case such as block transfer of data or page swapping requested by a virtual storage management mechanism.例文帳に追加

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁

To provide a structural angle for friction stir welding achieving excellent friction stir welding by setting the height of both projecting parts with the increased thickness of a joint part requested for the friction stir welding to be equal to each other with respect to the structural angle having two inclined faceplates, and to provide a friction stir welding method and a friction stir welding structure using the structural angle.例文帳に追加

傾斜した二つの面板を有する形材に対して、摩擦撹拌接合に必要とされる継手部の板厚を増した両凸部の高さを同じにして、良好な摩擦撹拌接合を可能にする摩擦撹拌接合用形材、並びにそれを用いた摩擦撹拌接合方法及び摩擦撹拌接合構造を提供する。 - 特許庁

Article 124 (1) In cases of having a witness submit a document in lieu of an examination pursuant to the provision of Article 205 (Submission of Document in lieu of Examination) of the Code, the court may have the party in opposition to the party who has requested the examination submit a document stating matters for which he/she desires to have responses made in the document to be submitted by the witness. 例文帳に追加

第百二十四条　法第二百五条（尋問に代わる書面の提出）の規定により証人の尋問に代えて書面の提出をさせる場合には、裁判所は、尋問の申出をした当事者の相手方に対し、当該書面において回答を希望する事項を記載した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court shall, when it is found to be necessary, ask the chief of the Spousal Violence Counseling and Support Center or the police station set forth in the preceding paragraph or the personnel with whom the petitioner sought counseling or asked for assistance or protection to explain further the matters for which the court requested the submission of written explanations pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要があると認める場合には、前項の配偶者暴力相談支援センター若しくは所属官署の長又は申立人から相談を受け、若しくは援助若しくは保護を求められた職員に対し、同項の規定により書面の提出を求めた事項に関して更に説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the inmate has requested to use or consume, or to have her child use or consume, self-supplied articles as the articles necessary for fostering the child, then the inmate shall be permitted to do so as long as it does not hinder either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution. 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、被収容者が、その子の養育に必要な物品について、自弁のものを使用し、若しくは摂取し、又はその子に使用させ、若しくは摂取させたい旨の申出をした場合には、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない限り、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If he/she is requested by probation officers or volunteer probation officers to clarify facts that show the actual conditions of life such as the state of work or attendance at school, the state of income or expenditure, the family environment, associates and other factors which need to be understood by the officers in order to conduct the instruction and supervision, he/she shall respond to such request, shall declare such facts or present materials relating to those facts. 例文帳に追加

ロ　保護観察官又は保護司から、労働又は通学の状況、収入又は支出の状況、家庭環境、交友関係その他の生活の実態を示す事実であって指導監督を行うため把握すべきものを明らかにするよう求められたときは、これに応じ、その事実を申告し、又はこれに関する資料を提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 296 At the beginning of the examination of evidence, the public prosecutor shall state the facts that he/she intends to prove through evidence; provided, however, that he/she may not make any statements from which prejudice or a preconception of the case is likely to arise based on materials which are not qualified for evidence or which are not intended to be requested for examination in the court. 例文帳に追加

第二百九十六条　証拠調のはじめに、検察官は、証拠により証明すべき事実を明らかにしなければならない。但し、証拠とすることができず、又は証拠としてその取調を請求する意思のない資料に基いて、裁判所に事件について偏見又は予断を生ぜしめる虞のある事項を述べることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When handle information for identifying data on a recoding medium 111 is requested for a digital camera 100 from a PC 101, the digital camera 100 collects the data on the recoding medium 111 by accessing a file system, and generates unique handle information independent of the file system based on the file path to be transmitted to the PC 101.例文帳に追加

ＰＣ１０１からデジタルカメラ１００に対して記録媒体１１１内に存在するデータを識別するハンドル情報の要求があった場合、デジタルカメラ１００は記録媒体１１１内に存在するデータをファイルシステムにアクセスして収集し、ファイルシステムとは独立したユニークなハンドル情報をファイルシステムのファイルパスを基に生成し、ＰＣ１０１に送信する。 - 特許庁

