「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(685ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing the biosensor 11 includes: a first spraying step of spraying a first liquid containing at least the cationic interfacial active agent among components contained in a reagent as a first minute droplet 61 to a surface of the second electrode 26; and a second spraying step of spraying a second liquid containing at least the antionic mediator among the components contained in the reagent as a second minute droplet 62 to the surface of the second electrode 26.例文帳に追加

バイオセンサ１１の製造方法は、試薬に含まれる成分のうち少なくともカチオン性界面活性剤を含む第１液を微小な第１液滴６１として、第２電極２６の表面に噴き付ける第１噴付工程と、試薬に含まれる成分のうち少なくともアニオン性メディエータを含む第２液を微小な第２液滴６２として、第２電極２６の表面に噴き付ける第２噴付工程と、を含む。 - 特許庁

The aqueous dispersion composition for imparting chipping resistance is obtained by dispersing non-volatile components (film-forming components) including (a') the styrene-conjugated diene block copolymer or hydrogenated product thereof into water, wherein 0.5-20 pts.mass of (b-3) a styrene-unsaturated acid compound copolymer is contained, based on 100 pts.mass of (a') the styrene-conjugated diene block copolymer or hydrogenated product thereof.例文帳に追加

（ａ'）スチレン−共役ジエンブロック共重合体またはその水素添加物を含有する不揮発性成分（膜形成成分）が、水に分散してなり、さらに、上記（ａ'）スチレン−共役ジエンブロック共重合体またはその水素添加物１００質量部に対して、（ｂ−３）スチレン−不飽和酸化合物共重合体を０．５〜２０質量部含有することを特徴とする耐チッピング性付与水性分散体組成物。 - 特許庁

A system 100 for recognizing an application state includes: a UI component recognition part 110 which acquires image data of a display screen of an application and divides the image data and identifies UI components, characters, and layout from respective divided pieces of image data; and a state integrated recognition part 120 which calculates a graph structure with identified UI components or characters as nodes and identifies a state of the application on the basis of the graph structure.例文帳に追加

アプリケーション状態認識システム１００は、アプリケーションの表示画面の画像データを取得し、該画像データを分割し、各分割画像データからＵＩ部品及び文字並びにレイアウトを識別するＵＩ部品認識部１１０と、識別した各ＵＩ部品又は文字をノードとしたグラフ構造を算出し該グラフ構造に基づきアプリケーションの状態を識別する状態統合認識部１２０とを備える。 - 特許庁

The nitrous oxide catalyst comprises a hydrogen oxidation catalyst component and a nitrous oxide reduction catalyst component both of which are joined with each other to allow electrons to move between the catalyst components and further are joined with each other with a proton-conductive solid electrolyte allowing protons to move between the catalyst components independently from the above joining, and decomposes nitrous oxide in the presence of hydrogen.例文帳に追加

水素の酸化触媒成分と亜酸化窒素の還元触媒成分とが、両触媒成分間を電子が移動し得るように接合され、かつ前記接合とは別個に両触媒成分間をプロトンが移動し得るプロトン導電性固体電解質で接合されてなることを特徴とする水素の存在下で亜酸化窒素を分解する亜酸化窒素の分解触媒により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for manufacturing a homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst contains a process of removing pulverized components and/or indeterminate form components by utilizing the difference in settling velocity relative to the solvent; the homogenous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst manufactured by the method are provide; the method for manufacturing an addition polymer using the homogeneous solid catalyst component or a homogeneous solid catalyst is provided.例文帳に追加

溶媒に対する沈降速度の差を利用して微粉成分および／または不定形成分を取り除く工程を有する均一系固体触媒成分または均一系固体触媒の製造方法；該製造方法により得られる均一系固体触媒成分または均一系固体触媒；並びに；該均一系固体触媒成分または均一系固体触媒を用いる付加重合体の製造方法。 - 特許庁

