「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

The leading ":pserver:" part tells our client to connect to this remote machine using the CVS password server protocol, a protocol that's built-in to CVS. Typically, public CVS repositories use the password server protocol to allow access to anonymous users.例文帳に追加

先頭にある「:pserver:」という部分は、クライアントがこのリモートマシンに接続する場合、CVSに組み込みで備わっているCVSパスワードサーバ(CVSpasswordserver)プロトコルを使用するように伝えるためのものです。 典型的な例としては、パブリックなCVSリポジトリはアノニマス・ユーザーを受け付けるためにこのプロトコルを使っています。 - Gentoo Linux

11. The audit client subcontracts the computation-related procedures of its payroll process to a third party contractor. However, the audit team failed to consider the effect of its internal controls on the client's financial statements. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、人件費プロセスのうち、給与取引の計算、集計等の業務を外部に委託しているが、監査チームは、監査計画の策定において、被監査会社の財務諸表が受託会社の内部統制から受ける影響について検討していない。 - 金融庁

13. The audit client outsources maintenance services of their IT system. However, the audit team did not obtain a copy of service contract or a detailed arrangement letter. The team failed to ascertain the effectiveness of the internal control of this outsourced service, too. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、業務用コンピュータの運用サービスを外部に委託しているが、当該委託に係る契約書（業務委託基本契約書等）やサービス仕様書などを入手していないほか、当該委託業務に係る内部統制の検証を行っていない。 - 金融庁

31. While the audit client sold its material subsidiary company's shares at a price significantly higher than its net asset value, the audit team did not perform any procedures to check the appropriateness of the selling price or the recognized gain from the sale. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、重要性のある連結子会社（非上場会社）の株式を純資産価額から著しく乖離した価額で売却しているが、監査チームは、売却価額及び株式売却益の妥当性等を検証するための監査手続を実施していない。 - 金融庁

(4) An unlimited liability audit corporation shall, when it has made a designation under the provisions of paragraph (1), notify the person who intends to receive the attestation (hereinafter referred to as an "audit client company, etc." in this Article and Article 34-10-6) to that effect in writing. 例文帳に追加

４　無限責任監査法人は、第一項の規定による指定をしたときは、証明を受けようとする者（以下この条及び第三十四条の十の六において「被監査会社等」という。）に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 612 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the resignation of a member of a Legal Professional Corporation; provided, however, that the foregoing shall not apply to the obligations of a Legal Professional Corporation owed to a client with respect to a Designated Case as set forth in paragraph (4). 例文帳に追加

７　会社法第六百十二条の規定は、弁護士法人の社員の脱退について準用する。ただし、第四項の場合において、指定事件に関し依頼者に対して負担することとなつた弁護士法人の債務については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-18 A Legal Professional Corporation shall not undertake a case that falls under any of the following; provided, however, that the foregoing shall not apply in the case set forth in item (iii) below if the client of a case already undertaken by the Legal Professional Corporation consents. 例文帳に追加

第三十条の十八　弁護士法人は、次の各号のいずれかに該当する事件については、その業務を行つてはならない。ただし、第三号に規定する事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the client computer 4 receives the compressed code corresponding to the low resolution image according to any class, which is transmitted from the server computer 2 via the network, and stores the received compressed code corresponding to the low resolution image in the storage section 15.例文帳に追加

一方、クライアントコンピュータ４側においては、ネットワークを介してサーバコンピュータ２から送信された任意の階層に応じた低解像度画像に係る圧縮符号を受信し、受信した低解像度画像に係る圧縮符号を記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

The digital watermarking data sequence of the content to be provided to the client is set so as to include a unique ID which is a unique identifier in units of distribution processing, a message authentication code (MAC) for the unique ID, and an error correction code (ECC) for (unique ID+MAC).例文帳に追加

クライアントに提供されるコンテンツの電子透かしデータ列は、配信処理単位の固有識別子である固有ＩＤと、固有ＩＤに対する改ざん検証値（ＭＡＣ）と、（固有ＩＤ＋ＭＡＣ）に対するエラー訂正コード（ＥＣＣ）を含む設定とする。 - 特許庁

A receiving/reproducing device 1 at a client side consists of request generating parts 11, 12, and 16 which generate a request of program data desired to be reproduced and a request of dummy program data being the data of at least a portion of the other arbitrary programs, and of a reproducing device 13.例文帳に追加

