「Beyond」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting the person P with an infrared sensor 32, the vending machine 1 starts measuring a second detection time during which the person P has been detected, and when the second detection time is beyond the reference time, determines that the person who has approached to the vending machine is a buyer, and displays goods images on sale (a sales screen) on a liquid crystal display 51.例文帳に追加

赤外センサ３２で人Ｐを検出すると、人Ｐを検出している第２検出時間の測定を開始して、第２検出時間を超えると、接近した人は購買者と判定して、販売している物品の画像（購買画面）を液晶ディスプレイ５１に表示させる。 - 特許庁

This control device of the internal combustion engine is formed to be so determined that, when it is brought into an idle operation state after the start/stop of the engine is repeated from the cool state of the engine 1, the fuel injection amount is reduced beyond the lower limit value Qmin according to the outflow of blowby gas into the intake passage.例文帳に追加

エンジン１の冷えた状態からの始動・停止が繰り返された後のアイドル運転状態にあるときには、吸気通路３へのブローバイガスの流出に伴い燃料噴射量が下限値Ｑｍｉｎ を越えて少なくなる状況にある旨判断される。 - 特許庁

The player can purpose the win by operating the stop switch 6, but the player can be involved only in the third pattern and there are the data distribution processing (S11) and the selection processing of the data A and data B (S14), so that the player can not purpose the win beyond the upper limit of setting in the distribution and selection processings.例文帳に追加

遊技者は停止スイッチ６を操作して当たりを狙えるが、関与できるのが第３図柄だけで、しかもデータ分散処理（Ｓ１１）及びデータＡ、データＢ選択処理（Ｓ１４）があるので、これらの処理における設定を越えては当たりを狙うことはできない。 - 特許庁

An access right generation server 104 acquires the print results from the result collection server 105, and when there are restriction items beyond the designated number of restriction upper limit pages, updates an ACT 410 for the restriction items, and records information showing print is not permitted in the ACT.例文帳に追加

アクセス権生成サーバ１０４は、実績収集サーバ１０５から印刷実績を取得して、たとえば指定された制限上限ページ数を超えた制限項目があれば、その制限項目について、ＡＣＴ４１０を更新し、印刷不許可である旨をＡＣＴに記録する。 - 特許庁

The method for extending the size of a power transistor beyond a single integrated circuit comprises a master integrated circuit equipped with a master control circuit, master driver circuit, and master semiconductor switch, and a single or a plurality of slave integrated circuits equipped with a slave semiconductor switch and a slave driver circuit.例文帳に追加

１つの集積回路を超えてパワー・トランジスタのサイズを拡張するための方法は、マスタ制御回路、マスタ・ドライバ回路とマスタ半導体スイッチを備えるマスタ集積回路と、スレーブ半導体スイッチとスレーブ・ドライバ回路を備える１つまたは複数のスレーブ集積回路とを含んでいる。 - 特許庁

To avoid the surpassing of current of a common current path beyond the allowable current caused by the simultaneous electric energization of a plurality of house hold electric appliances as power consumption load by interconnecting the house hold electric appliances through communication for exchanging information pertaining to the power consumption of the individual house hold electric appliances.例文帳に追加

家電機器を通信によって互いに接続し、各家電機器の消費電力に関する情報を交換することにより、複数の家電機器の電力消費負荷が同時に通電されて共通電流経路の電流が許容電流を超える状態を回避する。 - 特許庁

Then, when the dispersion of the terminal voltage of each unit cell 23 which composes a sell group 24 is determined to be extended beyond the predetermined level, a mean unit cell voltage VCM charges the upper limit voltage Vu to exceed by the predetermined voltage Δ and the dispersion of the terminal voltage is adjusted.例文帳に追加

そして、セルグループ２４を構成する各単位セル２３の端子電圧ばらつきが所定レベル以上に拡大したと判定すると、該セルグループ２４の平均単位セル電圧ＶCMが上限電圧Ｖｕを所定電圧Δだけ上回るまで充電して端子電圧のばらつきを調整する。 - 特許庁

The ornamental section 55 is constituted, for example, as the ornamental parts which are disposed around a display 5, and a projecting ornamental section 55f projecting forward beyond a channel constituting surface of a rear glass 51 is disposed in at least a part of the ornamental section 55.例文帳に追加

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において後方ガラス５１の流路構成面よりも前方に突出する突出装飾部５５ｆが設けられている。 - 特許庁

The MPU built-in type media 21 count the degree of use of the contents according to the use of the contents, compares the result with the guarantee condition, and sets inhibition on use of the contents when the usage of the contents reaches beyond the condition to forcibly end the rental of the contents.例文帳に追加

