「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

In a head side discharged oil path 12 on the upstream side of the regenerating hydraulic motor 13, an accumulator 17 for accumulating the pressure of discharged oil from a head side oil chamber 8a of a boom cylinder 8 is connected to a solenoid proportional check valve 19 for controlling the flow of oil in and out of the accumulator 17 in response to the rotating speed of the regenerating hydraulic motor 14.例文帳に追加

再生用油圧モータ１３の上流側のヘッド側排出油路１２に、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａからの排出油を蓄圧するアキュムレータ１７と、再生用油圧モータ１４の回転速度に応じてアキュムレータ１７への油の流入、流出を制御する電磁比例チェック弁１９とを接続した。 - 特許庁

A logical file writing means 40 newly allocates the block on the device 2, registers the block in the table 5 and subsequently writes data in the block in the case of the first writing after the previous check point processing, and finds the block on the device 2 and writes the data on the basis of the table 5 when this time is not the first writing.例文帳に追加

論理ファイル書き込み手段４０は、前回のチェックポイント処理以降初めての書き込みの場合、二次記憶装置２上のブロックを新たに割り当てて主アドレス変換テーブル５に登録した後に該ブロックに対してデータを書き込み、初めての書き込みでない場合、主アドレス変換テーブル５に基づいて二次記憶装置２上のブロックを求めてデータを書き込む。 - 特許庁

In the formation of lead electrodes 4 electrically divided by a very small track width by EB drawing and etching in both sides of the GMR element, the end point detection land 6 of a substrate AlTiC substrate 1 is installed in a part other than the GMR, and the end point of etching is detected by using an optical microscope to check the exposure of the substrate AlTiC substrate 1.例文帳に追加

ＧＭＲ素子両側にＥＢ描画とエッチングにて微細なトラック幅寸法で電気的分割されたリード電極４を形成する際に、ＧＭＲ以外の部分に下地ＡｌＴｉＣ基板１の終点検出ランド６を設け、光学顕微鏡にて下地ＡｌＴｉＣ基板１の露出を確認することでエッチングの終点を検出する。 - 特許庁

A check valve 23 allowing an inflow only from the downstream side to the upstream side of a delivery passage is installed in the delivery passage 16 for the electric pump 18 selectively supplying a hydraulic oil to the advance-angle side and retard-angle side hydraulic chambers through an electromagnetic selector valve 22 to stop the transmission of the pulse pressures occurring in the hydraulic oils in the hydraulic chambers.例文帳に追加

各進角側、遅角側油室に作動油を電磁切換弁２２を介して選択的に供給する電動ポンプ１８の吐出通路１６に、吐出通路の下流側から上流方向へのみ流入を許容するチェック弁２３を設け、前記各油室内の作動油に発生した脈圧の電動ポンプへの伝達を阻止するようにした。 - 特許庁

As rearrangement processing for rearranging the code bits of the LDPC code so that a plurality of code bits corresponding to 1 in any one row of the check matrix of the LDPC code are not contained in one symbol, a column twist interleaver performs column twist interleave for changing the start of writing position when the code bits are written in the column direction of the memory 31 for each column of the memory 31.例文帳に追加

カラムツイストインターリーバは、LDPC符号の検査行列の任意の１行にある1に対応する複数の符号ビットが、１個のシンボルに含まれないように、LDPC符号の符号ビットを並び替える並び替え処理として、メモリ３１のカラム方向に、符号ビットが書き込まれるときの書き始めの位置を、メモリ３１のカラムごとに変更するカラムツイストインターリーブを行う。 - 特許庁

(4) Of the check-items of the medical examination set forth in paragraph (1) (limited to the periodical ones), the check-item (limited to hearing test) listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 44 may be substituted by a hearing test deemed appropriate by the physician (excluding the hearing pertaining to the sound levels of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the said hearing test of the previous medical examination or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の健康診断（定期のものに限る。）の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The check pins 13 are electrically connected to the leads of soldering objects 12 which correspond to the check pins 13 by fillets 40a formed at solders 40 sucked to insertion sides 20m of the leads of the soldering objects 12 in connection terminals 20a of the circuit board 20 through holes 21 in a state that the lead component 10 is mounted to the circuit board 20.例文帳に追加