This component executing system is provided with plural task component 2, plural parallel distribution components 4 for changing the execution state of each task component 2 in accordance with an execution environment, a shared data component 6 for managing the data shared between the respective components 2, and a shared data distribution component 7 for accessing the component 6 from each component 2 straddling over a process.例文帳に追加

並列分散対応コンポーネント実行システムは、複数のタスクコンポーネント２と、各タスクコンポーネント２の実行状態を実行環境に応じて変更するための複数の並列分散コンポーネント４と、各タスクコンポーネント２間で共有されるデータを管理する共有データコンポーネント６と、共有データコンポーネント６に対してプロセスを跨って各タスクコンポーネント２からアクセスするための共有データ分散コンポーネント７とを備えている。 - 特許庁

When catalyst components are recovered from a used exhaust gas purifying catalyst, steam or steam-containing gas 1 is supplied to a catalyst packed tower 2 housing the used catalyst heated to 500-800°C to vaporize molybdenum and sulfur components in the used catalyst within the catalyst packed tower 2.例文帳に追加

(1) 使用済の排ガス浄化用触媒から含有触媒成分を回収するに際し、該使用済触媒に水蒸気または水蒸気含有ガスを接触させ、該使用済触媒中のモリブデン成分および硫黄成分を蒸気化し、次いで、冷却して酸化モリブデンまたはモリブデン酸を析出させて回収した後、上記硫黄成分を硫酸根として回収する排ガス浄化用触媒の含有成分回収方法。 - 特許庁

In this method for selectively separating the acidic oligosaccharides from the saccharide mixture solution containing acidic oligosaccharides and the neutral components comprising neutral oligosaccharides and monosaccharides, the saccharide mixture solution is fed to a chromatographic separator in which a cationic ion-exchanging resin is used as a separating agent whereby the saccharide mixture solution is separated into an acidic oligosaccharide-rich fraction and a neutral components-rich fraction.例文帳に追加

酸性オリゴ糖と、中性オリゴ糖及び単糖からなる中性成分とを含む混合糖液から酸性オリゴ糖を選択的に分離する方法において、カチオン交換樹脂を分離剤として使用したクロマトグラフィー分離処理に前記混合糖液を供し、それにより前記混合糖液を酸性オリゴ糖に富む画分と中性成分に富む画分に分離する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

A method of preparing assembly drawing from the three- dimensional model data includes the steps of: preparing a disassembly drawing in which components are separated by referring to indicated three-dimensional model data; converting components and features whose sizes measured on the disassembly drawing are smaller than specified values to an exaggerated display; and arranging the converted figures on the disassembly drawing.例文帳に追加

３次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成方法において、指示された３次元モデルデータを参照し、部品を分離した分解図を作成するステップと、前記分解図上での実寸法値が所定の値よりも小さい部品やフィーチャーに対して誇張表示への変換を行うステップと、前記変換の行われた図形を分解図上に配置するステップとを有するものである。 - 特許庁

To provide a substitute milk composition containing milk components such as powdered skim milk and whey and oil and fat, enabling increasing oil and fat content to 20-70%, free from separating insoluble components owing to excellent emulsification stability when dissolving or dispersing in water or hot water, and capable of preparing without delay substitute milk with less bubbling even in plant scale.例文帳に追加

脱脂粉乳やホエー類等の乳成分及び油脂を含有してなる代用乳組成物であって、油脂含有量を２０〜７０％と高くすることができ、しかも水や温水に溶解または分散させたときに、良好な乳化安定性によって非水溶性の成分が分離せず、かつ泡立ちが少ない代用乳をプラントスケールでも滞りなく調製することが可能な代用乳組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention finds a material having both of the water-absorbing property and the antistatic property, specifically a specific modified polyester resin from among resin-based components in which endurance can be expected without using, as a main component, a surfactant generally used and selects a combinedly used resin for improving endurance, specifically a specific urethane resin and enables antistatic finish having endurance by combinedly finishing those two components.例文帳に追加

