「Contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the bathtubs 2A and 2B, the first pump means 7 for forcedly moving water respectively from one bathtub 2A to the other bathtub 2B and from the other bathtub 2B to the one bathtub 2A to the contrary is provided.例文帳に追加

左右のトランスファ浴槽２Ａ、２Ｂの間には、一方のトランスファ浴槽２Ａから他方のトランスファ浴槽２Ｂへ逆に他方のトランスファ浴槽２Ｂから一方のトランスファ浴槽２Ａへそれぞれ水を強制的に移動させる第１のポンプ手段７を備える。 - 特許庁

At first Itagaki asserted in the bill that the conclusion of the problem of the treaty of amity (a machination to subdue Korea) should be done by force, but contrary to this Saigo asserted that he would become an ambassador plenipotentiary with antecedent costume, and not use force (Kenkan Taishi-ron (theory in which an ambassador is sent to Korea)). 例文帳に追加

議案は当初、板垣が武力による修好条約締結（征韓論）を主張したのに対し、西郷は武力を不可として、自分が旧例の服装で全権大使になる（遣韓大使論）と主張して対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In applying the provisions of paragraph 1, any identical product made without the consent of the patent owner shall, in the absence of the proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process in at least one of the following circumstances:例文帳に追加

第1 段落の規定の適用においては，特許所有者の同意を得ないで製造された同一物は，少なくとも次の事情の1 が存在する場合において反証がないときは，その特許方法によって取得されたものとみなす。 - 特許庁

The Commonwealth or a State must also give to each person mentioned in paragraph (1)or such information about the use of the design as the person from time to time reasonably requires, unless it appears to the Commonwealth or State that it would be contrary to the public interest to do so. 例文帳に追加

連邦又は州はまた，そうすることが公衆の利益に反すると思う場合を除き，(1)(a)又は(b)に記載される各々の者に対して，その者が随時合理的に要求する意匠の使用についての情報を提供しなければならない。 - 特許庁

A patented invention may not be worked in any form contrary to the Law, morality, public order or public health, and its working shall be subject to the prohibitions and restrictions, whether temporary or permanent, established or to be established by the legal provisions.例文帳に追加

特許発明は，法律，良俗，公序，公衆衛生に反して実施することはできない。また，その実施に当たっては，一時的にせよ永久的にせよ法の規定が定める禁止事項若しくは制限事項に従わなければならない。 - 特許庁

When working has been proved before the Registry of Industrial Property by means of the relevant certificate, unless there is proof to the contrary, it shall be presumed that the patented invention is being worked in the form required by Article 84 of the present Law.例文帳に追加

産業財産登録庁に対し適切な証明書により特許発明を実施していることが証明された場合は，これに反する証拠がない限り，当該発明は第84条が求める方式で実施されているものと推定される。 - 特許庁

At any time after a design has been registered, any person may apply to the Controller for invalidation of the registration on the ground that the design would be contrary to public policy or morality, and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加

意匠登録の後いつでも，何人も，当該意匠が公序良俗に反することを理由に登録の無効を長官に請求することができ，当該請求を受けた場合，長官は適切と判断する命令を発することができる。 - 特許庁

If that is not the case, or if making the invention public would be contrary to the public order or public morality, the Office shall so notify the applicant in writing as quickly as possible, stating the requirements that have not been complied with.例文帳に追加

前記規定に従っていない場合，又はその発明を公開することが公の秩序又は善良の風俗に反することになる場合は，庁は，書面をもって速やかに，遵守されていない要件を述べて，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁

Where a design is created in pursuance of a commission for money or money's worth, the person commissioning the design shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design. 例文帳に追加

意匠が金銭又は金銭価値のあるものと引替えに委託されて創作される場合は，当該意匠を委託した者は，当事者間の別段の合意に従うことを条件として，当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。 - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

If a patent has been granted for a process for obtaining a product, any identical product produced without the consent of the proprietor of the patent shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process. 例文帳に追加

製品を製造する方法についての特許が付与された場合は，特許所有者の同意を得ることなしに製造された同一の製品は，反対の証明がされない限り，当該特許方法を使用して製造されたとみなされる。 - 特許庁