はんだ付け対象リード１２の近傍に配置され、前記はんだ付け対象リード１２と電気的に分断されているチェックピン１３を備え、前記チェックピン１３は、リード部品１０が回路基板２０に実装された状態において、前記回路基板２０の接続端子部２０ａにおけるはんだ付け対象リード１２の挿入側面２０ｍにスルーホール２１を通じて吸い上げられたはんだ４０にて形成されるフィレット４０ａにより、該チェックピン１３に対応するはんだ付け対象リード１２と電気的に接続される。 - 特許庁

Factors disordering the intestinal environment are preliminarily checked to generate a check table A, and the customer is counselled directly at a shop or indirectly through a proper information medium to specify whether the customer has each factor of the check table A or not, and the intestinal environment of the customer is analyzed by contents of factors which the customer has, and supplements for adjusting the intestinal environment are recommended in accordance with an analysis result.例文帳に追加

予め、腸内環境を阻害する要因を抽出してチェック表Ａを作成しておき、店頭で直接、もしくは適宜の情報媒体を介して間接的に、顧客に対するカウンセリングを行って上記チェック表Ａの各要因にその顧客が該当するか否かを特定し、その該当した要因の内容により、その顧客の腸内環境を分析し、その分析結果に応じて、その腸内環境を整えるサプリメントを推奨する。 - 特許庁

The urea water supply pipe 22 is provided with: a filter device 25 for storing urea water fed by the urea water pump 23; and a first check valve 24 for supplying the urea water stored in the filter device 25 by prescribed amounts to the urea water pump 23 in a state where a drive of the urea water pump 23 is stopped.例文帳に追加

尿素水供給管２２には、尿素水ポンプ２３による尿素水の給送に伴い尿素水を貯留するフィルタ装置２５と、尿素水ポンプ２３が駆動停止した状態で、フィルタ装置２５に貯留されている尿素水を所定量ずつ尿素水ポンプ２３に供与する第１チェック弁２４とが設けられている。 - 特許庁

Thus, when the motor 2 is driven, leak oil corresponding to the cracking pressure is stored in the drain pipeline 23 and the drain chamber 13a, whereby when oil pressure in the suction side pipeline 22 is lowered while the motor is stopped, pressure oil from the drain pipeline 23 and the drain chamber 13a is supplied through the second check valve 11 to the pipeline 22 to prevent suction of air.例文帳に追加

これにより、モータ駆動時にクラッキング圧ｐ1相当のリーク油がドレン管路２３とドレン室１３ａに蓄えられ、モータ停止時に吸込側管路２２の油圧が低下すると、ドレン管路２３とドレン室１３ａからの圧油が第２のチェック弁１１を介して管路２２に供給され、エアの吸い込みが防止される。 - 特許庁

A loading detection means 10 detects the loading of the portable storage medium 6 in the storage medium drive means 7, and a check means 11 accesses the portable storage medium 6 in response to the loading detection signal to determine whether the portable storage medium 6 satisfies a predetermined backup start condition.例文帳に追加

この記憶媒体ドライブ手段７に可搬の記憶媒体６が装着されたことを検出する装着検出手段１０と、その装着検出信号に応答して可搬の記憶媒体６にアクセスし可搬の記憶媒体６が所定のバックアップ開始条件を充足することを判定するチェック手段１１を設ける。 - 特許庁

In constructing a system by processing of input information sent from the client side on a server side, a process to read data from the input information, a process to check the read data, and a process to store the checked data in a prescribed area are performed based on data items necessary for system construction.例文帳に追加

