「Beyond」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Except for the purpose of correcting a clerical error or an obviousmistake, no amendment shall be permitted under this section if the amendmentwould have the effect of disclosing matters which extend beyond thatdisclosed before the amendment, or extending the protection conferredat the time of registration of the industrial design in question.例文帳に追加

(3) 誤記又は明らかな誤謬の訂正を目的とする場合を除き，当該修正が，修正前に開示されていた事項の範囲を超える事項を開示する結果になるとき，又は当該意匠の登録時に付与された保護を拡大する効果を有することになるときは，本条に基づく修正を行ってはならない。 - 特許庁

The applicant may file a divisional application on a pending application before the parent application is withdrawn, abandoned or patented, provided that the subject matter shall not extend beyond the content of the parent application. The divisional application shall be accorded the same filing date as the parent application, and shall have the benefit of any right to priority.例文帳に追加

出願人は，親出願が取り下げられ，放棄され又は特許を付与される前に係属出願について分割出願を行うことができる。ただし，その内容が親出願の内容を超えないことを条件とする。 分割出願は，親出願と同一の出願日が付与され，優先権の利益を得る。 - 特許庁

As shown in Examples 8, 9 and 10, information concerning new matter beyond the original text may be gathered through the offer of information under Article 13bis of Regulations under the Patent Act or through the submission of a written argument, etc. by an applicant to whom the foreign language application is cited as a prior application of Article 29bis, Article 39, etc. 例文帳に追加

例8、9、10に示すように、特許法施行規則第13条の2による情報提供や、当該外国語書面出願を第29条の2や第39条などの先願として提示された他の出願の出願人による意見書等の提出を通じて、原文新規事項の情報が寄せられることが考えられる。 - 特許庁

The image forming apparatus also includes cleaning members 24 and 25 that function as the cleaning members for cleaning the rotating bodies, for recovering the toner that stuck to the rotating bodies, by contacting with the rotating bodies; and a control means 102, having an edgeless printing mode of transferring the toner image to the recording material beyond the edge of the recording material.例文帳に追加

さらに、前記回転体を清掃するためのクリーニング部材であって、前記回転体と接触し前記回転体に付着したトナーを回収するクリーニング部材２４，２５と、前記記録材に記録材の縁をはみ出してトナー像の転写を行う縁なし印字モードを有する制御手段１０２と、を有する。 - 特許庁

A stopper 61 projecting downward is installed to the mounting leg 18b, and a load in a rotary direction is applied to the DR-side wiper shaft 14a, so that the DR-side driving lever 48a moving toward the dead point beyond a predetermined range is brought into contact with the stopper 61 so as to restrain further movement.例文帳に追加

取付け脚部１８ｂに下方に向けて突出するストッパ６１を設け、ＤＲ側のワイパ軸１４ａに回転方向の負荷が加えられることにより、所定の範囲を超えて死点側に移動するＤＲ側の駆動レバー４８ａをストッパ６１に当接させてそれ以上の移動を規制する。 - 特許庁

In a conduit 10 formed by inserting a pipe inserting port 1b into a pipe socket 1a to be joined together, a strip member 2 is wound spirally around an outer periphery of a pipe 10a constituting the conduit 10 beyond a fitting portion 1 composed of the socket 1a and the inserting port 1b to extend over both pipes 10a, 10b.例文帳に追加

一方の管受口１ａに他方の管挿口１ｂを挿入して接続してなる管路１０において、該管路１０を構成する管１０ａの外周に、前記受口１ａと挿口１ｂからなる管継手部１を越えて両管１０ａ、１０ａにわたり帯状体２を螺旋状に巻き付けてなる。 - 特許庁

The suspension 10 comprises a pair of trailing arms 12, control links 14 each connecting a link connection portion 26 formed on the rear side of a vehicle beyond a wheel connection portion of the trailing arm 12 to a body 18, and a torsion beam 16 connecting the pair of right and left trailing arms 12 to each other in the cross direction of the vehicle.例文帳に追加

サスペンション１０は、一対のトレーリングアーム１２と、各トレーリングアーム１２における車輪接続部より車両後方位置に形成されたリンク接続部２６とボディ１８側とを接続するコントロールリンク１４と、左右一対のトレーリングアーム１２を車両幅方向で連結するトーションビーム１６と、を含む。 - 特許庁