一般的に使用されている界面活性剤を主成分とするのではなく、耐久性が期待できる樹脂系の成分から、吸水性と同時に帯電防止性を有するもの、具体的には特殊変性ポリエステル樹脂を見出し、さらに耐久性を向上させる併用樹脂、具体的には特殊ウレタン樹脂を選定し、この２成分を併用加工することにより耐久性を持つ帯電防止加工を可能とする。 - 特許庁

To provide various optical components such as a lens, an optical fiber and a semiconductor laser without damaging optical characteristics, mechanical characteristics and physical characteristics even due to deformation, by easily tracking deformation due to force even after a shape is molded and uniformly transmitting the force without causing stress concentration, and to provide an optical material used therefor and a structure used in a wide range of electronic components.例文帳に追加

形状を賦与した後でも、力による変形に容易に追従し、応力集中を起こさずに均一に力を伝えることができ、変形によってもその光学特性、機械的特性、及び、物理的特性を損ねることのない、レンズ、光ファイバー、半導体レーザーなどの各種の光部品、それらに使用される光学材料、及び、建築部材、電子部品など広い範囲で使用される構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying a screen for setting simulation conditions by which a simulation device for virtually designing an optimal arrangement of components for constructing a circuit consisting of a mounting board and a variety of electronic components mounted thereon can easily operate and determine without mistakes the relationship between a selected component to be simulated and simulation results at the insertion position of the component and/or an observation point.例文帳に追加

実装基板に各種の電子部品を搭載して回路を構成する際における最適な部品構成を仮想設計するために行われるシミュレーション装置において、選定したシミュレーション対象部品と、その部品の挿入位置及び／又は観測点におけるシミュレーション結果との関係を誤解することなく容易に操作でき判断できるシミュレーションの条件設定画面の表示方法等を提供する。 - 特許庁

The optical disk recording and reproducing device using the optical pickup 2 provided with a tilt adjusting coil 6 for adjusting a tilt of an objective lens extracts low-frequency components from a focal error signal processing circuit 9 for generating a focal control signal based on a signal obtained by a photo detector 6 accommodated in the optical pickup 2, and controls the tilt by using the extracted low-frequency components.例文帳に追加

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２に組み込まれている光検出器６より得られる信号に基づいてフォーカス制御信号を生成するフォーカス誤差信号処理回路９から低域成分を抽出し、抽出された低域成分を使用してチルト制御を行う。 - 特許庁

This method for recovering glycol components is to store an initially distilled glycol temporarily, return a part of the initially distilled glycol into a distillation pot in the later period of the distillation and redistilling in recovering the glycol components from an eluting liquid generated from esterification and polycondensation processes by a batch distillation in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or mainly of terephthalic acid and an alcohol component consisting mainly of ethylene glycol and neopentyl glycol.例文帳に追加

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造する方法において、エステル化工程及び重縮合工程で発生する留出液からグリコール成分を回分式蒸留によって回収するに際し、初留グリコールを一時貯留し、蒸留後期にこの初留グリコールの一部を蒸留缶内へ戻し、再蒸留する。 - 特許庁

The equipment management server in which an object 71 manages one or more devices by use of components 73 via a network comprises a setting means which defines the components 73 corresponding to the object 71, and a component creation means 72 which specifies, upon receipt of report of activation of the object 71, the component 73 corresponding to the object 71 from the setting means, and creates this component 73.例文帳に追加

オブジェクト７１がコンポーネント７３を使用して、ネットワーク経由で１つ以上の機器を管理する機器管理サーバであって、オブジェクト７１に対応するコンポーネント７３を定義した設定手段と、オブジェクト７１の起動を通知され、設定手段からオブジェクト７１に対応するコンポーネント７３を特定して、そのコンポーネント７３を作成するコンポーネント作成手段７２とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An indication component displaying part 505 displays a plurality of indication components classified by selection items decided by a selection item deciding part 504 as an indication component list, an indication component selecting part 506 allows a user to select an indication component among the plurality of indication components, and an indication sentence constructing part 507 automatically attaches a particle to the selected indication component to prepare an indication sentence.例文帳に追加