クライアント側から送られてきた入力情報をサーバ側にて処理してシステムを構築する際に、システムの構築に必要なデータ項目に基づいて、前記入力情報からのデータ取出し処理と、取り出したデータをチェックする処理と、チェックしたデータを所定の領域に格納する処理とを行う。 - 特許庁

To detect the presence of insulators at a given plate even in circumstances where they cannot be detected by a photosensor and detect the presence of the insulators in accordance with conduction check, avoiding the deterioration of a contact and a contact defect following the deterioration and providing highly accurate detection.例文帳に追加

ホトセンサによる検出が不可能な状況であっても、所定位置における絶縁体の有無を検出することができ、しかも、導通チェックに基づいて絶縁体の有無を検出するものでありながら、接点の劣化や、劣化に伴う接触不良を回避し、精度の高い検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

A raw gas supply piping 103 from a gas inlet 102 to a fuel gas generating part 106 is made provided with a first gas main valve 104a and a check valve 110 for preventing reverse flow of gas in a direction of the gas inlet 102, in that order from a gas inlet 102 side.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、ガス入口１０２から燃料ガス生成部１０６までの原料ガス供給配管１０３に、ガス入口１０２側から順に、第一のガス元弁１０４ａと、ガス入口１０２方向へのガスの逆流を防止する逆流防止弁１１０を設けたものである。 - 特許庁

To provide a system for validating section data correctness, of which the section syntax directions are 0 in a system which verifies the correctness of a private section based on a section format of ISO/IEC Provision 13818-1, and which can perform a CRC check, without applying load to a CPU in a private section as which CRC was specified.例文帳に追加

ISO/IEC 13818-1 規定のセクション形式に基づいたプライベートセクションの正当性を確認する装置において、セクションシンタクス指示が０であって、ＣＲＣが規定されたプライベートセクションについて、ＣＰＵに負荷をかけることなくＣＲＣチェックを行なうことができるセクションデータ正当性確認装置を提供する。 - 特許庁

The partitioning member 15 can be attached/detached to/from an installation part formed in a bottom surface of the housing recess 30, and a pocket cover can be installed in place of the partitioning member 15 to change specification of the check processing device 1 to the first pocket specification wherein all parts except the first housing pocket 13 and a first branch passage 11 are closed.例文帳に追加

仕切り部材１５を収納凹部３０の底面に形成した装着部に着脱可能とし、仕切り部材１５の代わりにポケットカバーを装着可能にすることにより、小切手処理装置１を、第１収納ポケット１３および第１分岐通路１１を除いた部分を全て閉鎖した１ポケット仕様に仕様変更する。 - 特許庁

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer.例文帳に追加

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社４が実行し、売上金額中の還付金額（付加価値税）から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。 - 特許庁

The check valve 2 comprises a valve box 4 having a fluid flow path 18, the valve seat 6 located in the flow path 18, the valve element 8 for abutting on the valve seat 6 to close the flow path 18, a shaft 10 for supporting the valve element 8 in a turnable manner, and a bush 12 fixed to the valve box 4 for supporting the shaft 10.例文帳に追加

本発明に係る逆止弁２は、流体の流路１８を備えた弁箱４と、流路１８に位置する弁座６と、弁座６と当接して流路１８を塞ぐ弁体８と、弁体８を回動可能に支持する軸１０と、弁箱４に固定されて軸１０を支持するブッシュ１２とを備えている。 - 特許庁

The system is capable of entering a state of presence or absence and whereabouts of a worker engaged in brain work in an office into a reader/ writer connected to an information terminal such as a personal computer using a card (of a non-contact read type) and allows anther worker to check the information on his presence one by one via a server.例文帳に追加

オフィスにおいて知的労働に従事する従業員の在席あるいは離席の状態・行先を、パソコンなどの情報端末に接続したリーダ・ライタへカード（非接触読み取り式カード）を用いて入力し、別な作業者がサーバを経由して在席情報を逐次確認することができる。 - 特許庁