The electrostatic capacitance sensor is constituted of a stationary substrate 1 on which a stationary electrode 1a is formed, a movable electrode provided oppositely to the stationary substrate 1a beyond a gap (g), having a movable part 3d oscillating against the stationary substrate 1, and a weight 4 fixed with the moveable part 3d having recessed parts 4g on a part of outer surface.例文帳に追加

固定電極１ａが形成された固定基板１と、固定電極１ａとギャップｇを存して対向配置された可動電極を有して固定基板１に対して揺動可能な可動部３ｄと、可動部３ｄに取り付けられ、外面の一部に凹部４ｇを有する重り４とを備えて構成する。 - 特許庁

When clean paper is selected as a type of printing paper, a print density in printing parameters is set to be beyond a first predetermined value P1, and an instruction to perform printing is given, a print density control section 111a instructs an image forming section 105 to perform printing with print density equal to or below the first predetermined value P1.例文帳に追加

印刷濃度制御部１１１ａは、印刷用紙の種類としてクリーンペーパが選択され、印刷パラメータの印刷濃度の設定が第１所定値Ｐ１を超え、印刷実行指示がなされると、第１所定値Ｐ１以下の印刷濃度で印刷を行うように画像形成部１０５に指示する。 - 特許庁

The transparent common electrode 15 is arranged so as to be superposed on the conductive pattern on the liquid crystal side with respect to the conductive pattern disposed so as to be superposed on the light-shielding layer 42 with the eave 43, and so as to project beyond the light-shielding layer 42 with the eave 43, as viewed from above.例文帳に追加

庇４３を有する遮光層４２と重畳するように配置された導電パターンに対し、当該導電パターンと前記液晶側で重畳するように配置され、かつ、庇４３を有する遮光層４２よりも、平面視において突出するように透明コモン電極１５が配設されている。 - 特許庁

To provide a participant protective device high in reliability which does not wrongly act even in an excess water-covered state beyond the action insuring range, in the participant protective device for vehicle which starts from the outputs of first and second sensors and can start even if the output of the second sensor is stopped.例文帳に追加

第１及び第２センサの出力に基づいて起動するとともに、第２センサの出力が途絶しても起動できる車両用乗員保護装置において、動作保証範囲を越える過度な被水状態であっても誤動作しない信頼性の高い車両用乗員保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrical equipment control device which can be easily applied to electrical equipment without a microcomputer and has a function of warning a user that the electrical equipment has been in service beyond its set service life and restraining the user from continuing to use the electrical equipment by stopping the operation.例文帳に追加

元々マイコンを搭載していない電気機器に対しても容易に適用でき、電気機器が設定寿命以上に達したら使用者に警告を行い、その電気機器の運転を停止して使用者が使い続けられないようにする機能を有する電気機器制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The second wiring layer 120 comprises a bridge line 30 for electrically connecting the first via 70 and the second via 72 together, and a conductor pattern 50 which is provided around the bridge line 30 and has an outer edge at the position beyond the outer edge of the first wiring pattern and second wiring pattern of the first wiring layer 110.例文帳に追加

第２配線層１２０は、第１ビア７０および第２ビア７２を電気的に接続するブリッジ線路３０と、ブリッジ線路３０の周囲に設けられて、第１配線層１１０における第１配線パターンおよび第２配線パターンの外縁を越えた位置に外縁をもつ導体パターン５０とを有する。 - 特許庁

When I met with Mr. Katayama, the Minister of Internal Affairs and Communications the other day, he told me that the situation in disaster-stricken areas such as Rikuzentakada City and Ofunato City as seen from a flying airplane was beyond imagination, with everything other than ferroconcrete buildings completely destroyed. In some areas, postal offices have been completely destroyed. 例文帳に追加

先日、片山総務大臣とお会いした時に、飛行機で（被災地の陸前高田市や大船渡市を）見たら、鉄筋の建物以外何もなく、本当にもう想像を絶することだと、こう言っておられました。今日言いませんでしたが、郵便局も、もう全く形も姿もなくなっているところもあるのです。 - 金融庁

