「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid cooling device 30 includes a liquid cooling jacket 31 as a heat absorber which comes into contact with the fixing device 20 to absorb heat and conducts the heat to cooling liquid, a radiator 32 as a heat radiator which radiates heat of the cooling liquid, a pump 33 which circulates the cooling liquid, and a pipe 34 which is connected to those components to one another to circulate the cooling liquid.例文帳に追加

液冷式冷却装置３０は、定着装置２０に接触して熱を吸収し、冷却液にその熱を伝達する吸熱器である液冷ジャケット３１と、冷却液の熱を放出する放熱器であるラジエター３２と、冷却液を循環させるポンプ３３と、これらの部品間に接続して冷却液が流通するパイプ３４とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing production, which can effectively supply materials and components to a production line by accurately managing work in process and an order with strings attached, and can timely manufacture a product on the basis of the order by a customer in response to a shipping date the customer wants even though a lead time for manufacturing the product is long.例文帳に追加

製造リードタイムの長い製品であっても、顧客の希望納期に対応したタイムリーな生産を行えるようにして受注生産することを可能とし、受注と生産仕掛品との紐付け管理を的確に行うことによって材料部品を効率的に供給することが可能となる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

The measuring device for hemorheology detects the frequency values and their amplitude intensity at least to the tertiary harmonics from the waveform information of bloodstream velocity signals and volume pulse wave signals, and computes the hemorheology based on the bloodstream velocity and the amplitude intensity ratio of the volume pulse waves in the fundamental wave and the components of the harmonics.例文帳に追加

血流速度信号と容積脈波信号の波形情報から少なくとも、三次高調波までの周波数数値とその振幅強度を検出し、それぞれ、基本波及び高調波成分における血流速度と容積脈波の振幅強度比から血液レオロジーを求めるようになされることを特徴とする血液レオロジー測定装置。 - 特許庁

This color resist composition includes (A) a coloring material, (B) an alkaline developing resin composition, (C) a photopolymerization initiator and (D) an organic solvent, wherein the (D) organic solvent contains propylene glycol monomethyl ether acetate (PGMAC) and dialkyl amide selected from dimethylacetamide (DMAC) or diethylacetamide (DEAC) as essential components.例文帳に追加

（Ａ）色材、（Ｂ）アルカリ現像性樹脂組成物、（Ｃ）光重合開始剤及び（Ｄ）有機溶剤を含有するカラーレジスト組成物において、該（Ｄ）有機溶剤が、プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート（ＰＧＭＡＣ）とジメチルアセトアミド（ＤＭＡＣ）又はジエチルアセトアミド（ＤＥＡＣ）から選ばれるジアルキルアミドとを必須成分として含有するカラーレジスト組成物を用いる。 - 特許庁

A hybrid module, wherein radiating inner electrodes 17A connecting to a ground terminal of a heat generating circuit components 13 packaged in recess part 14 formed on a circuit substrate 11 are formed, while the inner electrodes 17A are connected to radiating outer electrodes 17C is composed.例文帳に追加

回路基板１１に形成された凹部１４内に実装された発熱性を有する回路部品１３のグランド端子に接続すると共に一部が回路基板１１の外表面に露出した放熱用内部電極１７Ａを形成し、この内部電極１７Ａをサーマルビアホール１７Ｂを介して放熱用外部電極１７Ｃ等に接続したハイブリッドモジュールを構成する。 - 特許庁

The optical fiber strand is characterized in that it comprises one or more coating layers, at least one of the coating layers contains a polyether polyurethane in which the skeletal species is a linear polyoxyalkylene structure, and at least one of the polyol components which form the linear polyoxyalkylene structure comprises an ultraviolet-curing resin comprising a polytetramethylene glycol.例文帳に追加

１層以上の被覆層を備え、前記被覆層の少なくとも１層は、直鎖状ポリオキシアルキレン構造を骨格種とするポリエーテルポリウレタンを含み、前記直鎖状ポリオキシアルキレン構造を形成するポリオール成分の少なくとも一種が、ポリテトラメチレングリコールからなる紫外線硬化型樹脂からなることを特徴とする光ファイバ素線。 - 特許庁

