「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first place, the vertical drain pipe and an exhaust pipe being a complicated piping structure are united, and are collected as one compound vertical drain pipe, and complete ventilation can be performed by a connecting passage 5 between both over the total length, and a flow of falling waste water can be lowered without being disturbed.例文帳に追加

第１に複雑な配管構造である排水用縦管と排気管を合体して一本の複合排水用縦管としてまとめ上げ、且、全長にわたる両者間の連絡用通路５により完全な通気が可能となり落下する排水の流れは乱されることなく降下することが出来る。 - 特許庁

To provide an egg container which can effectively prevent the breakage of eggs at the stage of circulation or sales, keeps the eggs in a fine state, is handy, is available for a display method never employed before, and enables the construction of a complete recycle system including steps of use, recovery, and reclaiming into fresh egg containers.例文帳に追加

卵が流通及び販売等の段階で壊れることを有効に防止でき、卵を良好な状態に保持でき、使い勝手にも優れ、又、従来にない展示方法を実現することもでき、しかも、使用、回収、卵容器への再生、使用・・・の完全なリサイクルシステムを構築することも可能な卵容器の提供。 - 特許庁

In case where the cleaner-less image forming device of a two- component developing system fails to complete an image forming operation normally, the device rotates its drum in the opposite direction during a restoring operation for the subsequent operation so as to prevent the area with carrier attached thereto from reaching a transfer section or an electrifying section.例文帳に追加

２成分現像方式を用いたクリーナーレス画像形成装置において、画像形成装置がその画像形成動作を正常に終了しなかった場合、キャリア付着部が転写部や帯電部にいかないように、次の画像形成に備える復帰動作の中に、ドラムを逆回転させる動作を行う。 - 特許庁

Then, the high- melting-point metal layer 63 is removed therefrom with etching while leaving part thereof instead of complete removal, to form such a contact surface that there is a roughness even on the surface of the contact metal layer 62 and the part of the high-melting-point metal layer 63 exists near the tops of protruded portions.例文帳に追加

次に高融点金属層６３をエッチング法を用いて高融点金属層６３を完全に除去せずに一部を残すように除去すると、接点金属層６２の表面にも凹凸があり、その凸部の頂点近傍に高融点金属層６３の一部が存在するような接点表面が形成される。 - 特許庁

To provide a data transfer device, data transfer method, and data transfer program, which enable a mobile terminal to complete downloading of a content by mobile terminal user's arrival at his or her destination even when a moving speed of the mobile terminal rises during downloading or another mobile terminal starts downloading during downloading.例文帳に追加

ダウンロード中に移動端末の移動速度が上がった場合、または、ダウンロード中に他の移動端末がダウンロードを開始した場合であっても、移動端末のユーザが目的地に到着するまでに、移動端末がコンテンツのダウンロードを終了することが可能なデータ転送装置、データ転送方法、および、データ転送プログラムを提供する。 - 特許庁

A firmware update means 120 has a firmware update execution means 121, an administrator password presence determination means 122 and an administrator password setting means 123, and a complete HD erasure function installation means 111 has an administrator password setting check request means 113 and an administrator password setting request means 114.例文帳に追加

ファームウエアアップデート手段１２０に、ファームウエアアップデート実行手段１２１と管理者パスワード有無判断手段１２２と管理者パスワード設定手段１２３を持たせ、前記ＨＤ完全消去機能インストール手段１１１に、管理者パスワード設定確認依頼手段１１３と、管理者パスワード設定依頼手段１１４を持たせる。 - 特許庁

The enable signal S1 is brought into an on-state at an intermediate operation position Pb in operating the operation member 4; and in restoring the operation member 4, the operation member 4 is restored to a non-operation position Pa without turning on, at the intermediate operation position Pb, the enable signal S1 turned off at a complete operation position Pc.例文帳に追加

操作部材４の操作時には中間操作位置Ｐｂにおいてイネーブル信号Ｓ１をオン状態にする一方、操作部材４の復帰時には完全操作位置Ｐｃにおいてオフしたイネーブル信号Ｓ１を中間操作位置Ｐｂにおいてオンさせることなく操作部材４を非操作位置Ｐａに復帰させる。 - 特許庁

In the thread Th1, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of a compression part 141 for one block, the band p and the block q are renewed and, on condition that the processing of the corresponding rasterization Rpq is complete, processing for compression Cpq is made to start for the compression part 141.例文帳に追加