Image data of the voucher and the like encoded by an encrypting part 3 are decoded to be collated with image data of an original voucher and the like stored in a storage part 8, and only when agreement is obtained, data of the voucher and the like and the accounting check are registered in a database 11.例文帳に追加

暗号化部３により暗号化された証憑類の画像データを復号化し、復号化後の証憑類の画像データと記憶部８に記憶されている原本の証憑類の画像データを照合して一致が認められる場合に限り、その証憑類と会計伝票のデータをデータベース１１に登録するように構成した。 - 特許庁

To minimize a memory in a rationality check method differently from a conventional method requiring an enormous memory amount caused by necessity for the same number of controlling registers as receiving register areas for checking consistency of data by combination of associated data in a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ内で関連データとの組み合わせによりデータの整合性をチェックするには、従来方法では受信用のレジスタ領域と制御用のレジスタが同数必要となってくるためメモリー量が膨大になったのを、本発明の合理性チェック方法によればメモリーを最小化することができる。 - 特許庁

Using magnetic data read by a magnetic head of a magnetic card reader as first magnetic data and magnetic data formed by changing the sequence of the first magnetic data as second magnetic data, the card conveying direction is determined based on the result of parity check of the parity bit included in the magnetic data and the total number of characters included in the magnetic data (SA4).例文帳に追加

また、磁気カードリーダの磁気ヘッドにより読み取られた磁気データを第１の磁気データ、この第１の磁気データの前後関係を入れ替えた磁気データを第２の磁気データとして、磁気データに含まれるパリティビットのパリティチェックの結果や磁気データに含まれる全キャラクタ数によってカード搬送方向判定を行う（ＳＡ４）。 - 特許庁

To alleviate a load of human work in a survey of a facility installed at a dwelling of a client by using a managing system which incorporates a check program for client management data, eliminates errors in inputting a plurality of pieces of information at a plurality of survey points, and improves accuracy of the information data.例文帳に追加

調査すべき対象が顧客の居所に設置された設備であり、複数の調査点で複数の情報データを入力ミスをなくし、同時に情報データの精度向上が可能となる顧客管理用データのチェックプログラムを内蔵した管理システムによって調査の際の人的作業の負荷を低減させる。 - 特許庁

Based on a user ID stored in an ID card of the user, the user can check the printed image information stored in the paper information storage part 11 from the paper information storage part 11 to store the printed image information of the paper P and a terminal 13 accessible to the paper information storage part 11.例文帳に追加

使用者のＩＤカードＣに記憶された使用者ＩＤに基づき用紙Ｐの印刷済画像情報を記憶する用紙情報記憶部１１と、この用紙情報記憶部１１にアクセス可能な端末１３から使用者の用紙情報記憶部１１に記憶された印刷済画像情報を確認可能とする。 - 特許庁

When a user operates the operation button, page-switching data generated by reading an image by means of the complex machine 102 are received by the document management apparatus 103 to perform page switching, and the document data, after the switching are used to perform check-in, and thereby, versions are managed in the document data, before and after the switching.例文帳に追加

この操作ボタンをユーザが操作した場合、複合機１０２によって画像を読み取って生成したページ差し替え用のデータを、文書管理装置１０３が受けてページ差し替えを行い、差し替え後の文書データを使用してチェックインを行うことで、差し替え前後の文書データがバージョン管理される。 - 特許庁

The check valve distorts in a direction to open the passage 2c of the second duct when a pressure to make a fluid pass from the passage 1c of the first duct to the passage 2c of the second duct is applied; and when no pressure is applied, the free end is located at a position facing an end face 1b of the first duct in the axial direction.例文帳に追加

逆止弁３は、第１ダクトの通路１ｃから第２ダクトの通路２ｃに向けて流体が通過する圧力が作用した場合には第２ダクトの通路２ｃを開放する方向に撓み、当該圧力が作用していない場合には自由端は第１ダクトの軸方向端面１ｂに対向する位置にある。 - 特許庁

