| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
A trunk door courtesy switch detects that a trunk door is arranged in a prescribed position closer to the opening direction than the position of the door where the locking of a latch 8 with a striker 4 is released.例文帳に追加
トランクドアカーテシスイッチは、ラッチ8とストライカ4との係止が解除されたトランクドアの位置よりも該ドアが開方向寄りの所定位置に配置されたことを検出する。 - 特許庁
Further, the sector time T is lengthened when the target is at a high position from the ground surface, and the sector time T is shortened as the target comes closer to the ground surface.例文帳に追加
また、目標が地表から高い位置にある時には分弧時間Tを長くし、目標が地表に近づくにつれ分弧時間Tを短くするようにした。 - 特許庁
Since the side closer to the putter head is thick, the motion (stroke) of the hand and the putter head can be stabilized, and the probability of cup-in can be remarkably improved.例文帳に追加
また、パターヘッド側に近い方が太いために、安定した手とパターヘッドの動き(ストローク)をすることが出来るために、カップインする確率が飛躍的に向上できる。 - 特許庁
The first pipe part 4 has a joining part 9 to closer an opening part 8a while an opening tip side of the first pipe part 4 is inserted in a fuel tank 8.例文帳に追加
第1パイプ部4は、燃料タンク8内に第1パイプ部4の開口先端部側が挿入された状態で開口部8aを塞ぐ接合部9を有している。 - 特許庁
To provide distance measuring equipment which prevents erroneous ranging by deciding the incapability of ranging or emitting a close range warning when an object for ranging exists in a closer range than a point-blank range where the ranging is possible.例文帳に追加
測距可能な至近よりも近距離に測距対象物が存在する場合に測距不能又は近距離警告とし、誤測距を防止する測距装置を提供する。 - 特許庁
The container includes a direct drinking opening 21 provided on the periphery of a container top surface portion 2 and a straw opening 22 provided closer to the center side beyond the drinking opening, and the drinking opening and the straw opening are sealed with a sealing material 23.例文帳に追加
容器天面部2周縁部に直飲み口21、それより中心側にストロー口22を予め設け、シール材23で飲み口とストロー口を封止する。 - 特許庁
Bringing the plane portions 19A, 19A closer together by applying a thumb and a forefinger thereto will release the mutual engagement to open both the tip ends of the binding shafts.例文帳に追加
平面部19A,19Aに親指と人差し指を当てて相互に接近させることで前記係り合いが解除されて先端部間が開放することとなる。 - 特許庁
As explained above, understanding of "Bankoku Koho" in Japan was closer to thought of natural law, but the book by Nishi was general information manual on international law, which took a stance based on positive law. 例文帳に追加
日本において『万国公法』理解が非常に自然法よりであったことは、すでに示したが、この西周本は実定法に依拠した国際法概説書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first they were called kansei because they were held in the Daijokan Cho (Great Council of State), however, in the latter half of the Heian period they were already transferred to the closer Geki Cho. 例文帳に追加
当初は太政官庁で行われていたために官政(かんせい)と呼ばれていたが、平安時代前期には早くもより近い外記庁に移されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus smaller and heavier-accessed file systems should be closer to the outside of the drive, while larger partitions like /usr should be placed toward the inner. 例文帳に追加
これに従えば、ルートやスワップのような小さくて激しくアクセスされるファイルシステムを外周付近に、 /usr のようなより大きなパーティションはその内側に配置すべきでしょう。 - FreeBSD
Furthermore, chilled-cup coffee put on the market in 1993 was closer to coffee-shop flavors than canned coffee was, through the influence of the Seattle-type coffee boom, represented by Starbucks Coffee. 例文帳に追加
また、1993年に発売開始となったチルド飲料チルドカップコーヒーはスターバックスなどに代表されるシアトル系コーヒーブームの影響で、缶コーヒーよりも店舗の味わいに近かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As explained below, the true Tokaido as an historical highway roughly follows the route of Nagoya - Kameyama - Kusatsu, which is somewhat closer to the route taken by the present Kansai Main Line and the Kusatsu Line. 例文帳に追加
後述する通り、本来の街道としての東海道は名古屋-亀山-草津という、現在の鉄道路線ならば関西本線と草津線のルートに近いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Toneri gradually became closer to the Fujiwara clan, and when the Conspiracy of Prince Nagaya occurred in March 729 he and Imperial Prince Niitabe denounced Prince Nagaya and made him commit suicide. 例文帳に追加
