「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

However, for food listed in the first column in Item 5 (2) “Samples” of Section A “General Compositional Standards for Food” of Part I “Food” of “Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc.” (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), the samples shall be prepared according to the descriptions provided in the corresponding second column. For manufactured or processed food, intact samples are used in principle for the test (except for food that is tested in ready-to-drink states, such as tea leaves for drinking).例文帳に追加

ただし、「食品、添加物等の規格基準」（昭和34年厚生省告示第370号）第１食品Ａ食品一般の成分規格５（2）検体に規定される食品は、当該項目の第1欄の各食品について、各々第2欄の試料の調製に従うこととし、製造し、又は加工した食品は、原則としてそのままの状態を測定試料とする（飲用に供する茶等、飲用に供する状態で検査する食品は除く。）。 - 厚生労働省

The joint plate 7 on the upper side is joined with a web part 4b of the ceiling beam 4, and the joint plate 7 on the lower side is joined with a web part 5b of the floor beam 5 to install the reinforcing column 3 in the column and beam frame 2.例文帳に追加

柱梁架構２を構成する天井梁４及び床梁５は、溝形鋼であり、補強柱３には、その上下端部に端部プレート６が設けられ、さらに、その上下端部側面からこの補強柱３の材軸方向に突出した接合プレート７が設けられており、上側の接合プレート７が天井梁４のウェブ部４ｂへ接合されるとともに、下側の接合プレート７が床梁５のウェブ部５ｂへ接合されて、柱梁架構２内に補強柱３が設置されている。 - 特許庁

This method for operating the organic halogen-treating facility for separating and recovering the organic halogen compound by using a distillation column is characterized by performing a reduced pressure distillation process of heating the solvent containing the organic halogen compound in the distillation column under a reduced pressure, and a normal pressure heating process by heating the solvent containing the organic halogen compound under a normal pressure or a pressure close to the normal pressure, alternately and continuously.例文帳に追加

本発明は、蒸留塔を用いて有機ハロゲン化合物を分離及び回収する有機ハロゲン化合物処理設備の運転方法であって、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において減圧下で加熱する減圧蒸留工程と、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において常圧又は常圧に近い圧力で加熱する常圧加熱工程とを交互に連続して行うことを特徴とする。 - 特許庁

The memory controller 109 interposed between SDRAM 804 and 805 and a CPU for mutually matching plural address lines or plural control signal lines, has a COL signal for identifying whether the address line is a column signal or row signal and mutliplexers 502 and 503 for selectively setting the address line to be used for the column signal or address line to be used for the row signal on the basis of the COL signal.例文帳に追加

SDRAM８０４、８０５とＣＰＵとの間に介在して複数のアドレス線や複数の制御信号線のうち相互に整合を行うメモリ制御装置１０９であって、アドレス線のうちカラム信号かロー信号かを識別するＣＯＬ信号と、ＣＯＬ信号に基づいてカラム信号に使用するアドレス線とアドレス線のうちロー信号に使用するアドレス線とに選択的に設定するマルチプレクサ５０２、５０３を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

Article 223-3 (1) With regard to the application of the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act to cases where a Financial Instruments Business Operator or a person who intends to become a Financial Instruments Business Operator intends to give instructions in the course of business for an investment to be made in Real Property, etc. (meaning real property and other assets specified by a Cabinet Order and that as prescribed in Article 35, paragraph (1), item (xv), sub-item (a) of that Act) as an investment of the trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor, or when such person intends to invest assets of a Registered Investment Corporation therein, the terms or phrases listed in the middle column of the table below that appear in the provisions of that Act as listed in the left-hand column of that table shall be deemed to be replaced with the corresponding terms or phrases listed in the right-hand column of that table. 例文帳に追加