Any association the existence of which is not contrary to the laws of its country of origin, and which has been registered in accordance with the prescribed procedure, even if such an association does not own a manufacturing or commercial undertaking, may be the owner of a collective mark.例文帳に追加

その存在が本国の法律に違反しておらず，かつ，所定の手続に従って登録されている団体は，製造事業又は商業事業を有していない場合であっても，団体標章の所有者であることができる。 - 特許庁

Use of signs, in the course of trade, contrary to the provisions of Article 41 of this Law shall be deemed a manifestation of unfair competition, and shall be subject to sanctions provided for in statutory enactments on unfair competition, and other statutory enactments.例文帳に追加

業としての標識の使用であって，第41条の規定に反するものは，不正競争の表現とみなされるものとし，また，不正競争に関する法令及びその他関係法令に規定されている制裁の対象とされるものとする。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal on the violation of this requirements would be notified surely even to applications without any reasons for rejection on other requirements, which may be contrary to the aim of this system whose main purpose of realization of timely examination. 例文帳に追加

この場合、他の要件に関する拒絶理由がない出願に対しても、必ず本要件違反の拒絶理由を通知しなければならなくなり、迅速な審査の実現を主たる目的とする本制度の趣旨にもとることにもなりかねない。 - 特許庁

On the contrary, even if a part of matters defining an invention stated in a claim does not utilize a law of nature, when it is judged that the claimed invention as a whole utilizes a law of nature, the claimed invention is deemed as utilizing a law of nature. 例文帳に追加

逆に、発明を特定するための事項に自然法則を利用していない部分があっても、請求項に係る発明が全体として自然法則を利用していると判断されるときは、その発明は、自然法則を利用したものとなる。 - 特許庁

Article 73 Any person who, contrary to an order referred to in Article 71 or the preceding Article, interferes with the exercising of the functions of a court or of a judge shall be liable to imprisonment with or without work for a term not more than one (1) year or to a fine not more than one (1) thousand yen. 例文帳に追加

第七十三条　第七十一条又は前条の規定による命令に違反して裁判所又は裁判官の職務の執行を妨げた者は、これを一年以下の懲役若しくは禁錮又は千円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, when the output currents of the driver transistor M7 fluctuate in a decreasing direction, the driving currents of the differential amplifier 8 are transiently decreased, and the response characteristics of the differential amplifier 8 due to the fluctuation of the output voltage Vout are decreased.例文帳に追加

逆に、ドライバトランジスタＭ７の出力電流が減少する方向に変動すると、差動増幅器８の駆動電流が過渡的に減少し、出力電圧Ｖｏｕｔの変動に対する差動増幅器８の応答特性が低下するようにした。 - 特許庁

On the contrary, when the clock signal CLKA of a high frequency is switched to a clock signal CLKB of a low frequency, a consumption current is reduced by lowering the driving performance of the driver circuit 50 in accordance with the comparison results of the comparator 40.例文帳に追加

逆に、高い周波数のクロック信号CLKAから低い周波数のクロック信号CLKBに切り換えられた場合には、周波数比較器４０の比較結果に応じて、クロックドライバー回路５０のドライブ能力を下げることにより、消費電流を低減する。 - 特許庁

On the contrary, when an entrance door is opened, the ECU 12 selects a second control mode different from the first control mode, and controls the electric motor 2 so as not to generate power irrespective of the position of the shift lever and the operation amount of the accelerator pedal.例文帳に追加

一方、乗降用ドアが開いている場合、ＥＣＵ１２は第１制御モードと異なる第２制御モードを選択し、シフトレバーの位置及びアクセルペダルの操作量にかかわらず動力を発生しないように電動モータ２を制御する。 - 特許庁

On the contrary, when the auxiliary tray 30 stored in the storage part 26 is pulled out in the direction of paper delivery, the turn tray 20 turns centered on a turn central shaft 22 in such a way that the upstream side part 20b in the direction of paper delivery lowers.例文帳に追加

この逆に、収納部２６に収納されている補助トレイ３０が排紙方向に引き出される際に、回動トレイ２０は回動中心軸２２を中心にして、排紙方向上流側部分２０ｂが下降するように回動する。 - 特許庁

