「Checking In」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The lines SL13, SL31, SL23, and SL32 are provided to detect a change in impedance of lines resulting from the line disconnection and to be used for checking if the A1 part or the A2 part is separated or not.例文帳に追加

線路ＳＬ１３、ＳＬ３１、ＳＬ２３、及びＳＬ３２は、線路切断によって発生する線路のインピーダンスの変化を検出し、Ａ１部分、或いはＡ２部分の切り離し判定に用いる為に設けられた線路である。 - 特許庁

To provide a standard format data management server device for automatically checking whether or not the version of standard format data included in document data prepared on a PC is the latest version and transmitting a result to the PC.例文帳に追加

ＰＣ上で作成された文書データに含まれる定型書式データのバージョンが最新バージョンか否かを自動的にチェックし、結果を当該ＰＣに送信する定型書式データ管理サーバ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe cleaning apparatus having a remote control function permitting cleaning while checking the conditions of the cleaning solution used even when the section of introducing compressed air and the section of discharging the air in a pipe are long separated.例文帳に追加

配管の圧縮空気の導入部と吐出部が離れている場合であっても、洗浄済液を確認しながら洗浄操作を行なうことができる遠隔操作機能付き配管洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a platform scale which is not necessary to remove a top plate from the main body when conducting cleaning or checking of inside of the platform scale, can easily make the inside in open state and improves workability.例文帳に追加

台秤の内部の掃除や点検などを行なう際、天板を本体から取り除く必要がなく、簡単に台秤の内部を開放状態にすることができ、作業性の向上を図った台秤を提供する。 - 特許庁

To enable a user to use application installed in a main image processing apparatus while the surely checking the presence of license even when the user uses an image processing apparatus other than the main image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザが、メインの画像処理装置以外の画像処理装置を使用する場合であっても、ライセンスの有無の確認を確実に行いつつ、メインの画像処理装置にインストールされているアプリケーションを使用できるようにする。 - 特許庁

In the control section 11, the applied policies are checked by a policy checking section 113, and again, the IPsec processing section executes applying the policies and the mobile IPv6 processing section 12 performs tunneling processing, and then the packet is output.例文帳に追加

制御部１１ではポリシーチェック部１１３にて適用ポリシーチェックを行い、再度、ＩＰｓｅｃ処理部１３にてポリシーの適用を行い、モバイルＩＰｖ６処理部１２にてトンネリング処理を行ってそのパケットを出力する。 - 特許庁

When a user checking the summary picture information inputs a receiving instruction of the image information corresponding to the summary image information (YEST in S154), the image information is received from the server 20 (S159).例文帳に追加

要約画像情報を確認したユーザによって、該要約画像情報に対応する画像情報の受信指示が入力された場合は（Ｓ１５４でＹＥＳ）、画像情報をサーバ２０から受信する（Ｓ１５９）。 - 特許庁

By previously removing the scale components causing checking for the fluorine adsorption remover as a purifying material for fluorine, deterioration in the purifying capacity of the fluorine purifying wall 6 is prevented, and its durability can be increased.例文帳に追加

フッ素の浄化材であるフッ素の吸着除去剤の阻害要因となるスケール成分を予め除去することにより、フッ素浄化壁６の浄化性能の低下を防止し、耐久性を高めることができる。 - 特許庁

It is judged whether the individual packet is suitable for being included in the super packet including the data packet associated with the individual data flow by checking an identifier linked with the individual data packet.例文帳に追加

本発明によると、個別データ・パケットに関連づけられた識別子を調べて、このような個別パケットが、個別データ・フローに関連づけられたデータ・パケットを含むスーパー・パケットに含められるのに適しているかどうか判定する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve and a brake device capable of checking presence or absence of an abnormality in both a solenoid and a fly wheel diode at the same time even when the solenoid is supplied with so low a current as not to operate the solenoid.例文帳に追加

ソレノイドバルブが作動しない程度の電流をソレノイドに流した場合であっても、ソレノイドとフライホイールダイオードの異常の有無を同時に確認することができるソレノイドバルブおよびブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