クライアント側の受信再生装置１が、再生したい番組データのリクエストと、他の任意の番組の少なくとも一部のデータであるダミーの番組データのリクエストとを発生させる要求発生部１１，１２および１６と、再生装置１３とを有する。 - 特許庁

When the addition, update and erasure of the function are instructed, the server control part 120 transfers the notification of the addition of the function and the erasure of the function to the client part 200, and registers the information related with the addition, update and erasure of the function in a latest constitutive element information table 121.例文帳に追加

サーバ制御部１２０は、機能の追加、更新、削除の指示があったとき、機能追加通知、機能削除通知をクライアント部２００に転送し、最新構成要素情報テーブル１２１等に機能の追加、更新、削除に関する情報を登録する。 - 特許庁

A central processing unit 11 in a call center receives a work request (for example, repair of a home electric appliance) of a client, allocates a worker in charge satisfying a predetermined condition based on work contents for the received work request, and determines articles needed for the work.例文帳に追加

受付センターに配置された中央処理装置１１は、顧客から作業依頼（例えば家電製品の修理）を受付け、受付けた作業に対し、作業内容に基づいた所定条件を満たす担当者を割当て、また、各作業に要する物品を決定する。 - 特許庁

When a specified operation is performed (Y of a step S1), a transmit information generating means of a client device generates a conference attendance request to a connected party IP address which is held in advance (step S2) and transmits it to a host device via a transmission and reception means (step S3).例文帳に追加

所定の操作を行うと（ステップＳ１のＹ）、クライアント装置の送信情報生成手段は、あらかじめ保持している接続先ＩＰアドレスへの会議参加要求を生成し（ステップＳ２）、送受信手段を経てホスト装置に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

'A' joint agent (representing a group) in trust of a client puts on construction work to the members ('B1': design managers, 'B2': construction supervisors, 'C': construction traders) and serves for the entire proceeding from estimation to completion.例文帳に追加

Ａ取次管理者（グループ代表）が建築主から委託を受けて会員（Ｂ１設計監理者等、Ｂ２施工管理者及びＣ施工専門業者）に建設の取次を行ない、目的物の工事では全体の統制管理及び見積りから引渡しまでのサービス役務を行う。 - 特許庁

A client 2 restores the original data from the difference data received by an information restoration unit 26 and the cache data in the cache storage unit 25 correlated to the cache identifier and updates the cache data in the cache storage unit 25 by the same method as the server 1.例文帳に追加

クライアント２は情報復元部２６において受信した差分データとキャッシュ識別子に対応付けられたキャッシュ格納部２５内のキャッシュデータとから元のデータを復元し、キャッシュ格納部２５内のキャッシュデータをサーバ１と同一の方法によって更新する。 - 特許庁

With a campaign application postcard as a data source, described information is fetched as image data, and a date of birth, a postal code and a telephone number or the like described on the postcard are inputted as auxiliary data for roughly specifying a client and registered on a first auxiliary database.例文帳に追加

キャンペーン応募はがきをデータソースとし、その記載情報をイメージデータとして取り込むと共に、はがきに記載された生年月日・郵便番号・電話番号等を顧客を概略的に特定する予備データとして入力して第１の補助データベースに登録する。 - 特許庁

In this access managing system for managing access from a user to a plurality of disk devices, the change authority of the configuration information of a logical volume is set for each user ID by a client for management, and preserved as user information and access authority information in an access managing server.例文帳に追加

複数のディスク装置に対するユーザからのアクセスを管理するのであって、管理用クライアントにて各ユーザＩＤごとに論理ボリュームの構成情報の変更権限を設定し、アクセス管理用サーバにユーザ情報、アクセス権情報として保存する。 - 特許庁

A server device 3 outputs a specific virtual initial picture to the client terminal 1 (procedure 7) when the inputted ID and personal information match the contents of a personal file in a personal information database, and the buyer inputs the number of steps to be taken (procedure 8).例文帳に追加

サーバ装置３は入力されたＩＤ及び個人情報が個人情報データベースの個人ファイルの内容と一致したとき所定のバーチャル初期画面をクライアント端末１宛に出力する（手順７）購入者は歩数を入力する（手順８）。 - 特許庁