指摘構成要素表示部５０５は、選択項目決定部５０４によって決定された選択項目で分類される複数の指摘構成要素を指摘構成要素リストとして表示し、指摘構成要素選択部５０６は、ユーザーにその中から指摘構成要素を選択させ、指摘文章構成部５０７は、選択された指摘構成要素に自動的に助詞を付加して、指摘文章を作成する - 特許庁

Disclosed are the models representing the crystal structure and molecule structure of a compound in three dimensions and are characterized in that components each formed by uniting at least a part corresponding to an atom and a part corresponding to a chemical coupling hand has a groove at the part corresponding to the atom and a skeleton of the crystal structure or molecule structure of the compound is assembled by engaging the grooves and thus coupling the components.例文帳に追加

結晶構造や化合物の分子構造を立体的に表現する模型であって、少なくとも原子に相当する部位と化学結合手に相当する部位を一体とした部品が、前記原子に相当する部位に溝を有し、該溝同士を嵌め合わせることにより前記部品を接合して前記結晶構造や化合物の分子構造の骨格を組み立てるものであることを特徴とする模型。 - 特許庁

This method for producing the polyester containing isophthalic acid and azelaic acid as dicarboxylic acid components and containing 2-methyl-1,3-propanediol as a glycol component in an esterification process and a polycondensation process is characterized in that 2-methyl-1,3-propanediol is charged in a distillate produced in the polycondensation process to dissolve insoluble components in the distillate and then removing the distillate.例文帳に追加

ジカルボン酸成分としてイソフタル酸とアゼライン酸とを含有し、グリコール成分として２−メチル−１，３−プロパンジオールを含有するポリエステルを、エステル化工程と重縮合工程とによって製造する方法において、重縮合工程で発生する留出液に２−メチル−１，３−プロパンジオールを投入して、留出液中の不溶成分を溶解させた後に、留出液を除去することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst containing metal components other than antimony and germanium as main metal components of the catalyst, which is excellent in catalytic activities and is improved in a problem of filter clogging upon molding of a polyester produced using the catalyst or a problem of quality of a molded article, and also to provide a polyester produced using the catalyst, and a polyester production method using the catalyst.例文帳に追加

アンチモンおよびゲルマニウム以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重合触媒であって、触媒活性に優れ、かつその触媒を用いて製造されたポリエステルの成形時のフィルター詰まりの問題や成形体の品質の問題等が改善されたポリエステル重合触媒、およびその触媒を用いて製造されたポリエステルならびにその触媒を用いたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device achieving a wide viewing angle and a short half-tone response time by regulating the orientation of liquid crystal using a pre-tilt angle providing technology using polymer for sealing a liquid crystal layer containing polymerizable components between substrates and stabilizing the liquid crystal orientation by polymerizing the polymerizable components while applying a voltage to the liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明は、重合性成分を含有する液晶層を基板間に封止し、液晶層に電圧を印加しながら重合性成分を重合して液晶配向を安定化させるポリマーを用いたプレチルト角付与技術を用いて液晶の配向方位を規制して、広い視野角が得られると共に、中間調の応答時間を短くできる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bandpass filter which extracts components of specific frequencies from input signals x and optionally sets phase characteristics of the extracted specific frequency components, has a filter coefficient calculation means 20 for calculating each coefficient of z^-n in following expression 23 using a frequency Ω obtained by measuring equipment to be controlled, and an optionally set phase instruction α as input.例文帳に追加

入力信号ｘから特定周波数の成分を抽出し、その抽出した特定周波数成分の位相特性を任意に設定できるようにされるバンドパスフィルタについて、制御対象機器について計測して得られる周波数Ωと任意に設定される位相指令αを入力とし、下記数式３３におけるｚ^−ｎの各係数を求めるフィルタ係数算出手段２０を設ける。 - 特許庁

A laminated pole type polarizer 45 performs polarized extraction of two polarized components included in each optical signal transmitted by the 2nd optical waveguide and N pieces of photodiodes 51-1 to 51-N mix the both polarized components undergoing polarized extraction to output N pieces of radio signals having the frequency difference to an array antenna and from beams in the orientation corresponding to the optical wavelength to radiate them.例文帳に追加

