「City.」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

Tamuramaro is said to have had many children including SAKANOUE no Ono, SAKANOUE no Hirono, SAKANOUE no Kiyono, SAKANOUE no Masano, and SAKANOUE no Haruko, who was the wife of Emperor Kanmu, as for the situation in the Sakanoue clan after Tamuramaro, it was SAKANOUE no Ono who had been a feudal lord of Hirano Sho, Sumiyoshi-gun Settsu Province (present-day Hirano-ward, Osaka city) that succeeded to the reigns of the head family of Sakanoue clan. 例文帳に追加

田村麻呂以降の坂上氏の動向であるが、田村麻呂には坂上大野、坂上広野、坂上浄野、坂上正野、そして桓武天皇の后だった坂上春子らの多数の子がいたと伝わっているが、坂上氏宗家の家督を継いだのは摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の領主となった坂上大野だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One thing, though, is that in general, many small and medium-sized enterprises (SMEs) neither need to seek financing from overseas nor go public. I am from the city of Kitakyushu, where there are a large number of SMEs, many of which are unlisted companies but hold exceptionally good technology and are quite outstanding in terms of their strengths in technology, agility and other attributes. 中小企業というのは、技術力だとか機動性だとか、そういったところに非常に優れたところがあるわけですからね。 例文帳に追加

ただし、基本的に、私は、中小企業というのは海外から（の資金調達の必要がない）上場しない中小企業は多いですし、私は特に北九州市ですからね、たくさんの中小企業がありますが、上場していない中小企業、しかし、非常に良い技術を持ってね。 - 金融庁

In my experience, two profitable Sogo Department Stores went bankrupt in my hometown of Kitakyushu City, one located in the front of Kokura Station and the other in Kurosaki. Citizens of Kitakyushu have had an extremely tough time since then. With much pain, I have learned the impact of financial crisis on the regional economy. 例文帳に追加

私の経験を言いますと、私の地元の北九州市の小倉駅前と黒崎にあったそごうデパートが、2つとも黒字だったけど倒産してしまったのです。その後、北九州市民がどれだけ苦労したかといったら、銀行に金融危機が起こる、それから地域の経済に及ぼす影響というのは、痛いほど苦しい思いをしながら勉強させて頂きました。 - 金融庁

It is a great pleasure for me to address the 43rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 17th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in Fortaleza -- a city with positive signs of growth as the development center for the Northeast of Brazil. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Fortaleza, for their generous hospitality. 例文帳に追加

第43回米州開発銀行(IDB)、第17回米州投資公社(IIC)年次総会が、ここ、ブラジル北東部開発の中心地であり、経済発展への活気がみなぎるフォルタレーザにて開催されることを嬉しく思い、私は、日本政府を代表して、ブラジル政府、フォルタレーザ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

As a native of Osaka, I feel very honored to be able to present this proposal for the Asian Bond Markets Initiative whose aim is to foster bond markets capable of facilitating the stable procurement and management of long-term capital by Asia's private sector. I would be truly delighted should my affiliation with the city of Osaka enhance the feasibility of this Initiative.例文帳に追加

民間部門が安定的に長期資金の調達及び運用を行うことを可能とするような債券市場のアジアにおける育成を目標とする「アジア債券市場イニシアティブ」の提案を大阪出身の私が行うことで、このイニシアティブの実現可能性が担保されるのであれば、望外の幸せです。 - 財務省

Where a representation of the name, initials, armorial bearings, insignia, orders of chivalry, decorations or flags of any international organization, state, city, borough, town, place, society, body corporate, institution or person appears on a mark, the Registrar shall not consider whether to refuse or accept an application for the registration of the mark unless the consent of such official or other person as appears to the Registrar to be entitled to give consent is filed.例文帳に追加

国際組織，国，都市，郡，町，行政区，共同体，会社，機関又は人の名称，略称，紋飾り，勲章，階級章，装飾若しくは旗が商標の要素となっている場合は，登録官は，登録官においてかかるものの使用を許可する権限を有すると認める官吏その他の者の同意書が提出されない限り，当該商標登録を認容するか拒絶するかの審査を行わない。 - 特許庁