To provide a video transmission system wherein a server apparatus having a transcoding function can stably transmit a stream independently of a network band, a client apparatus for receiving the stream can stably display and output a received signal, and no fault takes place in a network.例文帳に追加

トランスコーディング機能を持ったサーバ装置がネットワーク帯域にかかわらず、安定してストリームを送信し、そのストリームを受信したクライアント機器が安定して受信信号を表示、出力でき、ネットワークの破綻を起こさない映像伝送システムを構築する。 - 特許庁

Then, the client terminal equipment 100 decides whether or not the extracted data satisfy the conditions of an inspection reference rule deciding conditions for performing the encryption communication with the HTTPS Web server 150, and transmits the decision result to a relay server 110.例文帳に追加

そして、クライアント端末装置１００は、抽出したデータが、ＨＴＴＰＳウェブサーバ１５０と暗号化通信を行うための条件が定められた検査基準ルールの条件を満たすか否かを判定し、当該判定結果を中継サーバ１１０に送信する。 - 特許庁

The client defines a color attribute of a place 514 in a predetermined background color at the head of a graphic data part 502 of a SVG file 500 as RGB (01, 01, 09), and then creates updated data 426, 437, 448 to send the SVG file 500 requested for updating to the server.例文帳に追加

クライアントはＳＶＧファイル５００の、図形データ部５０２の先頭にある、背景色指定箇所５１４の色属性をＲＧＢ（０１，０１，０９）とし、次いで更新データ４２６、４３７と４４８を作成して、更新依頼のＳＶＧファイル５００をサーバに送る。 - 特許庁

A communication control section of a printer connected to a network invalidates a filtering function until an IP address is set to the printer by a DHCP client processing task and a status flag is set, and provides data received via the network to a corresponding task.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプリンタ装置の通信制御部は、ＤＨＣＰクライアント処理タスクにより自装置にＩＰアドレスが設定されてステータスフラグがオンされるまで、フィルタリング機能を無効にし、ネットワークを介して受信したデータを対応するタスクに提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁

When information written on the white board is stored as history, a data management part 22 of the client 2 stores a snapshot on the applicable white board in a file, and stores the operation performed on the white board in a history file as history with time information.例文帳に追加

ホワイトボード上に書き込む情報を履歴として保存したい場合、クライアント２のデータ管理部２２はまず該当するホワイトボード上のスナップショットをファイルに保存し、その後ホワイトボード上で行なった操作をその時間情報とともに履歴として履歴ファイルに保存する。 - 特許庁

A setup of whether or not to permit a complex machine 101 to perform the process requested for execution by a complex machine 102 or a client PC 103 among one or more processes which can be executed by the complex machine 101 is implemented for each of these one or more processes.例文帳に追加

複合機１０１が実行可能な１以上の処理のうち、複合機１０２やクライアントＰＣ１０３から実行要求された処理を複合機１０１に行わせることを許可するか否かの設定を、この１以上の処理のそれぞれについて行う。 - 特許庁

This prediction transaction intermediary device 100 is connected with a plurality of client terminals 200 or the like via a communication network, and mediates the transaction between an occurrence right that is a beneficiary right when it has become a cool summer and a nonoccurrence right that is a beneficiary right when it has not become the cool summer.例文帳に追加

予測取引仲介装置１００は、通信ネットワークを介して複数のクライアント端末２００等と接続され、冷夏になったときの受益権である発生権と冷夏とならなかったときの受益権である不発生権の取引を仲介する。 - 特許庁

With respect to an on-vehicle unit 200, a control part 207 communicates client information with at least accumulable data capacity information on the on-vehicle unit 200 stored therein to a road-side radio device, when the on-vehicle unit 200 has entered a communication area of the radio device.例文帳に追加

車載器２００において、制御部２０７は、車載器２００が路側無線装置の通信エリアに入った際、車載器２００のデータ蓄積可能容量情報が少なくとも格納されたクライアント情報を当該路側無線装置に対して通知する。 - 特許庁

This print client is provided with a first printer search part for searching a printer according to a first network protocol and a second printer search part for searching the printer according to a second network protocol whose use priority order is higher than that of the first network protocol.例文帳に追加

この印刷クライアントは、第１のネットワークプロトコルに従ってプリンタを検索する第１のプリンタ検索部と、第１のネットワークプロトコルよりも使用の優先順位の高い第２のネットワークプロトコルに従ってプリンタを検索する第２のプリンタ検索部とを有している。 - 特許庁