第二百二十三条の三　金融商品取引業者又は金融商品取引業者となろうとする者が、業として不動産等（金融商品取引法第三十五条第一項第十五号イに規定する不動産その他の政令で定める資産をいう。）に対する投資として委託者指図型投資信託の信託財産の運用の指図を行おうとし、又は登録投資法人の資産の運用を行おうとする場合における同法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provisions of paragraph (2) and (4) of Article 46 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of this Article. Provisions from Article 47-2 through Article 49, paragraph (1), (2) and (4) of Article 50, Article 52, Article 52-2, Article 53 (except item 4, hereinafter the same in this paragraph), and Article 53-2 shall apply mutatis mutandis to those who conduct the skill training course or the training, registered based on paragraph (1) of this Article (hereinafter referred to as "registered training institution"). In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

３　第四十六条第二項及び第四項の規定は第一項の登録について、第四十七条の二から第四十九条まで、第五十条第一項、第二項及び第四項、第五十二条、第五十二条の二、第五十三条（第四号を除く。以下この項において同じ。）並びに第五十三条の二の規定は第一項の登録を受けて技能講習又は教習を行う者（以下「登録教習機関」という。）について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application of the provision of Article 54, item (ii) of the New Employment Insurance Act to the benefit for daily work job applicant paid to a person who has filed the application pursuant to the provision of Article 53, paragraph (1) of the Employment Insurance Act and whose last month of the basic period listed in item (ii) of the same paragraph (hereinafter referred to as the "last month" in this paragraph) is any of the months listed in the left column in the following table or December 1984. In this case, with respect to a person whose last month is any of the months listed in the same column, the term "during July of the same year" shall be deemed as replaced with "during the period on or before July 31 of the same year, among the basic period prescribed by Article 53, paragraph (1), item (ii) of the Employment Insurance Act", and the term "the number of days...(or, if such number of days" with the term listed in the right column in the same table, according to the classification of the last month listed in the left column thereof. 例文帳に追加

３　前項の規定は、雇用保険法第五十三条第一項の規定による申出をした者であつて、同項第二号に規定する基礎期間の最後の月（以下この項において「最終月」という。）が次の表の上欄に掲げる月又は昭和五十九年十二月であるものに対して支給する日雇労働求職者給付金に関する新雇用保険法第五十四条第二号の規定の適用について準用する。この場合において、最終月が同欄に掲げる月である者に関しては、前項中「同年七月中」とあるのは「雇用保険法第五十三条第一項第二号に規定する基礎期間のうち同年七月三十一日までの期間内」と、「納付日数（その納付日数」とあるのは同表上欄に掲げる最終月の区分に応じ同表下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the application of the provision of Article 54, item (ii) of the New Employment Insurance Act to the benefit for daily work job applicant paid to a person who has filed the application pursuant to the provision of Article 53, paragraph (1) of the New Employment Insurance Act and whose last month of the basic period listed in item (ii) of the same paragraph (hereinafter referred to as the "last month" in this paragraph) is any of the months listed in the left column in the following table or December 1994. In this case, with respect to a person whose last month is any of the months listed in the same column, the term "during July of the same year" shall be deemed as replaced with "during the period on or before July 31 of the same year, among the basic period prescribed by Article 53, paragraph (1), item (ii) of the New Employment Insurance Act", and the term "the number of days...(or, if such number of days" with the term listed in the right column in the same table, according to the classification of the last month listed in the left column thereof. 例文帳に追加

５　第二項の規定は、新雇用保険法第五十三条第一項の規定による申出をした者であって、同項第二号に規定する基礎期間の最後の月（以下この項において「最終月」という。）が次の表の上欄に掲げる月又は平成六年十二月であるものに対して支給する日雇労働求職者給付金に関する新雇用保険法第五十四条第二号の規定について準用する。この場合において、最終月が同欄に掲げる月である者に関しては、第二項中「同年七月中」とあるのは「新雇用保険法第五十三条第一項第二号に規定する基礎期間のうち同年七月三十一日までの期間内」と、「納付日数（その納付日数」とあるのは同表上欄に掲げる最終月の区分に応じ同表下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The six rows and six columns in the middle part of longitudinal areas 3 to 8 and lateral areas 2 to 7 of small right-angled triangles indicated by dotted lines are used as a vowel area, and the remaining two oblique-side columns and one base column are used as a consonant area.例文帳に追加

