「City.」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent boundary disputes by easily and clearly recognizing the boundary to the owner of an adjacent lot or forest by a lot and forest boundary management sensor system, when a successor, living in a city, who has become the owner by inheritance, or the like, and has visited the estate for the first time, after the owner's death and surrounding trees grew thick.例文帳に追加

本発明は、所有者が没して周辺の樹木が繁茂した中で、相続等で後に所有者となった都会暮らしの後継者が始めてその所有地を訪れた際に、本発明の土地及び山林境界管理センサシステムによって隣の土地または山林の持ち主との境界を簡単に明瞭に認識でき、いわば境界争い防止に役立てようというものである。 - 特許庁

To complete in a collective report of an address change in the case of a move or the like by reporting procedures about an address change and transfer of ownership to one office, and also to change banking agencies collectively concerning the payment method to service providers of electricity, gas, city water and telephone and so on at one's new address.例文帳に追加

住所変更と名義変更に関する手続きを一箇所に届け出ることで、転居等を行った際に住所変更の届出を一括で完了させると共に、転居先における電気、ガス、水道又は電話等のサービス提供会社への支払方法について各金融機関等の変更を一括で行う。 - 特許庁

When a tourist connects his or her home personal computer 2 to a guide book order server 3 installed in a service company and enters or selects a destination country, city, or area on the web or draws a tour route on a map, the guide book order server 3 transfers the entered or selected destination to a guide book production device 4 installed in a printing company.例文帳に追加

旅行者が自宅のパソコン２をサービス会社のガイドブック受注サーバー３へ接続し、Ｗｅｂ上にて旅先の国や都市や地域を入力又は選択したり、地図上に旅のルートを描画したりすると、ガイドブック受注サーバー３が入力又は選択された旅先データを印刷会社のガイドブック製造装置４に転送する。 - 特許庁

The rubber composition having resistance to chlorine water, exhibiting excellent durability in the environment in which chlorine of city water, etc., exists without lowering physical properties of an EP rubber composition itself is obtained by curing an EP compound obtained by mixing an EP polymer as a raw material rubber composition with a phenol resin having three-dimensional structure and completely crosslinked as an additive in order to improve resistance to chlorine water.例文帳に追加

原料ゴム組成物としてＥＰポリマーに、耐塩素水性を向上させるために、添加剤として完全に架橋化された３次元構造を持つフェノール樹脂を混ぜ合わせたＥＰ配合物を加硫することで、ＥＰゴム組成物自体の物性を下げることなく、水道水等の塩素が存在する環境において、優れた耐久性を示す耐塩素水性ゴム組成物を得られる。 - 特許庁

The information that the office 21 for river erosion and torrent control works grasps through the Internet and the information that the headquarter office 22 for disaster measures in the city, town, and village office grasps are collected and managed in the server 4a installed at the site 23 for providing information for protection against disasters to give an evacuation advice to inhabitants 27 speedily when the occurrence of sediment disaster is predicted.例文帳に追加

防災情報提供サイト２３に設置されたサーバ４ａには、インターネットを介して河川砂防工事事務所２１が把握する情報と、市町村役場の災害対策本部２２が把握する情報とが集約・管理され、土砂災害発生が予測されるとき住民２７に対し避難勧告を速やかに行うことが出来る情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device to cool down the specific body part of a bather or the like in the bath without requiring the equipment costs of any special cooler for cooling down city water, etc., an oxygen supplier, an oxygen enriching device, or other equipment with high running costs, and keeping low the entire cost of bath room facilities.例文帳に追加

水道水等を冷却する格別の冷却装置や、酸素供給装置、酸素富化装置などの設備費、及びランニングコストが高価な設備を用いることなく浴室設備全体のコストを低く抑えながら、入浴中の入浴者の特定部位だけを冷却させることができる入浴者等の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical process for preparing a calcium sulfide-based heavy metal fixing agent excellent in performances rendering harmless contaminated soil, waste water, ground water, incineration ash of city garbage, and heavy metals in industrial waste, using gypsum waste material as a raw material which shows an output increasing year by year and is requested for the development of a method for its efficient utilization.例文帳に追加