The skin care preparation for ameliorating roughened skin contains powder, extract or extraction component of Shiko (shellac secreted by Lacciferlacca) and/or one or more substances selected from laccaic acid, aleuritic acid, shellolic acid and jalaric acid as active components.例文帳に追加

紫梗の粉末もしくは抽出物又は抽出成分及び／又はラッカイン酸（Ｌａｃｃａｉｃ ａｃｉｄ）、アレウリチン酸（Ａｌｅｕｒｉｔｉｃ ａｃｉｄ）、シェロール酸（Ｓｈｅｌｌｏｌｉｃ ａｃｉｄ）、ジャラール酸（Ｊａｌａｒｉｃ ａｃｉｄ）より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

An image is formed, using the dry toner including a binder resin and colorant which is a monoazo pigment composition having constituent components of two or more kinds of monoazo colorant, in which the total content of an aromatic amine originated in the raw material of the monoazo based colorant is ≤200 ppm of the mass of the monoazo pigment composition.例文帳に追加

二種類以上のモノアゾ系着色剤を構成成分とするモノアゾ系顔料組成物であり、且つモノアゾ系着色剤の原材料に起因する芳香族アミンの総含有量が、モノアゾ系顔料組成物の質量に対して２００ｐｐｍ以下である着色剤と、結着樹脂とを含有する乾式トナーを用いて画像を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass molding generating no crack and devitrification during its molding about a glass containing lithium, titanium and phosphorus components and low in heat stability, especially one for stably molding a base glass of a high lithium ion-conductive crystallized glass, which is high in lithium ion-conductivity, without generating crack and devitrification.例文帳に追加

リチウム、チタン、リン成分を含有する熱的安定性の低いガラスについて、成型時に割れや失透が生じないガラス成形体の製造方法を提供することを課題とし、特にリチウムイオン伝導性が高いリチウムイオン伝導性結晶化ガラスの原ガラスを割れや失透が生じず安定して成形する製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A rotor blade assembly for the turbine engine includes: the turbine blade that includes a shank situated between attachment means and an airfoil, the shank having a forward part and a backward part; and a platform including a platform pressure side and a platform negative pressure side, each of which including non-integral components to the other and the turbine blade.例文帳に追加

タービンエンジン用のロータブレード組立体は、取付手段と翼形部との間に置かれ且つ前方部分及び後方部分を有するシャンクを含むタービンブレードと、プラットフォーム正圧側面及びプラットフォーム負圧側面を有するプラットフォームであって、その各々が互いに及びタービンブレードと非一体形の部品を含むプラットフォームと、を含む。 - 特許庁

To produce a dihydric phenol in a high conversion and high selectivity while suppressing the byproduction of tar components and suppressing the reduction of the reaction rate by adding a hydrogen peroxide-containing solution to a mixture of phenol with a catalyst and a dialkyl carbonate.例文帳に追加

本発明は、フェノールを触媒存在下に過酸化水素で酸化して二価フェノール（カテコール、ハイドロキノン）を製造する方法、特に有機溶媒を使用する方法において、タール分の副生を抑制しながら、原料濃度の低下による反応速度の低下を防ぐと共に、二価フェノールをより高い転化率及び選択率で製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This invention relates to the stamper 3 for micropattern transfer having a microstructure layer 2 on a supporting substrate 1 where the microstructure layer 2 is a polymer of a resin composition primarily containing: a silsesquioxane derivative having a plurality of polymerizable functional groups; and one or a plurality of types of monomer components having a plurality of polymerizable functional groups.例文帳に追加

本発明は、支持基材１上に微細構造体層２を有する微細パターン転写用スタンパ３において、前記微細構造体層２は、複数の重合性官能基を有するシルセスキオキサン誘導体と、複数の重合性官能基を有する一種又は複数種のモノマ成分と、を主に含む樹脂組成物の重合体であることを特徴とする。 - 特許庁

The sealant material for electronic components is prepared by a crosslinking reaction of an organosilicon compound for obtaining a silicone resin having a cyclic ether-containing group by a crosslinking reaction, with a composition containing silica particles, and contains the silicone resin having a cyclic ether-containing group and the silica particles surface-treated with the silicone resin.例文帳に追加

