Body Buildの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 107件
To provide a canopy device having a canopy body preferably stored even if the canopy device is provided at a vehicle seat itself for an occupant having a regular build.例文帳に追加
一般体型の乗員を使用対象としてキャノピー装置を車両用シート自体に設けても、キャノピー本体の収納を好適に行えるようにする。 - 特許庁
A build-up part 3 is provided substantially in a circular shape so as to girdle the circumference of a main body 1, and a globe-fitting parts 4 are provided in a protruding way toward outside at a plurality of places of the build-up part 3 (for instance, three places in an interval of about 120°).例文帳に追加
立ち上がり部3は本体1の外周を取り巻くように略円環状に設けられ、グローブ取付部4は前記立ち上がり部3の複数箇所(例えば約120°間隔で3箇所)において外側に突出して設けられている。 - 特許庁
This lure body is provided by installing an empty trunk part in its body, pouring a fish-attracting member into the empty trunk part, and releasing it by a small amount from an immersed material build in the lure body by invading sea water caused by the opening and closing of a port part by a scooping action.例文帳に追加
本発明の疑餌体は、体内にに空胴部に設け、魚を誘因する用材を空胴部の中に注入、シャクリ作用で口部の開閉により海水を侵入させ疑餌体内に装置した含漬材で少量づつ放出する。 - 特許庁
To easily build a longitudinally long carrying-out conveyor 8 into a machine body not by lifting the conveyor 8 by means of a forklift so as to move the conveyor 8 but by hoisting the conveyor 8 with a crane so as to move the conveyor 8, when the conveyor 8 is built into the machine body in a state wherein its back end gets into the machine body.例文帳に追加
前後方向に長い搬出コンベア8の後端部を機体内部に入り込ませる状態で組込むにあたり、フォークリフトで持ち上げて移動させるのではなく、クレーンで吊り上げ移動して簡単に組み込めるようにする。 - 特許庁
It is believed that by mastering this one can disable the opponent's attack through the "rational" use of the body "without fighting the force of the opponent," and that 'small can beat big' regardless of age, gender, body build or strength. 例文帳に追加
これを会得することにより、“合理的な”体の運用によって“相手の力と争わず”に相手の攻撃を無力化し、年齢や性別・体格体力に関係なく「小よく大を制す」ことが可能になるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a heater lamp in which realization of a large output to heat treated body at a high temperature, shortening of build up time of heating temperature, and downsizing of the lamp is aimed at.例文帳に追加
被処理物を高温で加熱するための大出力化、加熱温度の立ち上がり時間の短縮化、およびランプの小型化を図ったヒータランプを提供すること。 - 特許庁
Then, a bottom edge of the build-up part 3 is made a slanted face 5 rising diagonally toward outside, which plays a role of a guide face in fitting the globe to the main body 1.例文帳に追加
また、立ち上がり部3の下縁を外側に向けて斜めに立ち上がる傾斜面5とし、この傾斜面5をグローブ2を本体1に取り付ける際の案内面としている。 - 特許庁
To provide a living place management system which can be introduced at a small cost and which any body can easily build up because no qualification is required.例文帳に追加
少ない費用でシステムを導入することができるとともに、資格が不要で誰にでも容易にシステムを構築することができる居場所管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide inner wear effective on acceleration of energy metabolism and build-up of muscle strength as a measure against Metabolic Syndrome, excellent in slimming properties and aesthetic properties, and effective on body compensation.例文帳に追加
メタボリックシンドローム対策として、エネルギー代謝促進と筋力アップに有効であり、痩身性や審美性に優れ、身体補整効果のあるインナーウェアを提供する。 - 特許庁
To obtain a chair that can support a body without a feeling of incongruity so as to embrace irrespective of a personal difference in the build or the like of a sitting person and can provide sufficient feeling of relaxation.例文帳に追加
着座者の体形等の個人差にかかわらず身体を違和感なく包み込むように支持でき、十分なリラックス感が得られる椅子を得ることにある。 - 特許庁
Two connectors 7 are placed up and down a capillary aggregate 4 and a support body 5 arranged respectively in planar states to build up the prime-mechanisms of the pump in a 3-D structure.例文帳に追加