スレッドＴｈ１では、１ブロックに対する圧縮部１４１の処理完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンドｐ及びブロックｑが更新され、対応するラスタライズＲｐｑの処理が完了していることを条件に、圧縮部１４１に対し圧縮Ｃｐｑの処理を開始させる。 - 特許庁

To provide a message system comprising a communicator and a plurality of opposite communicators receiving a message from the communicator through a telephone line that allows the communicator to complete the message to the opposite communicator when a user of the report destination makes a reply operation even when an opposite communicator having an automatic reply function exists in the opposite communicators.例文帳に追加

通報装置からの通報を電話回線を通じて受け取る複数の通報相手装置とからなる通報システムにおいて、通報相手装置の中に自動応答機能を備える装置があっても、通報相手先のユーザが応答操作したときに、その通報相手装置への通報完了とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device capable preventing, without prolonging time needed for the warmup operation of a heat roll, a phenomenon such as abnormal contact or complete contact between the heat roll and the leading end portion of a peeling member after a heating operation performed during warmup or the like, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

加熱ロールのウォームアップ動作の所要時間を延ばすことなく、ウォームアップ時等のような加熱動作を行なった際に加熱ロールと剥離部材の先端部との異常接近又は完全接触という現象の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The output of the real-time arithmetic unit 4b is 180° rotated from the output of the real-time arithmetic unit 4a, then a coordinate rotation device 6 performs coordinate rotation and an arithmetic processor 7 Ors two pieces of label data of the real time arithmetic unit 4a and the coordinate rotation device 6 to complete the labeling.例文帳に追加

リアルタイム演算装置４ｂからの出力は、リアルタイム演算装置４ａの出力とは１８０°回転したものとなっているので、座標回転装置６で座標回転を行い、演算処理装置７により、リアルタイム演算装置４ａと座標回転装置６の２つのラベルデータのＯＲを取ることでラベル付けを行う。 - 特許庁

To solve such a problem that a silicon active layer of an SOI substrate (SOI layer) is made smaller in thickness than heretofore, following fine structure of transistors, so that, after impurities area introduced into a complete depleted SOI transistor, etc., crystallization of an impurity diffused layer cannot be sufficiently restored even by annealing under heat treatment for example.例文帳に追加

トランジスタの微細化に伴い、ＳＯＩ基板のシリコン活性層（ＳＯＩ層）の厚さが従来よりも薄くなり、完全空乏型ＳＯＩトランジスタ等では、不純物を導入した後、例えば、熱処理によってアニールを行っても、不純物拡散層の結晶状態を充分に回復させることができない。 - 特許庁

To easily control a preheating time required for surface ignition, without damaging an ignition surface of an object to be sintered, to burn sufficiently the object to be sintered packed in a sintering box, and to enhance a nondefective rate in a production line, because free from damage, dust and the like and because complete in a granule.例文帳に追加

被焼結物の点火表面を破壊することなく、表面点火に必要な予熱時間の制御が容易に実現でき、焼結箱に充填された被焼結物の燃焼を十分に行うことができ、破損や粉塵などがなく、顆粒が完全であるため、製造ラインの良品率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A communication node includes a holding circuit for holding data showing whether there is a frame following a first frame output to the bus, and a control circuit for determining whether to output a second frame to the bus with reference to the data held by the holding circuit at the time of outputting the second frame after the transmission of the first frame is complete.例文帳に追加

通信ノードが、バスに出力された第１のフレームに連続するフレームがあるか否かを示すデータを保持する保持回路と、第１のフレームの送信終了後に第２のフレームを出力するとき、保持回路に保持されたデータを参照して第２のフレームをバスに出力するか否かを決定する制御回路を備える。 - 特許庁

The controller 123 keeps opening of the throttle 135 large enough not to generate stall at a time of start, keeps opening of the throttle 135 intentionally smaller than throttle opening at a time of completion of warming up right after complete explosion of the gas engine 121, and gradually increases opening to make rotation speed of the gas engine 135 target rotation speed during warming up after that.例文帳に追加

制御器123は、起動時にはストールが生じない程度にスロットル135の開度を大きくしておき、ガスエンジン121が完爆した直後では、スロットル135の開度を、暖機完了時におけるスロットル開度よりも意図して小さくし、その後は、ガスエンジン135の回転数が暖機時の目標回転数になるように、開度を漸増させる。 - 特許庁