舎人皇子は次第に藤原氏寄りに傾斜し、天平1年(729年)2月に起こった長屋王の変では新田部親王と共に長屋王を糾問し、自害せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coil spring 38 is provided between the pair of lower arms 22, 24, and a spring force of the spring 38 energizes the pair of lower arms 22, 24 so that they may come closer to each other.例文帳に追加
一対のロアアーム22,24間には、コイルバネ38が装架されており、コイルバネ38のバネ力により一対のロアアーム22,24を互いに近接する方向に付勢している。 - 特許庁
As an example shown in the figure, the case part is at a distance of 2mm from the image carrier10, at a distance of 14mm from the developing roller 13 and positioned closer to the image carrier than the developing roller.例文帳に追加
ケース部分は、図示例では像担持体10から2mm、現像ローラ13からは14mmの距離にあり、現像ローラよりも像担持体に近接して位置する。 - 特許庁
First, a tomographic image T1 of a specific cross section of the parenchymatous tissue image T and the blood vessel image S closer to the viewpoint along (a proximal side) the Z-axis than the tomographic image T1 are combined and shown.例文帳に追加
まず、実質組織画像Tの所定の断面の断層像T1と、断層像T1よりもZ軸に沿って視点側(手前側)の血管像Sとを合成表示する。 - 特許庁
To provide an X-ray diagnostic device capable of providing an excellent fluoroscopic image without extra exposure by bringing an X-ray detector into closer contact with a subject.例文帳に追加
X線検出器を被検体により密着させ、余分な被爆を受けることなく良好なX線透視画像を取得し得るX線診断装置の提供。 - 特許庁
Hood parts 25, 25 are provided in the state of projecting toward the inside of each pocket 20, 20 in portions rather closer to the outside diameter part of both circular parts 23 constituting a retainer 17a.例文帳に追加
保持器17aを構成する両円輪部23の外径寄り部分に、各ポケット20、20の内方に向け突出する状態で、それぞれ庇部25、25を設ける。 - 特許庁
"A summit usually seems like something happening far away. I'm thinking of writing a song that will make people feel closer to this event."例文帳に追加
「サミットというと,ふつうは何か遠くで起きていることのように思えます。私は人々にこのサミットを身近に感じてもらえるような歌を作ろうと考えています。」 - 浜島書店 Catch a Wave
I shall be closer to you for the next few days... which will be the last of your miserable lives... than that bitch of a mother that brought you screaming into this world.例文帳に追加
私は次の数日間、あなたに近いものとする... そのあなたの惨めな人生の最後になります... この世界に叫んであなたをもたらした母親の雌犬より。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, its composition is closer to that of Germany than that of the U.S. and EU27 (outward) except for a small amount of debit in “income balance” in Japan.例文帳に追加
一方、その構成は、我が国の「所得収支」の支払が少ないことのほかは、我が国の構成が米国やEU27(対外)よりもドイツに近いものであることが分かる。 - 経済産業省
Amid closer economic integration, promoting various exchanges including trade and investment is essential to build an efficient productive network.例文帳に追加
経済的な統合が深化していくなかで、貿易・投資にとどまらない、様々な交流を促進することが、より効率的な生産ネットワークを構築する上でも不可欠であろう。 - 経済産業省
In the airflow measuring device 1, the sensor substrate 3 is supported so as to adhere to an adhesion subject part 39 disposed closer on one end side than on one face 9, by using an adhesive 38 adhering to the one end 9.例文帳に追加
空気流量測定装置1において、センサ基板3を、一端面9に付着する接着剤38によって、一端面9よりも一端側に設けられた被接着部39に接着して支持する。 - 特許庁
An active element substrate 31 has an electric field shielding conductor layer 60 for cutting off a leak electric field from a scanning line 24 to a display pixel part closer to a liquid crystal layer 32 than to the wiring area of the scanning line 24.例文帳に追加
能動素子基板31は、走査線24から表示画素部への漏れ電界を遮蔽する電界遮蔽用導電体層60を、走査線24の配線領域よりも液晶層32に近い層に備える。 - 特許庁
Since a reflection part closer to a document face can be approximated to a fluorescent tube 101 by using the Fresnel reflection mirror 106, a luminous flux component corresponding to a hatched part in Figure can be picked up more than conventional.例文帳に追加
フレネル反射ミラー106を用いることによって原稿面に近い側の反射部を螢光管101に近づけられるため図中の斜線部に相当する光束分を従来よりも拾うことが可能となる。 - 特許庁
Wandering from the subject "Inugui," but in food culture of Korea adjacent to Japan, scooping food with spoon from the plate without holding plates and move mouth (inevitably, face as well) closer to the spoon is considered to be a good manner. 例文帳に追加
やや犬食いから話が逸れるが、日本に隣接する朝鮮の食文化では食器を持たずに匙で皿の上にすくい上げ、この匙に口(必然的に顔も)を近づけ食べることがマナーにかなったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The higher the similarity of each image to a corresponding icon is, the closer the position to the icon the image win be displayed at, and the farther the distance separation between the icons is, the higher the similarity of an image to the icons is collected at the adjacent position of each icon.例文帳に追加