In a check valve 18 having a float valve element 19 disposed in a float room 4 and adapted to prevent the reverse flow of fluids from a downstream to an upstream, the float bottom surface of the float valve element 19 is seated on an outflow port 8, and the size of the float bottom surface is larger than the sectional area of the outflow port 8.例文帳に追加

フロート室４にフロート弁体１９を配置し、流体の下流側から上流側への逆流を防止する逆止弁１８において、フロート弁体１９のフロート底面を流出口８へ着座し得る構造とし、フロート底面の大きさを流出口８の断面積よりも大きくしている。 - 特許庁

An optimization module 2 optimizes not only inquiry syntax analysis, semantic analysis, error examination and access but also optimizes the check point to perform the inquiry interruption processing in a process for compiling the inquiry inputted from an input processing means 1 with respect to the data in a file 4.例文帳に追加

最適化モジュール２はファイル４内のデータに対する入力処理手段１から入力された問い合わせをコンパイルする過程において、問い合わせの構文解析、意味解析、エラー検査、アクセスの最適化を行うだけではなく、問い合わせの中断処理を行うためのチェックポイントの最適化も行う。 - 特許庁

A food purchase quantity extraction part 5 acquires monthly-based specific user food purchase quantity information D5 specifying the monthly-based purchase quantity of each of the prescribed number of food types in the specific user group from the food type classification purchase information stored in a database D3 for health check.例文帳に追加

食品購入量抽出部５は、健康チェック用データベースＤ３内に格納された食品種分類購入情報から、特定の利用者群における上記所定数の食品種それぞれの月単位の購入量を規定した月単位・特定利用者食品購入量情報Ｄ５を得る。 - 特許庁

By this, since the collar part 14 is held between the upper wall of the attaching hole 12 of the fuel nozzle and the check valve 16 or the plug 50, the fuel nozzle 9 can be stably and accurately held for a long period even when stress relaxation due to plastic deformation occurs in the collar part 14 of the fuel nozzle pressed in the attaching hole 12.例文帳に追加

これにより前記取付穴12に圧入される燃料ノズルの鍔部14が塑性変形によって応力緩和が生じても燃料ノズルの取付穴12上壁とチェックバルブ16またはプラグ50によって鍔部14が挟持されているので前記燃料ノズル９を高精度に安定して長期間保持することができる。 - 特許庁

A check support system 2 comprises a means 9 which detects a terminal for working 2 which acquires sensor information that is information representing a target status including at least video image information, and variation in the video image information, divides the sensor information other than the video image information based on the variation, and records them in the data base 3.例文帳に追加

点検支援システム２は、対象の状態を表す情報であって尚且つ少なくとも映像情報を含んだセンサ情報を取得する作業用端末２と、映像情報の変化を検出し、当該変化に基づいて映像情報以外のセンサ情報を区切ってデータベース３に記録する手段９を備える。 - 特許庁

A received radio signal is demodulated by a radio part 2 and inputted to a controller 4 and user's individual call information or common information served from a company in an information memory part 10 as a KANJI (Chinese character)-KANA (Japanese syllabarry) mixed sentence pattern and displayed on a display 9 in a KANJI-KANA mixed sentence so as to check it.例文帳に追加

受信無線信号は無線部２で復調され、制御部４に入力され、利用者の個別呼出情報または事業者からサービスされる共通情報を漢字仮名混じりの文型で情報メモリ部１０に格納し、かつ漢字仮名混じり文で表示部９に表示して確認可能とする。 - 特許庁

A check valve bypassing the solenoid valve is arranged to prevent the refrigerant and refrigerator oil from being accumulated in the indoor heat exchanger 12 even when the solenoid valve 18 is totally closed when a stop instruction of each indoor unit 2 is input in a heating mode, and a passage returning the refrigerant and the refrigerator oil to the outdoor unit is secured.例文帳に追加