平面的に配置されたキャピラリ集合体4と支持体5の上下に2つのコネクタ7が配置されており、ポンプ主要機構が三次元化された構造である。 - 特許庁
However it was discovered that Kazunomiya had a body build typical of Imperial female members in those days, due to the investigation of the bones, thus there is a strong possibility it was just a rumor that someone was acting as her double. 例文帳に追加
しかし、遺骨などの調査から当時の皇族女性独特の体躯であったことが判明、替え玉説は後世の流布である可能性が極めて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to build up a continuous stibilization tank having a stirring/mixing device for stirring/mixing sand and earth and soil improvement material to a lower traveling body of a traveling vehicle in an insertable manner.例文帳に追加
土砂と土質改良材とを攪拌・混合する攪拌・混合手段を有する連続処理槽を走行車両の下部走行体に挿脱可能に組み付けるようにする。 - 特許庁
To provide a reducing apparatus used in daily life and exercise for correcting a posture to build up a body balance and clothing using it and a reducing method.例文帳に追加
日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fire sensor capable of producing a warning sound and synthetic sound from a sensor body, by making a speaker build in the fire sensor with an insectproof screen.例文帳に追加
防虫網を設けた火災感知器にスピーカを内蔵させて、感知器本体より警報音や合成音声を発することができる火災感知器を提供する。 - 特許庁
The measuring-terminal integrated-type watt-hour meter inspection apparatus is provided with a body part 15 in which various measuring apparatuses are build; a measuring terminal part 80 comprising a plurality of terminals fixed to the body part 15; and a display part 50 mounted to the body part 15.例文帳に追加
種々の測定機器が内蔵された本体部15と、この本体部15に固定的に設置された複数の端子からなる測定端子部80と、本体部15に取り付けられた表示部50と、を備える測定端子一体型の電力量計検査装置。 - 特許庁
The pairing two sheets of inner bottom plates expand over the body bottom plate 1 toward the center from the right sidewall and the right sidewall so as to be laminated, and each are engaged with each other at the center on the body bottom plate 1 so as to build the double structure as the bottom wall G of the container body B.例文帳に追加
対をなす2葉の内底板は、左側壁および右側壁から本体底板1上を中央部に向かって積層されるように伸び、本体底板1上の中央部で互いに係合して、容器本体Bの底壁Gを2重構造とする。 - 特許庁
To build an electric apparatus system for separating an electric apparatus into an electric apparatus body 1 and a control unit, enabling the control unit to identify the electric apparatus body, sharing the control unit, and avoiding a waste.例文帳に追加
電動装置を電動装置本体1と制御ユニットに分離するとともに、制御ユニットが電動装置本体を識別できるようにし、制御ユニットの共通化を図ることにより、無駄のない電動装置システムを構築すること。 - 特許庁
A radiation detection panel 1, a supporting stand 2 and an electric circuit substrate 3 are build in a box body 7, and a cover member 8 is placed between an inner wall of the box body 7 and the electric circuit substrate 3 t protect an inner region from the impact.例文帳に追加
放射線検出パネル1、支持基台2、電気回路基板3を筐体7内に内蔵し、且つ、筐体7の内壁と電気回路基板3との間に衝撃から内部を保護するためのカバー部材8を設ける。 - 特許庁
As for the body 14, plural kinds of it different in hardness and shapes are prepared in advance and one of them, which is suited to the weight and build of the user is selected to be mounted to the part 22.例文帳に追加
なお第2クッション体14は、硬さおよび形状の異なる複数種類が予め準備され、ユーザーの体重や体格に適合したものを選択して設置部22に装着する。 - 特許庁
Using a mixture of the metal powder and the hard particle powder as the raw material, the same is formed as a sintered body by a hot isostatic pressing method or as a build-up weld layer by powder plasma welding or the like.例文帳に追加
金属粉末と硬質粒子粉末の混合物を原料とし、熱間静水圧加圧法による焼結体、粉体プラズマ溶接等の肉盛層として形成される。 - 特許庁
To produce a substance which is excellent in deliverability and can effectively stay a drug in a living body over a long period, and to build a drug delivery system using the substance.例文帳に追加
