「CLASSIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to give an order pursuant to the provision of paragraph (1) above, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions as prescribed in paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

３　経済産業局長は、第一項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Low meteorological visibility as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (15), of Article 2 of the Act shall be meteorological conditions (hereinafter referred to as "visual meteorological condition") other than those listed in the following items according to the classification of aircrafts listed in the following items: 例文帳に追加

第五条　法第二条第十五項の国土交通省令で定める視界上不良な気象状態は、次の各号に掲げる航空機の区分に応じ当該各号に掲げる気象状態（以下「有視界気象状態」という。）以外の気象状態とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) An approval of organizations specified in Article 20 paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to simply as "Approval") shall be made for one or more of scope of capabilities listed in the right column under the following table according to the classification of capabilities listed in the left column under the same table: 例文帳に追加

第三十三条　法第二十条第一項の事業場の認定（以下この節において単に「認定」という。）は、次の表の上欄に掲げる業務の能力の区分に応じ、同表の下欄に掲げる業務の範囲の一又は二以上について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Shall have the aerodrome markings (according to the forms given in the appended 5) in according to the appropriate classification specified in the following table. However, in the case of an unpaved runway or taxiway on which runway markings or taxiway markings can hardly be installed, they may be omitted. 例文帳に追加

十四　次の表の区分により、飛行場標識施設（別表第五の様式による。）を有するものであること。ただし、舗装されていない滑走路又は誘導路で滑走路標識又は誘導路標識を設けることが困難なものについては省略してもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep accounts by establishing its business year and classification of items of accounts, as well as forms of balance sheets, profit and loss statements and other statements on finance and accounting. 例文帳に追加

第二十六条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification, or when he is in the process of granting consent to the decision on or revision of such plans, he must consult with the Minister of the Environment in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣及び環境大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To discriminate classifications in fellow light-nontransmittable sheets and fellow light-transmitable sheets irrespective of classification discrimination for the light-transmittable OHP sheets and the light-nontransmitable sheets.例文帳に追加

光透過性の有るＯＨＰシートと光透過性の無い用紙との種別判別に限らず、光透過性の無い用紙同士および光透過性の有る用紙同士における種別の判別を可能にする、すなわちシートの光透過性に関係無くシートの種別の判別を可能にすること。 - 特許庁

A station related to transport arrangement is specified on the basis of a predictive schedule and transport arrangement data transmitted from the predictive schedule generating system 400, by receiving transport arrangement data of associating a train number of a train from the PRC system 200 with a classification of the transport arrangement to the train.例文帳に追加

ＰＲＣシステム２００から列車の列車番号と、当該列車に対する輸送手配の種別とが対応づけられた輸送手配データを受信し、予測ダイヤ生成システム４００から送信された予測ダイヤ及び輸送手配データに基づいて、当該輸送手配に関係する駅を特定する。 - 特許庁

The image processing method classifies patches by patches by a classification device trained so as to classify the patches to patches of a standard first class which is relating to the standard compensation of the red eye candidate or patches of one or more kinds of second classes relating to the improvement compensation of the red eye candidate.例文帳に追加

画像処理方法は、赤目候補の標準補正と関連する標準的な第１クラスのパッチ、または、赤目候補の改良補正と関連する少なくとも１種の第２クラスのパッチにパッチを割り振るように訓練された分類器によってパッチを分類する。 - 特許庁

To eliminate some problems such as troublesome characteristic, inconveniences, deterioration in working environment caused by classification and recovering works, or dust processing, dust incineration, dioxin, or environmental damages or the like, assure a strength characteristic of a jewelry box and attain a protection over an important jewelry during its storage, transportation, sales and display.例文帳に追加

分別作業・回収による煩雑性、不便性、作業環境の劣化、又は塵処理・焼却、ダイオキシン、又は環境破壊等の問題の解消、又は宝石箱としての強度性を確保し保管、携帯、販売・展示中等の際に、大切な宝石の保護が図ること。 - 特許庁