A page fraction formation processing control part 125 has a page fraction formation processing monitoring part 127, and transmits a page fraction to a client 100 by synthesizing the page fraction of completing the formation in a certain specific time, and successively processes a formation uncompleted page fraction in the background.例文帳に追加

ページ断片生成処理制御部１２５はページ断片生成処理監視部１２７を有し、ある一定時間内に生成完了したページ断片を合成してクライアント１００に送信し、生成完了できなかったものは引き続きバックグラウンドで処理する。 - 特許庁

The client PC 101 generates output command information about corresponding data according to saved location information representative of the saved location of the data included in processing history information found, and sends it to an image forming apparatus 102 corresponding to the saved location.例文帳に追加

そして、クライアントＰＣ１０１は、検索された処理履歴情報に含まれる当該データの保存場所を示す保存場所情報に基づいて、当該データの出力指示情報を生成し、当該保存場所に該当する画像形成装置１０２に送信する。 - 特許庁

The duplex system is provided with an operation server 1, a stand-by server 2, a network 5 for business with which the operation server 1, the stand-by server 2 and a client 7 are connected and two networks 6 for communication between servers that connects the operation server 1 with the stand-by server 2.例文帳に追加

二重化システムは、運用サーバ１と、待機サーバ２と、運用サーバ１及び待機サーバ２とクライアント７とが接続された業務用のネットワーク５と、運用サーバ１と待機サーバ２との間を接続する２本のサーバ間通信用ネットワーク６とを備える。 - 特許庁

When performing an operation on a document with an ID including a management ID, a client generates a new document with the ID, which includes a newly generated management ID, the original management ID (master ID), log information after the operation, and document contents after the operation, and sends it to a server.例文帳に追加

クライアントは、管理ＩＤを含んだＩＤ付き文書を操作すると、新たに生成した管理ＩＤと、元の管理ＩＤ（親ＩＤ）と、その操作のログ情報と、操作後の文書内容とを含んだ新たなＩＤ付き文書を生成してサーバに送る。 - 特許庁

To provide a site map automatic providing method for automatically preparing and updating a uniform and understandable site map without troubling a home page (Web site) creator, and for selectively providing site map display/ non-display to a client without imposing a load.例文帳に追加

統一感があって分かりやすいサイトマップを、ホームページ（Ｗｅｂサイト）作成者の手を煩わすことなく自動作成および更新すると共に、サイトマップ表示／非表示を選択可能かつ負荷をかけずにクライアントに提供するサイトマップ自動提供方法を提供する。 - 特許庁

At receiving an instruction to display schedule information from the user, a control part 21 of a client device 2 acquires the schedule information from each document managing device 1, and displays the whole schedule information at one calendar, and presents it to the user.例文帳に追加

クライアント装置２の制御部２１は、利用者から予定情報を表示する指示を受けると、各ドキュメント管理装置１からそれぞれで管理されている予定情報を取得して、一つのカレンダーにこれら予定情報を一斉に表示して、利用者に提示する。 - 特許庁

When print execution operation is performed from an application on the client equipment side (host side) (S11), calling request of server print setting screen by a browser is performed (S12), and a print server acquires setting information from a printer to generate/transmit a print setting web page (S22).例文帳に追加

クライアント機器側（ホスト側）でアプリケーションから印刷実行操作が行われると（Ｓ１１）、ブラウザによるサーバの印刷設定画面の呼び出し要求がなされ（Ｓ１２）、プリントサーバはプリンタから設定情報を取得し、印刷設定用ウェブページを生成・送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When the commodity purchase application contains member registration information showing whether or not the registration of member is to be performed, the computer decides whether this member registration information shows a first member or a second member (client member or popularization cooperating member).例文帳に追加

コンピュータには、商品購入申し込みに会員登録を行うか否かの会員登録情報が含まれていると、この会員登録情報が第１又は第２の会員（ご愛用者会員又は普及協力会員）のいずれを示すかを判定する。 - 特許庁

A streaming server transmits stream data which are encrypted from the head of each GOP by a size of each encryption block but not encrypted if their end data do not reach the encryption block size to a client terminal in the unit of RTP (Real Time Transport Protocol) packets.例文帳に追加