ラミポール型偏光子４５は第２の光導波路によって伝送された各光信号に含まれる２つの偏波成分を偏光抽出し、Ｎ個のフォトダイオード５１−１乃至５１−Ｎは偏光抽出された両偏波成分を混合して周波数差を有するＮ個の無線信号をアレーアンテナに出力して光の波長に対応した指向方向にビームを形成して放射する。 - 特許庁

To properly specify a target slip in a method of specifying the target slip between two components capable of transmitting power by frictional connection, wherein one component is driven by a driving device, the other component constitutes a driven member for driving the driven device, and crimping force is changed for frictional connection between both components.例文帳に追加

摩擦接続によって力伝達可能な２つの構成部材間の目標スリップを規定するための方法であって、一方の構成部材は駆動装置によって駆動され、かつ他方の構成部材は、駆動される装置の駆動のための被動部材を形成しており、両方の構成部材間の摩擦接続のための圧着力を変化させる形式のものにおいて、目標スリップを適切に規定できるようにする。 - 特許庁

In an antenna assembly for transmission which has a plurality of antenna units arranged like a ring and combines powers radiated from the antenna units respectively to transmit electric waves, a specific antenna unit out of the plurality of antenna units is set so as to radiate electric waves (for example, obliquely polarized or circularly polarized electric waves) including polarized components radiated from the other antenna units and other polarized components.例文帳に追加

複数個のアンテナユニットを円環状に配置し、これらの各アンテナユニットからそれぞれ放射される電力を合成して電波を送信する送信用アンテナ装置において、前記複数個のアンテナユニットのうち、特定のアンテナユニットを、他のアンテナユニットからそれぞれ放射される偏波成分と他の偏波成分と含む電波（例えば斜め偏波または円偏波した電波）を放射するように設定する。 - 特許庁

In the exhaust gas treatment of a multi-component system in which trace quantities of various components are left through exhaust gas neutralization and dust removal, when the poisonous components represented by dioxins in the exhaust gas are removed, the exhaust gas is contacted with a carbonaceous adsorbent produced through chemical activation and then with a carbonaceous adsorbent produced through steam activation to make the exhaust gas harmless.例文帳に追加

排ガスの中和処理および除塵処理を経て各種の成分が未だ微量に残存する多成分系の排ガスの処理において、排ガス中のダイオキシン類で代表される猛毒成分を除去する際に、まず、薬品賦活を経て製造された炭素系吸着剤に排ガスを接触させ、ついで、水蒸気賦活を経て製造された炭素系吸着剤に接触させることにより、排ガスを無害化する。 - 特許庁

The pattern forming method includes a step of applying a photosensitive paste containing inorganic fine particles and organic components including a photosensitive compound as essential components, an exposing step, a developing step and a baking step, wherein a photosensitive paste whose total light transmittance with respect to 40 μm thickness at the exposure wavelength in the exposing step is ≥50% is used as the above photosensitive paste.例文帳に追加

無機微粒子と感光性化合物を含む有機成分を必須成分とする感光性ペーストの塗布工程、露光工程、現像工程、および、焼成工程を含み、感光性ペーストとして、前記露光工程の露光波長における厚さ４０μｍあたりの全光線透過率が５０％以上である感光性ペーストを用いることを特徴とするパターン形成方法によって解決できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which maintains the bonding positions of semiconductor chips with high precision, reduces proper thickness of solder and voids in the semiconductor, and can have the semiconductor chips and other components soldered with high mounting density with a small man- hour in a short process time by a small number of devices when the semiconductor chips and other components are mounted by soldering on one base material.例文帳に追加

１つの母材上に複数個の半導体チップおよび他の部品を半田接合により実装する場合に、半導体チップの接合位置を高い精度で保ち、適切な半田の厚みと半田中のボイドの低減を図るとともに、少ない工数でかつ短い工程時間で、少ない装置の台数により、半導体チップおよび他の部品を高い実装密度で半田接合できる半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