Meanwhile, there is talk about various activities, including asset sales by foreign banks to Japanese banks as well as Japanese banks' plans to advance into overseas markets.　In light of that, it may be presumed that expansion of yen-denominated transactions will become a major theme of next year and beyond.　What are your thoughts on that? 例文帳に追加

あるいは、これからもっと海外進出を日本の銀行がやってくるだろうというところで、円建て取引の拡大というのを色々と考えていくというのは、来年以降の一つのテーマになってもおかしくないのではないかと思っているのですが、大臣のご所見は如何でしょうか。 - 金融庁

When a terminal makes a request for connection with a server in a private network present beyond the reverse proxy server after the port forward formation device performs authentication through a control session, the port forward formation device performs port forwarding and the reverse proxy server sets reverse proxy and forms a data session between the terminal and server.例文帳に追加

ポートフォワード形成装置がコントロールセッションを通じて認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するプライベートネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、ポートフォワード形成装置はポートフォワーディングを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁

To maintain correspondence between QoS policy information and session control information of a SIP session at a moving destination, and to allow transfer of signaling to a terminal without passing through a redundant path even when moving beyond the subnet of an acquired address when the terminal dynamically obtains the address.例文帳に追加

移動先において、ＳＩＰセッションのセッション制御情報とＱｏＳポリシー情報との対応関係が維持できるとともに、端末が動的にアドレスを取得する場合に、取得したアドレスのサブネットを越えて移動した場合でも端末に冗長経路を通ることなくシグナリングが転送できるようにする。 - 特許庁

When a gear 12 is devised for a change-over switch by using waste batteries 13 abundant on earth and applying technology on parallel power and series power, it contributes to future inventions and promises vehicles beyond those using fossil fuels and other nuclear fuels.例文帳に追加

現在地上に有り余る廃棄バッテリー１３を用い、その途上にある技術出力を並列電力と直列電力をして、切り替えスイッチにギアー１２を工夫した際には、その技術力は、後のこれらの発明物に献する物となり、化石燃料他、原子力燃料を持つ乗り物を遙かに越える物となった。 - 特許庁

11.6. The applicant, during the examination procedure, may divide the application into 2 or more applications, provided that each divisional application shall not go beyond the scope of the matter disclosed in the original description, or may unify several applications for inventions, industrial designs or utility models which can be used in unity.例文帳に追加

11.6. 審査期間中、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる。ただし、各分割出願は最初の出願にある明細書に開示されている事項の範囲を超えないものとする。又は、単一のまとまりとして使用できる数個の発明、意匠又は実用新案の出願を統合することができる。 - 特許庁

Where in the course of processing the application or, in particular, in consequence of filing the divisional applications referred to in section 26 the applicant makes additions or modifications that go beyond the subject matter disclosed in the description of the technical solution as filed, the Patent Office shall decide on their inadmissibility and invite the applicant to make relevant corrections.例文帳に追加

出願の処理中に，又は特に第26条にいう分割出願の結果，出願人が出願時の技術的解決方法の説明に開示された主題を超える追加又は変更を行う場合は，特許庁は，その不許可を決定し，かつ，出願人に関連する訂正をするよう求めなければならない。 - 特許庁

Generally, adding an example of the invention or adding materials falls under amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. For example, in a patent application for a rubber composition consisting of several ingredients, an amendment to add information that "a specific ingredient may be added" is not permitted. 例文帳に追加

一般に、発明の具体例を追加したり、材料を追加したりすることは、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。例えば、複数の成分から成るゴム組成物に係る特許出願において、「特定の成分を追加することもできる」という情報を追加する補正は許されない。 - 特許庁

the subject matter of the patent extends beyond the content of the patent application that has been filed or the content of the original patent application if the patent has been granted on the ground of a divisional or amended application or on the ground of a new European patent application filed pursuant to Article 61 of the European Patent Convention;例文帳に追加

特許の主題が，出願時の特許出願の内容，又は特許が分割出願若しくは補正された出願若しくは欧州特許条約第61条に従ってなされた新たな欧州特許出願を基にして付与されているときは原特許出願の内容を超えている場合 - 特許庁