本発明は、年々排出量が増加し、その有効利用方法の開発が望まれている石膏廃材を原料に用いて、汚染土壌、排水、地下水、都市ゴミ焼却灰、産業廃棄物中の重金属の無害化性能に優れた、硫化カルシウム系重金属固定化剤の実用的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The data processor 1 of a copying machine installed in the city stores acquired image data in a memory 14 processes the image data such as image copying and facsimile sending, then makes the image data stored in the memory 14 unavailable by deleting the image data, etc., and executes a second charging process for making the image data unavailable in addition to a first charging process for processing the image data.例文帳に追加

市中に設置された複写装置であるデータ処理装置１は、取得した画像データを記憶部１４に記憶し、画像の複写およびファクシミリ送信などの画像データの処理を行った後で、画像データを消去する等して記憶部１４が記憶している画像データを無効化し、画像データの処理に対する第１課金の処理に加えて画像データの無効化に対する第２課金の処理を行う。 - 特許庁

To provide a rainwater permeation pit excavation device for allowing a permeable pipe to reach permeable soil in a city area, and to provide a connector capable of attaching and detaching an auger screw and a circular pipe body to/from a hole digging and pole erecting vehicle operable at a remote position and the rainwater permeation pit excavation device utilizing the hole digging and pole erecting vehicle by the connector.例文帳に追加

市街地において浸透性を有する地盤に浸透管が到達可能な雨水浸透坑掘削装置を提供し、離れた位置で操作できる穴掘建柱車にオーガスクリュ及び円管体を着脱し得る連結装置並びに連結装置によって穴掘建柱車を利用した雨水浸透坑掘削装置を提供する。 - 特許庁

A position information shows each of the areas where the standard times adopted are different each other, and the position information according to the ECEF orthogonal coordinate system that is the standard of GPS and the time different information at the standard time in each of the areas against UTC, that is the standard of GPS, are stored beforehand, by associating in a city information memory unit 4.例文帳に追加

採用されている標準時が互いに異なる各々の地域を示す位置情報であって、ＧＰＳの基準であるＥＣＥＦ直交座標系による位置情報と、ＧＰＳの基準であるＵＴＣに対する各地域の標準時における時差情報とを対応して都市情報記憶部４に予め記憶しておく。 - 特許庁

The distributing server 60 distributes the service providing slip data to a PC terminal 30 of a service providing agent and a city/town/village terminal 50 which cooperatively provide a service to a person to be nursed by referring to an agent code and a providing slip address table 65 included in the service providing slip, and transmits this through an FAX server 70 to an FAX terminal 40.例文帳に追加

配信サーバ６０はサービス提供票に含まれる事業者コードと提供票アドレステーブル６５とを参照して要介護者に共同してサービス提供するサービス提供事業者のＰＣ端末３０と市町村端末５０とにサービス提供票データを配信し、ＦＡＸ端末４０へはＦＡＸサーバ７０経由で配信する。 - 特許庁

The meter body 302 includes a normal integrated value counter 323, an integrated value counter 325 for a long time, an integrated value counter 326 for a large flow rate, an integrated value counter 327 for a specified time, and an integrated value counter 328 for a time at a specified temperature as an electronic city water usage flow rate integrated value counter.例文帳に追加

多機能型水道メータ本体３０２は、電子式の水道水使用流量積算値カウンタとして、通常積算値カウンタ３２３の他に、長時間積算値カウンタ３２５、大流量積算値カウンタ３２６、指定時間積算値カウンタ３２７および指定温度時積算値カウンタ３２８を備えている。 - 特許庁

To provide a floor structure of a balcony or the like improving workability in addition to excellent design and barrier-free property with a smooth floor surface, and continuously obtaining an evaporating effect for a long period of time to contribute to a reduction of a heat island phenomenon in a city area by suppressing the temperature rise of a building caused by solar heat while maintaining excellent drainage on a floor.例文帳に追加