Where a reproduction of the armorial bearings, insignia, orders of chivalry, decorations, emblems or flags of any country, city, town, place, society, body corporate, institution or person appears on a design, the application shall include evidence satisfactory to the Registrar that such official or other person as is entitled to give consent to the registration of the design and to the use of the reproduction has given such consent. 例文帳に追加

国，市，町，場所，協会，法人，機関又は個人の紋章，記章，騎士章，勲章，表象若しくは旗章の複製を意匠に表現する場合は，出願には，当該意匠登録及びその複製の使用に同意を与える権限を有する公式の団体又はその他の個人が当該同意を与えたことに登録官が納得する証拠を含めるものとする。 - 特許庁

A reference electric field intensity calculation unit 10 calculates a reference reception height hb at a reception point where a first Fresnel zone is not shielded by the ground, and calculates diffraction loss Lf, ridge loss Lr, and phase loss Lθ by masking diffraction loss, ridge loss, and diffraction loss within a city attenuation region with respect to the reception point.例文帳に追加

基準電界強度計算部１０は、第１フレネルゾーンが大地により遮蔽されない受信点の基準受信高ｈｂを計算し、その受信点について、都市減衰領域内の回折損失、リッジ損失及び回折損失をマスクして回折損失Ｌｆ、リッジ損失Ｌｒ及び位相損失Ｌθを計算する。 - 特許庁

This environment/heat energy control system includes a plurality of automatic control devices 10 for controlling indoor environment of a building in the city block, and a management device 30 connected with the plurality of automatic control devices 10 through a network 20 such as internet and managing each automatic control device 10 by sharing information with each automatic control device 10.例文帳に追加

街区内における建物の室内環境を制御する複数の自動制御装置１０と、これら複数の自動制御装置１０とインターネットなどのネットワーク２０を介して接続され、各自動制御装置１０と情報を共有することにより、各自動制御装置１０を管理する管理装置３０とを備える。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collector separating dust in air in facilities such as a rice center and city waste treatment facilities, which can efficiently and economically remove dust in the air of a large volume, can be used as a wet type dust collector and a dry type dust collector, is easy in operation, maintenance and inspection.例文帳に追加

ライスセンターや都市ごみ処理施設などの施設内の空気の粉塵を分離するサイクロン型の集塵装置に関し、大容量の空気中の粉塵を効率良くかつ経済的に除去でき、湿式集塵装置としても乾式集塵装置としても使用することが可能で、運転及び保守点検が容易な上記装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site.例文帳に追加

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The small-sized ozone water preparation machine has such a mechanism that ozone gas is hybridized by using compression water such as city water and ozone water is produced, and has a means of a control system for obtaining ozone water which controls the hybridization between the compression water and the ozone gas by using a float method, that is, a globular float bulb.例文帳に追加

本発明の小型オゾン水生成機は水道用水等の圧出水を用いてオゾンガスを接合混成し、オゾン水を生成する機構と成すものであって、上記圧出水とオゾンガスの混成をフロート方式、即ち球形状のフロートバルブを用いてコントロールする全く新規なオゾン水を得る制御方式を手段とするものである。 - 特許庁

A water inflow port 3 for flowing a rain water fallen on a roof and a city water into the structure 2 and a water outflow port 4 for taking out a water in the space of the structure 2, and an overflow port 8 for automatically flow the water in the space of the structure 2 when the amount of the water reaches a specified level or higher.例文帳に追加

この構造体２の壁２１には、屋根に降った雨水と水道水とを構造体２の中に入れる水流入口３と、構造体２の空間の中の水を取り出す水流出口４と、構造体２の空間の中の水が所定の高さ以上になったときに水を自動的に流出させるオーバーフロー口８とを設けいる。 - 特許庁

Associations between character objects 201, 202, 203, 204, and 205 and a honorific item 645, a surname item 642, an address item 648, a city name item 649, and a birthday item 646 are displayed comprehensibly at a glance by means of link lines 301, 302, 303, 304, and 305 connecting the respective objects and the items mutually.例文帳に追加