生体内において長期に渡って薬物を有効に存在させることのできる送達性に優れた物質を創製し、該物質を利用した薬物デリバリーシステムを構築する。 - 特許庁
The master, Shoraku, tried to build a temple to worship the Shoten Buddha of Joy (a small statue of Buddha carried beside the body), which he brought from Goguryeo as a memorial for Jakko, who was believed to be the father of Shoten. 例文帳に追加
師匠勝楽は聖雲の父とされる若光を弔うため、自ら高句麗から携えてきた念持仏「聖天歓喜仏」を本尊とする寺院を建立しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To build up a simple supervisory system that uses a mobile system electric communication body with high mobility by eliminating limit such as a transmission range of a sensor signal and an installation place of a sensor in the supervisory system.例文帳に追加
監視システムにおけるセンサー信号の距離や設置場所等の制約を取り除き、移動系電気通信体を用いて簡便で移動度の高い監視システムの構築を目的とする。 - 特許庁
who said that, when he died, they must burn his body, and mix the ashes with the ashes of his friend, and build over it a chamber of stone, and cover the chamber with a great hill of earth, and set a pillar of stone above it. 例文帳に追加
アキレウスは、自分が死んだら、死体を焼き、その灰を友達の灰と混ぜ、その上に石室を建て、石室を土の墳丘で覆い、その上に石の柱を立てるように言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To obtain a stable easy posture by properly supporting a part of a body of each seated person having a different build, and to properly support the body even when having a posture such as supineness by a reclining function or the like.例文帳に追加
体格の異なる各々の着座者の身体の一部を適切にサポートすることによって安定した安楽姿勢が得られるようにし、尚かつリクライニング機能等によって仰臥等の姿勢になった場合にも身体を適切にサポートできるようにする。 - 特許庁
The nesting base material 1 to build a nest of an attached organism such as Trichoptera is provided with a plate-formed main body 2, and at least one nesting part 3 attached to the main body 2 and having a form to enable the nesting of an attached organism.例文帳に追加
トビケラ等の付着生物を営巣させるための営巣用基材1であって、板状をなす本体部2と、この本体部2に設けられるとともに、付着生物を営巣させ得る形状をなす少なくとも一つの営巣部3とを備える。 - 特許庁
The collet chuck 1 is divided into a chuck body 2 and a stopper 3, and the chuck body has a build-in stopper 3 formed by a stopper part 31 for positioning the work and a shaft part 32 for moving the stopper part and positioning the same.例文帳に追加
本発明では、コレットチャック1をチャック本体2とストッパ3とに分け、チャック本体が、工作物の位置決めを行うストッパ部31と該ストッパ部を移動して位置決めするシャフト部32とからなるストッパ3を内臓保持するようにしている。 - 特許庁
To provide a hoseless driving machine equipped additionally with an air tank to store compressed air and a pressure reducing valve, in which the weight balance over the whole construction is improved, the body build is made compact, and the working easiness is enhanced.例文帳に追加
圧縮空気を貯溜するエアタンク及び減圧弁を付加したホースレス打込機において、全体の重量バランスを改善すると共に体格をコンパクトにし、作業性を向上すること。 - 特許庁
To provide a cured cement body which can create an environment suitable for propagation of aquatic organisms and can build a large-size structure of high strength, and its production method.例文帳に追加
水中の生物の繁殖に適した環境をつくることができ、強度の高い大型の構造体を容易に構築することができるセメント硬化体ないしはその製造方法を提供する - 特許庁
Since the inner frame 10 and the outer frame 20 are made of plastics, carrying and installation are simple and the U-shaped gutter is formed of reinforced concrete in one united body so that anyone can easily build the U-shaped gutters.例文帳に追加
内枠と外枠とはプラスチックでできているので、持ち運びと設置が簡単であり、鉄筋コンクリートと一体となって、U字溝を構成するので、誰でも簡単にU字溝を設置することができる。 - 特許庁
A ball hitting sound regulating part 23 is projected and formed by build-up welding at the inner wall of a side peripheral part of a body member 17 which is the metallic shell forming the base surface part and side peripheral part of the head.例文帳に追加
例えばヘッドの底面部および側周部を形成する金属殻であるボディ部材17において、側周部の内壁に肉盛溶接により打球音調整部23を突出形成する。 - 特許庁