電子部品用封止剤材料は、環状エーテル含有基を有するシリコーン樹脂を架橋反応により得るための有機珪素化合物と、シリカ粒子とを含む組成物の架橋反応を進行させることにより得られ、環状エーテル含有基を有するシリコーン樹脂と、該シリコーン樹脂により表面処理されたシリカ粒子とを含む。 - 特許庁

For solving the problem, there is provided the alcoholic fatigue alleviating agent to safely and effectively alleviate and improve fatigue caused by alcohol intake, i.e. alcoholic fatigue by using ornithine or its salt, or using ornithine or its salt in combination with one or more components selected from the group consisting of turmeric, fermented turmeric extract and curcumin.例文帳に追加

それゆえ、アルコール摂取により起こる疲労、すなわち、アルコール性疲労を軽減、改善するために、オルニチン又はその塩、或いはオルニチン又はその塩と、ウコン、発酵ウコンエキス、及びクルクミンからなるグループから選ばれる１又は２以上からなる成分を有効成分として含有する安全で効果的なアルコール性疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a binder resin composition for lithium-ion battery electrodes that has strong adhesiveness and is expected to improve Li-ion conduction by the presence of many structures of vinyl cyanide monomer units and a slight amount of copolymerizing monomer components, containing a carboxylic acid, in a binder resin containing the structures of vinyl cyanide monomer units.例文帳に追加

シアン化ビニル単量体単位の構造を含むバインダ樹脂において、シアン化ビニル単量体単位構造を多く存在させ、カルボン酸を含む共重合単量体成分を微量とすることにより、Ｌｉイオンの導通の向上が期待される強接着性リチウムイオン電池電極用バインダ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The method includes the steps of: sensing a time constant of the circuit; outputting the sensing as the first voltage; sampling the first voltage over a fixed interval; converting the sampled first voltage to the second voltage; and selecting at least one trimming component from the array of trimming components utilizing the second voltage.例文帳に追加

この方法は、回路の時定数を感知することと、この感知を第１の電圧として出力することと、第１の電圧を、固定された間隔にわたってサンプルすることと、サンプルした第１の電圧を、第２の電圧に変換することと、第２の電圧を使ってトリミング要素アレイから、少なくとも１つのトリミング要素を選択する。 - 特許庁

A photosensor related to the present invention includes a photodiode 100 having a semiconductor active layer, a photodiode electrode 12 made up of a transparent conductive film, and diffusion prevention layer 12a which is formed between the semiconductor active layer and the photodiode electrode 12 and prevents the components of the photodiode electrode 12 from diffusing to the semiconductor active layer.例文帳に追加

本発明にかかるフォトセンサーは、半導体活性層を有するフォトダイオード１００と、透明導電膜から形成されたフォトダイオード電極１２と、半導体活性層とフォトダイオード電極１２との間に形成され、フォトダイオード電極１２の構成成分が半導体活性層に拡散することを防止する拡散防止層１２ａとを有する。 - 特許庁

To provide a mass analyzing apparatus for acquiring information regarding the mass of sample molecules on a substrate, the mass analyzing apparatus enhancing the sensitivity of detecting sample molecules by capturing protons produced from sample components and matrix without waste and causing the protons to effectively stick to flying neutral sample molecules.例文帳に追加

基板上の試料分子の質量に関する情報を取得するための質量分析装置において、試料成分やマトリックスより産出されるプロトンを無駄なく捕獲し、該プロトンを飛翔中の中性試料分子に有効に付着させることにより、試料分子の検出感度を向上させる質量分析装置を提供すること。 - 特許庁

The curable composition includes as the essential components (A) an organic compound having a carbon-carbon double bond, (B) a compound having a SiH group, and (C) a hydrosilylating catalyst.例文帳に追加

（Ａ）炭素−炭素二重結合を有する有機系化合物、（Ｂ）ＳｉＨ基を有する化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒 を必須成分として含有する硬化性組成物であって、（Ｂ）成分中に（Ｂ１）ＳｉＨ基を１分子中に少なくとも２個有し、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ−ＯＲで表される構造を有する化合物を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