小直角三角形の縦領域３〜８、横領域２〜７の部分の点線で指示した中程の６段６列を母音領域とし、他の残りの斜辺の２列及び底辺の１列を子音領域とする。 - 特許庁

A tale support supporting member 33 provided a tale support 33 supporting the free end of the tool T, for preventing the tool T from being loosed, is fixed at its one end to the bed 11 and at its upper end to the column 12 through a coupling member 22.例文帳に追加

ツールＴの自由端を支持して該ツールＴの撓みを防止するテールサポート３３を設けたテールサポート支持部材３１は、その下端がベッド１１に固定され、その上端が接続部材２２を介してコラム１２に固定される。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus 1 comprises a column amplifier 101, a clamp capacitor 102, a sample/hold transistor 103, a sample/hold capacitor 104, a transistor 105, a transistor 106, a control terminal 107, a reference power source 108, and a vertical signal line 109.例文帳に追加

固体撮像装置１はカラムアンプ１０１、クランプキャパシタ１０２、サンプルホールドトランジスタ１０３、サンプルホールドキャパシタ１０４、トランジスタ１０５、トランジスタ１０６、制御端子１０７、基準電源１０８及び垂直信号線１０９を備えている。 - 特許庁

Preferably, the first sensing blocks and the second sensing blocks are interlaced, each first wire connects the first sensing blocks on the same column, and each second wire connects the second sensing blocks on the same row.例文帳に追加

第一導電パターンと第二導電パターンが組み合わされ、第一配線のそれぞれが同じ縦列の第一検出ブロックと接続し、第二配線のそれぞれが同じ横列の第二検出ブロックと接続することが好ましい。 - 特許庁

To provide an educational material creation device, an educational material creation method and a computer program capable of easily creating educational materials in which a display position of a handwriting answer column differs depending on a question sentence on the basis of educational material content in text format.例文帳に追加

テキスト形式の教材コンテンツに基づいて、問題文に応じて手書き解答枠の表示位置が異なる教材を容易に作成することが可能な教材作成装置、教材作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A solid phase column 3 filled with a solid bulking agent is connected in series to a trap tube 2 interposed between the preceding stage device 10 and the following stage device 20, and for collecting fractions eluted from the preceding stage device 10.例文帳に追加

前段装置１０と後段装置２０との間に介在し、前段装置１０から溶出するフラクションを捕集するためのトラップ管２に固相充填材を充填された固相カラム３を直列に連結するように構成した。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and a luminaire using the same having a means for diffusing a positive column in a positive half period of the discharge lamp with a discharge medium containing xenon enclosed therein and improving light emitting efficiency by using the means.例文帳に追加

キセノンを含む放電媒体を封入した放電ランプの正の半周期における陽光柱を拡散させる手段を具備し、これにより発光効率を向上した放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

This housing 9b and the steering column 6b are combined and fixed by screwing together the male screw 30 formed to the outer peripheral surface of this screw ring 24 with the female screw 33 formed to the rear end inner circumferential surface of the housing 9b.例文帳に追加

このねじ環２４の外周面に形成した雄ねじ３０を、ハウジング９ｂの後端部内周面に形成した雌ねじ３３に螺合し更に締め付ける事で、このハウジング９ｂとステアリングコラム６ｂとを結合固定する。 - 特許庁

Compared to the carrier for which one replenishing gutter extended to the end of a pachinko stand column is inclined, the inclination height of the unit gutter plate 20 of a short length can be low and the height dimension of the entire carrier can be reduced.例文帳に追加

パチンコ台列の末端まで延ばした１本の補給樋を傾斜させるものと比較して、長さの短い単位樋板２０の傾斜高さは低くて済み、搬送装置全体の高さ寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

A driving mechanism which moves the objective lens 11 in the optical pickup actuator 40 is composed of focusing coils 27a and 27b, tracking coils 28a, 28b, 29a, and 29b, the yoke 42, and a column part 30 which slidably supports the objective lens holder and the yoke 42.例文帳に追加

