「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

The investments by Taiwanese companies in China are rapidly increasing especially affected by the upsizing of investments due to the China’s industry structure change, the rapid increase of IT assembly factory transfer and the relaxation of regulations on Taiwanese investment in China (see Column Figure 16-2)例文帳に追加

台湾企業による大陸への投資は、特に、中国の産業構造変化による投資の大型化、IT組立工場移転の急増や台湾からの対中投資規制の緩和などを背景に大きく拡大してきている（コラム第16-2図）。 - 経済産業省

Looking at the urban consumption expenditures per household in China which has maintained a particularly high per capita real GDP growth rate, the service expenditures such as medical, communications and transport, recreation (travel, etc.) were 2,415 renminbi in 2005, comprising 30% of the total expenditures (Column Figure 8-1).例文帳に追加

特に高い1人当たり実質 GDP 成長率を持続している中国の都市部の世帯当たり家計消費支出額を見ると、医療、通信・運輸、レクリエーション（旅行等）といったサービス支出額は、2005 年には2,415 元と全体の30%を占めている（コラム第 8-1 図）。 - 経済産業省

In fact, in the U.S., where market oriented finance is well-developed, the repurchase balance is more rapidly expanding than the deposit balance (money supply) and is now reaching to one-third of the deposit balance in terms of scale (see Column Figure 2-1).例文帳に追加

実際、市場型金融が発達している米国において預金残高（マネーサプライ）とレポ取引残高の推移を見ると、レポ残高は預金残高に比べ急速に拡大しており、足下では預金の3分の1の規模に達している（コラム第2-1図）。 - 経済産業省

To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated:例文帳に追加

最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます: - Python

To provide a vibration control reinforcing device simple in constitution, low in cost, mounted to an opening surrounded by column members and horizontal members, to reinforce the opening and capable of absorbing vibrational energy in case of an earthquake, a strong wind, or the like.例文帳に追加

構造物の柱材と横架材とで囲まれた開口部に取り付けられ、開口部を補強するとともに、地震時や強風時等の振動エネルギーを吸収することのできる構成簡素で安価な制振補強装置を提供すること。 - 特許庁

Since the container is in rectangular column form, with is bottom being approximately square, when the lid 3 is attached to the container body 2, it can be placed in both the vertical and horizontal directions and it can be transferred and stored in a saved space and in a stable state.例文帳に追加

容器本体２に蓋体３が装着された状態では、底面が概略正方形の角柱状の形状となるため、縦置き横置き自在であり、スペース効率の良い安定した状態で搬送および保管を行うことができる。 - 特許庁

The cross sectional shape of each of column parts 10a and 10a in a virtual plane including the center axis of a main part 8a forming the retainer 5a is formed in such a circular arc shape that each of the intermediate parts thereof is curved in radial inner side projected direction.例文帳に追加

上記保持器５ａを構成する主部８ａの中心軸を含む仮想平面に関する、各柱部１０ａ、１０ａの断面形状を、それぞれの中間部が径方向内方に突出する方向に湾曲した円弧状とする。 - 特許庁

A series of functions of the column, beam, groundsill, and a brace are rationally and effectively made clear from the viewpoint of structural mechanics based on strong reconsideration of the disaster in case of the Awaji-Hanshin Earthquake to realize a house having a strong structure equal to a steel structure even if the house is a wooden house.例文帳に追加

淡路阪神大地震などの被害の強い反省より木造と言えども鉄骨造なみに構造力学的見地より合理的に柱、はり、土台、筋違の一連の働きを有効明確にするために考案したものである。 - 特許庁

To provide a production method by which fine apatite particles which have been highly made acicular, and are suitable for use to the material for the living body, the material for packing into a column or the like, and the material for reinforcing plastics and rubber as well can be obtained at a high yield.例文帳に追加

生体用材料、カラムなどの充填用材料、更にはプラスチックやゴムの補強用材料などの用途に好適な、微細でかつ高度に針状化したアパタイト粒子を高収率で得ることができる製造方法の提供。 - 特許庁

Next, while moving a nozzle 32 of a hand pump 30 (supplying implement) containing fluidable mortar along the lower end periphery of the column, mortar is discharged from the nozzle 32 to shape a form at the periphery of the joint space 29.例文帳に追加