Thus, whether a present path can accommodate the requested traffic is discriminated, and when the traffic cannot be accommodated, only a required path is added, and the distribution of the traffic to each path is optimized through the setting of an object function on the basis of a network cost such as a network resource consumption, a delay, and the number of hops.例文帳に追加

こうすることにより、要求されているトラヒックが現在の経路で収容できるかどうかを判定できると共に、収容できない場合には、必要経路のみを追加することができ、ネットワークリソース消費量・遅延・ホップ数といったネットワークコストに基づく目的関数の設定により、各経路へのトラヒックの分布も最適にすることができる。 - 特許庁

When the delivery of the user information is requested from the user terminal 2, the encrypted user information registered in the user information management part 11 is extracted, the encrypted user information is redirected to the user terminal 2, and the user information is decrypted by a decrypting program to be operated on the user terminal 2 while using a decryption key owned by the user.例文帳に追加

ユーザ端末２からユーザ情報の配送要求があると，ユーザ情報管理部１１に登録された暗号化されたユーザ情報を取り出し，その暗号化されたユーザ情報をユーザ端末２へ返信し，ユーザが所有する復号鍵を使ってユーザ端末２上で動作する復号処理プログラムによりユーザ情報を復号させる。 - 特許庁

A distribution start time of an unviewed program meeting user's preference is calculated from a distribution end time and a time required for distribution by a reception device 100, and distribution of the program is requested to an unviewed program distribution server at the distribution start time, whereby the program can be surely recorded immediately before the distribution end time.例文帳に追加

受信装置１００でユーザの嗜好にあった未視聴番組に関する、配信終了時刻と配信に必要な時間から配信開始時刻を算出し、配信開始時刻になったら見忘れ番組配信サーバに配信要求を行うことで配信終了直前に確実に番組を録画することが可能となるものである。 - 特許庁

If the file is put in by a drag and drop operation or the like (a), a hot folder control application 13 acquires information of the put-in file (301), analyzes a type of the file from the acquired file information and copies the original file requested to process into a hot folder 152 corresponding to the analyzed type, so that the file can be put in.例文帳に追加

ホットフォルダ統括アプリケーション１３は、ドラッグアンドドロップ操作などにより（ａ）ファイルが投入されると、投入されたファイルの情報を取得し（３０１）、取得したファイル情報からファイルのタイプを解析し、解析したタイプに対応するホットフォルダ１５２内に、処理を要求されたオリジナルのファイルをコピーすることにより、ファイルを投入する（３０２）。 - 特許庁

An extended communication device 1 executes a function (signal transmission/reception or the like) requested to a mobile terminal 3, in IMS/MMD instead of the mobile terminal 3 and converts a call control signal in line switching from the mobile terminal 3 into a signal to be handled in IMS/MMD in order to absorb an operation difference between line switching and IMS/MMD.例文帳に追加

拡張通信装置１は、ＩＭＳ／ＭＭＤにおいて、移動端末３に要求される機能（信号の送受信等）を移動端末３に代わって実行し、回線交換とＩＭＳ／ＭＭＤでの動作差分を吸収するために、移動端末３からの回線交換での呼制御信号をＩＭＳ／ＭＭＤで扱われる信号に変換する。 - 特許庁

(2) If an opposition has been filed against the same European patent, or the limitation or revocation of the same European patent was requested in accordance with the Convention the procedure for the revocation of the European patent shall be suspended in justified cases until the final termination of the opposition, limitation or revocation procedure in accordance with the Convention.例文帳に追加

(2) 同一の欧州特許に対して異議が申し立てられている場合又は同一の欧州特許の減縮又は取消がミュンヘン条約により請求された場合において，正当な根拠のあるときは，欧州特許の取消手続は，同条約による異議申立，減縮又は取消手続の確定的終了まで停止する。 - 特許庁

(6) Upon request by any person OSIM shall, in the conditions of the Law and of the present regulations, issue any requested document, in copy, or an excerpt of a registration in the National Register of Patent Applications, as the case may be, provided that the fee for certification and issuance of a document has been paid.例文帳に追加