文字オブジェクト２０１，２０２，２０３，２０４，２０５と、敬称項目６４５，姓項目６４２，番地項目６４８，都市名項目６４９，誕生日項目６４６との関連づけは、各オブジェクトと項目を相互に連結するリンク線３０１，３０２，３０３，３０４，３０５により一瞥して把握可能に表示されている。 - 特許庁

To provide a rainwater infiltrating device capable of increasing water permeability in the ground, reducing an installation space in the horizontal direction in the ground, installable even in a narrow place, freely deformable in the ground, capable of flexibly coping with a condition of an installation place, and capable of particularly preventing ground subsidence by generation of a city type flood and depletion of underground water.例文帳に追加

地中での透水性を上げることができ、また、地盤中の水平方向の設置スペースが少なくてすみ、狭い場所にも設置が可能になり、さらに、地中で自由に変形できて、設置場所の条件に柔軟に対応でき、特に、都市型の洪水発生や地下水の枯渇などによる地盤沈下を防止できる雨水浸透装置を得る。 - 特許庁

The air conditioner comprises interconnected indoor unit and outdoor unit wherein a water filer mechanism section being supplied with city water is provided in the outdoor unit and outdoor air is passed through the water filer mechanism section by means of a supply fan and then introduced into the indoor unit fan circuit through a duct connecting the indoor unit and the outdoor unit.例文帳に追加

室内機と室外機とを接続してなる空気調和機において、前記室外機内に水道から水供給される水フィルター機構部を設け、前記水フィルター機構部に送風ファンにて外気を通過させ、前記外気が室内機と室外機とをつなぐ接続ダクトを介して室内機送風回路内に導入される空気調和機である。 - 特許庁

To produce high quality city water by increasing the injection rate of ozone to correspond to the concentration of ammonia in water to be treated and securing high ozone injection effect while suppressing the concentration of bromic acid to a prescribed value in such time when treating water high in the concentration of odor materials flows in or the quality of raw water is degraded by draught water flow.例文帳に追加

臭気物質濃度が高い処理水が流入したとき、あるいは渇水などにより原水水質が悪化したときなどに、被処理水のアンモニア濃度に対応するようにオゾン注入率を高くして、臭素酸濃度を規定値以内に抑制しながら、高いオゾン注入効果を確保し、良好な水質の水道水を生成する。 - 特許庁

A city cycle system comprises: a system center 1000 connected to a network 1001; a plurality of rental stations 1002 to 1005 (ST1 to ST4) connected via the network 1001; a rental cycle 1007 being rented to a rental user 1006; a rental user terminal 1008; and a wireless base station 1009 causing the rental user terminal 1008 to connect with the network 1001.例文帳に追加

ネットワーク１００１に接続したシステムセンター１０００と、ネットワーク１００１を介して接続する複数のレンタルステーション群１００２〜１００５（ＳＴ１〜ＳＴ４）、レンタルユーザ１００６に対して貸出中のレンタルサイクル１００７と、レンタルユーザ側端末１００８と、レンタルユーザ側端末をネットワークと接続させる無線基地局１００９で構成する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for simply removing contamination such as soot adhered to the wall face of a tunnel by water, in particular, to provide the cleaning method of the tunnel capable of simply removing soot or the like containing oily components adhering collectively by only liquid such as city water without using a chemical cleaning agent or a solvent.例文帳に追加

トンネルの壁面に付着したススなどの汚染物質を水で簡単に除去する清掃方法、特に、視線誘導が阻害されることによって起こる事故を防止するため、集中的に付着する油性成分を含有するスス等を化学洗浄剤や溶剤を使用することなく、水道水等の水性液体のみで簡単に除去しうるトンネルの清掃方法を提供する。 - 特許庁

Even during the engine stop in traveling in a city area, also, the water pump 36 and the valve 37 are similarly controlled, whereby the generation of cooling water temperature difference in the engine 3 can be prevented to reduce the amount of emission of the toxic substance contained in the exhaust gas discharged from the engine 3, particularly, HC.例文帳に追加