ストリーミングサーバは、各ＧＯＰの先頭から暗号化ブロックサイズ毎に暗号化を行い、暗号化ブロックサイズに満たない末尾のデータについては暗号化を行わないようにして暗号化されたストリームデータを、ＲＴＰパケット単位でクライアント端末に送信する。 - 特許庁

This camera control system having cameras 4-1 to 4-3 is provided with a camera server 1 for controlling the cameras 4-1 to 4-3, and the camera server 1 accepts an image request, depending on the attribute of an image without specifying the cameras As a request interface from a client.例文帳に追加

複数のカメラ４−１〜４−３をもつシステムにおいて、前記複数のカメラ４−１〜４−３を制御するカメラサーバ１を有し、該カメラサーバ１は、クライアントからの要求インターフェースとしてカメラを特定せずに画像の属性による画像要求を受け付ける。 - 特許庁

A bookmark operation interface adding part 28 provides the user with a bookmark operation inquiry menu in respect to the information acquired by the information acquiring part 25 and an information output part 29 transmits the provided information from the provided information acquiring part 25 to the client 10.例文帳に追加

ブックマーク操作インタフェース付加部２８は、情報取得部２５が取得した情報に対するブックマーク操作問い合わせメニューをユーザに提供し、情報出力部２９は、提供情報取得部２５からの提供情報をクライアント１０へ送信する。 - 特許庁

To attain both quick synchronization of a cache with an original with small delay and a reduction of an access load from a client by providing two kinds of expiration dates set in an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) header or the like and setting a browser holding period longer than a cache holding period.例文帳に追加

ＨＴＴＰヘッダなどで設定する有効期限を二種類設け、キャッシュ保持期間よりもブラウザ保持期間を長く設定することにより、キャッシュとオリジナルの少ない遅延での迅速な同期と、クライアントからのアクセス負荷の軽減と、を両立する。 - 特許庁

A client apparatus and an access point apparatus are provided with a QR code including the set up information of wireless LAN connection, the set up information of these wireless LAN connection is acquired by photographing them by means of a camera 11, and registered as an apparatus information list in a storage means 12.例文帳に追加

クライアント機器やアクセスポイント機器には、無線ＬＡＮ接続の設定情報を含むＱＲコードが設けられ、これらをカメラ１１で撮影することにより、これらの無線ＬＡＮ接続の設定情報を取得し、機器情報リストとして記憶手段１２に登録する。 - 特許庁

In a client 2, a read amount detecting means 25 detects data associated with the read amounts of the data of a buffer 22 which buffers the moving image data, and a preparation parameter preparing means 26 prepares the preparation parameter of the code column at preparing the code column data from the data.例文帳に追加

クライアント２において、動画像データをバッファリングするバッファ２２のデータの読込量に関するデータは、読込量検出手段２５が検出し、作成パラメータ作成手段２６が、このデータから符号列データを作成する際の符号列の作成パラメータを作成する。 - 特許庁

The client 10 analyzes the retrieved results in an authorization decision unit 102 and decides that the only information indicating the function of a corresponding system properly read out and be utilizable for users, and the system 12 or the function D, which are decided to be utilizable, can be given to the users.例文帳に追加

クライアント１０は、権限判定部１０２で検索結果を解析し、正しく読み取れた、対応するシステムの機能を表す情報だけを、ユーザが利用可能であると判定し、利用可能と判定されたシステム１２あるいは機能Ｄだけをユーザに与える。 - 特許庁

When a reference point content used as a searching reference point is selected by an user of a client personal computer 2, the score of an extracted keyword is computed as well that the keyword is extracted from a former data which is a text data showing the content of the reference point content in a server 1.例文帳に追加

検索の基点となる基点コンテンツがクライアントPC２のユーザにより選択されたとき、サーバ１においては、基点コンテンツの内容を表すテキストデータである元データからキーワードが抽出されるとともに、抽出されたキーワードのスコアが算出される。 - 特許庁

When the service is being used in a client terminal, or a linkage rule is being created and the service of a linkage source or a linkage destination is being selected (S1, S2), a linkage management device extracts the linkage rule including the service from a database (S3, S4).例文帳に追加

連係管理装置は、クライアント端末においてサービスが利用中であったり、連係ルールが作成中であって連係元又は連係先のサービスが選択されていたりする場合に（Ｓ１、Ｓ２）、当該サービスを含む連係ルールをデータベースから抽出する（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