The exterior item includes a substrate and a photocatalyst layer provided on the substrate, wherein the photocatalyst layer includes more than 1 mass% and less than 3 mass% of photocatalyst particles and more than 92 mass% and less than 99 mass% of inorganic oxide particles as main components, assuming that the entire photocatalyst layer is 100 mass%.例文帳に追加

基材と、該基材上に設けられた光触媒層とを備えてなる外構であって、前記光触媒層が、該光触媒層全体を１００質量％としたときに、１質量％を超え３質量％未満の光触媒粒子と、９２質量％を超え９９質量％未満の無機酸化物粒子と、を主成分として含むものである。 - 特許庁

The stacked type electronic component comprises at least two semiconductor components, a first semiconductor component having electrodes on a bottom side of a bottom face, and a second semiconductor component which is located on the first one and has electrodes at positions outside a contour in top view of the first semiconductor component.例文帳に追加

本発明の積層型の電子部品は、少なくとも２つの半導体部品で成る積層型の電子部品であって、底面の下側に電極を備える第１半導体部品と、第１半導体部品の上に位置し、第１半導体部品を上から見た輪郭よりも外側の位置に電極を備える第２半導体部品とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In dewaxing a silicon carbide shaped body containing silicon carbide powder and a binder by heating to decompose and remove organic components in the body, heating is essentially done in air.例文帳に追加

脱脂の対象となる、少なくとも炭化珪素粉末とバインダーとを含む炭化珪素成形体を作製した後、上記炭化珪素成形体を加熱することにより、上記炭化珪素成形体中の有機成分を分解、除去する炭化珪素成形体の脱脂方法であって、上記加熱は、空気雰囲気中にて行うことを特徴とする炭化珪素成形体の脱脂方法。 - 特許庁

The toner containing such microcapsule particles may deodorize the odor occurring upon fixation, suppresses moisture adsorption of the deodorant during storage and the adsorption of other component to the surface of the deodorant and suppresses aggregation of every components in toner particles and aggregation of the toner particles themselves and, therefore, excellent storage stability can be obtained.例文帳に追加

このようなマイクロカプセル粒子を含有するトナーは、定着時に発生する臭気を消臭することができるとともに、保存時の消臭剤の吸湿および消臭剤表面への他の成分の吸着が抑えられ、トナー粒子中における各成分の凝集およびトナー粒子自体の凝集が抑制されるので、保存安定性に優れる。 - 特許庁

The Hilbert converting means detects the complex vectors of current and voltage rotating on a complex coordinate, and controls these complex vectors by converting them into respective axial components in the rotational coordinate system, thus controlling effective power and reactive power.例文帳に追加

電流または電圧を回転座標系で制御するために複素化する手段としてヒルベルト変換手段を備え、このヒルベルト変換手段により複素座標上を回転する電流及び電圧の複素ベクトルを検出し、これらの複素ベクトルを回転座標系の各軸成分に変換して制御することにより、有効電力、無効電力を制御する。 - 特許庁

To effectively remove the matters adhered to the chamber of a semiconductor processor and composed of high dielectric constant oxides or effectively etches a high dielectric constant oxide film formed on a substrate, and suppresses the deterioration of components constituting a remote plasma generator.例文帳に追加

半導体処理装置のチャンバ内に付着した高誘電率酸化物からなる付着物をクリーニングする際、あるいは基板上に形成された高誘電率酸化膜をエッチングする際、付着物または高誘電率酸化膜を効率よく除去またはエッチングすることができるようにし、かつリモートプラズマ発生装置を構成する部材の劣化を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The lithium ion conductive electrolyte compound containing a monomer having a radical polymeric function group and a spiro-ring structure in one molecule, a plasticizer, and a lithium salt as necessary components has a viscosity of 0.5-10.0 mPa s at 25°C in the constant shearing velocity measurement.例文帳に追加

１分子内にラジカル重合性官能基とスピロ環構造とを有するモノマー、可塑剤およびリチウム塩を必須とするリチウムイオン伝導性電解質用組成物であって、前記電解質用組成物は、定せん断速度測定による２５℃での粘度が０．５ｍＰａ・ｓ以上１０．０ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするリチウムイオン伝導性電解質用組成物。 - 特許庁