A first injection correction amount al is calculated corresponding to a deviation of an actual engine revolution number Ne after the complete explosion and the target engine revolution number TNe and a second injection correction amount a2 is calculated corresponding to a deviation of a future engine revolution number presumed from a suction air amount and the target engine revolution number TNe.例文帳に追加

完爆後の実エンジン回転数Ｎｅと目標エンジン回転数ＴＮｅとの偏差に応じて第１の噴射補正量ａ1 を算出し、また、吸入空気量等から予想した将来のエンジン回転数と目標エンジン回転数ＴＮｅとの偏差に応じて第２の噴射補正量ａ2 を算出する。 - 特許庁

To remarkably simplify a job procedure by registering new setting data to each IC card by an expert and having only to insert the IC card to each protocol converter so as to complete a setting revision of the system in the case of initializing the system or updating setting contents of the system or the like.例文帳に追加

システムの初期設定を行う際、またはシステムの設定内容を更新する際などに、専門員によって各ＩＣカードに新たな設定データを登録させ、これらを各プロトコル変換装置に差し込ませるだけで、システムの設定変更作業を完了させ、これによって作業手順を大幅に簡素化する。 - 特許庁

A synchronization control means 105 monitors all received data and detects that all the 1-stream video regeneration means 103a to 103n complete the regeneration of the video images before the regeneration start time ts303 to instruct on simultaneous start of the synchronous regeneration after the regeneration start time ts303 through a regeneration control means 104.例文帳に追加

同期制御手段１０５は、全ての受信データを監視し、全１ストリーム映像再生手段１０３ａ〜ｎが再生開始時刻ｔｓ３０３以前の映像を再生し終えたことを検知して、再生制御手段１０４を通して一斉に再生開始時刻ｔｓ３０３以降の同期再生を開始するよう指示する。 - 特許庁

To achieve a complete protection of side surfaces of a silicon substrate and to prevent a low dielectric constant film from being peeled off in a method of manufacturing a semiconductor device having a low dielectric constant film wiring laminated structure part including a laminated structure of the silicon substrate, the low dielectric constant film and the wiring which are formed on the silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板および該シリコン基板上に設けられた低誘電率膜と配線との積層構造からなる低誘電率膜配線積層構造部を備えた半導体装置の製造方法において、低誘電率膜が剥離しにくいようにし、且つ、シリコン基板の側面の保護を完全とする。 - 特許庁

Then, a substrate conveying signal 73 is transmitted from the main controller MC toward a heater PHP at a time t12 elapsed by a predetermined time T12 from an exposure complete time t11, the substrate W is conveyed from a substrate temporary placing part toward a heating plate, and a heating process is started at the heating plate.例文帳に追加

続いて、露光完了時刻ｔ１１から所定時刻Ｔ１２が経過した時刻ｔ１２において、メインコントローラＭＣから加熱部ＰＨＰに向けて基板搬送信号７３が送信されて、基板Ｗが基板仮置部から加熱プレートに向けて搬送されるとともに、当該加熱プレートにて加熱処理が開始される。 - 特許庁

(2) A person must complete at least 40 hours of practice of instrument flight etc. (Simulated flight hours can be included (up to 30 hours). However, time to operate the flight training system by the method specified by the minister of land, infrastructure and transportation can be included up to 20 hours) 例文帳に追加

二　四十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（三十時間を限度とする。ただし、飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した時間にあつては、二十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行等の練習を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-2 A university may, when a student has reported his/her wish to complete the curricula for graduation over a certain period of time exceeding the original duration of study in a planned manner, due to such circumstances as he/she having an occupation, approve his/her planned completion of the curricula, as specified by the university. 例文帳に追加

第三十条の二　大学は、大学の定めるところにより、学生が、職業を有している等の事情により、修業年限を超えて一定の期間にわたり計画的に教育課程を履修し卒業することを希望する旨を申し出たときは、その計画的な履修を認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a throttle control device for an internal combustion engine capable of restraining a driving motor 2 which is more complete and has high reliability by combining an undercut groove 32 provided with a throttle body 3, a motor engagement hole 34 and a notch portion 35 provided at a metallic plate 4, and an engagement boss 15 integrally provided with a sensor cover 12.例文帳に追加