平滑な床表面により意匠性、バリアフリー性に優れることに加え、施工性も向上し、床上の排水を良好に保ちつつ、太陽熱による建造物の温度上昇を抑制して市街地のヒートアイランド現象の軽減に寄与できる蒸散効果を長期間持続して得られるバルコニー等の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide composite piping having an organic solvent penetration preventing structure for city water supply, and a method for preventing penetration of organic solvent, in which a composite pipe can be branched using a snap tap with a saddle without requiring removal of a metal layer to shorten work time, and to be capable of effectively preventing penetration of organic solvent inward from connection parts of the snap tap with a saddle.例文帳に追加

サドル付分水栓を用いて複合管を分岐させる際に、金属層の剥離を必要とせず、作業時間を短縮することができ、さらに、サドル付分水栓の接続部分から有機溶剤が内部に浸透するのを有効に防止することができる上水道用の有機溶剤浸透防止構造を有する複合配管及び有機溶剤浸透防止方法を提供する。 - 特許庁

A piping design system 1 derives a condition supplying a fluid adapted to the use condition for the fluid which is inputted into an input device 9 by a user regarding the use condition of the fluid such as city gas or the like, and selects an appropriate model of a pressure regulator 13 and a piping volume by referring to a performance database 20 built in a nonvolatile storage device 6.例文帳に追加

配管設計システム１は、都市ガスなどの流体を使用する条件について、利用者からの入力装置９へ入力操作される流体を使用する条件に適合する流体を供給する条件を導き、不揮発性記憶装置６に構築されている性能データベース２０を参照して、適正な整圧器１３の機種および配管容積を選択する。 - 特許庁

In the catalytic combustion type city gas sensor wherein a filter 6 for the gas sensor having activated carbon filled therein is mounted on the periphery of the gas detection element 1 for detecting combustible gas in the atmosphere, fibrous activated carbon having a peak of a distribution of a pore diameter of the activated carbon in a domain over 1.2 nm is filled as the filter 6 for the gas sensor.例文帳に追加

大気中の可燃性ガスを検知するガス検知素子１の周囲に、活性炭を充填したガスセンサ用フィルタ６を装着した接触燃焼式都市ガスセンサにおいて、ガスセンサ用フィルタ６として、１．２ｎｍ以上の領域に活性炭の細孔半径の分布のピークを有する繊維状活性炭が充填されている。 - 特許庁

A bathtub hot water supply device is provided with a hot water- filling channel 6 for feeding city water to a bathtub 2 from a heat exchanger 3, reheating channels 7 and 8 that are different channels from the hot water- filling channel 6 and circulate bathtub water between the bathtub 2 and the heat exchanger 4, and a chlorine removing filter 14 provided only in the hot water-filling channel 6.例文帳に追加

浴槽給湯装置は、水道水を熱交換器３から浴槽２へ送るための湯張り用水路６と、前記湯張り用水路６とは別水路であって、浴槽水を浴槽２と熱交換器４との間で循環させるための追焚き用水路７，８と、前記湯張り用水路６にのみ設けられた塩素除去フィルタ１４とを備える。 - 特許庁

Boil off gas from the low temperature LPG tank 22 is boosted to a saturated vapor pressure under an ordinary temperature by an LPG-BOG compressor 25, to be cooled to an ordinary temperature, after re-liquefying, by storing in the ordinary temperature LPG tank 34, the cost of equipment boosting up the re-liquefied LPG of ordinary temperature to a feed pressure of city gas can be also reduced.例文帳に追加

低温ＬＰＧタンク２２からのボイルオフガスは、ＬＰＧ−ＢＯＧコンプレッサ２５で常温下における飽和蒸気圧まで昇圧し常温に冷却して再液化させた後、常温ＬＰＧタンク３４で貯蔵するので、再液化させた常温ＬＰＧを都市ガスの送出圧力まで昇圧する設備費用も低減することができる。 - 特許庁

To directly retrieve an object on a live video on the display of a personal computer by linking objects to be retrieved at specific spots included in scenery information (live video) with the control data of a photographing camera, and to always provide a service based on the latest data (live video) without updating any data even when the city scenery is changed.例文帳に追加