Sukeroku reveals that all of his fights were for checking for the treasured sword, that is, he picked a quarrel with them to make them get angry, to make them draw their swords, in order to check their swords. 例文帳に追加

その刀を詮議するため、他人に刀を抜かせる、抜かせるために相手を怒らせる、相手を怒らせるために喧嘩を吹っかけているのだ、喧嘩は全て宝刀の捜索のためであると、真実を明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the check result of the emergency check is automatically transmitted by radio waves 61, a checking worker need not go to an installation plate of each guide light 1 again in order to collect the check results.例文帳に追加

一方、非常点検の点検結果は、自動的に電波６１にて送信するようにしているため、点検作業者は、点検結果を収集するために再び各誘導灯１の設置場所に行かなくてもよい。 - 特許庁

To provide electronic parts which have good characteristics, can be manufactured with high productivity, and can be reduced in cost by checking closely the packed structure of the gap section of a case housing at least one electronic parts element.例文帳に追加

少なくとも１個の電子部品素子を収納したケースの空隙部の充填構造を吟味することによって、特性良好にして生産性の優れた低価格化に貢献する電子部品を提供する。 - 特許庁

In the system, the diagnostic instruction by the doctor is input to the diagnostic instruction card 22, the card is used for checking each operation, and further, a reader/writer 5 for the card is provided to the infusion apparatus 7 to secure the diagnosis of a patient.例文帳に追加

診療指示カード２２に医師の診療指示を入れ、そのカードを各作業のチェックに用い、さらに輸液装置７にもそのカードの読み書き器５を備える、患者への診療を確実にする特徴を持つ。 - 特許庁

To display images required for checking on a display means in a range that a supervisor can check according to the position relationship between a plurality imaging means and a display means even if the supervisor may travel between positions.例文帳に追加

監視者が位置を移動する可能性があっても、複数の撮像手段と表示手段との位置関係に応じて、監視者が確認できる範囲の表示手段に確認に必要な画像を表示させる。 - 特許庁

To confirm that prescribed analyzing actions are conducted reliably and accurately and analysis results are obtained and improve the reliability of the obtained analysis results by directly checking a reaction container in which actual reactions occur.例文帳に追加

実際の反応が行われる反応容器を直接チェックすることで所定の分析動作が確実かつ正確に実施されて分析結果が得られたことを確認し、得られる分析結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Since the relative rotating range of the holding member is regulated by a regulation pin 148 projecting from the checking member, the holding member relatively rotates in an opposite direction to the winding direction so as to prevent the belt body from being deviated and loosened.例文帳に追加

また、保持部材は、止め部材から突設された規制ピン１４８によって相対回転範囲が規制され、巻付け方向と反対方向に相対回転して、帯体にズレや緩みを生じさせるのを防止している。 - 特許庁

After a menu for checking booking or for changing flight is selected (b), biological information is read at a check-in terminal (process c) for acquiring the biological information of the user (process d), and biological information inside a boarding server 5 is searched (process e).例文帳に追加

予約確認または便変更のメニュー選択（ｂ）後、チェックイン端末で生体情報を読取り（工程ｃ）、利用者の生体情報を取得し（工程ｄ）、搭乗サーバ５内の生体情報を検索する（工程ｅ）。 - 特許庁

The control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece, and stops operation of the photographing setting part when being in the second state.例文帳に追加

制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを切り替えるとともに、第２状態にあるときに撮影設定部の動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a power system for a printer capable of performing efficient energy saving by using a confirmation means of persons corresponding to security, checking the number of persons existing in each room and controlling an energy saving mode of a printer.例文帳に追加

セキュリティ対応の人の確認手段を利用して、各室の在室者や人数をチェックし、印刷装置の省エネモードを制御することにより、効率的な省エネが行える印刷装置用電源システムを提供する。 - 特許庁

At the time of receiving the environment information, each of the receivers 402, 403 temporarily stores the information in a memory, and after checking the function and the non-using and inhibition non-setting states of the information, defines the environment information stored in the memory as a regular environment information.例文帳に追加