A whole or a part of components including a muffler casing constructing an exhaust system, an exhaust pipe passing through an inside of the muffler casing, and muffling material provided in the muffler casing is made of aluminum or aluminum alloy (hereafter aluminum alloy or the like), and corrosion prevention coating is formed on a surface touching water in the exhaust gas in the components made of aluminum alloy or the like.例文帳に追加

排気装置を構成するマフラー筐体，当該マフラー筐体内を貫通する排気管及び前記マフラー筐体内に設けられる消音材を含む構成部品中の全部又は一部はアルミニウム又はアルミニウム合金（以下「アルミ合金等」と言う。）製であり、当該アルミ合金等製の構成部品において排気ガス中の水が接触する面には防食皮膜が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lower-cost light weight vehicle airbag system wherein a guide means is provided for guiding airbag components for successful deployment without entanglement and for adequately protecting the occupant's head and the guide means components are formed on the striker bezel without necessitating a new installation.例文帳に追加

頭部エアバッグの作動時にエアバッグ部材の展開を案内するガイド手段を設けることで、このガイド手段によりエアバッグ部材が絡まるのを防止して、エアバッグ部材の良好な展開状態を確保し、乗員の充分な頭部保護が達成できるのは勿論、エアバッグ部材の展開方向を案内するガイド部材を新たに設定することなく、ストライカベゼルに形成するので、コストダウン、重量ダウンを図ることができる車両のエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

This control system of the internal combustion engine separately estimates respective fuel sticking quantities of a high boiling point component and a low boiling point component mutually different in sticking behavior to an intake passage constituting member such as an intake pipe 41, and separately estimates a cylinder inflow fuel quantity of respective fuel components flowing in a combustion chamber 25 based on the estimated fuel sticking quantities of the respective fuel components.例文帳に追加

この内燃機関の制御装置は、吸気管４１等の吸気通路構成部材に対する付着挙動が互いに相違する高沸点成分及び低沸点成分の各々の燃料付着量を区別して推定するとともに、前記推定された各燃料成分の燃料付着量に基いて燃焼室２５内に流入する各燃料成分の筒内流入燃料量を区別して推定する。 - 特許庁

To provide a logarithmic graph display device that can calibrate a common logarithmic axis in both positive and negative polarities, can display positive and negative data as one logarithmic graph, and can display a harmonic analysis result by harmonic components, for example, so that an interrelation between different polarities of a harmonic order is intuitively understandable in the display of the harmonic analysis result by harmonic components.例文帳に追加

共通の対数軸に正負両極性の目盛を割り振ることができ、正負のデータを１つの対数グラフとして表示でき、例えば高調波解析結果を各高調波成分別に表示する場合には極性が異なる高調波次数の相互関係を直観的に把握できるように高調波解析結果を各高調波成分別に表示できる対数グラフ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a plastic waste disposal process which can efficiently recover active components from the plastic wastes and can effectively inhibit decomposition of useful components and generation of harmful substances through two-stage heat-treating method employing a low heating temperature, a short processing time and an alkaline solution with a low concentration, even when high concentrations of chlorine and additives are present in the plastic wastes.例文帳に追加

二段加熱処理法により、塩素及び添加剤が高濃度で含有されるプラスチック廃棄物であっても、プラスチック廃棄物から有効成分を効率良く回収することができ、加熱温度を低く、処理時間を短く、アルカリ溶液の濃度を低くすることができ、さらに有用成分の分解及び有害物質の発生を効果的に抑制することのできるプラスチック廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a material cost problem and a problem causing complication of work due to use of a special electric cable and separate arrangement of components by suppressing radiation noise emitted from a cable by using components constituting electronic equipment in which a main circuit board for processing signals from a built-in digital recording and reproducing device is connected to the recording and reproducing device via the cable.例文帳に追加