An offset estimation part 20 is provided, for performing classification/count of intervals in all the intervals of an electrical angle or in prescribed partial intervals by using, as an argument, the electrical angle θusing the two-phase signal as an argument or the two-phase signal, and operating an offset estimate value of the two-phase signal.例文帳に追加

２相信号を引数とした電気角θまたは２相信号を引数として、電気角の全区間または所定の一部区間内において区間の分類・計数を行うとともに２相信号のオフセット推定値を演算するオフセット推定部２０を設けた。 - 特許庁

To provide a multi-link bundle control method for suppressing the deterioration in the quality of communication as much as possible by shortening a time when communication disconnection is generated as much as possible even when any failure is generated in a line regardless of the classification of a physical layer or the operation method and setting of a relay transmitter.例文帳に追加

物理レイヤの種別、あるいは、中継伝送装置の運用方法および設定に依らず、回線に障害が発生した場合でも通信断の生じる時間を極力短くし、通信の品質の低下を極力抑えることができるマルチリンクバンドル制御方法を提供する - 特許庁

For a retrieval target image stored in a retrieval target image DB 132, an image classification unit 11 adds a flag to each block area to generate a flag sequence, calculates similarities between the retrieval target image and the composition templates, and classifies the retrieval target image into a composition template group.例文帳に追加

画像分類部１１は、検索対象画像ＤＢ１３２に格納された検索対象の画像に対し、ブロック領域毎にフラグを付与してフラグ系列を生成し、検索対象の画像と構図テンプレートとの類似度を計算して、検索対象の画像を構図テンプレートのグループへ分類する。 - 特許庁

A classification process 120 for classifying the catalyst ink in distribution of a particle size 0.1 to 2.0 μm is provided after a dispersion process 110 for mixing and dispersing a plurality of electrode materials, and preparing the catalyst ink so as to eliminate an excessively dispersed particle and undispersed particle from the catalyst ink.例文帳に追加

複数の電極材料を混合、分散して触媒インクを調製する分散工程１１０の後に、触媒インクを０．１〜２．０μｍの粒径分布に分級させる分級工程１２０を設けて、触媒インクから過分散粒子や未分散粒子を除去する。 - 特許庁

To convert a natural language sentence into a formalized expression interpretable in a computer by retrieving a dictionary for specifying a sentence pattern and a meaning using the semantic attribute classification of nouns to interpret the natural language sentence for the purpose of an interface with the computer using the natural language.例文帳に追加

自然言語を用いた計算機とのインターフェースを目的として自然言語文を解釈するため、名詞の意味属性分類を用いて文型及び意味を規定する辞書を検索して文型を識別し、自然言語文を計算機で解釈可能な形式表現とする。 - 特許庁

At the time of access, a server 30 with a DynamicDNS function selects limitation (Web service classification, moving video format and the like) from model information etc. on cellular phone terminals 21 and 22, and transmits the URL of a video camera 10 appended with the limitation to the cellular phone terminals 21 and 22.例文帳に追加

ＤｙｎａｍｉｃＤＮＳ機能を持ったサーバ３０は、アクセス時に携帯電話端末２１、２２の機種情報などから制限事項（Ｗｅｂサービス種別、動画フォーマットその他）を選択し、ビデオカメラ１０のＵＲＬにその制限事項を付加したものを携帯電話端末２１、２２へ送信する。 - 特許庁

At this time, ultrasonic sensors 1a to 1e measure distance displacement between the bumper skin 12 and the bumper reinforcement 8, and a controller 3 can highly accurately discriminate a classification of the object (particularly, whether or not a pedestrian) colliding with the bumper 4 on the basis of a measuring result by the ultrasonic sensors 1a to 1e.例文帳に追加