また、市街地走行等の走行時のエンジン停止中においても、同様にウォータポンプ３６とバルブ３７を制御することにより、エンジン３内での冷却水温度差の発生を防止することができ、エンジン３より排出される排出ガス中に含まれる有害物質、特にＨＣ排出量の低減を図れる。 - 特許庁

The fuel cell power generation device has a water treatment device 12 for treating recovered water of the device, and the temporary water treatment device 41 performing water treatment prior to water treatment of water supplied from the outside of the device to the a city water supply line with a water treatment device 12 is detachably attached.例文帳に追加

装置内で回収される回収水を水処理する水処理装置１２を備えた燃料電池発電装置であって、市水供給ラインに供給される装置外部からの水を水処理装置１２による水処理に先立って水処理する仮設水処理装置４１が着脱自在に接続されるように形成されている。 - 特許庁

In a partial load operation of a fuel cell power generation device using hydrocarbon such as biogas generated by methane fermentation of an organic waste or city gas as fuel, the temperature of a fuel cell is kept by using energy obtained by burning fuel used for operation of the fuel cell power generation device with a combustor 14.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵させて発生したバイオガスあるいは都市ガス等の炭化水素を燃料とする燃料電池発電装置の部分負荷運転において、燃料電池発電装置の運転に使用する燃料を燃焼器１４で燃焼させたエネルギーを用いて燃料電池の温度を維持する。 - 特許庁

To adjust and display images acquired in an album on an album viewer in a combination of distance from an optional basic point and time by classifying the images in each city name on the basis of position information and time information recorded in photographed images in electronic album application software for displaying photographed images of a digital camera as an electronic album on a computer screen.例文帳に追加

デジタルカメラの撮影画像を電子アルバムとしてコンピュータ画面上に表示する電子アルバムアプリケーションソフトウェアにおいて、撮影画像内に記録されている位置情報と時刻情報に基づき、アルバムに取りこんだ画像を、都市名毎に分類し、任意の基点からの距離と時間の組み合わせによって、アルバムビューワー上に整理表示することを可能とする。 - 特許庁

In this system and method, a client inputs information through a network such as the Internet, on a desired arrival date of a cargo, a size of the cargo, destination and the like, so that based on the obtained data, the transport company efficiency groups a plurality of cargoes by the same dispatching destination (city of sending destination) and the desired arrival date, and packs and transports them.例文帳に追加

本発明は、顧客が、インターネット等のネットワークを介して、貨物の到着希望日、貨物のサイズ、発送先等の情報を入力する事で、得られたデータに基づき、運送会社が同じ発送先（送付先の都市）、到着希望日毎に、複数顧客の貨物を効率良くまとめて梱包して輸送する。 - 特許庁

To propose a community style circle house superior in terms of a clean feeling, safety and security in the first place, observing a building inside rule of community life and superior in terms of community between tenants in the second place, inexpensively reducing a required cost burden of the tenants in the third place, and capable of providing a pleasant single life in a city in the fourth place.例文帳に追加

第１に、清潔感，安全性，セキュリティー面等に優れ、第２に、共同生活の館内ルールが遵守されると共に、入居者間のコミュニティ面にも優れ、第３に、入居者の所要費用負担も安く軽減され、第４に、もって楽しい都会の一人暮らしを提供可能な、コミュニティスタイルのサークルハウスを提案する。 - 特許庁

A pair of pictures photographed by a stereoscopic camera 10 are processed by a stereo processing part 30 to calculate a distance of a city clock and obtain a correlation thereof every small area of the respective picture, and a stereo matching is performed to specify the corresponding small area and a displacement of the picture element (parallax) generating corresponding with a distance to an object is imaged as a distance data, thus generating a distance picture.例文帳に追加

ステレオカメラ１０で撮像した一対の画像に対し、ステレオ処理部３０で、各画像の小領域毎にシティブロック距離を計算して互いの相関を求めることで対応する小領域を特定するステレオマッチングを行い、対象物までの距離に応じて生じる画素のズレ（＝視差）を距離データとして画像化した距離画像を生成する。 - 特許庁