景観情報（ライブ映像）に該情報に含まれる特定の地点にある検索目標物のリンク付けを撮影カメラの制御データで行いパソコン等のディスプレー上のライブ映像上で目標物を直接検索することを可能とし、例えば都市景観が変化した際にも何らデータ等の更新を行うことなく常に最新のデータ（ライブ映像）を基礎としたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sewage sludge gasification which can efficiently treat sewage sludge without using city gas, or auxiliary fuel, such as kerosene and heavy oil, and without causing a problem of bad smells, and the like, can effectively use its moisture as a gasifying agent, and can use the generated gas for power generation by a gas engine or a gas turbine.例文帳に追加

都市ガス、或いは灯油や重油等の助燃料を使用することなく且つ臭気の問題等を生じさせずに下水汚泥を効率良く処理することができ、又、その水分をガス化剤として有効活用でき、生成されたガスをガスエンジンやガスタービンによる発電に利用し得る下水汚泥ガス化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Due to this, the device forms the flames 14 appropriate for each of different species of fuel, such as city gas 6 and offgas which returns from a fuel cell power generator, promotes combustion when the fuel is throttled or when the individual species of the fuel are burnt in a low air ratio, and reduces a burning sound and shortens a flame length.例文帳に追加

これによって、都市ガス６や燃料電池発電装置より戻るオフガス７等の異なる燃料ごとに適正な火炎１４を形成し、燃料を小さく絞った場合や各燃料を低空気比において燃焼を行う場合に燃焼を促進し、燃焼音を低下すると共に火炎長を短縮するようにしている。 - 特許庁

To provide an airport capable of fulfilling basic conditions by avoiding environmental problems such as noise or the like without restricting the expansion of the airport scale as well as providing convenience in traffic and making lower the total cost required for the construction work compared to the conventional airports in addition to proposing a scheme of an airport city with the air port as the core.例文帳に追加

騒音問題等の環境問題を起こさず、空港規模の拡大にも制限が課されることがないという基本的条件を満たしたうえ、交通の便に優れ、建設に要するトータルコストも従来空港に比べて低くできる空港を提案せんとするものであり、併せてこの空港を中心とした空港都市の構想も提案せんとする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a traveling path as a setting method (initial traveling path setting in a search) by which calculation is performed by O (N) for given N cities, accuracy (deviation from an optimum traveling path) is 30 to 40%, the dependency of the accuracy on the number N of the cities and city arrangement is small and calculations are naturally parallelized.例文帳に追加

与えられたＮ個の都市に対して、Ｏ（Ｎ）で計算可能であり、精度（最適巡回路からの偏差）が３〜４割であり、当該精度の都市数Ｎや都市配置の依存性が小さく、計算の並列化を自然に行うことが可能な設定法（探索における初期巡回路設定）としての巡回路の作成方法を提供する。 - 特許庁

In the humidifier having the humidifying unit 2 having humidifying elements 7 and a water supply unit 3 having water supply parts for supplying city water to the humidifying elements 7 such as a solenoid valve 11, a pressure reducing valve 15 and a check valve 16, the humidifying unit 2 and the water supply unit 3 are respectively divided and these divided parts are connected together by connecting piping 8.例文帳に追加

加湿エレメント７を有する加湿ユニット２と、市水からの給水を上記加湿エレメント７に供給するための電磁弁１１、減圧弁１５、逆止弁１６等のような給水系部品を有する給水ユニット３とを備えた加湿装置において、上記加湿ユニット２と給水ユニット３とをそれぞれ分割構成すると共に、これらを連絡配管８で接続している。 - 特許庁

To provide a chlorine gas removing method for electrolytic water generating device which allows the chlorine gas generated on the upper part of electrolytic cell of electrolytic water generating device for domestic use obtaining acidic water and alkaline water from city water layer to be removed with a neutralization means of chlorine gas or uses the neutralization means of chlorine gas and a chlorine gas adsorption means by mixing the same.例文帳に追加