(6) 何人からかの請求があったときは，OSIMは本法及び本規則の条件に従い，国家出願登録簿における登録に関して請求された書類を，謄本又は，該当する場合は，抄本の形で交付するものとするが，ただし，書類の認証及び交付のための手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁

(1) Before the entering a design to the Register or before the publishing of the registered design, in which the publication defer was requested, the Office shall be entitled to notify third parties without the consent of the applicant only the data, who is the designer, applicant, the name of the application and the file number of the application and the data about the priority right.例文帳に追加

(1) 意匠の登録簿への記入前，又は公表猶予の請求がされた登録意匠の公表前に，庁は，出願人の同意を得ることなく，意匠創作者が誰であるか，出願人が誰であるか，出願の名称及び出願番号のデータ並びに優先権に関するデータに限って第三者に知らせることができる。 - 特許庁

If a request for re-examination of the certificate is based on the grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, a request for re-examination of the basic patent shall also be filed, cf., however, subsections 3 to 5. The request for re-examination of the basic patent shall state that a re-examination of the certificate has also been requested. 例文帳に追加

証明書の再審査請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づくものである場合は，基本特許についての再審査請求も行わなければならない(ただし，(3)から(5)まで参照)。基本特許についての再審査請求には，関連する証明書についての再審査請求も行っていることを記載しなければならない。 - 特許庁

the goods and/or the services for which registration of the trade mark is requested, grouped in classes in compliance with the classification in the Nice Agreement of 1957 with subsequent amendments concerning international classification of goods and services for the purpose of registration of trade marks and shall be in compliance with the list of classes of goods and services annexed to this Order, and 例文帳に追加

商標登録の請求に係わる商品及び／又はサービスであって，商標登録のための商品及びサービスの国際分類に関する1957年のニース協定及びその後の改正における分類による類別に集約されているもの。それらはまた，本規則付属の商品及びサービスの類別一覧に従っていなければならない。及び - 特許庁

The folder information transmitted according to a request of a client is stored, it is determined whether or not the folder information is stored when a login request is made by the client, and when the folder information is determined to be stored, the stored folder information is transmitted to the client who has requested the login.例文帳に追加

本発明は、クライアントからの要求に応じて送信したフォルダ情報を保存しておき、クライアントのログイン要求があった時に、前記フォルダ情報が保存されているか判断して、前記フォルダ情報が保存されていると判断した場合、当該ログイン要求してきたクライアントに対して、当該保存されているフォルダ情報を送信するように構成する。 - 特許庁

An administration server, when received prepaid purchase information from a portable terminal, sends a certification request to a financial organization server to confirm the solvency, and when received the certification confirming information from the server, makes the requested prepaid sum be stored in the non-contact IC chip of the terminal.例文帳に追加

管理サーバは、携帯型端末からプリペイド購入情報が送られてきたとき、要求された金額について金融機関サーバに認証要求情報を送って支払能力を確認し、金融機関サーバから認証確認情報が送られてきたとき、要求するプリペイド金額を携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶させる。 - 特許庁

Article 102 A person who installed a structure for gas supply or other structures prescribed by Cabinet Order shall, where he or she was requested by the employers performing work such as construction at the location of the said structure or in its neighborhood to provide instruction on measures to be taken in order to prevent the occurrence of industrial accidents due to said structure, instruct them. 例文帳に追加

第百二条　ガス工作物その他政令で定める工作物を設けている者は、当該工作物の所在する場所又はその附近で工事その他の仕事を行なう事業者から、当該工作物による労働災害の発生を防止するためにとるべき措置についての教示を求められたときは、これを教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display information transmitted according to a request of a client is stored, it is determined whether or not the display information is stored when a login request is made by the client, and when the display information is determined to be stored, the stored display information is transmitted to the client who has requested the login.例文帳に追加

本発明は、クライアントからの要求に応じて送信した表示情報を保存しておき、クライアントのログイン要求があった時に、前記表示情報が保存されているか判断して、前記表示情報が保存されていると判断した場合、当該ログイン要求してきたクライアントに対して、当該保存されている表示情報を送信するように構成する。 - 特許庁

When electronic mail requesting the specified processing is received through communication networks N1 and N2, the header information of the electronic mail is referred to and authentication based upon whether or not the header information includes an electronic mail address specifying a device other than this device 1 is carried out to decide whether or not the requested specified processing can be carried out.例文帳に追加