また、暖房モード時に、各室内ユニット２の停止指令が入力されたときに電磁弁１８が全閉されても、室内熱交換器１２内に冷媒及び冷凍機油が溜まり込まないように、電磁弁をバイパスする逆止弁を設けて、冷媒及び冷凍機油を室外ユニットに戻す流路を確保する。 - 特許庁

An oil recovery means 20 for recovering fuel in the engine side mixture or the mixed oil of fuel and lubricating oil which enters via the negative pressure taking part 8 of the auto-choke mechanism 6 into a negative pressure transmission duct 9 between the negative pressure taking part 8 and the check valve 10 is connected in series with the negative pressure transmission duct 9.例文帳に追加

オートチョーク機構６の負圧取出し部８とチェックバルブ１０との間の負圧伝達配管９に、負圧取出し部８を経て負圧伝達配管９内に入って来るエンジン側の混合気中の燃料若しくは燃料と潤滑油の混合油を回収するオイル回収手段２０を直列に接続する。 - 特許庁

To solve a problem in the fuel system for a gasoline engine provided with the accumulator in which it is difficult to instantaneously secure the minimal fuel pressure when an accumulation type fuel system is started or when the pressure is changed during the operation, because the inside of the accumulator is adjusted by a pump and a check valve.例文帳に追加

蓄圧室を持つガソリンエンジンなどの燃料供給システムにおいては、蓄圧室内をポンプや逆流防止弁により調整しているので、蓄圧式燃料供給システムが始動する際や運転中の圧力変動が発生した際に、瞬時に必要最低限の燃料圧力確保が困難である。 - 特許庁

The lag in the supply stop of the auxiliary fuel gas is observed by a pressure sensor 19, prior to the ignition, the lag time is measured by a clocking means (counter 6) to check the presence of a trouble in the delay means, and the ignition program is not executed hereinafter, decides as combustion failure, when the measured lag time is outside the prescribed range.例文帳に追加

点火に先立って、圧力センサ１９で助燃ガスの供給停止の遅れを観測してその遅延時間を計時手段（カウンタ６）で測定することにより遅延手段の故障の有無をチェックし、測定された遅延時間が所定範囲外であれば燃焼不可としてその後の点火プログラムは実行しない。 - 特許庁

Similarly in the case where the drain pressure of a second hydraulic motor 29 abnormally increases, when the drain pressure in a second emergency drain pipeline 31 exceeds a designated pressure value, the second check valve 28 opens so that the drain pressure of the second hydraulic motor 31 is discharged to the low pressure side pipeline 100b of the second main pipeline 100.例文帳に追加

また、第２油圧モータ２９のドレン圧が異常に上昇したときも同様に、第２非常用ドレン管路３１内のドレン圧が所定の圧力値を越えると、第２チェック弁２８が開き、第２油圧モータ３１のドレン圧が第２メイン管路１００の低圧側管路１００ｂに排出されるようにした。 - 特許庁

When sudden ATAPI and CPU access become much and recording processing is not in time in a memory controller (170), an ECC data transfer finish time of N-1(N:integer of 2 or more)th for a modulating part is made a first error check point and finish existence of the Nth RCC processing is detected.例文帳に追加

メモリコントローラ（１７０）において、突発的なＡＴＡＰＩやＣＰＵアクセスが多くなり、記録処理に間に合わない場合、変調部へのＮ−１（Ｎは２以上正の整数）番目のＥＣＣデータ転送終了時を第１エラーチェックポイントとしてＮ番目のＥＣＣ処理の終了有無が検出される。 - 特許庁

To obtain a checker for brushing the teeth which enables a user to easily and pleasantly check the brushing of the teeth without being disliked by children in a manner as not to produce the sense of discomfort in the contact area with the circumference of a mouth and enables the children to be habituated to open the mouth without resistance when the children go to a hospital.例文帳に追加

本発明は口の周囲との接触面積を違和感が生じないように、楽に、子供に嫌われることなく、楽しく、歯磨きのチェックを行なうことができるとともに、病院に行った場合に、抵抗なく口を開くことができるように習慣づけることができる歯磨きチェック具を得るにある。 - 特許庁