一方、受信装置４０２、４０３は、環境情報を受信した場合、その環境情報をメモリに一時格納し、その機能確認、及び非使用中と禁止非設定の確認後、メモリに格納した環境情報を正式な環境情報として確定する。 - 特許庁

To provide an arc welding torch that an operator gan perform adjusting work such as inching, retracting of a welding wire and checking of gas, always at hand with buttons or the like provided in the welding torch without using buttons provided in a welding power source or a remote control device.例文帳に追加

溶接ワイヤのインチング、リトラクト、及びガスチェック等の調整作業を、作業者が溶接電源やリモコンに備えられたボタン等を使わずに、アーク溶接トーチに備えられたボタン等によって常に手元で行うことができる溶接トーチを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a system for checking exchange operation data that automatically check the normality of exchange operation data which have been changed corresponding to changes in operating conditions different in each area and to provide a recording medium.例文帳に追加

地域毎に異なる運用条件の変化に対応して変更された交換機運用データに対し、その正常性のチェックを自動的に行う交換機運用データチェック方法、交換機運用データチェック装置、交換機運用データチェックシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To improve reliability and versatility by accurately checking a device state without being influenced by installation environment in the case of adopting constitution that the device state is checked according to the width of the temperature rise of a fixing roller in a fixing device.例文帳に追加

本発明は、定着装置に関し、定着ローラの温度上昇幅により装置状態をチェックする構成を採用する場合に、設置環境に影響されることなく高精度に装置状態をチェックできるようにして、信頼性および汎用性を向上させる。 - 特許庁

In the pachislot machine 1, when the number of tokens to be output is specified in display role specifying processing, output display processing is carried out during checking processing of the number of output tokens whenever one token is output, and display of the number of dividend tokens display part 20 is updated.例文帳に追加

パチスロ機１では、表示役特定処理（図７，Ｓ１５）においてメダルの払出枚数が特定されると、メダルが１枚払い出される毎に、メダル払出枚数チェック処理中に払出表示処理（Ｓ７２）が実行されて、配当枚数表示部２０の表示が更新される。 - 特許庁

To provide an instrument for determining clearance in a hot section, which determines the clearance in an air blast duct, particularly during a short shut-down period occurring when stopping charge of concentrates for checking the inside of the operating furnace, and provide a method therefor.例文帳に追加

高温部隙間決定方法及び該決定器具に関し、特に操業炉が炉内点検等のために精鉱の装入を停止する短時間の停止時において、この送風空気流路の間隙を決定する器具および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the second instance, the method includes a step for checking whether or not a period after the last notification information is received is shorter than a threshold period defined in advance and a step for requesting the confirmation of the close when the period is shorter than the threshold period.例文帳に追加

第２の実施例では、その方法は、最後の通知情報が受信された以後の期間が、事前定義された閾値期間よりも短いかどうかをチェックするステップ、およびその期間が閾値期間よりも短い場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

To provide a pipe installation support apparatus for checking an interfering state or considering working amounts on piping in installing mounting piping without actually hoisting the mounting piping when the axial centers of two existing pipes arranged in a facility are not matched.例文帳に追加

施設内に設置された２本の既設置配管の軸芯が一致しない場合に、取付配管を実際に吊り上げることなく取付配管設置時の配管の干渉状態の確認や加工量の検討をすることができる配管設置支援装置を提供する。 - 特許庁

The identification of the subject person himself from the degree of similarity of the retinal images is easier for the inspecting person than the re-confirmation of numbers alone in the ID information by himself, thereby reducing a burden on the working of checking for errors in the input of the ID information.例文帳に追加

眼底画像の類似度から被検者の本人確認を行うことは、検者がＩＤ情報の数字のみを再確認するよりも容易であり、ＩＤ情報の入力に誤りがないかを確認する作業の負荷を低減することができる。 - 特許庁

