「Consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an asphalt-modifying agent which does not separate, even when stored for a long time, and can be consistent with other required characteristics in a high dimension, to provide a modified asphalt composition using the same, and to provide a modified asphalt mixture.例文帳に追加

長時間貯蔵にあっても分離することがなく、さらに他の必要特性とのバランスを高次元で両立し得るアスファルト改質剤およびそれを使用した改質アスファルト組成物並びに改質アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

A preference management server 12 manages the preference information of respective terminal users, and determines the communication terminal and the communication media consistent with conditions such as the present positions of the respective users, the communication time, the calendar (the day of the week, a month, and a holiday or the like) of the time of communication, and the communicating opposite party.例文帳に追加

プリファレンス管理サーバ１２は、各端末ユーザのプリファレンス情報を管理し、各ユーザの現在位置、通信時刻、通信時の暦（曜日、月、祝祭日など）、通信相手などの条件に合致する通信端末や通信メディアを決定する。 - 特許庁

A presentation pattern is set based on extra battle presentation, a kind of jackpot presentation, so that the content of symbol variable display presentation as the trigger of the jackpot is consistent with the content of symbol variable display presentation after the special game.例文帳に追加

演出パターンの設定に際しては、大当たり演出であるＥＸＴＲＡバトル演出の設定を基準に、その大当たりの契機となった図柄変動演出、その特別遊技後の図柄変動演出の内容が一貫するように設定する。 - 特許庁

A control means 10 acquires the customer information by searching a database based on the read code, checks this customer information against the customer information of the separately read envelope, and determines that the enclosure is appropriate when both are consistent with each other.例文帳に追加

制御手段１０は、読み取ったコードからデータベースを検索して顧客情報を取得し、この顧客情報と、別途読み取った封筒の顧客情報を照合し、両者が合致した場合には、封入物が適正であるとの判断をする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder and an image forming apparatus in which a pickup roller, a feed roller and a separation means can be easily and safely changed without increasing the cost, and oblique sheets and jamming of sheets can be prevented to perform consistent feed.例文帳に追加

ピックアップローラ、フィードローラ、分離手段の交換を装置がコストアップすることなく容易かつ安全に行うことができ、シートの斜行やジャムを防止して安定した給送を行うことができるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A regeneration control part 14 regenerates the audio data from a sound system 15 without changing the audio data, when determined to be consistent, and regenerates the audio data from the sound system 15 after adding a prescribed effect, when determined to be inconsistent.例文帳に追加

再生制御部１４は、合致すると判定された場合にはオーディオデータに変更を加えずにサウンドシステム１５から再生させ、合致しないと判定された場合にはオーディオデータに所定のエフェクトを加えてサウンドシステム１５から再生させる。 - 特許庁

The model parameter in the steel production process is corrected within a scope designated beforehand by using an optimizing method with restrictive conditions so that the result of calculations obtained with the above model is consistent with the result obtained from actual measurement data.例文帳に追加

鉄鋼プロセスのモデルのパラメータを制約条件付き最適化法を用いることで、予め指定した範囲内で、前記モデルによって得られる計算結果が実際に計測された実績データから得られる結果と一致するように修正する。 - 特許庁

The method comprises mass producing the surface heating deformation rollers improved in impregnation of a coating material with consistent quality using inexpensive raw materials, by causing the heating deformation of the blanket-like coating rollers 4, piece by piece, with a heating roller 5 or in a heating chamber 6.例文帳に追加

毛布状塗装用ローラー４を１本ずつ加熱ローラー５、または加熱室６で表面を加熱変形させ、安価な原材料を使用して塗料の含みを良くした表面加熱変形ローラーを品質安定させて量産化する方法である。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a large-sized vehicle capable of enhancing the fretting resistance and the rubber invasiveness resistance and improving the tire durability while maintaining the rubber strength, stabilizing its twisting structure and realizing the consistent tire manufacturing process.例文帳に追加

コード強力を維持しつつ耐フレッチング性、ゴム侵入性を向上しタイヤ耐久性を改善するとともに、その撚り構造を安定化させタイヤ製造工程を安定にすることができる大型車両用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Then, an ultraviolet spectroscopic spectrum of an aqueous sample solution containing the micro amount of component is measured in the prescribed wavelength range, to judge that the ultraviolet spectroscopic spectrum of the aqueous sample solution is consistent with the ultraviolet spectroscopic spectrum in any of the standard aqueous solutions.例文帳に追加

次に、微量成分を含む水溶液試料の紫外分光スペクトルを所定の波長範囲で測定し、水溶液試料の紫外分光スペクトルが、どの標準水溶液の紫外分光スペクトルと一致するかを判断する。 - 特許庁