This rubber mixture contains 5-90 phr at least one kind of a phyllosilicate modified by an alkylammonium ion represented by the general formula: +NR4, and not having another guest molecule swollen by a previous treatment or incorporated thereinto by polymerization, based on 100 pts.wt. total rubber components.例文帳に追加

この課題は、ゴム混合物が一般式 ^+ ＮＲ_4 で表されるアルキルアンモニウムイオンで変性されそして予めの処理によって膨潤されているかまたは重合組み入れられた別のゲスト分子を有していない少なくとも１種類の層状珪酸塩を全ゴム成分１００重量部を基準として５〜９０ｐｈｒ含有することによって解決される。 - 特許庁

The perfumery composition contains one or more kinds of components selected from a group consisting of 5-15C saturated or unsaturated aldehydes, ketones and alcohols, and 5-19C saturated or unsaturated fatty acids, and at least one perfumery selected from the group A.例文帳に追加

炭素数５〜１５の飽和又は不飽和である脂肪族のアルデヒド、ケトン及びアルコール並びに炭素数５〜１９の飽和又は不飽和の脂肪酸からなる群より選ばれる１種以上の成分と、下記Ａ群より選択される少なくとも１種以上の香料とを含有する洗濯乾燥後の清潔な木綿生地を想起できる香料組成物。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is obtained by blending 10-90 wt.% polybutylene terephthalate-based copolyester resin consisting of terephthalic acid or its ester-forming derivative and its dimmer acid or its ester-forming derivative as acid components, and 1,4-butane diol as a glycol component, with 90-10 wt.% thermoplastic polyurethane elastomer.例文帳に追加

テレフタル酸又はそのエステル形成性誘導体及びダイマー酸又はそのエステル形成性誘導体を酸成分と、１，４−ブタンジオールをグリコール成分とからなるポリブチレンテレフタレート系共重合ポリエステル樹脂１０〜９０重量％に対し、熱可塑性ポリウレタンエラストマー９０〜１０重量％配合してなることを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Provided is a recording ink containing a water-dispersible or -soluble colorant, water, and a water-soluble organic solvent as the principal components and further containing at least a 6C or higher alkyl-containing surfactant, wherein lanthanoid actions and a cyclodextrin derivative and/or a cyclodextrin polymer are contained.例文帳に追加

水に分散または溶解する着色剤、水および水溶性有機溶媒を主成分とし、さらに少なくとも炭素数６以上のアルキル基を有する界面活性剤を含有する記録用インクにおいて、ランタノイド陽イオンとシクロデキストリン誘導体および／またはシクロデキストリンポリマーが含有されたことを特徴とする記録用インクおよび該インクを使用した記録方法。 - 特許庁

The polymeric photostabilizer for fiber contains a copolymer produced by polymerizing (a) at least one kind of ultraviolet-absorbing monomer selected from benzophenone-type ultraviolet absorbing monomer and benzotriazole-type ultraviolet absorbing monomer, (b) a radically polymerizable hindered amine photostabilizer and (c) a vinyl monomer copolymerizable with the above monomers as essential monomer components.例文帳に追加

ベンゾフェノン系紫外線吸収モノマー及びベンゾトリアゾール系紫外線吸収モノマーから選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収モノマー（ａ）と、ラジカル重合性ヒンダードアミン系光安定剤（ｂ）と、前記モノマーと共重合可能なビニルモノマー（ｃ）を必須成分として重合して得られる共重合体を含有する繊維用高分子光安定剤。 - 特許庁

To provide an oxide catalyst capable of efficiently removing malodorous components such as aldehydes represented by acetaldehyde in air while suppressing deterioration of the catalytic activity due to the effect of water in air at room temperature, and to provide a method for preparing the oxide catalyst, and a deodorant and a deodorization filter formed by using the oxide catalyst.例文帳に追加

室温で空気中の水分の影響による触媒活性の低下を抑制しながら、空気中のアセトアルデヒドをはじめとするアルデヒド類等の臭気成分を効率良く除去することができる酸化物触媒と、その酸化物触媒の製造方法、その酸化物触媒を用いて形成された脱臭剤および脱臭フィルターを提供する。 - 特許庁