光ピックアップアクチュエータ４０における対物レンズ１１を移動させる駆動機構を、フォーカスコイル２７ａ，２７ｂと、トラッキングコイル２８ａ，２８ｂ，２９ａ，２９ｂと、ヨーク４２と、対物レンズホルダーとヨーク４２を摺動可能に支持する軸部３０とで構成した。 - 特許庁

To provide a reclamation material having a workability and a practical function on the strength side and being effective from the viewpoint of a material recycle in the preparation of the reclamation material for a soil-cement column strip wall in which a solidifying material and water are slurried.例文帳に追加

固化材と水とをスラリー状に混合してなるソイルセメント柱列壁の造成材料の調製において、施工性、強度面で実用機能を有し、材料リサイクルの観点から有効な造成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a lock handle device for door allowing the use of equipment by a large number of people to be personally controlled in various styles even if the entire device is formed in thin type and, capable of detecting unlocking code column if necessary.例文帳に追加

装置全体が薄型に構成されていても、多数の者による機器等の使用を種々の態様においてパーソナル管理することができ、必要に応じて解錠符号列を検出できる扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

An energy absorbing member 48 is hung between a pair of fixed members 30h fixed to a vehicle body side member and a moving member 32d arranged between the pair of fixed members 30h and fixed to a steering column 28.例文帳に追加

車体側部材に固定されている一対の固定部材３０ｈと、一対の固定部材の間に配置され、ステアリングコラム２８に固定されている移動部材３２ｄとの間にエネルギ吸収部材４８が掛け渡されている。 - 特許庁

A support beam 15 of general L-shape for supporting the load of elevator devices including the car 5 and a balance weight 6 is supported on the upper parts of the second car guide rail 2, first and second balance weight guide rails 3, 4, and the support column 14.例文帳に追加

第２のかごガイドレール２、第１及び第２の釣合おもりガイドレール３，４、及び支持柱１４の上部には、かご５及び釣合おもり６を含むエレベータ機器の荷重を支持する略Ｌ字形の支持梁１５が支持されている。 - 特許庁

During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.例文帳に追加

このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁

The impact applied at a secondary collision is relieved by the resultant of the load when the upper column 1 collapses to absorb the impact energy by friction fit-in parts 13A and 13B and the load at the time an energy absorbing member 36 makes plastic deformation.例文帳に追加

アッパーコラム１がコラプスして摩擦嵌合部１３Ａ、１３Ｂで衝撃エネルギーを吸収する時の荷重と、エネルギー吸収部材３６が塑性変形する時の荷重の合力によって、二次衝突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

Consequently, a part of the gas-liquid interface of the bubble 6 and the ink 3, i.e., the rear end part of the ink liquid column 7, touches the upper surface of the heater 2 and then the bubble 6 communicates with the outer air in the liquid channel.例文帳に追加

気泡６が潰れてくると、気泡６とインク３との気液界面の一部であるインク液柱７の後端部は、ヒータ２の上面（点Ｎ）に部分的に接触し、その後、気泡６が液流路内で外気と連通する。 - 特許庁

A method for exposing a printing form includes providing a plurality of exposure channels 310 disposed in a two-dimensional array 38, and inputting energy, by the exposure channels of a column of the array, for an image element 20 moving relatively to the exposure channels.例文帳に追加

二次元のアレイ３８に配置された複数の露光チャンネル３１０を備え、アレイの１つの列の露光チャンネルが、露光チャンネルに対して相対的に動く版の上の１つの画素２０に対するエネルギー注入を引き起こす。 - 特許庁

In the write-in timing system reduced in skewness, a signal on a write-in data line for a memory circuit and a signal on a write-in column selecting line are clocked at an edge which is opposite to a clock signal.例文帳に追加

メモリ回路のための書込みデータ・ライン上の信号と書込み列選択ライン上の信号とがクロック信号の反対のエッジでクロックされるようになっている、スキューが削減された書込みタイミング方式が開示されている。 - 特許庁

Thus, it is not required to conduct the program verification for all column addresses for the 2nd and succeeding program verification tests.例文帳に追加