このとき、超音波センサ１ａ〜１ｅが、バンパ表皮１２とバンパリンフォース８との間の距離変位を計測し、コントローラ３が、超音波センサ１ａ〜１ｅによる計測結果に基づいてバンパ４へ衝突した物体の種別（特に、歩行者か否か）を高精度に判別することができる。 - 特許庁

A multiplexer divides two kinds of input data streams (a) and (b) each in fixed lengths La and Lb, and makes them into packets 3a and 3b, respectively, and when it transmits the packets 3a and 3b, it transmits them, giving them flags 1 and headers 2a and 2b which slow the dada classification of the divided packets.例文帳に追加

多重化装置では、２種類の入力データ列ａ、ｂをそれぞれ固定長Ｌａ、Ｌｂで分割し、それぞれをパケット３ａ、３ｂとし、そのパケット３ａ、３ｂを送信するときに、フラグ１と、分割したパケットのデータ種別を示すヘッダ２ａ、２ｂとを付与して送信する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feed gap correcting device classifying the paper sheets on the basis of the thickness or weight of the paper sheet and correcting the paper sheet feed gap on the basis of the above classification and measured values of front and rear sheet feed gaps, and a paper sheet processing apparatus.例文帳に追加

紙葉類の厚さ、又は重さによって紙葉類を区分し、この区分と搬送される紙葉類の前の搬送ギャップ及び後の搬送ギャップの測定値に基づいて当該紙葉類の搬送ギャップを補正する紙葉類の搬送ギャップ補正装置、及び紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

When a specific intersection determined from the past travel history or a road classification is approached, when a charging stand is detected ahead on a travel road, or when the residual battery of a self-vehicle becomes equal to or less than a prescribed value, the information of the charging stand in each branch direction is retrieved and displayed.例文帳に追加

過去の走行履歴や道路種別で定める特定交差点に接近した時、または走行道路沿いの前方に充電スタンドを検出した時、または自車のバッテリ残量が所定値以下になった時、それぞれの分岐方面の充電スタンドの情報を検索して表示する。 - 特許庁

The diagnostic supporting process implementation program 80 consists of image input-control block 81, data base control block 82, provisional ROI set-up block 83, exceptionally small amount calculation block 84, ROI set-up block 85, distinguishing classification block 86, report preparation block 87 and image processing block 88.例文帳に追加

診断支援処理実行プログラム８０は、画像入力・管理ブロック８１、 データベース管理ブロック８２、仮ＲＯＩ設定ブロック８３，特徴量算出ブロック８４、ＲＯＩ設定ブロック８ ５、 判別分類ブロック８６、レポート作成ブロック８７及び画像処理ブロック８８からなっている。 - 特許庁

The circuit is provided with a classification block 107 classifying a still picture into groups, a buffer memory 105 which temporarily preserves incidental information such as a position required for displaying the image of the group on one screen at every group and a recording circuit 106 recording incidental information which is temporarily preserved on the recording medium 103.例文帳に追加

静止画をグループに分類する分類ブロック１０７と、グループの画像を一画面に表示するのに必要な位置などの付帯情報をグループ毎に一時保存するバッファメモリ１０５と、前記一時保存された付帯情報を記録媒体１０３に記録する記録回路１０６を備える。 - 特許庁

On the other hand, ceremony participants are divided into ceremony participants to whom the gift housing package 10 is handed in and ceremony participants to whom the gift housing package 10 is sent separately, and the gift housing package 10 can be transferred by a method (handover in a ceremony venue or home delivery) according to the classification.例文帳に追加

その一方、贈呈品収納パッケージ１０を手渡す式参列者と贈呈品収納パッケージ１０を別途送付する式参列者に区別し、その区分に応じた形態での贈呈品収納パッケージ１０の受け渡し（式場での手渡し・自宅配送）を可能とする。 - 特許庁

To stop only supply of a cut sheet when an unavailable state has been detected, and specify an address unit corresponding to a classification pocket for an unavailable state, and simplify a countermeasure against an occurrence of the unavailable state to enhance the efficiency for the preparation of a sealed letter.例文帳に追加