各画像は、対応するアイコンへの類似度が高いほどそのアイコンに近い位置に表示され、アイコン間の距離が離れるほど、各アイコンの近傍位置にそのアイコンへの類似度が高い画像が集められる。 - 特許庁
In the whole circumference portions of the lamp housing 3 and the lamp lens 4, at positions closer to a lamp chamber than the fitting wall 37 of the lamp lens 4, adhesion surfaces 24 and 38 are provided, respectively, to be adhered to each other.例文帳に追加
ランプハウジング3の全周縁部とランプレンズ4の全周縁部とであって、ランプレンズ4の嵌合壁37よりも灯室側の箇所には相互に溶着されている溶着面24、38がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
This door closing controller counts the number of pulses from a detection signal corresponding to the rotation of a closer motor 2, counts the number of pulses corresponding to the rotational speed required for moving the swing door 9 from the door half-open position to the door fully-closed position, and stores it.例文帳に追加
クローザモータ2の回転に応じた検出信号からパルス数をカウントし、スイングドア9を半ドア位置から全閉位置に移動させるまでに掛かる回転数と対応するパルス数をカウントして記憶する。 - 特許庁
To provide a game program and a game device capable of exerting an effect closer to an actual world to a game object when a player character performs an action and affects the game object in a virtual game world.例文帳に追加
仮想ゲーム世界においてプレイヤキャラクタがアクションを行ってゲームオブジェクトに影響を与えるときに、より現実世界に近い影響を当該ゲームオブジェクトに与えるゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁
A photoelectric conversion film 13 formed to shield incident light H is provided to be closer to a side where the incident light H enters than a readout circuit 51 and n-type impurity regions 12, 411 in a silicon substrate 11.例文帳に追加
入射光Hを遮光するように形成された光電変換膜13を、シリコン基板11において、読出し回路51,n型不純物領域12,411よりも入射光Hが入射する側に設ける。 - 特許庁
To provide a real-world virtualizing system for providing the geographical data of the real world, and the animal data of animals appearing in the geography with 3DCG, using a network to generate a virtual space which is closer to the real world.例文帳に追加
ネットワークを用いて、実世界の地形データと、その地形に出現する動物の動物データとを、3DCGで提供し、より実世界に近い仮想空間を生成する実世界仮想化システム等を提供する。 - 特許庁
Wide conductor parts 2B, 3B wider than parts closer to feeding points 12, 13 are provided respectively to ends of a pair of radiation conductors 2, 3 placed separately to both front and rear sides of a dielectric board 1.例文帳に追加
誘電体基板1の表裏両面に振り分けて配設される一対の放射導体2,3の各末端部にそれぞれ、給電点12,13に近い部分よりも幅広な幅広導体部2B,3Bを設ける。 - 特許庁
A heat insulating recess 2f is formed in the front surface of the second insulating base 2 and in a position closer to the center of the second insulating base 2 than to the plurality of output electrodes while adjoining to the plurality of output electrodes 2c.例文帳に追加
第2の絶縁性基体2の表面には、複数の出力電極よりも第2の絶縁性基体2の中心寄りの位置に複数の出力電極2cに隣接して断熱用の凹部2fを形成する。 - 特許庁
The stretch film tape for the plastic surgery of the eyelids is applied closer to the inner canthus between the eyes or to the lateral outer canthus of the eyes to reshape the eyes slitted brightly by stretching the skin of the eyelids.例文帳に追加
この発明の瞼整形用ストレッチ・テープは、目と目の間の目頭に近接して、もしくは目の横の目尻じりに近接して貼り付けられ、瞼の皮膚を伸張することにより目を切れ長にパッチリと整形する。 - 特許庁
The blades 43 are formed into an arc form to be retracted in the rotational direction E to gradually get closer to the circumferential wall 32a as it goes from a center part of the container 32 toward the circumferential wall 32a.例文帳に追加
ブレード43を容器32の中央部から周壁32a側に行くほどこの周壁32aに次第に近付くように回転方向Eに対して後退する円弧状としたことを特徴としている。 - 特許庁
To find a combination of parking lots enabling each person to borrow a parking lot closer to desired conditions if the parking lots are exchanged between those who rent the monthly parking lots.例文帳に追加
月極駐車場を借りている人同士が互いの駐車場を交換すれば、それぞれの人がより希望の条件に近い駐車場を借りることができるような駐車場の組み合わせを発見可能とする。 - 特許庁
To provide a game with simple structure which is full of variety that is specific to a network game with reality that is closer to the real world, thereby increasing the excitement of the game for a player without increasing the load on a game software creating side.例文帳に追加
より実世界に近いリアリティーをもって、ネットワークゲームならではの変化に富んだゲームを簡単な構成で提供し、ゲームソフトウェア作成側の負荷を増大させることなくプレイヤの遊戯の興趣を向上させる。 - 特許庁