It is preferable to collect dust after the gas containing chlorides of the evaporated heavy metals is quenched to make the heavy metal chlorides in dust-like state, and to remove chlorine components in the first substance in form of alkali chlorides by adding an alkali metal-containing substance to the first and the second substances.例文帳に追加

第１物質から揮発した重金属の塩化物を含有するガスを急冷し、重金属の塩化物をダスト状とした後、ダストを集塵すること、間接加熱中の第１物質及び第２物質にアルカリ金属元素を含有する物質を添加し、第１物質中の塩素成分をアルカリ塩化物として除去することが好ましい。 - 特許庁

The super-low formaldehyde diffusible one-pack type chloroprene adhesive comprises a chloroprene rubber, the alkylphenol resin, a metal oxide, and an organic solvent as the essential components, and a compound having an alkoxysilyl group and a primary amino group and/or a secondary amino group in the molecule as a formaldehyde scavenger.例文帳に追加

クロロプレンゴム、アルキルフェノール樹脂、金属酸化物、有機溶剤を必須成分とする１液型クロロプレンゴム系接着剤において、ホルムアルデヒド捕集剤として、分子内にアルコキシシリル基と第一級アミノ基及び／又は第二級アミノ基を有する化合物を含有することを特徴とする超低ホルムアルデヒド放散性１液型クロロプレンゴム系接着剤。 - 特許庁

This aldehyde absorbent is composed of an acrylic resin [I] containing acetoacetyl group and nonreactive hydrophilic group, and preferably the acrylic resin [I] contains a (meta) acrylic acid alkyl ester (a), an acetoacetyl group-containing ethylene unsaturated monomer (b) and a nonreactive hydrophilic group-containing ethylene unsaturated monomer (c) as copolymer components.例文帳に追加

アセトアセチル基及び非反応性の親水性基を含有するアクリル系樹脂［Ｉ］からなるアルデヒド吸着剤であって、特に好ましくは、アクリル系樹脂［Ｉ］が、（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ａ）、アセトアセチル基含有エチレン性不飽和単量体（ｂ）、非反応性の親水性基含有エチレン性不飽和単量体（ｃ）を共重合成分として含むアクリル系樹脂［Ｉ］である。 - 特許庁

To provide a method by which calcium ions and sulfuric ions can be recovered as solid components, and the chloride of alkali metal such as sodium chloride having a low content of impurities can be recovered without using chemicals such as sodium carbonate and barium chloride when a filtrate after the removal of heavy metals from slurry such as flying ash is treated.例文帳に追加

飛灰等のスラリーから重金属を除去した後の濾液を処理するに際し、炭酸ナトリウムや塩化バリウム等の薬剤を用いずに、カルシウムイオン及び硫酸イオンを固形分として回収するとともに、不純物の含有率の少ない塩化ナトリウム等のアルカリ金属の塩化物を回収することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The aromatic polyamide film is a monolayer or laminated film containing a metal or a metal compound and an aromatic polyamide as main components, and has at least one layer containing ≥10 and ≤70 wt.% metal selected from aluminum, vanadium, iron, nickel, copper, palladium and manganese, or metal compound thereof.例文帳に追加

金属または金属化合物と芳香族ポリアミドを主成分とする単層または積層のフィルムであり、アルミニウム、バナジウム、鉄、ニッケル、銅、パラジウム、マンガンからなる群から選ばれる少なくとも一種の金属または金属化合物を１０重量％以上７０重量％以下含有される層を少なくとも１層有する芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁

Phosphoric acid or an ester thereof in an amount of 1×10-4-200×10-4 mol based on 1 mol acid components is added to a polyester oligomer, and the resultant oligomer is subjected to an esterification reaction or an ester-interchange reaction of ≥0.5 h.例文帳に追加

ポリエステルオリゴマーに、リン酸またはそのエステルを酸成分１モルに対し１×10^-4〜200×10^-4モル量添加し、0.5時間以上エステル化反応またはエステル交換反応を行った後、重縮合触媒を添加し、重縮合温度230℃以上、250℃以下において、重縮合減圧度が下記式(1)を満たし、極限粘度が0.70以上となるまで重縮合を行う。 - 特許庁