不可の状態が検出されているときには切断用紙の供給のみを停止させたり、不可の状態とされた区分けポケットに応じる宛先単位を特定できるようにし、不可の状態が発生したときの対処を簡便にして封書作成の効率を向上させる。 - 特許庁

To prevent measurement difference by coarse particles by improving classification performance and quickly detecting failures or the like of a DPF (diesel particulate filter) with high detection precision at low costs in a particulate matter detection sensor of an electrical resistance system used for PM detection in exhaust gases of an internal-combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中のＰＭ検出に用いられる電気抵抗式の粒子状物質検出センサにおいて、分級性を高めて粗大粒子による測定誤差を防止し、低コストかつ高い検出精度で、ＤＰＦの故障等を速やかに検知する。 - 特許庁

When a telephone number is recognized in the browsed contents of the web site, link information is added to this telephone number which is displayed or stored by, for example, underlining, color classification, figure symbolization, coding, etc., discriminatingly from other pieces of information in the contents.例文帳に追加

閲覧したウェブサイトのコンテンツ内において電話番号を認識したときは、この電話番号にリンク情報を付加してこの電話番号を本コンテンツ内の他の情報と識別可能なように、例えば電話番号に下線、色分け、図形シンボル、略号化などを施して表示または保存する。 - 特許庁

To obtain a recording sheet equipped with additional information for indicating classification for storage, which make the realization of regular data base and reference materials possible after characters, figures and images are recorded on the conventional sheet, on which the characters, figures and images are to be recorded by handwriting, printing and copying.例文帳に追加

従来の、手書ならびに印刷や複写により、文字や図形や画像が記録される用紙に、文字や図形や画像が記録された後に、規則性のあるデーターベース化や参照資料化を可能とする、保存や仕分け分類を指示すための付加情報を備えた、記録用紙を得ること。 - 特許庁

The layout apparatus: selects, for each of combinations of a directed frequency characteristic and arrangement area, a cell group corresponding to the frequency characteristic based on the first classification; preferentially reads out the cells in the descending order of cell size from the selected cell group; and arranges the read out cells to fill the directed arrangement area.例文帳に追加

指定された周波数特性および配置エリアの組み合わせごとに、周波数特性に対応したセル群を第１の分類に基づき選択し、選択したセル群からより大きいサイズのセルを優先的に読み出し、配置エリアを充填するよう前記読み出したセルを配置する。 - 特許庁

The surplus soil classification apparatus 1 comprises a tank 2 which receives the surplus soil 4 and water, a rotor 3 that is provided in this tank 2 and agitates the surplus soil 4 and water in the tank 2, a water supply tube 9 that supplies water into the tank 2 and a receiver 8 that receives water overflowing the tank 2.例文帳に追加

残土分別装置１は、残土４と水とを受け入れる槽２と、この槽２内に設けられ、槽２内の残土４と水とを攪拌する回転体３と、槽２内へ水を供給する水供給管９と、槽２よりあふれ出る水を受け入れる受入部８とを備えている。 - 特許庁

To provide a treatment method which can carry out a classification treatment of a contaminated soil without contamination in a transportation passage and also effectively when a treatment plant is arranged at a place apart from a ground, where the contaminated soil dug out from the ground contaminated by heavy metals exists, and the contaminated soil is treated.例文帳に追加

重金属に汚染された土地より掘削された汚染土壌が存在する土地より離れた場所に処理プラントを設置して該汚染土壌を処理する場合に、搬送路における汚染がなく、しかも、効率よく汚染土壌の分級処理を行うことが可能な処理方法を提供する - 特許庁

A toner cartridge of an embodiment includes: a toner container that is detachably attached to an image forming apparatus body; a shutter that opens/closes a toner supply port of the toner container; and a key that displays classification of a toner cartridge, and allows the shutter to slide if the key coincides with a release part of the image forming apparatus body.例文帳に追加

