Columnを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22974件
By improvement of the adhesiveness of a monolith, a capillary column with an inner diameter (I.D.)≥50 μm can be manufactured.例文帳に追加
モノリスの付着性が向上したことにより、内径(I.D.)≧50μmをもつキャピラリカラムの作製が可能である。 - 特許庁
The connection end of a web 12c of the steel framed beam 12 is fillet-welded 24 to the side face 10a of the steel column 10.例文帳に追加
鉄骨梁12のウェブ12cの接続端を、鉄骨柱10の側面10aにすみ肉溶接24する。 - 特許庁
For example, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been using copiers to provide copies of resident's cards (Column No. 2). 例文帳に追加
例えば、(株)セブン-イレブン・ジャパンでは、コピー機で住民票の写しを取得できるサービスを始めている(コラムNo.2)。 - 経済産業省
In addition, Tokorozawa City made a system that makes use of convenience stores to lend or return library books (Column No. 25). 例文帳に追加
また、所沢市では、コンビニを使って図書館の本の貸し出し・返却ができる仕組みをつくっている(コラムNo.25)。 - 経済産業省
A user registration card bearing the user's signature in the column "I agree to the license agreement" has reached the Vendor. 例文帳に追加
「ライセンス契約に同意します」という欄に署名したユーザー登録葉書がベンダーに到着している場合 - 経済産業省
Column Fig. 2-2-10(2) shows the relationship between dual income household and total fertility rates in each prefecture of Japan. 例文帳に追加
また、コラム2-2-10図②は、都道府県別に見た共働き率と、合計特殊出生率の関係を示している。 - 経済産業省
We begin with a description of the background to city center revitalization and the strategies employed in the U.K. (see Column).例文帳に追加
以下では、イギリスにおける中心市街地活性化の背景や手法などについて紹介しよう(コラム参照)。 - 経済産業省
In this column, these characteristics of the East Asian economy will be explained using a comparative illustration.例文帳に追加
ここでは、このような特徴を持つ東アジアの経済実態をより分かり易く表現することを試みる。 - 経済産業省
[Column 28] Production increase in South America and global grain companies establishing a global business network across the Pacific Ocean例文帳に追加
コラム 28南米における増産と太平洋横断の国際事業ネットワークを構築するグローバル穀物企業 - 経済産業省
The main column members 10a, 10b, 10c are supported on the ground on the lower end side, and erected so that they are directed normally upward.例文帳に追加
主柱材10a、10b、10cは、地盤に下端側が支持されており、鉛直上方を指向するように立設されている。 - 特許庁
Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加
コラム第3-2 表 我が国の波及の連関(横の合計が100%になるように構成比を計算、単位%) - 経済産業省
The number of patent applications filed by South Korean companies has been increasing in recent years (see Column Figure 9-2). It surpassed that by German companies in 2002.例文帳に追加
近年韓国による特許出願件数の伸びは大きく(コラム第9-2図)、2002年にドイツを追い抜いている。 - 経済産業省
The support column 14 is disposed near the corner between the second side surface 5d and the rear surface 5b of a car 5.例文帳に追加
支持柱14は、かご5の第2の側面5dと背面5bとの間の角部近傍に配置されている。 - 特許庁
There is half a column of print, but I know without reading it that it is all perfectly familiar to me. 例文帳に追加
この欄の半分に印刷されているが、私には読まなくてももうすっかりなじみのものだとわかるよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The address input circuit includes an input circuit for capturing a row address signal by first timing and a column address signal by second timing, a row resister for holding the row address supplied to the address selection circuit, and a column register for holding the column address signal supplied to the address selection circuit.例文帳に追加
アドレス入力回路は、上記アドレス入力回路は、第1タイミングでロウ系アドレス信号を取り込み、第2タイミングでカラム系アドレス信号を取り込む入力回路と、上記アドレス選択回路に供給される上記ロウ系アドレスを保持するロウ系レジスタと、上記アドレス選択回路に供給される上記カラム系アドレス信号を保持するカラム系レジスタとを有する。 - 特許庁
A backup device 5 is provided with a planetary gear mechanism 22 having a carrier 22d connected to a first column shaft 8 on a steering wheel side and a ring gear 22c connected to a second column shaft 9 on a steering mechanism side, and a deenergizing operation type electromagnetic friction clutch 23 provided between a sun gear 22a of the planetary gear mechanism 22 and the second column shaft 9.例文帳に追加