The Commission shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change may not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

委員会は、特許権者の求めに応じて、与えられた保護の範囲を制限するために特許の文言や図面を訂正するものとする。ただし、訂正により、特許付与の基礎となった最初の出願に含まれる開示を越えるような開示が特許に含まれるようになる場合を除く。 - 特許庁

for the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term "Japan", when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; 例文帳に追加

ただし、その上場された株式が一般に容易に購入され、又は販売される場合に限る。株式は、その購入又は販売が限られた投資家の集団に黙示的にも明示的にも制限されていない場合には、一般に容易に購入され、又は販売されるものとする。 - 財務省

To ensure effectiveness, we will make every effort to pursue maximum country participation and swift and resolute implementation. We are committed to working with our international partners to make progress with the Lecce Framework, with a view to reaching out to broader for a, including the G20 and beyond. 例文帳に追加

実効性を確保するため、我々はらゆる努力を傾注して最大限の参加国と迅速で決然とした実施を追求する我々は、Ｇ２０及びそれ以上のより広範なフォーラムに拡大することを視に入れて、国際的なパートナーと協働してレッチェ・フレームワークを進させていくことにコミットしている。 - 財務省

Where an industrial design is created in an official relation with another party within the working environment, the holder of Right of Industrial Design shall be the party for whom the industrial design is created, unless there is another agreement between both parties without detracting the right of the designer if the use of the industrial design is expanded beyond the official relation. 例文帳に追加

意匠が他の者との関連で職務としてその労働環境において創作された場合は，その意匠を創作させた者が意匠権者である。ただし，意匠の使用が職務以外に展開される場合は，創作者の権利を損わない範囲で，両者の間に別途合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

However, it is appropriate to interpret that a patent right would be granted to the applicant on the presumption of the presence of the inventive step in the claimed invention when the effect is extremely prominent beyond expectations based on the state of the art as of the filing, even with the claimed motilin providing an effect that is of the same nature as that of the cited motilin. 例文帳に追加

しかしながら、本願モチリンが引用発明モチリンと同質の効果を有するものであったとしても、それが極めて優れた効果を有しており、当時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであれば、進歩性があるものとして特許を付与することができると解するのが相当である。 - 特許庁

The worker who has made an invention under the above circumstances shall be entitled to additional remuneration for the making of the invention if his personal contribution to it and its importance to the undertaking and the employer clearly goes beyond the express or implied terms of his contract or employment relations. 例文帳に追加

上述の状況下で発明をなした従業者は，その発明及びその発明の使用者の事業体における重要性に対する当該人の個人的貢献が，当該人の契約関係又は雇用関係の明示的暗示的条件を明らかに超える場合は，当該発明につき追加報償を受ける権利を有する。 - 特許庁

A skip control unit 24 compares the amount of data written in a first memory 4 with the amount of data read out from the first memory 4, and moves image data equivalent to one frame held by the first memory 4 to a second memory 22 when the amount of write data exceeds the read data beyond a reference value.例文帳に追加

スキップ制御部２４は、第１のメモリー４に書き込まれたデーターの量と第１のメモリー４から読み出されたデーターの量とを比較して、書き込みデーター量が読み出しデーター量より基準値を越えて多くなった場合に、第１のメモリー４が保持している１フレーム分の映像データーを第２のメモリー２２に移す。 - 特許庁

In a through-hole 12 formed at a semiconductor substrate 11, an insulating film 13 protruding above the rear side of the semiconductor substrate 11 is formed, and in the through-hole, an electrode 14 comprising a projection 14A protruding beyond the insulating film 13 on the rear side of the semiconductor substrate 11 is embedded.例文帳に追加

半導体基板１１に形成された貫通孔１２内に、この半導体基板の裏面側に突出された絶縁膜１３を形成するとともに、この貫通孔内に半導体基板の裏面側で且つ前記絶縁膜よりも突出された突起部１４Ａを有する電極１４を埋め込み形成したことを特徴としている。 - 特許庁

A user can select the operation key 55 by increasing the pressing force to the operation area 52A beyond the threshold value after checking notification of the operation key 55 corresponding to the positional information by performing operation to any position inside the operation area 52A, thereby preventing erroneous operation.例文帳に追加