実施形態のトナーカートリッジは、画像形成装置本体に着脱するトナー容器と、前記トナー容器のトナー補給口を開閉するシャッタと、トナーカートリッジの種別を表示し、前記画像形成装置本体の解除部に符合すると前記シャッタがスライドするのを許可するキーとを備える。 - 特許庁

When the data reproduction unit 253 cannot reproduce the content data when the first reproducing conditions are fulfilled, the position match judgement unit 255, the direction match judgement unit 257 and the road classification judgement unit 259 judging whether the second reproducing conditions assigned beforehand to the content data are fulfilled.例文帳に追加

第１の再生条件が満たされたときにデータ再生部２５３がコンテンツデータを再生できない場合、位置一致判別部２５５と方向一致判別部２５７と道路種別判別部２５９はコンテンツデータに予め指定された第２の再生条件を満たすか否かを判別する。 - 特許庁

Interchange calculation sections and interchange calculation switches are classified for each objective feeder, in units of remote control section, and non-remote control section and an interchange route is formed, based on the classification information, thus making tasks compact in size and quickening the routing.例文帳に追加

各対象フィーダ毎に遠方制御区間単位、非遠方制御区間単位毎に融通計算区間、融通計算開閉器についてのクラス化を行い、このクラス化情報に基づいて融通ルート作成をするこのにより、タスクの小形化と作成処理の高速化を図った。 - 特許庁

Thereby, the visual inspection of a multiple layers phase defect becomes possible by an easy and practical through-put in a hole pattern which cannot be inspected easily by a mask inspection, and the yield is improved by supplying a defect free mask which is performed with a defective relief according to classification of the cause of failure.例文帳に追加

これにより、マスク検査では容易に検査できないホールパターンにおける、多層膜位相欠陥を容易かつ実用的なスループットで外観検査が可能となり、欠陥の原因の分類に応じた欠陥救済を行った無欠陥マスクを供給することで歩留まりが向上する。 - 特許庁

A delivery request signal 13 is composed, at least, of: individual recognition information; content identification information comprising the classification (music or the like) and names (composers, the names of music, or the like) of mass information, and content symbols; address information; and processing capability information (a data compression method or the like).例文帳に追加

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。 - 特許庁

That is, normally, the default display is obtained as each notation of the classification system shown by the figure, and when a user designates Japanese through the objective language designating part, the default display is converted into the Japanese display by referring to the table, and when the user designates English, the default display is converted into the English display.例文帳に追加

すなわち、通常は、デフォルトの表示を図２の分類体系の各表記としていて、ユーザが対象言語指定部を介して、日本語を指定したときは、前記テーブルを参照して、日本語の表示に変換し、英語を指定したときは英語の表示に変換する。 - 特許庁

The tag ID of the respective IC tags, a tag classification flag for indication whether a tag is the fixed tag or the movable tag, position data for expressing a position of the IC tags, and article data for indicating the installed article when the tag is the movable tag, are associatively stored in a position information database 20.例文帳に追加

位置情報データベース２０には、各ＩＣタグのタグＩＤと、固定タグであるか可動タグであるかを示すタグ分類フラグと、ＩＣタグの位置を表す位置データと、可動タグである場合に取り付けられた物品を示す物品データとが対応付けて格納される。 - 特許庁

Then, a choice based upon provision contents of a generation course classification (each of economy course for simple entry contents and business course for relatively complicated entry contents), a design picture choice (pattern choice screen of one to three points, etc.), and a design choice (top/reverse entry and its contents, etc.), are made.例文帳に追加

この後は、作成コース区分（簡単な記載内容のエコノミと比較的複雑な記載内容のビジネスのそれぞれのコース）の提供内容に基づいた選択、デザイン画面選択（１点から３点のパターン選択画面等）、及びデザイン選択（表、裏の記載及びその内容等）を行う。 - 特許庁