スロットルボデー３に設けたアンダーカット溝３２と、金属プレート４に設けたモータ嵌合穴３４および切欠き部３５と、センサカバー１２に一体的に設けた嵌合ボス１５とを組み合わせることで、より確実で信頼性の高い駆動モータ２の拘束が可能な内燃機関用スロットル制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intestinal lavage tool which enables a patient himself/herself to apply the tool to an anal region and complete an intestinal lavage operation such as an enema alone, while preventing liquid chemical leakage, and which is usable without pains even when there are problems that the anus has a sore or a swelling or the like.例文帳に追加

患者自身が肛門部にあてがって薬液漏れを防止しつつ本人単独で浣腸等の洗腸操作を完遂可能な洗腸具であって、肛門のただれや腫れがあるなどの問題を伴っている場合であっても、痛みを伴わずに使用することの可能な洗腸具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of resuming operation of a wire saw, and the wire saw which can complete cutting by securely suppressing deterioration of nano topography of a processed wafer even when the cutting of a work is interrupted in the middle due to breakage of a wire or the like in cutting the work by the wire saw.例文帳に追加

ワイヤソーによるワークの切断において、ワイヤの断線等によってワークの切断が途中で中断された場合でも、加工後のウェーハのナノトポグラフィーの悪化を確実に抑制して切断を完了させることができるワイヤソーの運転再開方法及びそのワイヤソーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Setting in at least one setting process is half setting and complete setting is performed during the transfer process or after the transfer process.例文帳に追加

なお、上記転写工程の前に、基板の凹部のみに充填したコア材あるいはコア材とクラッド材を硬化する工程と、別の基板に塗布したクラッド材を硬化する工程を含み、少なくとも一方の硬化する工程における硬化が半硬化であり、上記転写工程中あるいは転写工程後に完全硬化させることも含まれる。 - 特許庁

The heat generated in the region A by the gate operation of a complete depletion type SOI transistor is conducted to a contact layer 19, a metal wiring layer M1, a via layer 21, and a metal wiring layer M2, and further conducted to an uppermost metal wiring layer M6 via the heat conduction part 33, and radiated from the upper surface side of an insulating layer 17.例文帳に追加

領域Ａにおいて、完全空乏型ＳＯＩトランジスタのゲート動作により発生した熱は、コンタクト層１９、メタル配線層Ｍ１、ビア層２１、メタル配線層Ｍ２に伝導され、さらに熱伝導部３３を介して最上層のメタル配線層Ｍ６まで伝導され、絶縁層１７の上面側から放熱される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing, without prolonging time needed for a warm-up operation for a heat roll, such a phenomenon that the heat roll and the leading end of a peeling member come into abnormal or complete contact with each other as a result of a heating operation as in a warmup period, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

加熱ロールのウォームアップ動作の所要時間を延ばすことなく、ウォームアップ時等のような加熱動作を行なった際に加熱ロールと剥離部材の先端部との異常接近又は完全接触という現象の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control part 25a is constituted to start a switching operation from the damping force characteristic for low speed to the damping force characteristic for high speed when vehicle speed becomes speed V1 and complete the switching operation from the damping force characteristic for low speed to the damping force characteristic for high speed when vehicle speed reaches speed V2.例文帳に追加

また、制御部２５ａは、車速が速度Ｖ１になった際に低速用減衰力特性から高速用減衰力特性への切替動作を開始するとともに、車速が速度Ｖ２に到達する際に低速用減衰力特性から高速用減衰力特性への切替動作を完了するように構成されている。 - 特許庁

To provide a coating film forming apparatus highly accurately holding an endless belt-like coating object used for a ring coating method without using a complicated structure, in a complete round state and keeping a gap to a coating nozzle tip uniform in the circumferential direction, thereby forming a stable coating film.例文帳に追加

リングコート工法に使用される無端ベルト形状の被塗装物を複雑な構造を用いずに容易な装置で、真円かつ塗装ノズル先端との隙間を円周方向均一に高精度に保持することが可能となり、安定した塗膜を形成することが可能となる塗膜形成装置を提供する。 - 特許庁

When the user inputs a print restart instruction from the operation panel 12 (S3) after feeding sheets on the paper feed tray, the printer compares the sheet size on the paper feed tray during printing with the sheet size stored in the memory 22 (S4), and restarts printing (S5) when the compared result is matched, to complete processing.例文帳に追加