そして、そのデータ検査においては、複数個の前記メモリセルのプログラムベリファイを行い、前記プログラムベリファイにより最初にフェイルと判断されたアドレスを記憶手段に記憶させた後、前記アドレスが記憶されたメモリセルから次のプログラムベリファイを行う。 - 特許庁

The upper end is fitted to and inserted into a slit 9 arranged in the column 6, and a lower part of a pair of metallic joining plates 7 is fitted to and inserted into a tenon hole 4 arranged in the sill 3 together with a tenon 5 interposed between the joining plates 7 and 7.例文帳に追加

柱６に設けたスリット９に上端を嵌挿して柱６に止着した一対の、金属製の接合板７の下部を、該接合板７，７間に介在するほぞ５と共に土台３に設けたほぞ穴４に嵌挿する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a finely and highly needle- like apatite particle in a high yield, suitable for uses such as a material for organisms, a filling material for a column, etc., and a reinforcing material for a plastic and a rubber.例文帳に追加

生体用材料、カラムなどの充填用材料、更にはプラスチックやゴムの補強用材料などの用途に好適な、微細でかつ高度に針状化したアパタイト粒子を高収率で得ることができる製造方法の提供 - 特許庁

A stair unit formed by fixing and supporting a stair body through at least four column members is used, and a wall part of a unit house and a suitable part of the stair unit are connected through a vibration absorbable connecting member.例文帳に追加

階段本体を少なくとも四本の柱材を介して固定支持することによって成形した階段ユニットを用い、ユニットハウスの壁部と階段ユニットの適宜部位とを、振動吸収可能な連結部材を介して接続する。 - 特許庁

In this column device, a first energy absorption bracket 27 is disposed such that a second energy absorption bracket 41 overlaps the upper part of the first energy absorption bracket 27, and is fastened to a vehicle body side member 3 by a bolt 43 together with the second energy absorption bracket 41.例文帳に追加

第１エネルギ吸収ブラケット２７は、その上部に第２エネルギ吸収ブラケット４１が重なるかたちで配置され、車体側メンバ３にはボルト４３により第２エネルギ吸収ブラケット４１と共締めされている。 - 特許庁

To provide a merchandise display selling device capable of displaying and selling merchandise by mechanically conveying cells storing a variety of small merchandise beforehand, to stack the cells in column shape and to move them in a convenience store or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストア等において、予め多種多様の小物商品が格納されたセルを機械的に運搬して、セルを塔状に積層して移動することにより、展示して販売することが可能な商品展示販売装置を提供する。 - 特許庁

The display device includes: a plurality of pixel parts Px which include display elements 16 and pixel circuits 18 and are arranged like a matrix; a plurality of image signal lines connected for each column of pixel parts; and a signal line driving circuit 15.例文帳に追加

表示装置は、表示素子１６と画素回路１８とを含みマトリクス状に配設された複数の画素部Ｐｘと、画素部の列毎に接続された複数の映像信号線と、信号線駆動回路１５と、を有している。 - 特許庁

A center support structure 60 is provided with an interface part 56 for interfacing with a process device 55 exposed at the bottom of the shell 58 and an integrally structured wafer support column 92 extending upward in the module 20 for supporting a wafer 38.例文帳に追加

中央支持構造６０はシェル５８の底部において露出する処理装置５５とのインターフェース部５６と、ウェハー３８を支持するためにウェハー搬送モジュール２０内を上方に延びる一体構造のウェハー支持コラム９２とを有する。 - 特許庁

To provide a driver allowing a user to perform driving work while precisely detecting the position of a column in the back face of a wall face panel held in one hand, protecting a sensor unit from an impact and preventing its malfunction and damage.例文帳に追加

片手で保持したまま壁面パネル裏面の柱の位置を正確に検知しながら打込作業を行うことができるとともに、センサユニットを衝撃から保護してその誤作動や損傷を防ぐことができる打込機を提供すること。 - 特許庁

The highly reliable air tightness is attained by heating a glass column of a lens base material to a temperature equal to or above a glass softening point as primary molding before the press molding (secondary molding) to melt-stick the glass to the inner peripheral surface of the sealing wall of the shell.例文帳に追加