水道水層から酸性水とアルカリ水を得る家庭用の電解水生成装置の電解槽の上部に生成する塩素ガスを、塩素ガスの中和手段で除去させるか、塩素ガスの中和手段と塩素ガス吸着手段を混合して用いる電解水生成装置用の塩素ガス除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing paving ceramics having a high water holding property at a low cost close to the cost of a concrete product, wherein the ceramics are porous and lightweight because gaseous hydrogen generated using aluminum components of city refuse slag not available for civil engineering materials at risk of gas generation due to contained metal aluminum is incorporated into the structure.例文帳に追加

金属アルミニュウムを含む為にガス発生の危険性から土木材料としては使えない都市ゴミスラグのアルミニュウム成分を利用して発生する水素ガスを組織内に取り込んで多孔質で軽量であり、かつ保水性の高い舗道材料セラミックスをコンクリ−ト製品に近い低コストで製造する技術を創始する。 - 特許庁

On the insides of the pipe fitting 1 of various shapes used for city water pipes, tourmaline mineral having negative ions and far-infrared radioactive substances of 4 to 14 microns, powder stone and powder of ceramic soil such as granite and talc and carbon grain and powder are mixed in a mortar layer 2, and the inner surface thereof is coated with a resin layer 3.例文帳に追加

上水道管に使用する各種形状の管継手１の内側に、モルタル層２にマイナスイオン及び４〜１４ミクロンの遠赤外線放射物質の有るトルマリン鉱石、花崗岩、滑石等の窯土類の粉石、粉末、及び炭粒粉を混ぜ合わせ、その内側に樹脂被膜層３をコーティングする。 - 特許庁

To maintain a stable and efficient treatment of water for a long period by efficiently removing scale forming components without necessitating ion exchange treatment to effectively prevent the problems due to the scale of calcium fluoride on a RO membrane surface in a deionization in a RO membrane filter device by mixing industrial water or city water containing calcium ion with recovered water containing fluorine ion.例文帳に追加

カルシウムイオンを含有する工水、市水等とフッ素イオンを含有する回収水とを混合してＲＯ膜濾過装置で脱イオン処理するに当たり、イオン交換処理を必要とすることなく、スケール生成成分を効率的に除去して、ＲＯ膜面でのフッ化カルシウムのスケール障害を効果的に防止し、安定かつ効率的な処理を長期に亘り維持する。 - 特許庁

The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet.例文帳に追加

この別のＥＰには、オリジナル・ＥＰが生起した第一のイーサネット・ネットワーク（ＥＮ）と大都市圏・ＥＮ等の第二のＥＮとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。 - 特許庁

To avoid inflammable gas such as hydrogen and carbon monoxide contained in a leakage gas discharged to the atmosphere, when the gas leaks from a reforming device 5, in a fuel cell system wherein electricity is generated by reacting hydrogen obtained by reforming a raw material gas comprising a city gas and the like with oxygen in the air and heat generated by the reaction can be used.例文帳に追加

都市ガス等からなる原料ガスを改質して得られる水素に空気中の酸素を反応させて発電を行う一方、その反応に伴って発生する熱を利用できるようにした燃料電池システムにおいて、改質装置（５）からガスが漏洩したときに、その漏洩ガスに含まれる水素や一酸化炭素等の可燃性ガスが大気へ放出されるのを回避できるようにする。 - 特許庁

The control device 3 controls the solenoid valve 23 of the water stopping device 2 in such a manner that a faucet flow passage 13 is closed when detecting that city water flows through the faucet 12 after a person leaves a kitchen in which the faucet 12 is installed, a set time is elapsed in that state.例文帳に追加

制御装置３は、蛇口１２が設置された台所から人が退室しその退室状態で設定時間が経過し、且つ、その設定時間が経過した際に、蛇口１２に水道水が流れていることを検出した場合に、止水装置２の電磁弁２３を、蛇口流路１３が閉鎖するように作動させるよう制御する。 - 特許庁

To provide an insurer function third party evaluation system capable of enhancing the transparency of a public revenue source and attaining protection of service users who are the aged and the weak and explanation accountability to tax payers by enhancing an insurer function of a ward/city/town/village (insurer) which is a main operation body of care insurance business.例文帳に追加