バックアップ装置5は、ステアリングホイール側の第1コラムシャフト8と連結したキャリア22dと、ステアリング機構側の第2コラムシャフト9と連結したリングギア22cとを有する遊星ギア機構22と、遊星ギア機構22のサンギア22aと第2コラムシャフト9との間に設けた無励磁作動型の電磁摩擦クラッチ23と、を備える。 - 特許庁
In this sliding/swinging door device, an opening/closing door body 13 is composed of a rotating solid column 31 having appearance shape forming a part of the door body and rotatably supported between an upper frame and a floor face, and a door panel 32 having appearance shape forming a remaining part other than the rotating solid column of the door body and adjoining the rotating solid column.例文帳に追加
スライド・スイングドア装置の開閉用の扉体13を、扉体の一部を成す外観形状を有し且つ上枠及び床面との間に回転可能に支持された回転堅柱31と、扉体の回転堅柱以外の残りの部分を成す外観形状を有し且つ当該回転堅柱に隣接するドアパネル32とで形成する。 - 特許庁
To always stably control the temperature related to the reflux region in a distillation column 1, which is constituted so as to draw and cool the liquid or gas out of the column to reflux the same as a reflux liquid or gas into the column, without bringing about an increase in equipment cost and being affected by an environmental condition or a operation condition.例文帳に追加
塔内液又はガスを抜き出して冷却し、還流液又はガスとして塔内へ還流するように構成された蒸留塔1において、設備コストの高騰を招くことなく、且つ、環境条件や運転条件に影響されることなく、塔内還流部位に関する温度を常時安定して制御できるようにする。 - 特許庁
The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加
走行機能を有するフレーム1の後部に設けられた旋回軸2に対して水平面内で旋回可能なコラム3を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ4を取り付けたブーム5を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト23を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁
To easily and rigidly joint a steel column having an enclosed type cross section and steel beams, such as H-steel without using a diaphragm as seen in conventional devices, and to arrange jointing members in the two directions connected to the steel beams in the two directions installed to the steel column in the same plane in the jointing structure or the steel column and the steel beams.例文帳に追加
閉鎖形断面の鉄骨柱とH形鋼等の鉄骨梁の接合部構造において、従来のようなダイヤフラムを用いることなく、鉄骨柱と鉄骨梁を容易にかつ剛に接合することができ、さらに、鉄骨柱に取り付く二方向の鉄骨梁に接続される二方向の接合部材を同一平面内に配置できるようにする。 - 特許庁
To provide a structure of a column-beam joining part in which a joint of a column steel and a beam steel is provided in the interior of the column and is efficiently constructed by columns of a steel framed reinforced concrete structure or a reinforced concrete structure and beams of a steel framed structure or a steel framed reinforced concrete structure.例文帳に追加
本発明は、鉄骨鉄筋コンクリート構造又は鉄筋コンクリート構造の柱と鉄骨構造又は鉄骨鉄筋コンクリート構造の梁で構成される建物の柱梁接合部において、柱鉄骨と梁鉄骨との継手が柱内部に設けられていると共に施工性の良い柱梁接合部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
Or, the existing horizontal bridging beams are left or replaced, the joint part for penetrating the horizontal beams is left, the column leg part positioned lower than that is cut, the left/right divided underpinning blocks are installed on the footing stone via the horizontal slippage preventing dowel, and the column leg is supported to the underpinning blocks from the bottom with the horizontal displacement of the column leg restricted.例文帳に追加
あるいは、既存の足固貫を残置あるいは交換するとともに、足固貫を貫通させる仕口部を残してそれよりも下部の柱脚部を切除し、左右に分割した根継材を礎石に対して水平ずれ止め用のダボを介して礎石上に設置して、その根継材によって柱脚を水平変位を拘束する状態で下方から支持する。 - 特許庁
A steering unit for vehicle 1 is provided with a steering column 4 to be integral with a car body materially, an instrument unit 2 fixed on the steering column through a stay 19, a ring member 20 of which center is supported on the steering column possible to turn, and a steering wheel 3 installed integrally on an arm 21 extended outward along a radial direction from the ring member.例文帳に追加