ユーザは、操作領域５２Ａ内のいずれかの位置に対する操作を行うことにより、その位置情報に対応する操作キー５５を報知により確認した上で、操作領域５２Ａに対する押圧力を上記閾値以上とすることにより、当該操作キー５５を選択することができるので、誤操作を防止できる。 - 特許庁

The mechanical strength of the gas separation membrane can be maintained beyond the practical level while the resistance to gas permeation of a porous layer is reduced and the gas permeation rate of the gas separation member is increased by forming the membrane having an asymmetric structure of a mixture of two or more kinds polymers containing at least one kind of polyimide.例文帳に追加

少なくとも１種類のポリイミドを含む２種類以上のポリマーの混合物によって非対称性構造を有するガス分離膜を形成することによって、多孔質層のガス透過抵抗を小さくして膜のガス透過速度を大きくしながら、かつ、膜の機械的強度を実用レベル以上に保持することができる。 - 特許庁

To provide the connection structure of Hume pipes capable of withstanding axial force in pipe-jacking construction while realizing flexible piping having low rigidity below deformation set to movement and rotation in all directions and having high strength and rigidity to deformation beyond it to prevent the breakage of a connection part.例文帳に追加

すべての方向の移動と回転に対して設定した変形以下では剛性が小さく、それ以上の変形に対しては高い強度と剛性を有し連結部の破壊を防ぐ柔軟な配管を実現すると共に、推進施工時の軸方向力に耐えることができるヒューム管の連結構造の提供。 - 特許庁

To generate a highly precise timing library by suppressing a delay time from deviating beyond a delay table parameter even when there is delay calculation error in an area where the inclination of signal waveform, incapable of being obtained by a characteristic extraction using a non-linear waveform input, is minute.例文帳に追加

非線形波形入力による特性抽出では求めることができなかった信号波形の傾きが微小となる領域において、遅延計算誤差があっても遅延時間が遅延テーブルパラメータ外に逸脱することを抑制でき、結果として精度の高いタイミングライブラリを生成することを目的とする。 - 特許庁

In a measurement method, to measure an axial load N of a threaded fastener, at the yield point of the fastener and a final pretension, change in traveling time Δt of an ultrasonic wave being induced to the fastener is utilized, thus measuring the axial load of the a threaded fastener being tightened beyond the yield point.例文帳に追加

本発明は、部品の軸方向負荷（Ｎ）を測定するために、部品の降伏点と最終プレテンションとの両方に、部品に誘導される超音波の走行時間（Δｔ）の変化を利用することによって降伏点以上に締め付ける際のねじ部品の軸方向負荷を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide simple and precise virtual gardening and an ornamental image drawing system for virtual landscaping aiming at the departure from handling actual goods in a conventional gardening and landscaping work, and being effective for future business expansion by introducing the image processing beyond the conventional processing for providing the data of single piece of plant and a photographic image.例文帳に追加

従来の園芸及び造園作品での植物の現品扱いからの脱却を狙い、従来の植物単体のデータや写真画像などの提供処理を超えた画像処理を導入して、将来のビジネス展開に有益で、簡便・精細な仮想の園芸及び造園向け鑑賞画像処理システムを提示する。 - 特許庁

To provide a system for delivering an article such as a photo resulting from printing an image obtained by photographing a customer visiting a theme park or the like to the customer that can easily search an article whose delivery is desired by the customer among many articles and easily deliver the article to the customer beyond mistake in a short time.例文帳に追加

テーマパーク等に来場した顧客を撮影して得られた画像をプリントした写真等の商品を、顧客に対して受け渡しするシステムにおいて、大量の商品の中から顧客が受渡しを所望する商品を探しやすくし、商品を短時間で誤りなく顧客に受け渡しできるようにする。 - 特許庁

The shapes of the supporting shaft 12 and the supporting leg 22 are determined so that if the supporting leg 22 is hung over the upper surface side of the supporting shaft 12 with the reflector 20 vertically positioned and the reflector 20 is turned from that condition, the tip of the supporting leg 22 advances to the vicinity of the lower surface of the supporting shaft 12 beyond its side surface.例文帳に追加