To save the labor for path setting for quality guaranteeing while providing high-reliability network communication by preventing the loss of an important packet by specifying classification conditions of private network IP packets, automatically generating ATM VCC for guaranteeing the quality of classified packet groups, and distributing the packet groups by using the VCC while guaranteeing the quality.例文帳に追加

従来の仮想私設網構築システムでは、私設網ＩＰパケットがカプセル化されて公衆網内を転送されるため、途中経路における品質保証指定が不可能であり、私設網ＩＰパケットに対して公衆網内における品質保証を行うことができない。 - 特許庁

To provide a centrifugal crusher having a crushed particle size regulation function and a crushed particle group classification function capable of classifying crushed particles more accurately as compared with a conventional process when a fine particle group of the crushed particle groups obtained in a crushing room is classified.例文帳に追加

破砕整粒機能とその破砕粒子群の分級機能とを有する遠心式破砕機において、破砕室で得られた破砕粒子群から微粒子群を分級するに際し、従来に比べて精度良く分級することができる遠心式破砕機を提供すること。 - 特許庁

In a network complex machine 1 mounted with this facsimile device, when information of a received facsimile is consistent with a reception condition (YES in step S102), the cost spent for the reception is calculated, and the calculation result is stored by being related to a corresponding classification item (step S105).例文帳に追加

ファクシミリ装置を搭載したネットワーク複合機１では、受信されたファクシミリの情報が受信条件に一致する場合（ステップＳ１０２でＹＥＳ）に、受信にかかったコストが集計され、その集計結果が該当する分類項目と関連付けて記憶される（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

A data row classification means 18 classifies the data row on each position into a strong data row which is a data row on each position of an antenna position in a prescribed range including an antenna position by which the intensity of an electromagnetic wave reflected by an object becomes maximal in the temporary reflected wave component, and a weak data row other than the strong data row.例文帳に追加

データ列分類手段１８は、位置毎データ列を、仮反射波成分において対象物で反射された電磁波の強度の極大となるアンテナ位置を含む所定範囲内のアンテナ位置の位置毎データ列である強データ列と強データ列以外の弱データ列とに分類する。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide a brand selection support system for referring to the trends of an arbitrary brand chart, an arbitrary industrial classification chart or the comparison graphics, and for easily setting the comparison graphics, and for displaying the extracted brand chart on the same chart as the comparison graphics, and for easily evaluating the extracted brand.例文帳に追加

任意銘柄チャートや、任意業種チャートのトレンドや、比較図形のトレンドを参考にでき、比較図形の設定が容易であり、抽出銘柄チャートも比較図形と同一チャート図上に表示され、抽出銘柄の評価も容易な銘柄選択支援システムの提供が可能である。 - 特許庁

A position from which the client terminal of a user performs access to a document management server is decided by the document management server, and the classification of the document to be displayed by the client terminal is determined based on the decision result of the position, and transmitted to the client terminal, and the document received by the client terminal is displayed.例文帳に追加

ユーザのクライアント端末が文書管理サーバにアクセスしてきた位置を当該文書管理サーバで判定し、当該位置の判定結果に基づいて当該クライアント端末で表示する文書の種類を決定してクライアント端末に送信し、クライアント端末で受信した文書を表示する。 - 特許庁

When the same classification information is present (S4: YES), the pertinent definition information is overwritten in the development working area of the updated edition (S7), and then the CPU replaces the data which are present in the area of the updated edition with the data in the storage area for present edition of the EEPROM in a batch (S9).例文帳に追加

同一の分類情報を有する場合（Ｓ４：ＹＥＳ）、それに該当する定義情報が更新版の展開作業領域にて上書きされ（Ｓ７）、その後ＣＰＵは、更新版の領域にあるデータを一括してＥＥＰＲＯＭの現行用の記憶領域に入れ換える（Ｓ９）。 - 特許庁