ＭＰＵ内蔵型メディア２１は、コンテンツの利用に伴って当該コンテンツの利用度を計数し、その結果を保証条件と比較し、コンテンツの利用度が保証条件外となったときコンテンツの利用を不可に設定してコンテンツのレンタルを強制的に終了させる。 - 特許庁

The belt device includes: a first detecting means 80 that detects the displacement of the belt member 8 in the width direction; a second detecting means 88 that detects the displacement of the belt member 8 in the width direction beyond a prescribed distance; a correcting means 13 that corrects the displacement of the belt member in the width direction.例文帳に追加

ベルト部材８の幅方向の変位量を検知する第１検知手段８０と、ベルト部材８が幅方向に所定距離を超えて変位するのを検知する第２検知手段８８と、ベルト部材８の幅方向の変位を補正する補正手段１３と、を備える。 - 特許庁

A voltage detected by a voltage detection means 3 is compared with a reference value, and a current correction means 6 corrects a current value detected by a current detection means 5 by a predetermined value depending on the fact whether the detected voltage is beyond the reference value or not.例文帳に追加

電圧検出手段３によって検出した電圧を基準値と比較して、基準値以上か否かにより電流検出手段５によって検出した電流値を所定値で補正する電流値補正手段６を設けたことで、より精度の良い制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

To make it possible to reduce the thickness of a lens barrel in an optical axis direction, by eliminating the need for of the space to move a retention lever as a forcible holding plate, to the opposite side to a subject in the optical axis direction beyond an image sensor in an imaging apparatus with a blur correction means.例文帳に追加

手ぶれ補正手段を備えた撮像装置において、撮像素子よりも光軸方向の物体と反対側に強制押さえ板としての固定レバーが移動するためのスペースを不要にして、鏡胴の光軸方向の厚さを薄くすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A new exterior wall panel 2 with a hole 6 formed therein to correspond to an existing recessed sash 5 is bonded to an existing exterior wall and the wall 30 of the hole 6 is hidden by a new sash frame 20 mounted in such a way as to overhang outward of a building beyond the recessed sash 5.例文帳に追加

既存のくり抜きサッシ(５)に対応してくり抜き孔(６)が形成された新たな外壁パネル(２)を、既存外壁(１)に貼り付けるとともに、くり抜きサッシ(５)よりも建物外方向に張り出すようにして取り付けた新たなサッシ枠(20)によって、くり抜き孔(６)の孔壁(30)を覆い隠すようにする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of maintaining a continuous channel and detecting a risk of spoofing and being altered when an external host in an external network establishes a tunnel to an internal host in an internal network beyond a firewall to perform a communication.例文帳に追加

外部ネットワーク内の外部ホストがファイアウォールを越えて内部ネットワーク内の内部ホストとの間でトンネルを構築して通信を行う際に、継続的な通信路の維持が可能で、かつなりすましや改竄される危険性を検知することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Stiffening members 10 preventing a fibrous material contained in the diffusion layer 5 from penetrating is arranged in a side of the two opposing sides of a side where a region where the diffusion layer 5 is located outside beyond the catalyst layer 4 in the electrolyte film 2 is located.例文帳に追加

そして、電解質膜２における拡散層５が触媒層４を越えて外側に位置する領域が位置する側の対向する２辺側には拡散層５に含まれる繊維状物質が通過するのを阻止することのできる補強材料１０が配置されている。 - 特許庁

Thus, charges can be stored beyond the frame rate during a period after reading of image data and before the next reading of image data in each line, and camera-through images of high image quality can be formed and displayed even in the low-illuminance environment.例文帳に追加

これにより、各ラインにおいて、画像データの読み出しが行われてから、次に画像データの読み出しが行われる間、フレームレートを越えて電荷の蓄積を可能とすることができ、低照度環境においても高画質のカメラスルー画像を形成して表示することができる。 - 特許庁

To obtain a guide light system for a bad visibility region which measures a vehicle type and a velocity by picture processing with respect to a vehicle traveling on a bad visibility road such as a curved part and judges the risk of traveling beyond a center line to perform display corresponding to the risk degree by the display control of a visual line guiding mark.例文帳に追加

カーブ部などの見通しの悪い道路を走行する車両に対し、画像処理による車種や速度計測を行い、センターラインをオーバーする危険を判定してその危険度に応じた表示を視線誘導標の表示制御により行う見通し不良区ガイドライトシステムを得る。 - 特許庁

To cope with an increase in the collected blood volume W, the controls 60 maintain a threshold value T whose absolute value has been set up larger than the pressure Pb in the blood collection bag 18, and control the pressure reduction pump 61 so that the control pressure Pc of negative pressure P may be kept beyond the threshold value T.例文帳に追加