本発明の課題は、介護保険事業の運営主体である区市町村（保険者）の保険者機能を強化することにより、公的財源の透明性を高め、高齢弱者であるサービス利用者の保護及び納税者に対する説明責任を可能にする保険者機能第三者評価システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus in which such a problem is solved that ground water or city water to be supplied to a first rinsing tank or the like is reacted with a cleaning agent to produce an insoluble component and the insoluble component is accumulated in pipelines and tanks of the cleaning apparatus and contaminates an object to be cleaned.例文帳に追加

洗浄剤による洗浄装置の構成において、第一リンス槽等に地下水や水道水を供給した場合、洗浄剤と反応して不溶成分が発生し、洗浄装置内の配管や槽への堆積および被洗浄物を汚染する場合があるため、析出物のない洗浄方法、装置を提供する。 - 特許庁

An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.例文帳に追加

仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁

Hydrogen is generated by bringing a gaseous mixture of a hydrocarbon such as city gas and LPG containing a sulfur based compound as an odorant, water and air into contact with a reforming catalyst carrying at least platinum and containing a multiple oxide of at least one kind of element selected from a group composed of La, Ce, Al, Ga, Ti, Mg, Ca, Sr, and Ba with Zr.例文帳に追加

都市ガス、ＬＰＧなど付臭剤として硫黄系化合物を含む炭化水素と水、空気の混合ガスを、少なくとも白金を担持したＬａ、Ｃｅ，Ａｌ、Ｇａ，Ｔｉ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａからなる群より選択される少なくとも１種の元素とＺｒとの複合酸化物を含有する改質触媒に接触させることにより水素を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing deaerating water having an effect so as to increase a defence function of a living body by improving a flow of spirit and making circulation of a body fluid smooth when drinking by deaerating some extent of oxygen dissolved in drinking water such as city water, and an effect so as to allow physical strength to be recovered when people who loses the physical strength drinks.例文帳に追加

水道水等、飲料水中に溶け込んでいる酸素をある程度脱気して、飲用すると、気の流れを良くすると共に、体液の循環をスムーズにし、生体の防衛機能が上昇するという効果を有し、特に体力の衰えた人が飲用すると体力の回復を図ることができるという効果を有する脱気水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion detecting device of a gas apparatus such as a gas clothes drier for burning city gas, propane gas or the like to supply hot air into a rotary drum, thereby drying clothes, capable of preventing a contact failure of a connector by applying a small quantity of current to the connector even in the case that a thermocouple constituting a temperature detecting means and an operational amplifier are connected by the connector.例文帳に追加

都市ガス、プロパンガスなどを燃焼し、熱風を回転ドラム内に供給して衣類を乾燥するガス衣類乾燥機などのガス機器の燃焼検知装置において、温度検知手段を構成する熱電対と演算増幅器とをコネクタで結ばれている場合でも、コネクタに少量ながらも電流を流し、コネクタの接触不良を防止する。 - 特許庁

In this measuring part unit 13 provided in this city water meter 10, dispersion is absorbed by deformation of a cantilever 54, even if the vertical-directional dimension under the condition where a magnetic sensor 30, a circuit board 34, a display 35 and an inner housing 40 are assembled, and a clearance between a bottom face of the container 31 and a perspective member 33 are dispersed.例文帳に追加

本発明の水道メータ１０に備えた計測部ユニット１３によれば、磁気センサ３０、回路基板３４、表示器３５及びインナーハウジング４０を組み付けた状態における上下方向の寸法と、容器３１の底面と透視部材３３との間隔とがばらついても、そのばらつきを方持ち梁５４の変形によって吸収することができる。 - 特許庁

To provide an outdoor type automatic rice milling machine in which a constitution that an unpolished rice throwing port is disposed at an upper part of a stone removing machine is adopted, an obstruction to a passenger can be inhibited to the minimum while a placement base can be provided and a throwing of the unpolished rice can be conveniently carried out and which is easily installed in a city.例文帳に追加