This controller is provided with a stroke check means (step 305) for checking the movable range on the two linear shafts varied in response to the cross angle of the two linear shafts in the machine tool arranged to cross two linear shafts at the angle other than 90°.例文帳に追加

直線軸２軸が９０度以外の角度で交差するように配置される工作機械における直線軸２軸の交差角度に応じて変化する直線軸２軸上の移動可能範囲のチェックを行うストロークチェック手段（ステップ３０５）を備える構成とした。 - 特許庁

A control part 15 obtains an HTML document by accessing a URL specified by a contents request received from a WWW browser 3 and confirms data included in the contents by checking a stored place the link of which is set in the document.例文帳に追加

制御部１５は、ＷＷＷブラウザ装置３より受け取ったコンテンツ要求にて指定されているＵＲＬにアクセスしてＨＴＭＬドキュメントを入手し、該ドキュメント中にリンク設定されている格納場所を調べることでコンテンツに含まれるデータを確認する。 - 特許庁

To provide a copying machine capable of checking the brightness of a light source without preventing the quick start of scanning of an original document and without allowing printing ahead of image data recording in high-speed copying for performing original document scanning and printing in parallel.例文帳に追加

複写機において、原稿スキャン処理の速やかな開始を損なわず、また、原稿スキャン処理とプリント処理とが並行して行われる高速コピー処理において、画像データの記録よりもプリント処理が先行せず、光源の明るさチェックを可能とすること。 - 特許庁

When disk quality of an m-th layer (m denotes an integer of 2 or more) satisfies a fixed standard by a disk quality checking circuit confirming disk quality for each layer, the optimum laser parameter of the m-th layer is calculated and recording is performed in a data part using the parameter in test writing.例文帳に追加

各層毎にディスク品質を確かめるディスク品質チェック回路により、ｍ層目（ｍは、２以上の整数）のディスク品質が、一定の基準を満たす場合は、試し書きにおいて、ｍ層目の最適なレーザパラメータを算出し、このパラメータを使い、データ部に記録する。 - 特許庁

To provide a cooking vessel which has a temperature indicating member provided in a handle united with a main body with a bolt, and can serve food and drink in the best cooking condition by checking the cooking temperature within the vessel visibly and easily.例文帳に追加

本体にボルトで締結される取手に温度表示部材が一体に設けられて、容器内で調理される温度を可視的に手軽く確認することにより飲食物の調理状態が最上に提供されることができる調理容器を提供することにある。 - 特許庁

The data received from a modem 200 are directly stored in a received data store area of a RAM 320 and also the data which undergone the code checking and the conversion of data form via a CODEC 310 are stored in a store area 320b.例文帳に追加

モデム２００を介して送られてくる受信データは、そのままの状態にてＲＡＭ３２０の受信データ格納領域３２０ａに格納されると共に、ＣＯＤＥＣ３１０にて符号チェック及びデータ形式変換されたものが格納領域３２０ｂに格納される。 - 特許庁

On February 13, 1200, Kagetoki, who was heading for Kyoto with his clan, was found and attacked by local samurais including the Yoshikawa clan, who happened to be staying near the Kiyomigaseki checking station on the Tokiado Road in Suruga Province (now Shimizu Ward, Shizuoka City), which resulted in a battle at Kitsunegasaki. 例文帳に追加

翌正治2年（1200年）正月20日、景時は一族とともに京都へ上る道中で東海道の駿河国清見関（静岡市清水区）近くで偶然居合わせた吉川氏ら在地武士たちに発見されて襲撃を受け、狐崎において合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe that it is necessary to enhance the checking functions with the IT system so as to automatically classify submitted reports and prioritize them in order to check whether or not they should be investigated. This will ensure that a smooth and swift system is in place. 例文帳に追加

このためには、提出された報告書を自動的に分類し、調査対象報告書に該当するか否かについての確認に優先度をつける仕組みを、システムによるチェック機能を強化することにより円滑化・迅速化していく必要があると考えられる。 - 金融庁