To provide a buoy which is hardly affected by waves or the like, and capable of collecting and transmitting the data on the temperature, the salinity, the tidal direction, and the tidal speed or the like at a predetermined water depth while maintaining a consistent posture, and a marine environment monitoring system using the buoy.例文帳に追加

波浪等の影響を受けにくく、安定した姿勢を維持して所定水深の温度、塩分、潮の向き、流速等のデータを収集、送信できるブイおよびこのブイを用いた海洋環境モニタシステムを提供を提供する。 - 特許庁

A center line of the first branched waveguide 26 is curved in a direction separating from the second ranched waveguide 28 along the first smooth curve R1, and then a tangential direction of the curve R1 is made consistent with the first propagating direction L1.例文帳に追加

また、第１分岐導波路２６の中心線を、滑らかな第１曲線Ｒ１に沿って第２分岐導波路２８から離れる方向に曲げてから、この第１曲線Ｒ１の接線方向を第１伝搬方向Ｌ１に一致させる。 - 特許庁

To provide a weld joint method for a reinforcing bar in which the joining strength of the reinforcing bar by the CO2 gas shielded metal arc welding is consistent and improved, the acquisition ratio of flaws such as defects in a flaw detection of a weld part by the ultrasonic wave is improved.例文帳に追加

炭酸ガスアーク溶接による鉄筋の接続強度の一定化と向上が図れ、かつ、超音波による溶接部探傷検査での欠陥等の探傷の捕捉率を向上させることができる鉄筋の溶接継手工法を提供する。 - 特許庁

To control operation of a walking assist device so that a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side is consistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user while using inexpensive sensors.例文帳に追加

安価なセンサを使用しつつ、両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに整合した割合になるように歩行補助装置の動作制御を行う。 - 特許庁

I have instructed FSA staff to investigate an internationally consistent regulatory framework, including a registration system, while paying attention to market developments such as the effects of the subprime mortgage problem and the activities of the U.S. and European authorities 例文帳に追加

格付会社について、サブプライム・ローン問題に見られる市場動向、及びこうした欧米当局の動向を見据えつつ、登録制度を含め国際的に整合的な公的規制の枠組みの検討を事務方に指示をしたところであります - 金融庁

Consistent with this decision, the Financial Services Agency, to fully ensure the stability of the financial system, has established the Headquarters headed by the Minister and will adequately respond to the situation, in close communication with the Bank of Japan and foreign authorities of financial and securities markets. 例文帳に追加

これを踏まえ、当庁としては、金融システムの安定確保に万全を期すため、対策本部を設置し、日本銀行及び海外金融・市場当局等とも緊密に連絡を図りつつ、事態に適切に対処していくこととしております。 - 金融庁

To provide a processing system that enables a plurality of processing servers to execute processing in a logically consistent manner without causing overlap or omission upon processing requests from a plurality of clients, and to provide an arbitration server for use therein.例文帳に追加

複数のクライアントからの処理依頼を、複数の処理サーバにより、重複や漏れがなくかつ論理的に整合性のとれた処理を行うことのできる処理システム、およびそのために用いられる調停サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent an operator from being impelled to divide one consistent operation due to a processing extent by each of a plurality of railway electric power control devices and attain a proper balance of processing constitutions between the railway electric power control devices even when controlled places are increased.例文帳に追加

複数の鉄道電力管理装置毎の処理範囲によってオペレータが操作上分断されないようにするとともに、被制御所が増えた場合においても鉄道電力管理装置間の処理構成のバランスを図ることにある。 - 特許庁

To enable a user to input information which is not consistent to dependency between component software only by inputting information in the order arranged on display data, and to enable the user side to customize data without altering a program code.例文帳に追加

ユーザが表示データ上に配置された順序通りに情報を入力していくだけで部品ソフトウェア間の依存関係に矛盾しない情報入力を可能とするとともに、プログラムコードを改変することなく、ユーザ側でカスタマイズを可能とする。 - 特許庁

To secure sufficient energy of extreme UV (EUV) light for the objec tive body for exposure by controlling the wavelength dependence of the reflectance to be consistent with the center wavelength of exposure of the EUV light when the EUV light is reflected on a plurality of reflecting faces for the EUV light.例文帳に追加

複数の極短紫外光の反射面を経た場合の反射率の波長依存性を、その極短紫外光の露光中心波長に一致させるようにすることで、被露光体への到達エネルギーを十分に確保できるようにする。 - 特許庁

To omit matching of printing information, and to realize consistent printing quality in a laser printing system to perform printing by laser beam irradiation on a sheet with a card, and the sheet with the card which is printed by the system.例文帳に追加

本発明は、カードが付されたシートに対してレーザ照射により印字を行うレーザ印字システムおよびこれにより印字されたカード付きシートに関し、印字情報のマッチングを不要とし、印字品質を一定可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polylactic acid crimped yarn for making process passage in the production of the crimped yarn and a carpet product using the crimped yarn consistent with physical properties required in use as the carpet product.例文帳に追加