The base part 31 of the build-in strobe 30 is rotatable around a first rotation shaft 32 relative to a camera body 1, whereas a light emitting part 34 is rotatable around a second rotation shaft 35 with respect to the base part 31.例文帳に追加
内蔵ストロボ30のベース部31はカメラ本体1に対して第1の回転軸32で回動可能で、発光部34はベース部31に対して第2の回転軸35で回動可動である。 - 特許庁
This implant system comprises a curved base body provided with a shaft 11 being trapezoid or rectangular in cross section, and a set of tools including a first tool that has been formed according to the curved shape of the shaft and can build a recessed part in the bone which helps hold the base body, and a second tool.例文帳に追加
シャフト11が台形または長方形の断面を備えた湾曲形態の本体を有し、一組の器具が、シャフトの湾曲形態に基づいて成形されて本体の収容に役立つ凹所が骨の中に構築され得る第1の器具を有することを特徴とする。 - 特許庁
And, by placing the remote control 8 on the top plate D of the desk to keep it near the user, even an infant of small build can control lighting without reaching for the desk lamp main body 1.例文帳に追加
そして、このリモコン8を机の天板D上に載置して使用者の手元に置くことで、幼少で体格の小さな子供であっても、電気スタンド本体1まで手を伸ばさずに点灯制御することができる。 - 特許庁
To provide a shape memory mat distributing body pressure, which is deformed into a shape to be fitted to the build of a user by a simple operation, secures and improves stability and safety, and is excellent in versatility.例文帳に追加
簡単な操作で使用者の体型にフィットする形状に変形し、安定性ひいては安全性の確保・向上を図れると共に汎用性に優れた体圧分散型形状記憶マットを提供すること。 - 特許庁
To build a high quality construction body by accurately obtaining cement content contained in the surplus mud and a water-cement ratio when the liquid amount recyclable as a part of a cement turbid liquid material is extracted from the surplus mud produced during a construction to prepare a recycled compound liquid and a cement underground construction body such as a ground improving body is built.例文帳に追加
工事で発生した余剰泥土から、セメント系混濁液材料の一部として再利用可能な液状分を抽出してリサイクル配合液を作成し、地盤改良体等のセメント系地中施工体を造成する際に、余剰泥土に含まれるセメント分及び水セメント比を正確に把握することにより、高品質の施工体を造成する。 - 特許庁
Additionally, wheels 9c, 9c to travel up to each of positions to build in the sidewall panel 3 in a state where the movable lifting device 11 lifts the sidewall panel 3 are provided on the first and second main body parts 9a, 9b.例文帳に追加
そして、第1および第2の本体部9a、9bには、移動吊り装置11が側壁パネル3を吊り下げた状態で、その側壁パネル3を建て込む各位置まで走行する車輪9c、9cが設けられている。 - 特許庁
Since a solenoid valve 20 and a clutch pressure control valve 10 are arranged axially in row, on a mounting hole 31 formed on a valve body 30, a loading space is easily ensured by making a build of the device to be of a smaller size.例文帳に追加
電磁弁20とクラッチ圧制御弁10とがバルブボディ30に形成される取り付け穴31に軸方向に並べて取り付けられているので、装置の体格を小型にして搭載スペースを確保することが容易となる。 - 特許庁
A support plate 6 is fixed on a washing tank 5 integrally or being screwed down, a fixing plate 7 is joined on the support plate 6 with a rotating center shaft part 8 and turned to build a hinge mechanism 4 on the side of the body of the dish washer.例文帳に追加
洗浄槽5に支持プレート6が一体もしくはねじ止めされ、支持プレート6には、固定プレート7が回転中心軸部8で接合され、固定プレート7は回動し、食器洗浄機本体側にヒンジ機構4が構成される。 - 特許庁
To provide a method of injecting a grout in a soil improvement which can build a solidified improved body of a desired size in a ground by well injecting the grout into the ground even if the coefficient of permeability of the ground is considerably small.例文帳に追加
透水係数が比較的小さい地盤であっても、地盤に良好に注入材を注入し、所望の大きさの固結改良体を地盤中に造成することのできる地盤改良における注入材注入方法を提供する。 - 特許庁
Granular weights 4 consisting of material having the specific gravity higher than the specific gravity of the sound absorbing material body 2 are randomly arranged at apex partitions 21a of the hollow build-up parts 21 facing a sound source side and are integrally fixed in an embedded or half embedded state.例文帳に追加