The diagnostic results obtained by checking circuits (2, 4 to 7) in the television receiver are not only screen displayed by display means (11, 9) of the receiver, but also can be transmitted to a personal computer 31 in response to a transmission request from the computer 31 of an external data transmitting and receiving unit.例文帳に追加

テレビ受像機内の各部回路（2，4〜7）をチェックして得られた診断結果は、テレビ受像機の表示手段（11，9）にて画面表示できるだけでなく、外部のデータ送受信装置であるパソコン31からの送信要求に応じてパソコン31に送信することが可能である。 - 特許庁

To provide an excellent double-sided adhesive sheet for fixing a flexible printed circuit substrate board, excellent in processability, out gas-checking property and step difference-following property, and in addition having a character of without causing "floating" from an adhered material on processing after pasting.例文帳に追加

本発明の目的は、加工性、アウトガス抑止性及び段差追従性に優れ、加えて、貼付後の加工時に被着体からの「浮き」を生じない特性を有する、優れたフレキシブル印刷回路基板固定用両面粘着シートを提供することにある。 - 特許庁

In addition, the operation of the restoration button means is disabled in terms of software during the self-weight descent of the opening and closing body means by using an operation checking flag which undergoes the setting of a high-level or low-level signal corresponding to the presence or absence of the operation signal indicating the state during the self-weight descent motion.例文帳に追加

また、自重降下動作中を示す作動信号の有無に対応したハイレベル信号又はローレベル信号のセットされる作動確認フラグを用いてソフト的に開閉体手段の自重降下動作中は復旧ボタン手段の操作を無効とする。 - 特許庁

To provide a portable electric cutting apparatus which allows an improvement in workability by facilitating edge checking of a saw blade and improving visibility of cut section by means of preventing deterioration in brightness of a luminescent member due to saw dust adhesion or heat generation.例文帳に追加

鋸刃の刃先を確認し易くするとともに、発光部への切粉の付着や発熱に伴う光の輝度の低下を防いで切断部分の視認性を高めることによって、作業性向上を図ることができる携帯用電動切断機を提供すること。 - 特許庁

The check valves 38 and 40 include valve elements 45 stored in the pump head 11 and movable in the valve closing direction by dead weight and cap members 44 and 46 installed on the pump head 11 and checking the valve element 45 when separating from the inside of the pump head 11.例文帳に追加

チェックバルブ３８，４０は、ポンプヘッド１１内に収容されるとともに、自重によって閉弁方向へ移動可能な弁体４５と、ポンプヘッド１１に取り付けられるとともに、弁体４５がポンプヘッド１１内から離脱するのを阻止するキャップ部材４４，４６と、を備える。 - 特許庁

This fuel supply device has a sub-tank 16 having an inflow port 25 in a lower part for making fuel of an external part 16a flow in an internal part 16b, and the check valve 27 capable of opening-closing the inflow port 25 and checking a backflow of the fuel from the inflow port 25.例文帳に追加

燃料供給装置は、外部１６ａの燃料が内部１６ｂに流入する流入口２５を下部に有するサブタンク１６と、流入口２５を開閉可能でかつ流入口２５からの燃料の逆流を阻止する逆止弁２７とを備える。 - 特許庁

Whether or not the identification information of a user input by an input means provided in a client terminal is correct is judged by checking whether or not it matches with both of the first key and a second key stored in the video information management device.例文帳に追加

又、クライアント端末に備えられた入力手段により入力された利用者の識別情報が正しいか否かの判定を、上記映像情報管理装置に記憶された第１鍵と第２鍵との両方共に一致するか否かによって行う。 - 特許庁

By this, obtaining money by mistake in license sales is eliminated, a table or a process for checking charged fees and fees to be charged in a license sales process becomes unnecessary, and simplification of processing action, simplification of a processing program, and effective utilization of a memory are carried out.例文帳に追加

これにより、ライセンス販売に際しての金銭の取得ミスを無くすことができる上、ライセンス販売処理において課金、未課金をチェックするテーブルや処理が不要となり、処理動作の簡素化と処理プログラムの簡素化およびメモリの有効利用を図り得る。 - 特許庁