次に、流動性のあるモルタルを収容した手動ポンプ３０（供給器具）のノズル３２を、柱の下端周縁に沿って移動させながら、ノズル３２からモルタルを吐出させることにより、目地空間２９の周縁部に型枠を形成する。 - 特許庁

This cutter is constituted of a conical surface 32 arraying cutting edges on an inner peripheral surface of the cutter body 22 forming an annular shape and gradually reducing an outer peripheral surface of the cutter body 22 in diameter along an axis line direction and a column surface 31 connected with the surface 32.例文帳に追加

円環状をなすカッタ本体２２の内周面に切刃を配列する一方で、カッタ本体２２の外周面を、軸線方向に沿って漸次縮径する円錐面３２と、これに連結される円柱面３１とから構成する。 - 特許庁

In the image recording apparatus, with respect to each pixel value-change point in a pixel column corresponding to each light modulator element, a shift amount by which a transition position of an amount of output light from the light modulator element should be shifted in order to correct drawing shift is obtained.例文帳に追加

画像記録装置では、各光変調素子に対応する画素列の画素値が変化する各変化点に関して、描画ずれを補正するために光変調素子からの出力光量の遷移位置をシフトするシフト量が求められる。 - 特許庁

A cavity part 5a is formed inside a column 5, and a liquid supplied into the cavity part 5a by a control means 27 is circulated by a circulation pump 19 to control circulation time of the liquid in accordance with a difference in temperature distribution at a room temperature in a factory.例文帳に追加

コラム５の内部に空洞部５ａを形成し、制御手段２７によって空洞部５ａに供給した液体を循環ポンプ１９で循環し、工場内の室温の温度分布の差に応じて液体の循環時間を制御する。 - 特許庁

The inclination of the auger screw is corrected for vertical drilling operation by controlling the angle of a leader supporting the auger screw using a warm jack of a hydraulic cylinder screwing mechanism or controlling the installation position of a supporting column or a leader supporting mechanism supporting the leader.例文帳に追加

オーガスクリューを支えるリーダ角度を油圧シリンダ・ネジ機構・ウオームジャッキを用いて制御することにより、またリーダを支える支柱またはリーダ支持機構の設置位置を制御することにより、オーガスクリュー傾斜角を修正し垂直掘削する。 - 特許庁

In the press machine 10, the actuator 11 as a pressurizing means and a base member 13 as a pressure receiving member are connected by tie rods 14 while keeping a space for the press stroke H and the press die 9 provided between the actuator 11 and the base member 13 by using column members 12.例文帳に追加

加圧手段としてのアクチュエータ１１と、受圧部材としてのベース部材１３とを、柱部材１２を介装してプレスストロークＨ及びプレス型９のための空間を介在させた状態に、タイロッド１４で連結して、プレス機１０を構成する。 - 特許庁

The capsule structure part 7 has first pins 11a, 11b and second pins 12a, 12b for starting shear fracture step by step in order to relatively move the steering column 1 to the vehicle body side fixed part 3 when the shock is applied.例文帳に追加

カプセル構造部７は、衝撃力が作用すると車体側固定部３に対してステアリングコラム１を相対移動させるために剪断破壊を段階的に開始する複数の第一ピン１１ａ，１１ｂ及び第二ピン１２ａ，１２ｂを有している。 - 特許庁

A device is so designed that a dedicated frame for loading, storing and fixing a traffic control sign is arranged in a space over a transportation truck deck, and the dedicated frame is turned about 90 degrees via a turning function of a turning arm as a frame column.例文帳に追加

交通規制標識を積込み収納、そして固定するための専用架台を搬送用トラック荷台上部空間に配置し、その架台支柱である回転アームの回転機能によって、専用架台を約９０度回転させる装置。 - 特許庁

By absorbing rotary force and downward force by a ball attaching metal fitting (2) and a downward force absorbing arm (4) and completely absorbing ahead force by a roller rack (6) and a guide rail (7), vibrations are not transmitted to a column (10) and four legs (11).例文帳に追加

球取付金具（２）並びに下力吸収アーム（４）で、回転力及び下方向への力を吸収し、ローラー架台（６）並びにガイドレール（７）で前進力を完全に吸収する事により柱（１０）と四脚（１１）に振動が伝わらない。 - 特許庁

Thus, a parent has only to input a name of a child in the input column 11 beside the display 10 of the grade of his or her child in the registration screen, while the server computer receives the input name in association with the grade.例文帳に追加