In this shower implement 1 feeding source water such as city water for showering, a cartridge filled with impurity sucking material and effective agent or a plurality of cartridges 2 filled with impurity sucking material and effective agent, respectively, are disposed in a flow path having a water or hot water outflow port on one end thereof.例文帳に追加

水道水等の原水を供給しシャワーを行うシャワー用具１において、一端に水又は温水の流出口を有する通水路内に、不純物吸着材及び効能剤が充填されたカートリッジが配されているか又は不純物吸着材と効能剤とがそれぞれ充填された複数のカートリッジ２が配されていることを特徴とする。 - 特許庁

Terminal parts are disposed on the sea, the terminal parts are fixed to the bottom of the sea by sheet piles or steel pipe piles, the terminal parts are connected to each other by runways K, and a combination heliport airfield, marine base, and multi-purpose city composed of terminals and the runways K are connected to each other by connecting bridges N.例文帳に追加

海上にターミナル部分を配置し、該ターミナル部分は海底に矢板又は鋼管杭Ｙにて固定し、該ターミナル部分の間を、滑走路Ｋにより連結し、該ターミナルと滑走路Ｋにより構成したヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市と陸地Ｔとの間を連絡橋Ｎにより連結した。 - 特許庁

The chlorine water-resistant rubber composition which shows a good durability in an environment where chlorine is present as in city water without sacrificing the physical properties of the EPDM itself can be obtained by vulcanizing the EPDM compound in which a low chlorine-absorbing white carbon, fired clay or FT (fine thermal black) is used alone or in combination thereof as a reinforcing material.例文帳に追加

また、補強材として塩素吸着性が低いホワイトカーボン、焼成クレー、ＦＴを単独若しくは組み合わせて用いたＥＰＤＭ配合物を加硫することで、ＥＰＤＭゴム組成物自体の物性を下げることなく、水道水等の塩素が存在する環境において、良好な耐久性を示す耐塩素水性ゴム組成物を得ることができる。 - 特許庁

Voltage is impressed to the anode electrode 11 and cathode electrode 12 of an electrolytic cell 10 of an easily portable device body 2 to cause the diaphragmless electrolysis of the city water supplied from a feed water tank 8 by the effect of a feed water pump 9, by which the electrolyzed water in a neutral area, more specifically the sterilizing water of hypochlorous acid is formed.例文帳に追加

持ち運びが容易な装置本体２の電解槽１０の陽極電極１１と陰極電極１２とに電圧を印加することで、給水タンク８から給水ポンプ９の作用によって供給された水道水を無隔膜電解することによって、中性域の電解水、具体的には次亜塩素酸の殺菌水を生成する。 - 特許庁

To prevent the scattering of water when a hose connector slips out in feeding water by preventing performance of erroneous operation by arranging a lock means for restricting a slide of a slide ring in the hose connector of a hose connecting apparatus capable of detachably connecting a hose to a water supply source of a city water faucet and a water sprinkling nozzle.例文帳に追加

水道の蛇口や、散水ノズルの給水源に着脱自在にホースを接続できるようにしたホース接続器具のホースコネクタに、スライドリングのスライドを拘束するロック手段を設けることにより誤って操作が行われないようにして通水中にホースコネクタが外れて水が飛散しないようにすること。 - 特許庁

Real time traffic information with emphasis on a user interface is displayed on the basis of positional information such as latitude/longitude of a city/town/village where a user's portable terminal is present, which is transmitted from the portable terminal, showing the traffic jam and regulate traffic condition of a route selected by the user.例文帳に追加

ユーザ側の携帯端末から送信されるユーザ側の携帯端末が存在する緯度経度及び市町村等の位置情報に基づき、その周辺の提供情報となっている路線を表示し、ユーザによって選択された路線の渋滞状況や規制状況を提供するユーザインターフェイスに重点を置いたリアルタイムの交通情報を表示させる。 - 特許庁