そしてユーザが用紙トレイに用紙を補給した後、ユーザ操作により操作パネル１２から印刷再開指示が入力されると（Ｓ３）、印刷中の給紙トレイの用紙サイズとメモリ２２に記憶した用紙サイズとの比較を行い（Ｓ４）、一致した場合は印刷を再開して（Ｓ５）処理を終えることになる。 - 特許庁

To provide a disk device having a high commercial value by enabling the complete stop of disk rotation when a disk in a disk device is unloaded, to enable protecting recorded data by preventing damage to a disk surface, while improving the easiness of use by enabling the quick take-out operation of a disk that is popped out.例文帳に追加

ディスク装置におけるディスクの搬出にあたり、ディスクの回転を完全に停止できるようにし、ディスク表面の損傷を防止して記録データを保護できるようにするとともに、ポップアウトしたディスクの抜取操作が直ちに可能となるようにして使い勝手を向上し、商品性の高いディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for glass that is particularly suitable for adhering an article to a glass face, exhibits excellent slidability without addition of detackifying particles and has a cleanly peelable property that the article can be peeled off from the glass face without remaining a paste residue even after the complete adhesion.例文帳に追加

被着面であるガラス面に物品を接着するのに特に適した接着剤であって、脱粘着粒子を必要とすることなくすぐれたスライダビリティを発揮すると同時に、接着完了後でも、ガラス面からに糊残りすることなく剥離可能な剥離清浄性を有する、ガラス用接着剤を提供する。 - 特許庁

Preferably the seal is manufactured by a method including a first cutting step of cutting out a first annular edge part in a metal sheet material; a bending step of subsequently bending the sheet material substantially in the shape of the seal; and a second cutting step of further subsequently cutting out a second annular edge part to complete the shape of the seal.例文帳に追加

好ましくは、シールは、金属のシート材料に第１環状縁部を切削する第１切削ステップと、続いてシート材料をほぼシールの形状に曲げる曲げステップと、さらに続いてシールの形状を完成するよう第２の環状縁部を切削する第２の切削ステップとによって製造される。 - 特許庁

In this control method for resonance DC-DC converter consisting of a resonance full-bridge inverter, a high-frequency transformer 6, and a rectifying circuit; the switching interval of IGBT3a to 3d is changed so as to complete charging and discharging of snubber capacitors 5a to 5d at the time of switching IGBT3a to 3d of the full-bridge inverter.例文帳に追加

共振型フルブリッジインバータと、高周波変圧器６と、整流回路とからなる共振型ＤＣ−ＤＣコンバータの制御方法であり、フルブリッジインバータのＩＧＢＴ３ａ〜３ｄの切り替え時に、スナバコンデンサ５ａ〜５ｄの充放電が完了するようにＩＧＢＴ３ａ〜３ｄの切り替え間隔を変化させる。 - 特許庁

To effectively actuatable a self ejection bag, and at the same time, to safely release a strap being put onto a shoulder or the like for preventing a person who has the bag from being injured when the bag or the like is snatched a way concerning a high-speed expansion of an extendable bag and the complete ejection of the contents of the bag by the high-speed expansion.例文帳に追加

展張可能な袋の高速膨張およびそれによるバッグの中身の完全排出に関し、自己排出バッグの効果的な作動を可能とし、かつ、バッグ等をひったくりをされた際にバッグの携帯者が怪我などをしないように肩掛けストラップ等が安全に解放されるようにする。 - 特許庁

Before installation of the image sensor 5 into the case 2 is complete, the second tilt-adjustment component 7 is mounted on top of the first tilt-adjustment component 6, which has been attached to the back of the image sensor 5, and tilt is adjusted with the convex partial spherical surface 15 and the concave partial spherical surface 21 in surface contact with each other.例文帳に追加

撮像素子５のケース２内への組付けが完了する前に、撮像素子５の裏側に取り付けられた第１あおり調整部品６の上に第２あおり調整部品７を載置し、凸状部分球面１５と凹状部分球面２１とを互いに面接触させた状態であおり調整を行う。 - 特許庁