よって、保護者は、登録用画面においては、自分の子供が該当する学年の表示１０の隣の入力欄１１に子供の氏名のみを入力すればよく、サーバコンピュータは、入力された氏名を学年に関連付けて受け付ける。 - 特許庁

Then, it is possible to set the drilling diameter d in reference to other elements under utilization of the fact that sin 3α.c.P2.M has an equivalent relation with (π/4)d2(M-P)A (A is a specific weight of explosive) applied under an equation calculating volume of a column.例文帳に追加

そして、そのｓｉｎ３α・ｃ・Ｐ２・Ｍが円柱の体積を求める公式を応用した（π／４）ｄ２（Ｍ−Ｐ）Ａ（Ａは火薬比重）と等価関係にあることを利用して、せん孔径ｄを他の要素と関連させて設定することができる。 - 特許庁

The stairway 32 is composed so that an end part 32d by the cab 6 side of the stairway 32 may be located on the rotunda 4 side rather than on the drive column 8 related to the direction in parallel to the direction to which the tunnel part 5 extends and contracts, during the most contract time of the tunnel 5.例文帳に追加

補助階段３２は、トンネル部５の最縮時に、トンネル部５が伸縮する方向と平行の方向に関して、補助階段３２のキャブ６側の端部３２ｄがドライブコラム８よりもロータンダ４側に位置するように構成されている。 - 特許庁

An exterior-wall bed material 53 and the facing material 54, which form a vertical ventilation space, are provided on the exterior wall 52 of a structural skeleton, which are constructed on the frame, in the state of being stacked on the outside of a column 51.例文帳に追加

この架台の上に構築された構造躯体の外壁５２には、上下方向の通気空間を形成する外壁下地材５３及び外装材５４を柱５１の外側に重ねて設け、これらは架台の側面まで連続して取り付ける。 - 特許庁

The column vessel 122 is hermetically sealed by a first cover 113 and a second cover 114, and furthermore, sealed by joint chamber covers 131C, 132C arranged inside joint rings 116, 117, the portion of which is fitted at the outside of the first and second covers 113, 114.例文帳に追加

円柱容器１２２は第１のカバー１１３および第２のカバー１１４によって密閉され、その外側に一部嵌合されたジョイントリング１１６、１１７の内部に配置されたジョイントチャンバカバー１３１Ｃ、１３２Ｃによって更に密閉されている。 - 特許庁

To provide an image processor for correcting local distortion of a document image, e.g. a read out document, accurately at high speed and capable of acquiring the image at an entry part by removing an entry column, and to provide image processing program and method.例文帳に追加

読み取った帳票などの原稿画像の局所的な歪みを精度よくかつ高速に補正し、記入欄などを除去して記入部の画像を取得することができる画像処理装置、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

Signal transmission delay in the read-word lines RWL is reduced by dividing and arranging read-word lines RWL for each region AR1, AR2 to which a memory cell array 10 is divided and formed in the direction of column, and data read-out operation speed can be increased.例文帳に追加

メモリアレイ１０を列方向に分割して形成される領域ＡＲ１，ＡＲ２ごとにリードワード線ＲＷＬを分割配置することによって、リードワード線ＲＷＬにおける信号伝搬遅延を低減して、データ読出動作を高速化できる。 - 特許庁

A column circumferential interval between the fitting part 32a fitted in one cutout 41a and the fitting part 32b fitted in the other cutout 41b is different from that between the fitting parts 32a and 32b in natural conditions.例文帳に追加

一方の切欠き41ａに嵌め合わされた状態の嵌め合い部32ａと他方の切欠き41ｂに嵌め合わされた状態の嵌め合い部32ｂとのコラム周方向に沿う間隔は、自然状態の両嵌め合い部32ａ、32ｂのコラム周方向に沿う間隔と相違する。 - 特許庁

To provide the joint structure for columns allowing to recycle column members by reducing welding of joints of the columns with each other to eliminate or reduce the cutting gas when pulling down a building after using the joint, and to provide a connector member for the same.例文帳に追加

柱の継手から相互間の接合溶接を削減して建物使用後の解体時にガス切断を不要もしくは低減させることで柱部材をそのまま再利用できるようにした柱の継手構造とそれに用いる接合部材を提供する。 - 特許庁