The method for producing the sulfonimide compound is characterized by reacting a sulfonamide compound with a sulfonic anhydride in the presence of a base compound selected from organic base compounds comprising tertiary amines and heterocyclic amines and inorganic base compounds comprising carbonates, bicarbonates, phosphates, hydroxides and oxides containing an alkali metal or alkaline earth metal as components.例文帳に追加

スルホンアミド化合物を、第３級アミン、複素環式アミンである有機塩基化合物、あるいはアルカリ金属またはアルカリ土類金属を成分とする炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、水酸化物、酸化物である無機塩基化合物の何れから選ばれる塩基化合物の存在下、スルホン酸無水物と反応させて、スルホンイミド化合物を製造する方法。 - 特許庁

The application for registration of a certification mark shall be accompanied by a copy of the rules of use, which shall state the quality, components, origin or any other characteristics of the goods or services concerned. The rules of use shall likewise specify the supervisory arrangements that the owner of the certification mark is obliged to make, and the sanctions for non-compliance.例文帳に追加

証明標章の登録出願には，関係の商品又はサービスの質，構成要素，出所その他の共通の特徴を規定した使用規則を添付しなければならない。使用規則にはまた，証明標章の所有者が行うべき監督措置，及びそれに違反した者に対する制裁を明記しなければならない。 - 特許庁

The competent minister may. in the interest of the public . authorize natural persons or legal entities involved in the control or examination of products in respect of their origin, components, method of manufacture, quality, authenticity or any other distinctive characteristic, to register a mark which shall serve to certify that such control or examination of such products is underway. 例文帳に追加

管轄大臣は、公衆の利益において、製品の審査又は監督が進行中であることを証明するために与える標章を登録するために、製品の原産地、部品、製造方法、品質、信頼性、その他識別できる特徴の審査又は監督を含む権限を、複数の自然人又は法人に与えることができる。 - 特許庁

If these jurisdictions do not take sufficient action to implement significant components of their action plan by June 2011, then the FATF will identify these jurisdictions as being out of compliance with their agreed action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction. 例文帳に追加

仮にこれらの国・地域が2011年6月までにアクションプランの大部分を履行するために十分な取組を行わない場合には、FATFはこれらの国・地域を、合意されたアクションプランを遵守しない国として特定し、加盟国に対してこれらの国・地域に関する欠陥から生じるリスクを考慮するよう求めるとの追加的な措置をとる。 - 財務省

If this jurisdiction does not take sufficient action to implement significant components of its action plan by October 2011, then the FATF will identify this jurisdiction as being out of compliance with its agreed action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction. 例文帳に追加

仮にこれらの国・地域が2011年１０月までにアクションプランの大部分を履行するために十分な取組を行わない場合には、FATFはこれらの国・地域を、合意されたアクションプランを遵守しない国として特定し、加盟国に対してこれらの国・地域に関する欠陥から生じるリスクを考慮するよう求めるとの追加的な措置をとる。 - 財務省

If these jurisdictions do not take sufficient action to implement significant components of their action plan by February 2012, then the FATF will identify these jurisdictions as being out of compliance with their agreed action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction. 例文帳に追加

仮にこれらの国・地域が2012年2月までにアクションプランの大部分を履行するために十分な取組を行わない場合には、FATFはこれらの国・地域を、合意されたアクションプランを遵守しない国として特定し、加盟国に対してこれらの国・地域に関する欠陥から生じるリスクを考慮するよう求めるとの追加的な措置をとる。 - 財務省

If these jurisdictions do not take sufficient action to implement significant components of their action plan by June 2012, then the FATF will identify these jurisdictions as being out of compliance with their agreed action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction. 例文帳に追加

仮にこれらの国・地域が2012年6月までにアクションプランの大部分を履行するために十分な取組を行わない場合には、FATFはこれらの国・地域を、合意されたアクションプランを遵守しない国として特定し、加盟国に対してこれらの国・地域に関する欠陥から生じるリスクを考慮するよう求めるとの追加的な措置をとる。 - 財務省