内蔵したデジタル記録再生装置からの信号処理などを行うメイン回路基板と前記記録再生装置とをケーブルで接続する電子機器において、前記電子機器を構成する部品を用いて前記ケーブルから放射される輻射ノイズを抑えることにより、特殊電線を用いるとか別途部品を配置することによる材料コストの問題や、作業の煩雑さを招くといった問題を解消する。 - 特許庁

The dual band voltage controlled oscillator 1 is constituted of variable capacity diodes D1, D2 for converting control voltage Vc into prescribed capacity components, a resonance means constituting a resonance circuit by using the capacity components, resonance parts 12, 22 for optionally controlling oscillation frequency, and oscillation circuits 11, 21 for continuing an oscillation state at the oscillation frequency set up by the resonance part.例文帳に追加

制御電圧Ｖｃを所定の容量成分に変換する可変容量ダイオードＤ１、Ｄ２と当該容量成分を用いて共振回路を構成する共振手段とを備え、発振周波数を任意にコントロールする共振部１２、２２と、当該共振部で設定した発振周波数にて発振状態を継続させる発振回路１１、２１とでデュアルバンドの電圧制御発振器１を構成する。 - 特許庁

The beverage dispenser 1 for supplying a beverage to a cup 50 is provided with a control part 11 for controlling beverage supply and a liquid crystal display 5 as a displaying means, wherein the control part 11 stores data about beverage components and displays information about components of the supplied beverage, such as energy and protein, lipid, carbohydrates and sodium, on the liquid crystal display 5.例文帳に追加

本発明の飲料ディスペンサ１は、飲料をカップ５０に供給するものであって、飲料の供給を制御する制御部１１と、表示手段としての液晶ディスプレイ５とを備え、制御部１１は、飲料の成分に関するデータを保有し、供給された当該飲料の成分に関する情報、例えばエネルギーやタンパク質、脂質、炭水化物、ナトリウムを液晶ディスプレイ５にて表示する。 - 特許庁

By mounting the semiconductor chip 6 to the recessed part 3a of an internal substrate 3 to be fitted to a package substrate 2, a space in the electronic component package 1 is utilized effectively, to minimize the increase of the outsize dimension of the electronic component package 1 caused by housing of a plurality of the electronic components and the restriction on the dimensions of the electronic components housed within the electronic component package 1.例文帳に追加

パッケージ基板２に取り付けられる内部基板３の凹み部３ａに半導体チップ６を搭載することにより、電子部品パッケージ１内のスペースを有効利用して、複数の電子部品を収容することによって生じる電子部品パッケージ１の外形寸法の増大と、電子部品パッケージ１内に収容される電子部品の大きさの制約とを最小限に抑えるようにする。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer resin composition is characterized by comprising: 50-98 wt.% of a polyester block copolymer (A); 1-25 wt.% of a graft copolymer (B) prepared by copolymerizing monomer components including an aromatic vinyl monomer and a vinyl cyanide monomer as the main components in the presence of a rubbery polymer; and 1-25 wt.% of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer (C).例文帳に追加

本発明の熱可塑性エラストマ樹脂組成物は、ポリエステルブロック共重合体（Ａ）５０〜９８重量％と、ゴム質重合体存在下に芳香族ビニル単量体およびシアン化ビニル単量体を主成分として含む単量体成分を共重合してなるグラフト共重合体（Ｂ）１〜２５重量％と、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体（Ｃ）１〜２５重量％とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing an aliphatic carbonate compound having an unsaturated bond comprises reacting a reaction raw material comprising an aliphatic alcohol having an unsaturated bond and an alkyl carbonate as essential components or a reaction raw material comprising an aliphatic atmosphere having an unsaturated bond, an saturated aliphatic alcohol and an alkyl carbonate as essential components in the presence of (1) a phase transfer catalyst or (2) a transesterification catalyst at 0-70°C.例文帳に追加

不飽和結合を有する脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料、又は、不飽和結合を有する脂肪族アルコール及び飽和脂肪族アルコールと、アルキルカーボネートとを必須成分とする反応原料を、（１）相間移動触媒存在下で反応させる、又は、（２）エステル交換触媒の存在下、０〜７０℃で反応させる不飽和結合を有する脂肪族カーボネート化合物の製造方法。 - 特許庁