車両用操舵ユニット(1)を、実質的に車体と一体をなすステアリングコラム(4)と、ステアリングコラムにステー(19)を介して固定されたインストルメントユニット(2)と、ステアリングコラムにその中心部を回動可能に支持されたリング部材(20)と、リング部材から径方向外向きに延出されたアーム(21)に一体的に設けられた操舵ハンドル(3)とを有するものとする。 - 特許庁
A column base joining plate 9 of the external wall panel 4 is arranged on the steel foundation 2 formed of shape steel having flanges 2a, 2b on the upper and lower sides, and the column base joining plate 9 is joined onto the steel foundation 2 with the joint bolts 12, 13 inserted in bolt holes provided in the upper flange 2a of the steel foundation 2 and in the column base joining plate 9.例文帳に追加
上下にフランジ2a,2bを有する形鋼からなる鋼製基礎2上に、外壁パネル4の柱脚接合プレート9を配置し、この柱脚接合プレート9を、鋼製基礎2の上フランジ2aおよび柱脚接合プレート9に設けられたボルト孔間に挿通される接合ボルト12,13により、鋼製基礎2上に接合する。 - 特許庁
(1) An odorous gas is contacted with a filler and washed in a showering column (contacting column), (2) the gas washed in the showering column is sent to a heating chamber to be heated, (3) the dry gas heated in the heating chamber is sent to an exhaust cylinder, contacted with a thermal catalyst set in the cylinder to be deodorized further, and discharged into the air.例文帳に追加
(1)有臭ガスをシャワーリング塔(接触塔)で充填物と接触させて洗滌し、(2)シャワーリング塔で洗滌されたガスを加熱室に送って加熱し、(3)加熱室で加熱されて乾いたガスを排気筒に送り、排気筒内に設けた熱触媒と接触させてさらに脱臭したのち、大気中に排出するようにした。 - 特許庁
For example, an alkali solution 64 is introduced from an alkali solution introducing pipe 36 into an anion exchange column 14 to bring the alkali solution 64 into contact with a strongly basic anion exchange resin 16, and then, the alkaline regeneration waste liquid discharged from the anion exchange column is introduced through connection pipes 28 and 34 into an absorption column 10 to bring the alkaline regeneration waste liquid into contact with the phenolic absorbing resin 12.例文帳に追加
例えば、アルカリ溶液64をアルカリ溶液導入管36からアニオン交換塔14に導入して強塩基性アニオン交換樹脂16に接触させた後、アニオン交換塔を出たアルカリ性再生廃液を連絡管28、34を介して吸着塔10に導入してフェノール系吸着樹脂12に接触させる。 - 特許庁
To provide a construction technology of a non-embedded type column base capable of more efficiently reinforcing proof stress of a column base section, maintaining good workability having a non-embedded type column base structure and, at the same time, by effectively using a downward region of a base plate while utilizing a special property in terms of strength constituted by combining the base plate with anchor bolts.例文帳に追加
非埋込み型柱脚構造の有する良好な施工性を維持するとともに、その非埋込み型柱脚構造におけるベースプレートとアンカーボルトとの組合わせからなる強度的な特性を活かしながらベースプレートの下方領域を有効利用して、より効率的に柱脚部の耐力を補強し得る非埋込み型柱脚の施工技術を提供する。 - 特許庁
The rare gas other than He is able to reach the column gas outlet under the condition of holding an excited state, by approaching a place where the rare gas other than He is brought into the excited state to the column outlet, while keeping a distance between the discharge electrode 2 and the column gas outlet of the injection tube 7 in a distance enough to prevent the discharge electrode 2 from being contaminated.例文帳に追加
放電電極2と注入管7のカラムガス出口との距離は、放電電極2が汚染されないのに十分な距離を維持させたまま、He以外の希ガスが励起状態にされる場所をカラムガス出口に近づけることによって、He以外の希ガスが励起状態を保持したままカラムガス出口まで到達できるようになる。 - 特許庁
The device displays a figure affixing position column composed of plural small areas in the selection window, coordinates it to each of the small areas of the scheme figure affixing position column one to one, sets a virtual small area in the editing area and, affixes the selected scheme figure to a corresponding virtual small area, when an arbitrary small area in the scheme figure affixing position column is specified.例文帳に追加