通信ネットワークＮ１，Ｎ２を通じて、特定処理を要求する電子メールを受信したときには、特定処理を要求する電子メールのヘッダ情報を参照して、そのヘッダ情報に自装置１以外の特定装置を指定した電子メールアドレスが含まれているかどうかに基づいて認証をして、要求された特定処理の実行の可否を判断する。 - 特許庁

In a wireless LAN constructed from a network system of a first electronic device and a plurality of second electronic devices, the first electronic device searches for second electronic devices, one of these second electronic devices is designated as a main receiver terminal, and a channel of the other second electronic device is requested to be changed into the same channel as that of the main receiver terminal.例文帳に追加

第一電子装置、及び複数の第二電子装置によるネットワークシステムが構成する無線LANにおいて、第一電子装置が複数の第二電子装置を検索し、それら第二電子装置の一つを主要受信端末に指定し、その他の第二電子装置のチャネルを主要受信端末と同じチャネルに変更するように要求する。 - 特許庁

When past data is requested to be acquired, update processing of the secondary DB is stopped and an update log at the time closest to the request time and recorded in the DB quiesce point storage part 105 is acquired from the update log accumulation part 106 to create past data from data of the secondary DB and the update log acquired from the update log accumulation part 106.例文帳に追加

過去データの取得要求があった場合に、セカンダリＤＢの更新処理を停止し、ＤＢ静止点記憶部１０５に記録された時刻であって、要求された時刻に最も近い時刻の更新ログを更新ログ蓄積部１０６から取得し、セカンダリＤＢのデータと更新ログ蓄積部１０６から取得した更新ログから過去データを作成する。 - 特許庁

A numbering management section 23 of a DB server 20 issues, when requested from a client terminal 40 to register a structured document including a specific node instructing issue of a number and embedding of the number in a structured document DB 10, a unique number based on the instruction of the specific node included in the structured document to be registered.例文帳に追加

ＤＢサーバ２０の発番管理部２３は、番号の発行と発行された番号の埋め込みとを指定する特定のノードを含む構造化文書を構造化文書ＤＢ１０に登録することがクライアント端末４０から要求された場合、登録されるべき構造化文書に含まれている特定のノードの指定に基づいて一意の番号を発行する。 - 特許庁

An operation method for a computer device comprises: a step of determining time passed from when a user identity is authenticated in response to an execution request of an operation using the device from a user: and a step of enabling the requested operation to be executed based on the determined time and an objective of the required operation.例文帳に追加

コンピュータ装置の動作方法であって、ユーザからの前記装置を使用した動作の実行要求に応じて、前記ユーザのアイデンティティが認証されてからの時間を判定する工程と、前記判定された時間と、前記要求された動作の目的とに基づいて、前記要求された動作を実行可能にする工程と、を備える。 - 特許庁

Even when the configuration of the library side function group is mismatched with the configuration of the terminal side function group, a function realized by the function whose execution is requested by the application software is matched with the function executed by a mobile phone 1 in a process where the application software is in operation and then the application software can properly be operated.例文帳に追加

ライブラリ側関数群の構成と端末側関数群の構成とが一致していない場合であっても、アプリケーションソフトが動作する過程では、アプリケーションソフトが実行要求した関数により実現される機能と、携帯電話機１が実現する機能とが一致することになり、アプリケーションソフトを適切に動作させることができる。 - 特許庁

The mobile terminal is constituted by including a detection unit that detects whether the module requested to be loaded in a new task is the same as a specific module already loaded in the first task and an anti-conflict unit that prevents the conflict of the same module and loads the specific module by the new task.例文帳に追加

先のタスクでロードされた特定モジュールと同一モジュールが新たなタスクでロード要求されたか否かを検出する重複ロード要求検出部と、前記重複ロード要求が検出された場合に、同一モジュールの衝突を防止して、前記新たなタスクで前記特定モジュールをロードさせる衝突防止部と、を含んで構成される。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for quickly and surely mounting the external storage medium by displaying an external storage medium requested by a user and a mounting part corresponding to the external storage medium on one display screen so that the correspondence relation between the external storage medium and the mounting part can be checked at a glance.例文帳に追加