After applying the corrosion-resistant coating 21 on a surface 17 on the pit inside side of the skin plate 7 on the pit inside side and an inner circumferential part 19 of the member fixing hole 13, concrete 23 is filled in an inner part 25 of a steel shell 3 to complete a steel shell synthetic segment 1 and a pit wall such as an inner circumferential surface of a tunnel is lined.例文帳に追加

そして、坑内側のスキンプレート７の坑内側の面１７と、部材固定用孔１３の内周部１９とに防食塗装２１を施した後、鋼殻３の内部２５にコンクリート２３を充填して鋼殻合成セグメント１を完成し、トンネル内周面等の坑壁を覆工する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Further, a suitable value C_BL of the number SL of recording start lines is updated (S290) on the basis of the measurement results of time TB required for reading out a document of one page, time TA required from the start of document reading till the complete preparation of all image data necessary for the image forming operation (S160, S210, S230).例文帳に追加

また、１頁分の原稿を読み取るのに要した時間ＴＢ、原稿の読取開始時点から画像形成動作に必要な画像データが全て揃うまでの所要時間ＴＡの計測結果に基づき（Ｓ１６０，Ｓ２１０，Ｓ２３０）、記録開始ライン数ＳＬの適値Ｃ＿ＢＬを更新する（Ｓ２９０）。 - 特許庁

The molten metal 5 is poured in a cavity 1 at a low speed immediately before the filling is completed, and poured at a high speed when completing the filling, the molten metal 5 is further filled under the increased pressure to prevent the gas inclusion and complete the filling, and the thin- walled products can be manufactured without generating any defective products.例文帳に追加

キャビテイ（１）への溶湯（５）の充填に関し、充填完了直前までは低速注入し、充填完了直前に高速射出して充填完了し、さらに溶湯（５）を注入増圧して充填することで、ガスの巻込みを防止し充填を完全にして、薄肉製品が不良品の発生なく製造できる。 - 特許庁

Then, the legs 33 are fitted in leg fitting parts 32 of the bottom part 31, and the electronic piano PN is set up at a normal posture by standing it by the legs 33 at a required setting place, and the upper side member 10 is pulled off upward and is removed to complete the work for delivery of the electronic piano PN including fitting the legs 33 and opening the pack.例文帳に追加

次に、底部３１の脚取付部３２に脚３３を取り付け、所望の設置場所において正規の姿勢で電子ピアノＰＮを脚３３で立てて据え置きし、上側部材１０を上方に引き抜き、取り去ることで、脚３３の取り付け、開梱を含む電子ピアノＰＮの納品作業が完了する。 - 特許庁

And, since the incomplete data transmitted through the broadcasting network 50 and the complemented data transmitted through the communication network 30 are combined and the content data are restored, a user who reads the incomplete data requests the complemented data with the read incomplete data as a sample, and complete content data can be acquired.例文帳に追加

そして、放送網５０を介して送信される不完全データと通信網３０を介して送信される補完データとを合成してコンテンツデータを復元するので、例えば、不完全データを閲覧したユーザがその閲覧した不完全データをサンプルとして補完データを要求し、完全なコンテンツデータを入手することができる。 - 特許庁

The PDC 2, calculates the expense required for a client to complete the printing of contents information on printer 5 based on the control information and calculates a benefit amount to be given to the client in accordance with the expense when the client has obtained the contents information and informs the benefit amount to the client computer 4.例文帳に追加

ＰＤＣ２は該コントロール情報を基に、クライアントがコンテンツ情報をプリンタ５で印刷完了するのに要する費用を算出し、さらにその費用に応じて、クライアントがコンテンツ情報を取得した場合にクライアントへ与えられる特典額を算出して、特典額をクライアントコンピュータ４に通知する。 - 特許庁

The decoding apparatus comprises: a turbo-decoder for turbo- decoding received signals; an RS decoder for RS-decoding turbo-decoded signals; and a controller for controlling the turbo-decoder to interrupt its decoding operation upon the receipt of an error correction complete signal from the RS decoder after the turbo-decoding is repeated the specified number of repeat times.例文帳に追加

デコーディング装置は、受信された信号をターボデコーディングするターボデコーダ、ターボデコーディングされた信号をＲＳデコーディングするＲＳデコーダ、及び所定の反復回数ターボデコーディングが行なわれＲＳデコーダからエラー訂正の完了信号の受信時にデコーディング動作が中断されるようにターボデコーダを制御する制御部を有する。 - 特許庁