The wiring member of a connector member 4 located in the recess 2123 of a base 21 includes a gold plating part 52 subjected to gold plating, and a nickel plating part 51 located closer to the tip than the gold plating part 52 and subjected to nickel plating.例文帳に追加
ベース部21の凹部2123内に位置するコネクタ部材4の配線部材は、金メッキが施された金メッキ部52および金メッキ部52よりも先端に位置してニッケルメッキが施されたニッケルメッキ部51を備える。 - 特許庁
The display position of the keyword is determined to a place closer to the reference point of the axis label of relatively high degree of association than the reference point of the axis label of relatively low degree of association to the keyword (Step S3).例文帳に追加
被配置キーワードとの間の関連度が相対的に低い軸ラベルの基準点よりも、関連度が相対的に高い軸ラベルの基準点に近い場所に、被配置キーワードの表示位置を決定する(ステップS3)。 - 特許庁
To provide portable information terminal equipment capable of picking up not only the image of a first object to be photographed within a desired distance but also the image of a second object to be photographed such as bar code closer than the relevant first object.例文帳に追加
所望の距離にある第1の被写体のみではなく、当該第1の被写体より近距離にある、バーコードなど第2の被写体を高い解像度で撮像できる携帯型情報端末装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, since a portion located closer to a ceiling side where dust is easy to accumulate of each portion of the outer circumferential surface of the mesh body 11 can be moved, accumulation of dust to only a specific portion of the outer circumferential surface can be prevented.例文帳に追加
従って、網体11の外周面の各部うち、埃が堆積し易い天井側に位置する部分を移動させることができるので、外周面の特定の部分のみに埃が堆積することを防止できる。 - 特許庁
The control shaft 60 having a pin 63 to which the link mechanisms Mi, Me are connected is supported via a bearing 64 by a support 13 and supported at a position closer to the pin 63 than to the bearing 64 via a collar 65 by a cam shaft holder 12.例文帳に追加
リンク機構Mi,Meが連結されるピン63を有する制御軸60は、支持体13に軸受64を介して支持されると共に、軸受64に比べてピン63に近い位置でカム軸ホルダ12にカラー65を介して支持される。 - 特許庁
When the parallel projection is changed to the perspective projection, the objects J2 are disposed closer to the projection plane TM so that the sizes of the images of the objects J2 projected to the projection plane TM are approximately the same.例文帳に追加
平行投影から透視投影に変更する際には、投影平面TMに投影されるオブジェクトJ2の画像の大きさがほぼ同じ状態になるように、オブジェクトJ2を投影平面TMよりに配置する。 - 特許庁
When a knob 2 is slid to a right-most end V1 or left-most end V4 of a slide switch 1 and detached by a visual jockey, the knob 2 is returned automatically to a position V2 or V3 a little closer to the center.例文帳に追加
ビジュアル・ジョッキーが、つまみ2をスライドスイッチ1の最右端V1あるいは最左端V4にスライドさせて離すと、自動的につまみ2を若干中央よりの位置V2あるいはV3に戻すように構成する。 - 特許庁
To eliminate unnecessary movements of a drive means for performing reread in a short time by setting a reread start position to a prescribed position which is closer to a designated picture area in the case of restart of reread operation.例文帳に追加
読み取り動作を再開させる場合に、再読み取り開始位置を指定された画像エリアにより近い所定位置に設定することで、駆動手段の無駄な移動がなくなり、より短時間で再読み取りを可能とする。 - 特許庁
A lens device 1 comprises: focus systems L1 to L3 at an object side; variable power systems L5 to L7 arranged closer to an image side than the focus system with an afocal connection with the focus systems; focus mechanisms 3 and 4; and zoom mechanisms 7 and 8.例文帳に追加
レンズ装置1は、物体側のフォーカス系L1〜L3と、該フォーカス系よりも像側に配置され、フォーカス系とアフォーカルに接続された変倍系L5〜L7と、フォーカス機構3,4と、ズーム機構7,8とを有する。 - 特許庁
The inclination part 78 is provided at a portion closer to the heat receiving part 4 on the inner face of the recess 74 so as to form a V groove 61 between the two evaporation structures 71 adjacent to each other sandwiching the flowing part 6.例文帳に追加
傾斜部78は、流通部6を挟んで隣り合う2つの蒸発構造体71との間にV溝部61が形成されるように、凹部74の内面において受熱部4寄りの部位に設けられる。 - 特許庁
When the expenditure gets closer to or exceeds a plan on the household account book and exceeds the amount of cash expenses, a warning is given and the cash drawing is limited, thereby preventing wasted expense to be guided in the direction to improve the household budget.例文帳に追加
家計簿上で支出が計画に近づいたり上回った場合や、現金出金額を支出が上回ったら警告や引き出しを制限し、浪費を防止して家計を改善する方向に誘導する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)