中空隆起部21の音源側を向いた頂部隔壁21aには、吸音材本体2よりも高比重の材料からなる粒状錘体4がランダムに配置され、埋設又は半埋設状態で一体的に定着されている。 - 特許庁
The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee.例文帳に追加
畦塗り機1は、走行機体90に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Kを切り崩して土盛りを行う前処理部11と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部60を備える。 - 特許庁
To provide a building columnar member which is easy to produce, formed of smaller-diameter thinnings, etc., can build a wall body, a plate, etc., with high strength, and is easy to handle, and to provide a building structure using the building columnar member, a building foundation structure, etc.例文帳に追加
簡単に製造でき、より小径の間伐材等から強度が高い璧体や板材等を構成することの可能で取扱の容易な建築用柱状材及びこれを用いた建築用構造体並びに建築基礎構造等を提供すること。 - 特許庁
Although Naosuke's head was kept at the ENDO residence, the Hikone clan which found out where his head was, having been deceived, took the head of Kurota KATA, who was chosen from feudal retainers dying on a battle field because he was a similar age and build to Naosuke, and sewed it to Naosuke's body, with the help of a doctor in the hantei (the residence maintained by a daimyo in Edo). 例文帳に追加
直弼の首は遠藤邸に置かれていたが、所在をつきとめた彦根藩側が、闘死した藩士のうち年齢と体格が直弼に似た加田九郎太の首と偽ってもらい受け、藩邸で典医により胴体と縫い合わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a removal liquid for removing a photoresist of a substrate edge part having superior cleaning and removed ability and high safety to human body at a low cost, while build up phenomenon of a photoresist edge part and a skirt length phenomenon after an edge rinse process of a substrate fringing part can be reduced.例文帳に追加
安価で、洗浄除去能力に優れ、人体に対する安全性が高く、また基板周縁部をエッジリンス処理した後のホトレジスト端縁部の盛り上がり現象や裾引き現象を抑制し得る、基板端縁部のホトレジストの除去に用いられる除去液を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing an exfoliation of an exfoliative metal foil at the side and the outer periphery of a reference hole in a method for manufacturing a wiring board for laminating the exfoliative metal foil on a supporting body, and forming a build up wiring after forming the reference hole penetrating through them.例文帳に追加
剥離性金属箔を支持体の上に積層し、それらを貫通する基準穴を形成した後にビルドアップ配線を形成する配線基板の製造方法において、剥離性金属箔の基準穴の側面及び外周部での剥がれを防止できる方法を提供する。 - 特許庁
To minimize a build-up of a chemical by-product accumulated on a laser window 32 having the surface of which is exposed to a process chamber with a circular circumstance, mounted inside of a frame, in an apparatus for forming a three-dimensional body every layer from a powder material by a laser sintering.例文帳に追加
レーザ焼結により粉末材料から三次元物体を層毎に形成するための装置において、プロセス・チャンバに露出される表面を有し、周囲が円形形状であり、フレーム内に取り付けられたレーザ窓32に蓄積する化学副生成物を最小にする。 - 特許庁
By inserting the substrate W into the substrate- supporting body 54, a ring member 88 (the upper half of the radially inner wall) overlaps the sealing member 70 via the peripheral part of the substrate W to build a radially inner wall of the liquid metal-retaining part 74 in the cathode part 72.例文帳に追加
基板保持体54内に基板Wが装着されると、リング部材88(径方向内側壁部の上半部)が基板Wの周縁部を介してシールド部材70の上に重なることによって、カソード電極部72において液体金属保持部74の径方向内側壁部が構築される。 - 特許庁
When the shaft is provided with ribs 19 within the near region, and a guide body that is also included in the set of tools and has been formed according to the curved shape of the shaft for the second tool that can build the structure in the bone to help in fixing the paths for the ribs of the shaft.例文帳に追加
さらに、シャフトが近位領域内でリブ19を備え、ガイド本体が凹所に配置されると、シャフトのリブ用の通路を固定するのに役立つ構造を骨の中に成形し得る第2の器具用のシャフトの湾曲形態に従って成形されたガイド本体を一組の器具が含むことを特徴とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|