制御部６０は、採血量Ｗの増大に対応し、採血バッグ１８内の圧力Ｐｂよりも絶対値が大きく設定されている閾値Ｔを保持し、負圧力Ｐの制御圧力Ｐｃが閾値Ｔ以上となるように設定して減圧ポンプ６１を制御する。 - 特許庁

The optical recording reproducing device detects laser return light in unused time when a modulation recording signal is not recorded in the optical recording reproducing medium and suspends the recording to the optical recording reproducing device when an abnormal sum signal, in which magnitude of the return light is beyond a designated range, is detected.例文帳に追加

光記録再生媒体に変調記録信号を記録しないスペース時間におけるレーザ戻り光を検出して、戻り光の大きさが所定の範囲外となる異常和信号が検出されたときに光記録再生媒体への記録を中止する光記録再生装置とした。 - 特許庁

The dimensions of the adapter (200) and the control circuit are dimensions such that an assembly (300) having the adapter (200) and the control circuit does not protrude beyond the volume of the pneumatic moving apparatus (100), when the assembly (300) is coupled to the pneumatic moving apparatus (100).例文帳に追加

取付具（２００）および制御回路の寸法は、取付具（２００）と制御回路とを備えるアセンブリ（３００）が空気移動装置（１００）に連結された時に、アセンブリ（３００）が空気移動装置（１００）の体積からはみ出さないような寸法であることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the dehumidifying agent is prevented from being left beyond the replacement time due to a failure of checking a residual quantity of the dehumidifying agent.例文帳に追加

除湿器１０の質量を繰り返し測定する質量測定手段（２０，３０）と、測定された前記質量の初期値を記憶する記憶手段と、前記質量の測定結果と前記初期値との関係が所定の関係にある場合にその旨（交換時期である旨）を報知する報知手段４０とを設けた。 - 特許庁

This image reproducing device 54 is configured to, when a recording frame rate fr1 is higher than a reproduction frame rate fr0, omit the reproduction of image data from the frame (whose significance is lower) in which the movement of the position of a camera in a virtual space is small among frames beyond the reproduction frame rate fr0.例文帳に追加

再生制御部５４が、録画フレームレートｆｒ１が再生フレームレートｆｒ０よりも高いとき、再生フレームレートｆｒ０を超える分のフレームについては、仮想空間内のカメラ位置の移動が少ない方（重要度の低い方）から、画像データの再生を省略する。 - 特許庁

To completely prevent the temperature of a continuously regenerative particulate filter from rising beyond its allowance value, in an exhaust emission control device which eliminates particulate (PM) of a particulate substance contained in exhaust gas discharged from an internal combustion engine such as a diesel engine.例文帳に追加

本発明は、ディーゼルエンジン等の内燃機関から排出される排気ガスに含まれる粒子状物質であるパティキュレート（ＰＭ）を除去する排気浄化装置に関し、連続再生型のパティキュレートフィルターの温度が許容値より高くなることを確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

To make an electric motor run in a range beyond a rated capacity when an actuator of a working machine system having a short continuous operating time is operated by using the electric motor MG with a small capacity, and to make the electric motor run at the rated capacity or smaller during travel for a long continuous operating time.例文帳に追加

小容量の電動モータＭＧを用いて、連続作動時間が短い作業機系のアクチュエータを作動させるときには、電動モータを、定格容量を超えた範囲で回転させ、連続作動時間が長い走行中には、電動モータを定格容量以下で回転させる。 - 特許庁

The blood component-collecting apparatus 1 detects a ratio of the plasma in the blood component which flows in a first line 21 (a first line 21a on the side of a blood collecting needle) on the side of the blood collecting needle 29 beyond a branch connector 21f and is returned to a donor by a turbidity sensor 19 in a blood return process.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、返血工程において、濁度センサ１９により、分岐コネクター２１ｆより採血針２９側の第１のライン２１（採血針側第１ライン２１ａ）中を流れ、ドナーに返血される血液成分中の血漿の占める割合を検出する。 - 特許庁

The electrodes conduct by a continuity route X going beyond the opening 66 of a barrier member 64 when a large quantity of ink remains, conducts by a continuity route Y through a communication opening 70, a channel 71 and an outlet 72 in a near empty condition, and the continuity route Y is cut off in an empty condition.例文帳に追加

電極は、インクが多量にある状態では障壁部材６４の開口６６を越える導通経路Ｘで導通し、ニアエンプティとなる状態では連通口７０と溝通路７１と出口７２を介した導通経路Ｙで導通し、インクエンプティの状態では導通経路Ｙが遮断される。 - 特許庁