選択ウインドウ内に複数の小領域から構成されるシェーマ図貼付位置欄を表示し、シェーマ図貼付位置欄の各小領域に1対1に対応付けて編集エリアに仮想的小領域を設定し、シェーマ図貼付位置欄の任意の小領域が指定されると選択されたシェーマ図を対応する仮想小領域に貼り付ける装置。 - 特許庁
Dimethyl carbonate is produced in high purity by distilling a transesterification reaction product of ethylene carbonate and methanol with a distillation column having a theoretical plate number of ≥10 to concentrate the by-produced glycol ether in the column, extracting the concentrated glycol ether from the side stream and distilling out high-purity dimethyl carbonate from the column top.例文帳に追加
エチレンカーボネートとメタノールをエステル交換反応させて得られた反応生成液を、理論段数10段以上の蒸留塔を用いて蒸留して、副生グリコールエーテルを塔内で濃縮しその側流から抜き出し、かつ、その塔頂からグリコールエーテルを含まない高純度ジメチルカーボネートを留出させることを特徴とする高純度ジメチルカーボネートの製造方法。 - 特許庁
A column electron microscope combined device has a structure of arranging: an electron microscope capable of beam tilting for obtaining images by irradiating charged particle beams on an observation defect and detecting electrons emitted from a surface of the observation defect; and compact column electron microscopes enabling imaging from an arbitrary angle on a column of the electron microscope.例文帳に追加
本発明は、上記目的を達成するために、荷電粒子ビームを観察欠陥に照射し、観察欠陥の表面から放出される電子を検出して画像を取得するビームチルトが可能な電子顕微鏡と、当該電子顕微鏡カラムに任意の角度から撮像可能とする小型カラム電子顕微鏡を複数配置した構造とする。 - 特許庁
To provide a column spacer which has excellent rubbing resistance without being shaved on its surface by rubbing treatment in a liquid crystal display element production process and can produce a liquid crystal display element causing no gravity failure or low-temperature foaming, a curable resin composition for a column spacer forming the column spacer, and a liquid crystal display element.例文帳に追加
液晶表示素子製造過程におけるラビング処理によって表面が削られることがなく耐ラビング性に優れるとともに、重力不良や低温発泡の問題が生じることのない液晶表示素子を製造することができるカラムスペーサ、該カラムスペーサを形成できるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、及び、液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
A tower-climbing prevention device 10 is framed in a square column shape by main column members 5a erected from four corners of a foundation surface whose outer shape is rectangular and a plurality of horizontal members 5b connecting the main column members 5a and arranged at almost equal intervals, and prevents animals such as cats from climbing a frame 5 which mounts a disconnector 7 at its upper part.例文帳に追加
昇塔防止装置10は、外形が矩形の基礎面の四隅から立脚する主柱材5a、及びこれらの主柱材5aを結合すると共に、略等間隔に配置された複数の水平材5bで四角柱状に骨組みされ、上部に断路器7を搭載する架台5に猫などの動物が昇塔することを防止する。 - 特許庁
The bearing wall panel 2 is as high as each panel of the bearing wall panel 2a, etc., by employing a frame structure in which the first floor column 7 and the second floor column 9 are of same height except a column of balloon framing, and the first floor bearing wall horizontal member 8 and the second bearing wall horizontal member 10 are of same height.例文帳に追加
そして、1階柱7、2階柱9の高さが通し柱を除いて総て同一寸法、且つ1階耐力壁横架材8および2階耐力壁横架材10の総ての高さが各階毎同一寸法からなる骨組構造を採用することで、耐力壁パネル2および耐力壁パネル2a等の各パネルの高さを同一となるようにした。 - 特許庁
A ground tint superimposing apparatus is provided for superimposing a ground tint pattern on a document having an answer column; and the ground tint superimposing apparatus comprises at least a superimposing section for acquiring mask information having information on coordinates of the answer column, and for superimposing the ground tint pattern on a portion, excluding the answer column, of the document on the basis of the mask information.例文帳に追加
回答欄を有する帳票に地紋パターンを重畳する地紋重畳装置が提供される、この地紋重畳装置は、少なくとも前記回答欄の座標の情報を有するマスク情報を取得し、当該マスク情報に基づいて、地紋パターンを帳票の回答欄を除いた部分に重畳する重畳部を備える。 - 特許庁