According to the installed program, the computer compares the received analytic information on every water quality in each water purification plant with the standard levels of trihalomethanes and chlorine, selects the types of cartridges fit for the results of the comparison and for the users who use city water having qualities exceeding the standard levels, and displays them on the screen.例文帳に追加

コンピューターは、組み込まれたプログラムに従って、取り込んだ各浄水場における水質項目毎の分析情報とトリハロメタン、塩素のそれぞれの基準値とを対比し、その対比結果に対応する浄水カートリッジ種と基準値を超える浄水場の浄水を使用している管理者を選出し、画面に表示した。 - 特許庁

Supply for softening and supply for raw water are performed by using a water softening tank 1 for softening the city water and a bypass piping 20 by selectively using three-way solenoid valves 12 and 18, and the ion exchange capacity of an ion exchange resin particle layer 2 is recovered by supplying regeneration salt water to the water softening tank 1 at the time of raw water supply.例文帳に追加

水道水を軟水化する軟水化槽１とバイパス配管２０を３方向電動弁１２，１８によって選択的に使用して軟水化給水と原水給水を実行し、原水給水時に軟水化槽１に再生塩水を供給してイオン交換樹脂粒子層２のイオン交換能力を回復させる。 - 特許庁

Thereafter, a vehicle selects either of the second prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and the third prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and longer than the second prescribed time interval corresponding to the traveling environment such as a city part, a highway, or a suburb.例文帳に追加

その後特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第２所定時間間隔と、第２所定時間間隔より長い特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第３所定時間間隔のいずれかを、車両が都市部、高速道路、郊外等のの走行環境により選択して交通情報を取り込む。 - 特許庁

In this travel adviser system, connection to the Internet of a travel agency operating the system is performed before the travel when requesting the necessary advice service, collation with an available schedule or the like previously sent from a travel adviser allocated in the overseas main base city or the like is performed when inputting contents of advice desired, and intermediation of the advice service is concluded when conditions accord.例文帳に追加

必要なアドバイス業務を要請するにあたり、旅行前に本制度を運用する旅行会社のインターネットに接続し、要請したいアドバイスの内容を入力すると、海外主要拠点都市等に配置したトラベルアドバイザーから、あらかじめ寄せられた対応可能な日程等と照合し、条件が合致すれば、アドバイス業務の仲介成立となる。 - 特許庁

To provide a natural gas filling equipment which fills an automobile using a natural gas as its fuel, with the natural gas, applying the city gas piping as a natural gas source, comparatively easily increases the compressing function without increasing the storage capacity of an accumulator vessel, and also increases a filling speed to perform the filling in a short time.例文帳に追加

天然ガスを燃料とする自動車に天然ガスを充填するための天然ガス充填設備の改良に関し、都市ガス配管を天然ガス源として、蓄圧容器の貯蔵容量を高めないで、比較的簡便に圧縮能力を高めて、充填速度の高い、従って、短時間に充填可能な充填設備を提供しようとするものである。 - 特許庁

As regards the purification sterilization vessel for drinking water, at the inside of a vessel for a liquid, a porous composite material obtained by firing a mixed raw material at least containing a clay mineral and a photocatalytic material is held to the part in contact with drinking water such as city water and highly purified drinking water stored in the vessel.例文帳に追加

液体用容器の内部において、少なくとも粘土鉱物と光触媒材料とを含有する混合原料を焼成してなる多孔質複合材料が、前記容器に収容される飲料水、例えば水道水や高度に浄化された飲料水と接触する部位に保持されている飲料水の浄化滅菌容器。 - 特許庁

IT communication routes to secure new jobs in the local town are constructed by making the works of surrogate, maintenance and management into businesses by utilizing the labor forces such as a local silver human resource center and part time workers and the locality to solve various local problems in which the city dwellers are involved by the local partners selected and contracted by the system.例文帳に追加

本システムが選定契約した地元パートナーが、都市生活者の関わる多種多様な田舎問題の解決の為に、地元のシルバー人材センターやパート等の労働力と地域性を活用し、代行や、維持管理の仕事をビジネス化する事で、地元に新しい働き口を確保する為のＩＴ通信ルーツを構築する。 - 特許庁