In the welding method of a first component 10 and a second component 11, at least one stopper 17 limits the relative motion in the mutual direction of the first and second components when joining the first and second components 10 and 11 by laser beams 22, and a third component 12 is pressed against at least one of the first component 10 and the second component 11 by the stopper 17.例文帳に追加

第１構成部材１０と第２構成部材１１との溶接法において、少なくとも１つのストッパ１７が、レーザビーム２２によって両構成部材１０，１１を接合する際に、両構成部材の相互方向相対運動を制限すると同時に、第３構成部材１２を該ストッパ１７によって前記第１構成部材１０と第２構成部材１１の少なくとも１つに圧着させる。 - 特許庁

This disinfectant for the corpse transfer vehicle formed by storing the disinfectant containing guanidine-based disinfectant as effective components in a spray device which sprays, at least, all amount of the effective components in a short period of time is disposed in the vehicle; and after starting the spray device, the vehicle inside is closely sealed and the body transfer vehicle inside is sterilized and disinfected by spraying the disinfectant.例文帳に追加

短時間で少なくとも有効成分を全量噴射する噴霧装置に、前記有効成分としてグアニジン系殺菌剤を有効成分とする消毒薬を収容してなる遺体搬送車用殺菌消毒剤を遺体搬送車の車内に配置し、前記噴霧装置を始動させた後、前記車内を密封して該車内に前記消毒薬を噴霧させて遺体搬送車の車内を殺菌消毒する。 - 特許庁

A product design support device stores member information including the cost, an attribute value for each attribute indicating performance that a material or a purchased product have and configuration information including components, functions (component functions, hereafter) required for each of the components, one or more attributes for attaining each of the functions, and the attribute value by each attribute in a storage device for each material and purchased product.例文帳に追加

製品設計支援装置は、材料及び購入品毎に、費用と、該材料又は購入品の有する性能を示す属性毎の属性値とを含む部材情報と、前記部品と、該部品の各々に対し必要とされる機能（以下、部品機能）と、該機能の各々を実現するための１つ以上の属性及び該属性毎の属性値とを含む構造情報とを、記憶装置に記憶している。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing control device and method allowing the frequency of external force to pass through a critical speed even when the external force different from the rotational frequency of a rotor acts, advancing the phases of frequency bands except rotation synchronous components, not missing tracking even when acceleration and deceleration of a rotating body are fast, and not requiring a PLL (Phase Locked Loop) for extracting the rotation synchronous components.例文帳に追加

ロータの回転周波数と異なる外力が作用する場合でも、その外力の周波数を危険速度を通過させることができ、回転同期成分以外の周波数帯域の位相を進めることができ、回転体の加減速が早い場合でもトラッキングが外れることがなく、回転同期成分を抽出するＰＬＬ（フェーズロックドループ）が不要である磁気軸受制御装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication.例文帳に追加

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。 - 特許庁

This liquid crystal composition contains a nematic liquid crystal mixture containing at least a liquid crystalline tolane compound, a liquid crystalline terphenyl compound and a liquid phenylcyclohexyl compound as main components or a nematic liquid crystal mixture containing at least a liquid crystalline ester compound, a liquid crystalline terphenyl compound and a liquid phenylcyclohexyl compound as main components, and further contains at least one chiral material in an amount of 10 to 45 wt.%.例文帳に追加

液晶組成物は、少なくとも液晶性トラン化合物、液晶性ターフェニル化合物及び液晶性フェニルシクロヘキシル化合物を主成分とするネマチック液晶混合物、又は、少なくとも液晶性エステル化合物、液晶性ターフェニル化合物及び液晶性フェニルシクロヘキシル化合物を主成分とするネマチック液晶混合物に、少なくとも１種類のカイラル材料を１０〜４５ｗｔ％含有したものである。 - 特許庁