When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle.例文帳に追加
ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁
To provide a seismic strengthening member which achieves an earthquake resistant structure maintaining high authenticity and equipped with earthquake resistance, particularly by attaching a U-shaped column lining plate to a vertical column material on an inner wall surface of a plane of structure, in a plane-of-structure comprising a wall surface, a main column and a beam (sometimes substituted by a floor depending on the structure) of a building.例文帳に追加
本発明は、建築物の壁面と、主柱と、梁(構造によっては床となることもある)、からなる構面構造に関し、特に構面における内壁面の縦柱材にコの字柱巻き立てプレートを装着することにより高いオーセンティシティの保持と耐震性を備えた耐震構造を実現する耐震補強部材を提供する - 特許庁
To obtain a structure for improving flexibility in order to secure a collapse stroke L of a steering column 3a in the structure in which a front end of an inner column 16a is fastened and fixed to a rear end surface of a housing 10a of an electric assist device with a bolt 30, 30 and an a support bracket 17a is assembled to a front end of an outer column 15a.例文帳に追加
電動アシスト装置のハウジング10aの後端面にインナーコラム16aの前端部をボルト30、30により結合固定し、且つ、アウターコラム15aの前端部に支持ブラケット17aを組み付けた構造に関して、ステアリングコラム3aのコラプスストロークLを確保する為の自由度の向上を図れる構造を実現する。 - 特許庁
In order to incorporate an energy absorbing mechanism to an outer peripheral frame comprising an outer peripheral column 2 and an outer peripheral beam 3, a friction dumper mechanism A, which transfers axial force while absorbing energy due to horizontal shear force by turning the same into a sliding motion, is installed at a column-beam joint part between the outer peripheral column 2 and the outer peripheral beam 3.例文帳に追加
外周柱2および外周梁3により構成される建物の外周架構にエネルギー吸収機構を組み込むべく、各階の外周柱と各階の外周梁との柱梁接合部の位置に軸力を伝達しつつ水平方向のせん断力により滑りを生じてエネルギーを吸収する摩擦ダンパー機構Aを介装する。 - 特許庁
The PCBs are captured by the alumina 23 in the vicinity of an inlet of the second column 20, the second column 20 is separated thereafter from the first column 10, a hydrophilic solvent is supplied and passed along a direction reverse to a passing direction of the n-hexane, and the extracted liquid is obtained with the PCBs dissolved in the hydrophilic solvent of small amount.例文帳に追加
PCB類は、第二カラム20の入口付近のアルミナ23により捕捉されるため、第二カラム20を第一カラム10から分離し、n−ヘキサンの通過方向とは逆方向に親水性溶媒を第二カラム20へ供給して通過させると、PCB類が少量の親水性溶媒に溶解した抽出液が得られる。 - 特許庁
In a DRAM for a fault column relief by data line shifting, a data line shifting circuit 8 shifts data lines RD disposed at one side at the data line RD for data of the fault column to be transferred as a starting point one by one when the fault column is accessed to connect to data input/output line I/O including a spare data line SRD.例文帳に追加
データ線シフトにより不良カラム救済を行うDRAMであり、データ線シフト回路8は、不良カラムがアクセスされたときにその不良カラムのデータが転送されるべきデータ線RDを起点としてそれより一方側に配置されたデータ線RDを一つずつシフトさせてスペアデータ線SRDを含めてデータ入出力線I/Oに接続させる。 - 特許庁
A sequence controller 28 instructs an image converting circuit 38 not to output image data to a column electrode driving circuit 30 in a period wherein noise generated when a voltage from a power unit 26 is applied to a column electrode 24 appears on a signal line between the image converting circuit 38 and a column electrode driving circuit 30.例文帳に追加
シーケンス制御装置28は、列電極24に電源装置26からの電圧が印加された際に発生するノイズが、画像変換回路38と列電極駆動駆動回路30との間の信号線に生じる期間は、画像データが画像変換回路38から列電極駆動回路30に出力されないように、画像変換回路38に指示する。 - 特許庁