For city water being added with a complex forming agent susceptible to forming a complex with the cupper ion rather than lead ion or having a pH indicating strong acid, a conductive diamond electrode as a working electrode and a counter electrode are contacted with each other and voltage is applied between the working electrode and the counter electrode for depositing lead on the working electrode.例文帳に追加

鉛イオンよりも銅イオンと錯形成しやすい錯形成剤を添加するか、またはそのｐＨを強酸性とした水道水について、作用電極としての導電性ダイヤモンド電極と、対電極とを接触させ、作用電極と対電極との間に、作用電極上に鉛の析出が生じる電圧を印加し、作用電極上に鉛を析出させる。 - 特許庁

A learning material for city planning project 10 is provided with cubic blocks 14 being constitution units of a prescribed pseudo building 12, an almost planar base 15 on which the pseudo building 12 is erected by arranging the cubic blocks 14 and a ruler 17 for judging the various setback regulations for the pseudo building 12 on the base 15.例文帳に追加

所定の擬似建造物１２の構成単位となる立方体ブロック１４と、当該立方体ブロック１４を並べることにより擬似建造物１２が立設される略平板状のベース１５と、当該ベース１５上の擬似建造物１２に対して各種斜線制限を判定するための定規１７とを備えて都市計画学習教材１０が構成されている。 - 特許庁

If the own-vehicle position and the display elements including the city centers or facilities are displayed in isolation on the display section 7, the control section calculates the route from the own-vehicle position to the display elements under the condition recommended by the navigation or under the condition designated by the user, and draws the route produced as a result of the route calculation on the drawing memory.例文帳に追加

そして、表示部７に、自車位置およびシティセンターもしくは施設の表示要素が孤立して表示された場合、ナビゲーションの推奨条件、もしくはユーザの指定条件に基づき、自車位置から表示要素までの経路を計算し、当該経路計算の結果生成される経路を描画メモリに描画する。 - 特許庁

To provide a carbon-containing porous glass ceramic which is inexpensively manufactured with a short process, is used for a filter medium for city water, a member for home-use water purifiers, a water-purifying element for fish tanks and fish farms, a purification material or a microorganism carrier for combined septic tanks, a deodorant and a light-weight insulation material and its manufacturing process.例文帳に追加

短い工程時間で安価に製造できるとともに、上水道で濾過材として使用できるほか、家庭用簡易濾過器部材や、活魚の生け簀や養魚場において水質浄化要素としてまた、合併浄化槽における浄化材や、微生物担体としてさらに、脱臭剤や、軽量断熱材料としても使用できる炭含有多孔質ガラスセラミックス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent mildew from occurring on a screw engaging face to be kept in contact with purified water in a shower head which is fitted with a water discharge end member having a plurality of shower water discharge holes to a main body by screw engagement and shower-discharges the city water fed through the water passage in the main body and purified by a purifying cartridge from shower water discharge holes.例文帳に追加

本体に複数のシャワー吐水孔を有する吐水端部部材をねじ嵌合して取り付け、本体内部の通水路を通じて供給した水道水を浄化カートリッジにて浄水化した上でシャワー吐水孔からシャワー吐水するシャワーヘッドにおいて、浄水に接触するねじ嵌合せ面に黴等が発生するのを防止する。 - 特許庁

A plurality of pumps for supplying water sucked from a suction pipe directly connected to a city water main pipe to a demand side are provided and when water supply is to be backed up by starting a free pump 9 replacing a pump 8 which fails during its operation, this backing up is performed by starting the free pump 9 at the running speed of the failed pump 8.例文帳に追加

水道本管に直結された吸込管から水を吸い込み需要側に供給するポンプを並列に複数台備え、運転中のポンプ８が故障したとき休止中のポンプ９を始動してバックアップさせる場合、休止中のポンプ９を始動するとき故障したポンプ８の運転速度で始動してバックアップさせる。 - 特許庁