The configuration of the circuit for generating the processor instruction column is changed, or a plurality of modules whose processing contents are different are stored so that the inputted module execution instructions can be converted so that the processing contents can be made variable according to the use conditions.例文帳に追加

プロセッサ命令列を生成する回路の構成を変更することによって、または、処理内容の異なるモジュールは複数記憶することによって、使用状況に応じて、入力されたモジュール実行命令を処理内容可変に変換できる。 - 特許庁

After connection, the rack rail 2 is fixed to the assemblage column 5 by a rail clamp 11, the lifting device 7 and the fixing guide 9 are removed with the fixing guide 8, and a stopper of each movable guide 10 is tightened to fix the rack rail 2 to the lighting pole P.例文帳に追加

接続後、ラックレール２を組立柱５にレールクランプ１１で固定し、固定ガイド８と共に吊り上げ装置７及び固定ガイド９を取り外し、さらに各可動ガイド１０のストッパを締め込んでラックレール２を照明柱Ｐに固定する。 - 特許庁

To provide an answer evaluation/confirmation device which receives an answer inputted into an answer input instruction column at an answerer's terminal connected via a network, evaluates/confirms the inputted answer, converts the results into a simple display, and returns them to an answerer's terminal.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された回答者端末において回答入力指示欄に入力された回答を受け取り、入力された回答について評価・確認を行ないその結果を簡便な表示に変換して前記回答者端末に返す。 - 特許庁

The image reader is equipped with a light source unit having a plurality of LEDs 2 arrayed in one column or a plurality of columns in one direction and the photoelectric converting means for converting an image of a document lit up by the LEDs 2 into an electric signal, line by line.例文帳に追加

複数のＬＥＤ２を一方向に一列ないし複数列に配列した光源ユニットと、ＬＥＤ２によって照明された原稿の画像を１ラインずつ電気信号に変換する光電変換手段とを備えた画像読取り装置。 - 特許庁

A stopper bracket 12 forming a tooth part 13 opposed to a tooth part 14 formed in an end face 3a of the tilt clamp 3 is provided in the column jacket 1 and, when an impact load is applied, the tilt clamp 3 is rotated to mesh the tooth parts 13 and 14 with each other.例文帳に追加

コラムジャケット１には、チルトクランプ３の端面３ａに形成した歯部１４に対向する歯部１３を形成したストッパーブラケット１２を設け、衝撃荷重が加わった際にチルトクランプ３が回転して歯部１３，１４が噛合する構成とした。 - 特許庁

The dispersion inspection matrix is a matrix in which the number of columns of the second inspection matrix is expanded and row elements of the second inspection matrix of which column weights are larger than that of other columns are distributed and arranged to the row and expanded rows.例文帳に追加

ここで、分散検査行列は、第２検査行列の行数を拡張して、第２検査行列のうち第２検査行列の行重みが大きい行の要素が当該行と拡張した行とに分散して配置された行列である。 - 特許庁

To enable that the projecting dimensions of the backing metals of both ends are made equal or are made different each other by providing an automatic centering function in regard to a device positioning the column material of a steel frame structure, the backing metal of a joining block and a flange material.例文帳に追加

鉄骨建築物の柱材や接合ブロックの裏当て金やフランジ材を位置決めする装置に関し、自動センタリング機能を備え、両端の裏当て金の突出寸法を等しくすることも異ならせることも可能な上記装置を得る。 - 特許庁

As the result, the shock energy absorbing member 83 is plastically deformed to absorb the shock energy, thus preventing generation of the large shock caused by the collision of the edge surface 13 on the front side of the vehicle body side of the upper column 1 with the lower bracket 6 on the vehicle body side.例文帳に追加

この結果、衝撃エネルギー吸収部材８３が塑性変形して、衝撃エネルギーを吸収し、アッパーコラム１の車体前方側端面１３が車体側ロアーブラケット６に衝突して、大きな衝撃力が発生するのを防止する。 - 特許庁

While both of the covers 4, 6 are welded and connected together in their circumferences and installed removably to the bottom part of the air cleaner case 2, while the intermediate parts of both covers 4, 6 are connected together via a supporting column 8, so that rigidity of the dust pan 7 is increased.例文帳に追加

前記両カバー４，６を周上で溶着結合してエアクリーナケース２の底部に着脱可能に取り付けるとともに、両カバー４，６の中間部間を支柱８を介して結合したことにより、ダストパン７の剛性を高くした。 - 特許庁