又、レンズ素材であるガラス円柱をプレス成型（二次成型）する前に一次成型としてガラス軟化点以上に加熱する事によってガラスとシェルの封着壁内周面が融着し高信頼の気密性が得られる。 - 特許庁

The current consumption change detector 110 detects the power source current consumption in every functional part of the image pickup part 10, the column processing part 26, and the output circuit 29 in actual operation state, each in voltage modes by means of built-in comparators.例文帳に追加

消費電流変化検知部１１０は、内蔵されているコンパレータにより、実働状態での撮像部１０、カラム処理部２６、および出力回路２９の機能部ごとの電源消費電流を電圧モードでそれぞれ検知する。 - 特許庁

For the piping system 7 having the throttling part, the liquid column vibration mode is calculated with the throttling element serving as a closed end and the piping outlet as an open end, and a piping support structure is provided in which the part with the inflection point of the calculated mode becomes rigid.例文帳に追加

絞り部を有する配管系７において、絞り要素を閉止端とし、かつ配管出口を開放端として液柱振動モードを算出し、その算出したモードの変曲点部分が剛になる配管サポート構造を設ける。 - 特許庁

A projected part 4 is provided on one end of the substrate 1, the end face 6 is provided with a surface vertical at least to the substrate upper surface 5, and a column of microlenses 7 is formed there so as to bring the end part of the waveguide near a lens focusing surface.例文帳に追加

基板１の一端には、凸部４を有し、その端面６は少なくとも基板上面５に対し垂直な面を有し、そこに、マイクロレンズ７の列がレンズ焦点面付近に導波路１０の端部が来るように形成される。 - 特許庁

Light-receiving parts 104 are provided on a substrate 101 in a matrix form, vertical transfer registers VR are formed in every vertical column and readout gate parts RG are formed between each light-receiving part 104 and the registers VR.例文帳に追加

基板１０１にマトリクス状に受光部１０４が設けられ、垂直列毎に垂直転送レジスタＶＲが形成され、各受光部１０４と垂直転送レジスタＶＲとの間に読み出しゲート部ＲＧが形成されている。 - 特許庁

In upper and lower areas R1 and R2 which are split by a middle rail 4 of a framework frame 1, supporting frames 12 and 12 are mounted on the insides of right and left column materials 2 and 2, respectively, and brought into the state of facing each other in parallel.例文帳に追加

枠組フレーム１の中桟４で分割された上下の領域Ｒ１，Ｒ２においては、それぞれ、左右の柱材２，２の内側に支持フレーム１２，１２が取り付けられており、平行に対峙した状態になっている。 - 特許庁

To provide an RC construction column capable of accomplishing the further rationalization and labor saving of construction work by making three stories of a building as one unit, a beam frame, its construction method and a tandem PCa beam unit.例文帳に追加

建物の３階層分を一単位として、さらなる施工の合理化・省力化を達成することが可能なＲＣ造柱・梁架構およびその構築方法とそれに好適に利用可能な２連ＰＣａ梁ユニットを提供する。 - 特許庁

To enable a document reader having only one lighting comprising a column of LEDs in the direction of main scanning for reading to identify a readable region even when the LED lighting is broken, thereby scanning the document normally.例文帳に追加

読取主走査方向にＬＥＤを１列に並べた照明を１つしかもたない原稿読取装置において、ＬＥＤ照明が故障したとしても、読取可能な領域を特定し、原稿を正常にスキャンすることができる。 - 特許庁

H-section steel beams 3 and 4 are connected through an outer diaphragm 2 installed to an outer peripheral portion of an H-section steel column 1, and perpendicular stiffeners 7 and 8 are installed to outer sides of a width Wf of a flange portion of the H-section steel beams.例文帳に追加

Ｈ形鋼柱１の外周部に設置する外ダイアフラム２を介してＨ形鋼梁３，４を接合するとともに、そのＨ形鋼梁のフランジ部の幅Ｗｆより外側に垂直スチフナ７，８を設置する。 - 特許庁