In an underground exterior wall 1 combining a soil cement column wall 3 on a bedrock side with a concrete wall 4 on the internal side, a precast reinforced concrete core 7 having a fitting recess section 9 is buried in the soil cement column wall 3, and the fitting recess section 9 of the core 7 is filled with concrete to combine the concrete wall 4 with the soil cement column wall 3.例文帳に追加
地山側のソイルセメント柱列壁3と、内部側のコンクリート壁4とが一体となった地下外壁1において、前記ソイルセメント柱列壁3に、嵌合凹部9を備えたプレキャスト鉄筋コンクリート製の芯材7が埋設され、該芯材7の嵌合凹部9にコンクリートが充填されてコンクリート壁4とソイルセメント柱列壁3とが一体となった。 - 特許庁
(2) The provisions of Article 8 (excluding paragraph (1), item (iv)), Article 9, and Article 10 (excluding paragraph (1), item (ii)) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加
2 第八条(第一項第四号を除く。)、第九条及び第十条(第一項第二号を除く。)の規定は、前項の登録について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 49 (1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph (2) of the Act shall be the amount listed in column 3 of the Appended Table 2 corresponding to the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table which are opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table, for each said Commodity Market, and by buying and selling. 例文帳に追加
第四十九条 法第百十二条第二項の主務省令で定める数量は、別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、当該商品市場に対応する同表の第三欄に掲げる数量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an information recording/reproducing device and information recording/reproducing method capable of speeding up recovery from the reproduction disabled state of control information column (ADIP address), increasing reading speed and improving efficiency of the control information column, and improving readability in the information recording/reproducing device for reading the control information column on the basis of detection of a synchronization mark.例文帳に追加
同期マークの検出に基づき、制御情報列(ADIPアドレス)の読み出しを行う情報記録再生装置において、制御情報列の再生不能状態からの復帰を早め、制御情報列の読み出し速度・効率を上げて可読性を高めることが可能な情報記録再生装置及び情報記録再生方法を提供することである。 - 特許庁
A cell output part 151 merges the column width and line height of the two generated cell definition information 21 and 23, and calculates the column width and line height of the cells corresponding to the layout positions of the items and overlay, and sets the calculated column width and line height, and generates/outputs a spreadsheet 41 specifying the cells corresponding to the items or overlay.例文帳に追加
セル出力部151は,生成した2つのセル定義情報21,23の列幅および行高をそれぞれマージし,項目とオーバレイとのレイアウト位置に対応するセルの列幅および行高を計算し,計算した列幅および行高を設定し,項目またはオーバレイに対応するセルを特定したスプレッドシート41を生成・出力する。 - 特許庁
This device comprises a knee airbag 16 folded in a steering column cover 14, constituted to be expanded and deployed from a steering column cover 14 to a knee 20K side of an occupant 20 under supply of a gas, and having an indentation 16A (interference restraining means) capable of restraining interference with the steering column cover 14 while deployment is completed.例文帳に追加
ステアリングコラムカバー14内に折り畳んだ状態で設けられると共にガスの供給を受けてステアリングコラムカバー14内から乗員20の膝部20K側へ膨張展開可能に構成され、展開完了状態においてステアリングコラムカバー14との干渉を抑制可能な凹部16A(干渉抑制手段)を有するニーエアバッグ16を備えている。 - 特許庁
A TFT substrate 218 in an active matrix liquid crystal display device is provided with a concave portion 213, formed by etching the TFT substrate 218 in a portion corresponding to an auxiliary column, a recessed portion formed by etching a passivation film, in a portion corresponding to an auxiliary column, and a pedestal formed by leaving an overcoat film with an appropriate thickness, in a portion corresponding to the main column.例文帳に追加
アクティブマトリクス型液晶表示装置において、TFT基板218に、補助柱に対応する部分のTFT基板218をエッチングして形成した凹部213や、補助柱に対応する部分のパッシベーション膜をエッチングして形成した凹部、主柱に対応する部分のオーバーコート膜を適切な厚みで残した台座などを設ける。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