This superconductor device having a superconductor coil 1 that applies electricity under a superconducting condition is provided with an applying circuit 2 that applies overcurrent beyond the critical current to a part of a winding 1a when quenching occurs in the superconductor coil.例文帳に追加

超電導状態で電流を通電する超電導コイル１を備えた超電導装置において、超電導コイルの巻線の一部１ａに、超電導コイル１にクエンチが発生すると臨界電流を越える過電流を通電する過電流印加回路２を備えたものである。 - 特許庁

The burst read memory interface 105 is provided with an internal buffer for recoding and storing the information of a cache area and data for burst read, and when the pertinent read access is performed from the CPU 101 to any area beyond a cache area, burst read is operated for the memory 104, and the data are recorded and stored in the internal buffer.例文帳に追加

バーストリードメモリインタフェイス１０５は内部に、キャッシュ領域の情報とバーストリード分のデータを記録保持する為の内部バッファを持ち、ＣＰＵ１０１からキャッシュ領域外に該当するリードアクセスがあった場合に、メモリ１０４に対してバーストリードを行い、内部バッファに記録保持する。 - 特許庁

In a tank mounted unit 100, the high-pressure tanks T3, T4 are horizontally fixed to a frame with a tank upper end side fixing band 120 and a tank lower end side fixing band 130 and both the tanks are horizontally mounted to the lower side of a platform F at the rear side beyond the axle of a rear wheel RT.例文帳に追加

タンク搭載ユニット１００は、タンク上端側固定バンド１２０とタンク下端側固定バンド１３０により高圧タンクＴ３〜Ｔ４をフレームに横置き状に固定して、両タンクを後輪ＲＴの車軸より後方側のプラットフォームＦ下方に横置き搭載させる。 - 特許庁

A lead-in mechanism having a lead-in jack is connected between a hooking clamp device 4 which is mounted on the outer periphery of the object cable 2 on the side of leaving the end of the cable beyond the gripping clamp device 3 and a temporarily fixed point which is set near a fixed point at the end of the object cable 2.例文帳に追加

グリッピングクランプ装置３よりもケーブル端部より離反する側の対象ケーブル２の外周に取り付けたフッキングクランプ装置４と、対象ケーブル２の端部の定着点付近に設けた仮定着点との間に、引き込みジャッキを備えた引き込み機構を接続する。 - 特許庁

As soon as Tadakuni, who sought further promotions beyond sojaban, recognized that the Karatsu Domain, which was assigned to defend Nagasaki, impeded such promotions, he, against his vassals' advice, requested bakufu to change his domain from the Karatsu Domain with 253,000 koku (70,334 cubic meters) to the Hamamatsu Domain with 153,000 koku (42,534 cubic meters), and finally realized it in September, 1817. 例文帳に追加

忠邦は奏者番以上の昇格を望んだが、唐津藩が長崎警備の任務を負うことから昇格に障害が生じると知るや、家臣の諫言を押しきって文化14年（1817年）9月、実封25万3000石の唐津から実封15万3000石の浜松藩への転封を自ら願い出て実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to supply food to every corner of Edo, the most highly populated city in the world beyond London and Paris that were the most advanced cities in those days, the distribution was developed into a big, complicated and fine system, and people categorized into business called the furiuri were at the lowest end of the system. 例文帳に追加

当時最先端の都市であったロンドン、パリを超えた世界最大級の人口密度を持った江戸の街の隅々に食料を供給するために、流通システムも巨大で複雑で細かなものに発展していき、そのシステムの末端が、振売と呼ばれる業種の人々だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number." 例文帳に追加

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for decomposing and discharging an ozone mixture, the method restraining ozone from being condensed beyond its lower explosion limit value in simple and compact-sized equipment in a process which treats a fluid including ozone; and to provide a device for decomposing and discharging an ozone mixture.例文帳に追加

本発明は、オゾンを含む流体を扱うプロセスにおいて、簡便かつ小型化された設備で、オゾンが爆発下限値を超えて濃縮することを抑制可能なオゾン混合物の分解排出方法、及びオゾン混合物の分解排出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The second emission layer EML2 contains a second dopant material EM2 having an emission center in a green color wavelength, and a second host material HM2 having an absorbance bottom on the short wavelength side beyond an absorbance peak in the absorbance spectrum characteristics of the first dopant material and the second dopant material.例文帳に追加

第２発光層ＥＭＬ２は、緑色波長に発光中心を有する第２ドーパント材料ＥＭ２と、第１ドーパント材料及び第２ドーパント材料の吸光度スペクトル特性における吸光度ピークよりも短波長側に吸光度ボトムを有する第２ホスト材料ＨＭ２と、を含んでいる。 - 特許庁