石抜機の上方箇所に玄米投入口を配設した構成を採用するとともに載せ台を設けることができながら、通行する人の邪魔になることを最小限に抑えることができ、しかも、玄米の投入を便利に行うことができる、都市などに設置し易い屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

This water meter is provided with a casing 6, the vibration sensor 9 for detecting vibration generated by water leakage in a city water pipe, a support mechanism component 8 stored in the casing 6 and for supporting a metering/displaying part 7 for measuring and displaying a flow rate of water, and a fixing member 10 for fixing the vibration sensor 9 onto one portion of the casing 6.例文帳に追加

筐体６と、漏水によって水道管で発生される振動を検出する振動センサ９と、筐体６に収容されて水の流量を計測して表示する計量・表示部７を支持する支持機構部品８と、振動センサ９を筐体６の一部に固定するための固定部材１０とを備えている。 - 特許庁

? Community revitalization: hosting events (festivals, etc.); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc.); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc.); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc.); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc.); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.)例文帳に追加

・地域活性化：イベント開催（祭り等）／観光（施設運営、ガイド作成、PR等）／地域資源活用（特産品開発、販売等）／就労支援（在宅勤務支援、ニート対策等）／景観保全・整備（まち並みの保存等）／文化（伝統保全、芸術家支援等）／活性化の仕組みづくり（地域通貨、中間支援等） - 経済産業省

In order to maintain the appeal and potential of commercial areas, it is important to create bustling town centers and perform environmental improvements in conjunction with large stores and public facilities in the community. It is expected that small and medium retailers will actively develop areas related to the manifesting of community uniqueness, and contribute to the creation of appeal and affluence of a city.例文帳に追加

商業地域としての魅力、ポテンシャルの維持のためには、地域内の大型店や公共施設等とも連携したにぎわい創出や環境整備が重要であり、中小小売事業者にとっても地域個性の発揮等に関連する分野について積極的に展開し、都市としての魅力、豊かさの創造に貢献することが期待される。 - 経済産業省

Reasons cited for its creation were (1) the increase in recent years of landowners who sell land and/or lease to tenants made objectives for development of city appeal that are shared between owners and the shopping district necessary along with the need for a forum to exchange information, and (2) by gaining owners' understanding of shopping district activities it became necessary to stimulate tenant participation in association activities.例文帳に追加

設置の理由としては、〔1〕近年、土地売却・テナント貸しするオーナーが増えてきたため、オーナーと商店街がまちの魅力づくり等の方針を共有し、情報交換を行う場が必要となったこと、〔2〕商店街活動に対するオーナーの理解を得ることにより、組合活動に対してもテナントの参加を促す必要になったことが挙げられる。 - 経済産業省

According to the Survey on the Transaction Environment with SMEs (hereafter, "Survey of Financial Institutions") conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting financial institutions, virtually all regional financial institutions believe that competition in the SME loan market is intense (Fig. 2-3-3). However, regional banks rather than city banks, etc., are regarded as the strongest competitor (Fig. 2-3-4).例文帳に追加

(株)東京商工リサーチが金融機関を対象に実施した「中小企業との取引環境に関する実態調査（以下、金融機関向け調査）」では、ほとんどの地域金融機関が中小企業向け貸出市場における競合を厳しいと認識しているが（第2-3-3図）、その競合相手は都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い（第2-3-4図）。 - 経済産業省

In addition, focused support will be provided to the motivations of small and medium retailers in major urban centers, centered around the Council for the Revitalization of Central Urban Districts as established in the Law to Amend the Law concerning the Integrated Promotion of the Development and Improvement of City Centers and Revitalization of Commerce (hereinafter referred to as the "Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts").例文帳に追加

また、中心市街地においては、「中心市街地における市街地の整備改善及び商業等の活性化の一体的推進に関する法律の一部を改正する等の法律」（以下「改正中心市街地活性化法」という。）に基づく中心市街地活性化協議会を中核とした、中小小売商業者等の意欲的な取組に対して重点的な支援を行う。 - 経済産業省