ユーザが希望する外部記憶媒体と、その外部記憶媒体に対応する装着部とを１つの表示画面で表示することにより、外部記憶媒体と装着部との対応関係を一目で確認することができ、迅速かつ確実に外部記憶媒体の装着ができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

In the case that reading/writing of data is requested when the data memory portion 15 is in a sleep mode, the engine portion 11 judges whether the reading/writing can be performed in the cache area of the DRAM 24 and, when it is possible, performs the reading/ writing only in the cache area of the DRAM 24 without bringing the data memory portion 15 back from the sleep mode.例文帳に追加

そして、エンジン部１１は、データ記憶部１５がスリープモードにある時、データのリード／ライトを要求されると、このリード／ライトをＤＲＡＭ２４のキャッシュエリア内で処理できるかどうか判断し、処理できる場合には、データ記憶部１５をスリープモードから復帰させることはせずに、このリード／ライトをＤＲＡＭ２４のキャッシュエリア内でのみ処理する。 - 特許庁

The image forming apparatus having an automatic sheet selecting function for matching a paper size with a paper type as a retrieval condition is provided with a control means 1 for determining whether a the retrieval condition can be changed or not when the change is requested in executing the automatic sheet selecting function, and when the change is possible, the contents of the change are stored in a retrieval condition table 4.例文帳に追加

検索条件として用紙サイズと紙種を一致させる自動用紙選択機能を有する画像形成装置において、自動用紙選択機能の実行に際し、検索条件変更要求があった場合、変更可能か判断し、変更可能であれば検索条件テーブル４に変更内容を記憶させる制御手段１を備えた。 - 特許庁

a statement that the request conforms to the laws and administrative practices of the Applicant Party and the information requested would be obtainable by the Applicant Party under its laws in similar circumstances, whether for its own tax purposes or in response to a valid request under the Agreement 例文帳に追加

要請が要請者の法令及び行政上の慣行に適合しており、かつ、要請者が、自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて要請された情報を入手することができたであろう（自己の課税目的のために入手するかこの協定に基づく有効な要請に応じて入手するかを問わない。）旨の記述 - 財務省

If the opponent claims that he is entitled to the patent and has requested that the patent be transferred to him, the Norwegian Industrial Property Office shall transfer the patent instead of revoking it, provided that it finds that, according to section 1, the opponent is entitled to the patent.例文帳に追加

異議申立人が，自己が特許を受ける権原を有していると主張し，かつ，自己に特許を移転するよう請求した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，第1条により異議申立人が特許を受ける権原を有すると認めることを条件として，当該特許を取り消す代わりに異議申立人に移転するものとする。 - 特許庁

A drug product or an agricultural chemical that is the subject of approval or registration is defined by the details that are stated in the approval certificate or the registration card, etc. On the other hand, a patented invention is the creation of technical ideas expressed by the “matters to define the invention” (the matters that an applicant considers necessary for defining the invention for which the applicant has requested to be granted a patent). 例文帳に追加

承認や登録の対象となる医薬品や農薬は、承認書や登録票等に記載された多数の事項で特定されたものであるのに対し、特許発明は技術的思想の創作を「発明特定事項」(出願人が特許を受けようとする発明を特定するために必要と認める事項)によって表現したものである。 - 特許庁

A software supply system determines whether software is needed for components requested to be sent when receiving a request to send the components, creates a software medium where the software of the latest revision is recorded when determining that software is needed, and outputs an instruction to send the created software medium to a component supply system.例文帳に追加

ソフトウェア供給システムは、部品の送付要求を受けた場合、当該送付要求を受けた部品にソフトウェアが必要であるか否かを判定し、ソフトウェアが必要であると判定した場合、最新レビジョンの当該ソフトウェアを記録したソフトウェア媒体を作成し、当該作成したソフトウェア媒体を部品供給システムに送付する指示を出力する。 - 特許庁

When there is an access request from a console computer 101, a server computer 111 refers to a directory database 112 where objects and their locations are managed to select a computer 121 equipped with a database holding an object requested to be accessed and access the object from a database 122 through the selected computer 121.例文帳に追加