The actuators are manually depressible to move the contact tabs to an open position for insertion of a conductive core of a wire into the wire insertion opening beyond the contact tab, and thereby upon release and return of the actuators, the contact tabs are biased against the conductive cores of opposite wires.例文帳に追加

アクチュエータは、ワイヤの導電コアを接触タブを超えてワイヤ挿入開口部内へ挿入するための開放位置に接触タブを移動するように手動で押圧可能であり、それによってアクチュエータが解除されて復帰した時に、接触タブは、対向するワイヤの導電コアに対して付勢される。 - 特許庁

The coating film is formed by mixing fluororesin grains for the projections in a fluororesin dispersion to prepare a coating solution, applying the solution to the surface of the metal wire, and baking by heating to or beyond the fusing point of the fluororesin in the fluororesin dispersion.例文帳に追加

この被膜は、例えばフッ素樹脂ディスパージョン中に突起用フッ素樹脂粒子を混合してコーティング溶液を調製し、前記溶液を前記金属製ワイヤーの表面に塗布し、前記フッ素樹脂ディスパージョンのフッ素樹脂の融点以上に加熱焼成することにより形成する。 - 特許庁

Some specific examples are use of a national award system to certify or recognize technicians, use of the company’s own certification or qualification system for the skills of experienced workers to transfer skills through training or apprenticeships, and to sell skills and know-how to other companies beyond the boundary of job categories.例文帳に追加

具体的には、国などの表彰制度などを活用しつつ技能者を認定・顕彰、企業独自で熟練社員の技術を認定・資格化することにより弟子入り・研修などの方法で技能を継承、業種を超えて技能・ノウハウを他社に販売、といった事例が見られる。 - 経済産業省

EPAs concluded by Japan thus far are characterized by their extensive scope that reaches beyond mere regulation for trade in goods. They provide chapters related to cooperation to create systems for narrowing gaps involving technological cooperation and development of industrial human resources, besides enhancing trade and investment rules (Figure 4-3-8).例文帳に追加

我が国がこれまで結んできたEPAの特徴として、物品貿易にとどまらない広い分野のEPAを標榜し、投資・知財等のルール整備を含めるとともに、「協力章」を設けて、技術協力・産業人材育成など格差縮小の仕組みを作ってきた点が挙げられる（第4-3-8図）。 - 経済産業省

The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period.例文帳に追加

このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。 - 経済産業省

In view of the fact that companies are establishing broad production networks beyond national boundaries in East Asia, defining rules of origin covering such broad networks of production may help liberalize trade further and improve the industrial competitiveness of the region as a whole.例文帳に追加

東アジアにおいて企業が国境を越えた広域な生産ネットワークを構築している実態にかんがみると、こうした生産ネットワークをカバーする広域の原産地規則を定めることができれば、貿易の自由化を図り、地域全体としての産業競争力を高める上で望ましいと考えられる。 - 経済産業省

In other cases, major changes were brought to business models and the industry structure in the animation production industry as the result that existing companies expanded their operations into new business areas beyond the range of tangible assets they had owned (for example, the case where a game company entered the marketing of character goods).例文帳に追加

その他、既存の企業が、自ら保有していた有形資産の範囲を超えてビジネス展開を行うようになった結果、アニメ制作業界におけるビジネスモデルや業界構造が大きく変化してきた側面も大きい（例えば、ゲーム会社がキャラクターグッズの販売にも進出したケース等）。 - 経済産業省

Although social security benefits and burdens are expected to be restricted to some extent because of these reforms (Chart 4-1-1), expenditures on social security benefits will likely increase at a rate beyond that of economic growth, due to the aging of society and other factors.例文帳に追加

これらの改革により、社会保障の給付と負担は将来にわたって一定程度抑制される見通しとなっているが（図表4－1―1）、高齢化の進展等により今後とも社会保障給付費は、経済の伸びを上回って増大していくことが見込まれている。 - 厚生労働省

If the detachment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of the employee from the legislation of the second Party.例文帳に追加

当該派遣が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の事前の同意を得て、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

2. If the detachment referred to in paragraph 1 of this Article continues beyond five years, the competent authorities or the competent institutions of both Contracting States may agree that the employee remains subject only to the legislation of the first Contracting State.例文帳に追加

２ １に規定する派遣が五年を超えて継続される場合には、両締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該派遣に係る被用者に対して１に規定する一方の締約国の法令のみを引き続き適用することについて合意することができる。 - 厚生労働省