When a lever 80 for an air cylinder oscillates in an anti-clockwise direction and a piston rod 66 is forced into an air cylinder 62, the capacity of a rod side cylinder chamber 68 increases and the air in a chute 12 flows into the cylinder chamber 68 through a part suction conduit 22, a check valve 26 for vacuum suction, and a vacuum suction conduit 20 for forward movement.例文帳に追加

エアシリンダ用レバー８０が反時計方向に揺動してピストンロッド６６がエアシリンダ６２内に押し込まれると、ロッド側シリンダ室６８の容積が増え、シュート１２内の空気が部品吸着導管２２、真空吸引用チェック弁２６、往動時真空吸引導管２０を経てシリンダ室６８内に流入される。 - 特許庁

Having accorded the application a date of filing, the State Patent Bureau shall check whether or not all the documents specified in paragraph 4 of Article 11 of this Law have been filed, whether they comply with the requirements of this Law and the Regulations, and whether the goods and/or services for which registration is requested are in compliance with the requirements of the Nice classification.例文帳に追加

国家特許庁は，出願に出願日を付与した上で，第11条4.に規定する全ての書類が提出されているか否か，これら書類が本法及び規則の要件を満たすか否か，並びに登録出願の対象である商品及び／又はサービスがニース分類の要件を満たすか否かを点検する。 - 特許庁

In the case of TV telephone incoming, a CPU 104 of a control part 103 checks whether or not a current time is equivalent to a date when a schedule is registered in the schedule of a memory 105, and when the check result is positive, the CPU 104 automatically notifies the other party of the result without performing any TV telephone incoming operation.例文帳に追加

ＴＶ電話着信の際に、制御部１０３のＣＰＵ１０４は、現在時刻が、メモリ１０５内のスケジュールに予定が登録されている日時に相当するかどうかを調べ、相当する場合には、ＴＶ電話着信動作を行うことなく、自動的に相手方へその旨通知するようにする。 - 特許庁

In the engine with the turbo supercharger 10 disposed under an engine body 21, an oil communication path 25 communicating an oil gallery provided in the engine body 21 and an oil inlet 18 of the turbo supercharger 10 is closed when the engine is stopped, and a pressure-detection-type check valve 27 is provided to be opened at operation of the engine.例文帳に追加

エンジン本体２１の下部にターボ過給機１０が配設されたエンジンにおいて、エンジン停止時にエンジン本体２１に設けられたオイルギャラリとターボ過給機１０のオイル入口１８とを連通するオイル連通路２５を閉じ、かつエンジン運転時に開く圧力検知式逆流防止弁２７を設ける。 - 特許庁

The multistage speed controller comprises a mechanism having a plurality of controlled flow setting air circuits using needle valves for selectively ventilating the circuits via a guide valve, and a check valve mechanism combined therewith for shutting off air in a controlled flow direction and freely passing the air in the opposite direction.例文帳に追加

ニードルバルブを用いた制御流設定空気回路を複数本設け、これらの回路に案内弁で選択通気することによりピストン駆動速度を多段に制御できる機構と、制御流方向には遮断、逆方向には自由に空気を通過させる逆止弁機構を合わせ持つ多段スピードコントローラを開発する。 - 特許庁

Further, the server 10 manages restriction information imposing restrictions on the term of validity or frequency of use of the key information 53 by registered users and communicates with the application 21 downloaded in the mobile terminal 11 to check the term of validity or frequency of use of the key information 53 registered in the mobile terminal 11.例文帳に追加

また、サーバー１０において登録ユーザー毎に鍵情報５３の有効期限又は利用回数に制限を加える制限情報を管理し、携帯端末１１にダウンロードされたアプリケーション２１と通信し、当該携帯端末１１に登録されている鍵情報５３の有効期限又は利用回数をチェックする。 - 特許庁