コンソール計算機１０１よりアクセス要求があると、サーバ計算機１１１はオブジェクトとオブジェクトのロケーションを管理しているディレクトリデータベース１１２を参照して、アクセス要求されたオブジェクトを保持しているデータベース１２２が備えられた計算機１２１を選定し、選定した計算機１２１を介してデータベース１２２よりオブジェクトにアクセスする。 - 特許庁

The electronic apparatus has a display mode data acquisition means for acquiring display mode data having information relating to a display mode of a web page requested to be displayed, through a network and a web page generation means generating the web page on the basis of the display mode data acquired by the display mode data acquisition means.例文帳に追加

表示が要求されたＷｅｂページの表示態様に関する情報を有する表示態様データをネットワークを介して取得する表示態様データ取得手段と、前記表示態様データ取得手段によって取得された前記表示態様データに基づいて前記Ｗｅｂページを生成するＷｅｂページ生成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To improve the efficiency of using mile points, and enable effective use of the mile points, by getting mile points together with that of a card company desired to be used, converting small mile points into money for buying and selling, and extending an expiration date in response to exchanging/buying and selling/depositing requested from a person in the whole country having mile points of various cards, through the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して全国の、種々のカードのマイル・ポイントを持っている人から希望により交換・売買・預託に応じることにより、利用したいカード会社のマイル・ポイントにまとめたり、少ないマイル・ポイントはお金に換算売買したり、有効期限を延長したりして、マイル・ポイント活用の効率を上げ、有効に活用できるようにすること。 - 特許庁

The content obtaining device preliminarily judges whether or not the updating of contents should be operated in the device by using a preliminarily held valid period or the valid period of contents added at the time of obtaining the contents, and transmits a capture request being an access to a contents server which stores contents data whose capture is requested through a network infra structure.例文帳に追加

コンテンツ取得装置があらかじめ保持している有効期間、若しくはコンテンツ取得の際に付加されていたコンテンツの有効期間を用い、コンテンツの更新を行うべきか否かを装置内で事前に判断してネットワークインフラを介して取得要求されたコンテンツデータを格納するコンテンツサーバに対するアクセスである取得要求を送信する。 - 特許庁

An operation management means 105 detects the mobile station 20 which is initiated to be used as the electronic ticket through a contactless IC reader 101; places the mobile station 20 in an operation mode, wherein position registration is not requested; and registers a position deduced from section information of the electronic ticket as position information on the mobile station 20.例文帳に追加

運行管理手段１０５は、非接触ＩＣ読み取り機１０１より移動局２０が電子チケットとして使用開始されたことを検知して、移動局２０を、位置登録要求をしない動作モードに遷移させるとともに、移動局２０の位置情報として、前記電子チケットの区間情報から推定した位置を登録する。 - 特許庁

The SOx poisoning restoring control in accordance with the output of a NOx sensor 25 can be performed even in the curing period, and when the SOx poisoning restoring control in accordance with the output of the NOx sensor 25 is requested in the curing period, the SOx poisoning restoring control is performed while suppressing the release concentration of poisoning components during the SOx poisoning restoring control.例文帳に追加

また、養生期間においてもＮＯｘセンサ２５の出力に基づくＳＯｘ被毒回復制御を可能とし、養生期間におけるＮＯｘセンサ２５の出力に基づいたＳＯｘ被毒回復制御の要求時には、ＳＯｘ被毒回復制御時には被毒成分の放出濃度を抑制しつつＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

In response to transmission request information showing the transmission request of image information decided to be necessary for the analysis of the operating circumstances by the center side processing part 36 of the center equipment 12, the drive recorder 11 transmits only the image information whose transmission has been requested among the image information recorded in a CF card 19 to the center equipment 12.例文帳に追加

ドライブレコーダ１１は、センタ機器１２のセンタ側処理部３６によって運転状況の分析に必要であると判断された画像情報の送信要求を表す送信要求情報に応じて、ＣＦカード１９に記録される画像情報のうち、送信要求されている画像情報のみをセンタ機器１２に送信する。 - 特許庁