前記支持軸１２・支持脚２２の形状を前記反射板２０を垂直にした状態で前記支持軸１２の上面側に支持脚２２が掛かりその状態から該反射板２０を水平に回動すると前記支持脚２２の先端が前記支持軸１２の側面を越えて下面付近へ進むように定める。 - 特許庁

A display device 11 uses a display element 11A, which has first and second transparent substrates 11a and 11b across an optical modulating layer 11g and also has first and second element side electrode groups 11e and 11f arranged so as to form columns on a surface of the first transparent substrate, extending beyond the second transparent substrate.例文帳に追加

表示装置１１は、光変調層１１ｇを挟む第１および第２の透明基板１１ａ，１１ｂを有し、第１の透明基板のうち第２の透明基板よりも延びた面上に、第１および第２の素子側電極群１１ｅ，１１ｆが列をなすように配置された表示素子１１Ａを用いる。 - 特許庁

The radio unit is provided with an SWR (Standing Wave Ratio) detection circuit 5 of an antenna 7 connected with an output circuit 4, wherein a plurality of threshold values are set for an SWR measuring values of the SWR detection circuit 5 and if the SWR measuring value is high beyond setting times corresponding to the threshold values, a caution is displayed.例文帳に追加

出力回路４と接続されるアンテナ７のＳＷＲ検出回路５を備え、前記ＳＷＲ検出回路５のＳＷＲ測定値に対する複数の閾値を設定し、前記各閾値に対応する各設定時間を越えてＳＷＲ測定値が高い場合に警告表示するよう構成した。 - 特許庁

Each of the shelf holding arms 33 includes a drawn portion 35 drawn out to the position where it projects outward beyond the side edge of the decorative panel 8, passing behind the decorative panel 8 from the support 9 and projecting portions 36 projecting forward from the ends of the drawn portion 35 which are drawn out from behind the decorative panel 8.例文帳に追加

各棚受けアーム３３が、支柱９から化粧パネル８の後方を通過して化粧パネル８の側縁よりも外方に突出する位置まで引き出された引出部３５と、引出部３５の前記化粧パネル８の後方より引き出された端部から前方に向けて突出する突出部３６で構成される。 - 特許庁

To provide a device for locating a car in front of a car washing device, in particular of gantry type, capable of locating the car approaching the washing device as early as in front of the gantry in such a way that any car portion does not protrude beyond a gantry clear space during the car washing process.例文帳に追加

冒頭に記載した形式の、洗車装置、特に門形洗車装置の前で自動車を位置決めするための装置を改良して、洗車プロセス中に車両部分が門形のクリアスペースを越えて突出しないように、洗車装置に走入している間にすでに門形の前で車両を位置決めすることができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair.例文帳に追加

電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。 - 特許庁

To accurately detect the toner-low status, without allowing a stirring bar to rotate by passing beyond the lowest point or without allowing a magnet attached to the stirring bar to exceed the reaction range of a toner residual amount sensor, even though the rotation speed of the stirring bar is raised due to the self weight of the stirring bar, when the toner residual amount is low.例文帳に追加

トナー残量が少ない場合に、攪拌（かくはん）バーの自重によって回転する速度が高くなっても、攪拌バーが最下点を通り越して回転してしまうことがなく、攪拌バーに装着されたマグネットがトナー残量センサの反応範囲を超えることがなく、トナーローを正確に検出することができるようにする。 - 特許庁

This makes the circumferential leakage flow of the working fluid flowing the clearance between the turbine front end and the inside perimeter from the front side 1c of the turbine moving blade toward the back side of a turbine moving blade to produce a large resistance when getting beyond the projections 3, therefore the circumferential leakage of the moving blade is reduced to prevent the turbine efficiency from lowering.例文帳に追加

これにより、タービン動翼腹側１ｅからタービン先端とケーシング内周面との間隙を通ってタービン動翼背側１ｆに向かう作動流体の周方向リーク流は、突起３を越える際に大きな抵抗を生じるようになるため、動翼の周方向リークが低減されタービン効率の低下が防止される。 - 特許庁