Outer ring side projection parts 91 and 92 projecting to an outer ring 8 side in the radial direction from respective column parts 63 and 73 and guided by conical raceway surfaces 31 and 32 of the outer ring 8, are formed in the respective first and second cages 41 and 42 of the tapered roller bearing.例文帳に追加

円錐ころ軸受の第１および第２保持器４１,４２の夫々に、各柱部６３,７３から径方向の外輪８側に突出して外輪８の円錐軌道面３１,３２に案内される外輪側突出部９１,９２を形成する。 - 特許庁

The assembling substrate 7 superposed onto the lower end face of the column (p) of the assembling material B is placed on the leg-section pieces 3 and 3, and the leg-section pieces 3 and the connecting section 8 interposed between the leg-section pieces 3 and 3 are fixed mutually by a screw lever 9.例文帳に追加

該組付け材Ｂの前記柱ｐの下端面に重合した前記組付け基板７を前記脚部片３，３上に載置して、該脚部片３と脚部片３，３間に介在する前記接続部８を螺杆９で互いに止着する。 - 特許庁

While the discharge body 44 moves backwards to the first standby position from the second standby position, the sell-out detector 72 is held in a projection position on the base of the storage space 38 and the articles in the rear column are supported by the sell-out detector 72 and are prevented from largely inclining.例文帳に追加

投出体44が第２の待機位置から第１の待機位置へ後退する間は、売切検知体72を収納空間38の底面上の突出位置に保持し、後列の商品を売切検知体72で支持して大きく傾斜するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a unit capable of stably holding a joint bar for fixing the gap between a wall and a beam or the wall and a column before a prefabricated beam reinforcement is dropped into a form and smoothly transferring the joint bar into the beam reinforcement after the beam reinforcement is dropped into the form.例文帳に追加

壁と梁又は壁と柱の間を定着させるための差し筋を地組みの梁筋を型枠内に落し込む前は安定的に保持し、尚且つ落し込んだ後は滑らかに梁筋内へ送り込むことのできる単子の開発。 - 特許庁

Hollow square steel pipe 8 and 9 of a column 7 are laminated in the radial direction, and the inside 8a of the hollow square steel pipe 8 and the outside 9a the hollow square steel pipe 9 opposed to each other in the whole approximately circumferential area are press contacted to each other.例文帳に追加

柱７の中空角形鋼管８，９は、径方向に積層されて、周方向の略全域で対向面である中空角形鋼管８の内側面８ａ及び中空角形鋼管９の外側面９ａとを圧接させている。 - 特許庁

A hollow pile constituting the pile 1 is driven into the ground, the height of an axial force receiving temporary plate 4 is decided according to the vertical height of the pile 1 for axially fixing the column 2, and the axial force receiving temporary plate 4 is installed at the upper end section of the pile 1.例文帳に追加

地中に杭１を構成する中空杭を打ち込み、杭１の同軸状で柱２を固定する鉛直高さに合わせて、軸力受け仮設プレート４の高さを決定し、杭１の上端部に該軸力受け仮設プレート４を設置する。 - 特許庁

A commodity pickup means 20 which takes in commodities S in each commodity housing column 10 in their opposite positions is provided so that it can be moved in the vertical direction of arrow Y and the horizontal direction of arrow X by first and second moving means 60 and 70.例文帳に追加

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段６０，７０により垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。 - 特許庁

A semiconductor memory 1 is provided with a NAND gate 2 for a DRAM, a clock generating circuit 3, an address buffer 4 a row decoder 5, a column decoder 6, an input buffer 10, an output buffer 11, and a memory cell array 8 for a SRAM.例文帳に追加

半導体メモリ１は、ＤＲＡＭ用のＮＡＮＤゲート２、クロック発生回路３、アドレスバッファ４、行デコーダ５、列デコーダ６、入力バッファ１０および出力バッファ１１と、ＳＲＡＭ用のメモリセルアレイ８および入出力制御回路９とを備える。 - 特許庁

The display device controls the display mode of the operating part according to the display mode of the input columns in which signs are input, so that the user can easily determine the input column in which the signs are entered through the operation of the operating part.例文帳に追加

本発明の表示装置は、操作部を操作することによって記号が入力される入力欄をユーザが容易に把握できるようにするため、記号が入力される入力欄の表示形態に応じて操作部の表示形態を制御する。 - 特許庁