本発明は、捲縮糸並びに捲縮糸を用いてカーペット製品を製造するときの工程通過性と、カーペット製品として使用時に要求される物性との両立を可能としたポリ乳酸捲縮糸を提供せんとするものである。 - 特許庁

Interest rates have been cut aggressively in most countries, and G20 central banks will maintain expansionary policies as long as needed, using the full range of monetary policy instruments, including unconventional policy instruments, consistent with price stability. 例文帳に追加

多くの国で金利は大胆に引下げられてきており、Ｇ２０の中央銀行は、価格の安定と整合的に、非伝統的な政策手法を含む、あらゆる金融政策の手法を活用しながら、必要とされる間、緩和政策を維持して - 財務省

We remain committed to fully financing this relief on a fair burden share basis and stand prepared to demonstrate our Gleneagles financial commitments consistent with our individual budgetary and parliamentary systems. 例文帳に追加

我々は、この債務救済に対して、公平な分担に基づき十分な資金提供を行うことに引き続きコミットしており、グレンイーグルズにおける資金コミットメントを、各々の国における予算及び議会制度と整合的な形で表明する用意がある。 - 財務省

Third, participants noted the importance of making use of ODA consistent with national and sectoral plans implemented under development strategies of recipient countries. They also noted that capacity building, sound institutions and policy environments in recipient countries were the keys in making aid work effectively.例文帳に追加

第三に、ODAが高い有効性を発揮するには、被援助国での能力開発（capacity building）、良好な制度や政策環境が重要であり、発展戦略の下での国家計画・セクター計画と整合性あるODAの活用の重要性が指摘された。 - 財務省

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on timely, high quality and widely available data. 例文帳に追加

我々は，計算式が，簡素で透明性が高く，クォータの複数の役割に整合的であり，加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし，かつ，適時で，質が高く，広く利用可能なデータに基づいて実施可能であるべきことに合意する。 - 財務省

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We welcome the recent changes to Russia’s foreign exchange regime to allow the rouble to move more in line with market forces and China’s determination to increase exchange rate flexibility consistent with underlying market fundamentals. 例文帳に追加

我々は，ルーブルがより市場の力に沿って動くことを許容するロシアの外国為替制度の最近の変更を歓迎し，根底にある市場のファンダメンタルズと整合的に為替レートの柔軟性を向上させる中国の決意を歓迎する。 - 財務省

We recognize the importance to the global economic recovery of maintaining stability in international oil markets, at a level consistent with global economic growth, as well as increasing transparency of energy policies in all countries. 例文帳に追加

我々は，世界の経済成長と整合的な水準において国際石油市場の安定を維持することや，あらゆる国におけるエネルギー政策の透明性を向上させることが，世界の経済回復にとって重要であることを認識する。 - 財務省

This will result in a banking system that can better support stable economic growth. We are committed to adopt and implement fully these standards within the agreed timeframe that is consistent with economic recovery and financial stability. 例文帳に追加

これは，経済成長をより良く支えることのできる銀行システムをもたらすであろう。我々は，経済の回復及び金融の安定と整合的な合意したスケジュールに従い，これらの基準を採択し完全に実施することにコミットしている。 - 財務省

We direct our negotiators to engage in across-the-board negotiations to promptly bring the Doha Development Round to a successful, ambitious, comprehensive, and balanced conclusion consistent with the mandate of the Doha Development Round and built on the progress achieved. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドを，そのマンデートと整合的に，かつ達成された進展に基づいて，成功裏に，野心的，包括的かつバランスのとれた妥結に迅速に導くための横断的な交渉に関与するよう，我々の交渉担当者に指示する。 - 財務省

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies. 例文帳に追加

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。 - 財務省

We agreed to strengthen financial market infrastructure by accelerating the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and nondiscriminatory way. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することによって，金融市場のインフラを強化することに合意した。 - 財務省

Interest rates have been cut aggressively in most countries, and our central banks have pledged to maintain expansionary policies for as long as needed and to use the full range of monetary policy instruments, including unconventional instruments, consistent with price stability. 例文帳に追加

大多数の国で金利は大胆に引き下げられており、我々の中央銀行は、価格の安定と整合的に、非伝統的な政策手法を含むあらゆる金融政策手法を用いつつ、必要とされる間、緩和政策を維持することを誓約した。 - 財務省

For affected countries that request it, we agreed exceptionally to defer debt payments up to the end of 2005 (consistent with national laws), without payment of interest during this period, and to promote this in the Paris Club. 例文帳に追加

我々は、要請のあった被災国に対して、（国内法制と整合的な形で）最大2005 年末まで、この期間中は金利の支払いを求めずに、例外的に債務の支払いを猶予すること、及びこのことをパリクラブにおいて促すことに合意。 - 財務省

An electric power source switch-off time data stored in the memory 118 is read out to turn off the power switch 115 when the electric power source switch-off time indicated by the time data is consistent with the present time output from the timer part 117.例文帳に追加

その後、時刻メモリ１１８に格納されている電源スイッチＯＦＦ時刻データを読出し、この時刻データが示す電源スイッチＯＦＦ時刻とタイマ部１１７から出力される現在の時刻とが一致したときに、電源スイッチ１１５をＯＦＦする。 - 特許庁

A switch, contacting to apply an acting force, is further installed on the longitudinal direction of the conductive particle fixing column, the switch is positioned in a rear end part of the body of the electronic thermometer, and the depression direction is consistent with the longitudinal direction of the thermometer body, or forms an acute angle with respect thereto.例文帳に追加

導電粒固定支柱の長さ方向上に、更に、接触し、作用力を加えるスイッチを設置し、スイッチは電子体温計の本体の後端部に位置し、押圧方向と温度計本体の長さ方向は一致するか、鋭角をなす。 - 特許庁

To realize aseptic filling while a consistent sealed state and an easy unsealability are ensured by providing a head for heat seal having excellent chemical resistance and high heat conductivity.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、耐薬品性に優れかつ熱伝導性の高い性質を備えたヒートシール用のヘッドを提供することにより、安定したシール状態と易開封性とを共に確保した無菌充填を実現させることにある。 - 特許庁

An inverter device 10, in which an operation for changing the revolution number of a vacuum pump 3 to increase and decrease an evacuation capacity is conducted to make a pressure-detected value by a pressure sensor 11 consistent with a set vacuum value, is controlled to regulate the evacuation capacity.例文帳に追加

圧力センサ１１による圧力検出値と真空設定値とが合致するように、真空ポンプ３の回転数を変化させて排気能力を増減させる動作を行うインバータ装置１０を制御して、その排気能力を調整する。 - 特許庁

To provide a two-component mixing container which is easy in operation, sufficient in the mixture when in use, capable of outpouring the mixed solution of two components outside, free from floating foreign matters in the mixed solution, recyclable and consistent with the social requests.例文帳に追加

操作が容易で使用時に混合が充分出来て、２成分、例えば、液体の混合液を外部に流出させることが出来、しかも混合液内に異物が浮遊せず、リサイクル性があり社会的要請に合致した２成分混合容器を提供する。 - 特許庁

Item information is collected from the RFID tags attached to inventory items by a method, a system and articles of manufacture consistent with certain aspects related to this inventory management system, and the collected item information is used to carry out various inventory management processes.例文帳に追加

本発明に関するある態様と合致する方法、システム、および製造品によって、在庫の品目に取り付けられたRFIDタグから品目情報が収集され、収集された品目情報が、様々な在庫管理プロセスを実行するのに使用される。 - 特許庁

When a surface of a photoreceptor 1 is inspected, light emitted from a lined lighting system 8 passes through a color filter 9 to get incident into the photoreceptor 1 with an incident angle consistent with a polarization angle determined by a refractive index of a transparent surface layer of the photoreceptor 1.例文帳に追加

感光体１の表面を検査するとき、ライン状照明装置８から出射した光を色フィルタ９を通し、感光体１の透明表面層の屈折率で定まるブリュースター角と一致する入射角で感光体１に入射する。 - 特許庁

A block frame 2 is arranged with the vibration controller S and the body 7 in series to fix removably the vibration controller S in one end part, and to fix the body 7 while making an expansion direction of the vibration controller S consistent with a shaft line of the rotary shaft 13, in the other end part.例文帳に追加

台枠２は、一端部に防振器Ｓを着脱自在に固定し、他端部に防振器Ｓの伸縮方向に回転軸１３の軸線を一致させて本体７を固定するように、防振器Ｓと本体とを直列に配置する。 - 特許庁

Changes in physical packaging positions between the old storage media 300a and the new storage media 300b before and after the replacement are absorbed by monitoring change in copied position and by the logical conversion of address information in respective storage media 300 and consistent accesses can be attained.例文帳に追加

交換前後での旧記憶媒体３００ａと新記憶媒体３００ｂの物理的な実装位置の変化は、コピー位置の変化の監視と、各記憶媒体３００のアドレス情報の論理的な変換にて吸収し一貫したアクセスを可能にする。 - 特許庁

To provide an assembly part structure of an exhaust manifold capable of easily performing the welding of a pipe assembly part in a consistent shape by reducing the size of a space part formed at an intersection of bulkheads at a downstream side end face of the pipe assembly part.例文帳に追加

パイプ集合部の下流側端面の隔壁の交点に形成される空間の空間部を小さくすることによって、該パイプ集合部の溶接を容易に安定した形状に形成できるエキゾーストマニホールドの集合部構造の提供。 - 特許庁