To provide a moisture permeable and waterproof laminated material having lightweight properties and characteristics such as practical tensile strength or the like, satisfying contrary functionalities, that is, moisture permeability and water pressure resistance at the same time, useful as a house lapping material or the like and easy to execute.例文帳に追加

軽量で、実用的な引張強さなどの特性を備えるとともに、透湿性と耐水圧性という相反する機能性を同時に満足し、ハウスラッピングシートなどとして有用で、施工も容易な透湿、防水性積層材料を提供する。 - 特許庁

on the contrary, when music of the USB memory 23 is recorded in the MD10, a MD group is made in the MD10 to be recorded corresponding to a folder to which music of the USB memory 23 belongs, and music is recorded in the corresponding MD group for each folder.例文帳に追加

逆に、ＵＳＢメモリ２３の楽曲をＭＤ１０に記録する際に、ＵＳＢメモリ２３の楽曲が属するフォルダに対応して、記録先のＭＤ１０にＭＤグループを作成し、フォルダごとに、対応するＭＤグループに楽曲を記録する。 - 特許庁

To provide a means for preventing increase of an intake amount or a rise of an engine speed contrary to anticipation of a driver even when idling is carried out for a long time after an engine temperature has risen once after a cold start.例文帳に追加

冷間始動後にエンジン水温が一旦上昇した後でアイドル運転を長く行った場合でも、ドライバの予期に反する吸気量の増量ないしはエンジン回転数の上昇が生じるのを防止することができる手段を提供する。 - 特許庁

On the contrary, even when the rotation ring 7 is rotated with respect to the mounting ring 5 in the direction of arrow L, the projection 6b is not disengaged from the stopper recess 5b and accordingly the mounting ring 5 cannot be rotated with respect to the rotation ring 7.例文帳に追加

逆に、取り付けリング５に対して回転リング７を矢印Ｌ方向に回転しようとしても、凸部６ｂがストッパー窪み５ｂとの係合を解除されることはなく、回転リング７に対して取り付けリング５を回転させることはできない。 - 特許庁

A C ch time slot is dropped (extracted) out of up data outputted from AN 1 to LE 2 by a time slot drop function 42, and on the contrary, a C ch time slot is dropped (extracted) out of down data by a time slot drop function 44.例文帳に追加

ＡＮ１からＬＥ２へ出力される上り方向のデータは、タイムスロットドロップ機能４２によりＣｃｈ用タイムスロットがドロップ（抽出）され、逆に下り方向のデータはタイムスロットドロップ機能４４によりＣｃｈ用タイムスロットがドロップ（抽出）される。 - 特許庁

To provide an electric water boiler capable of solving a problem for taking a long cooling time to a set temperature value which is contrary to energy saving effect to quickly provide hot water of a selected temperature, and realizing the energy saving.例文帳に追加

温度設定値まで冷却する時間が長いことと省エネ効果の相反する課題を解決し、速やかに選定した湯温の湯を得ることができるとともに省エネを実現できる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the contrary, when a pupil operates the key concerned in the pupil key area Rs, the pitch information of a model performance is deleted from the buffer G by a delete processing part F, and the guide lamp is turned out to end the performance guide for the key concerned.例文帳に追加

これに対して、生徒が生徒側鍵域Ｒｓで該当鍵を操作した場合に、削除処理部Ｆにより模範演奏の音高情報がバッファＧから削除され、ガイドランプが消灯され該当鍵の演奏ガイドが終了される。 - 特許庁

This relative agitator is composed of an intermediate shaft 6 forming an excavation tooth 8 and a solidification material delivery port 9 in a tip part, and an outer shaft 7 installed outside the intermediate shaft 6, and the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7 are mutually rotatingly driven in the contrary direction.例文帳に追加

先端部に掘削歯８及び固化材吐出口９が形成された中軸６と、該中軸６の外側に装着された外軸７とから成り、且つ、該中軸６と外軸７が互いに相反する方向に回転駆動される。 - 特許庁

To avoid a problem of printer stop in such a state as waiting for printing contrary to user's intention, in a printer capable of setting paper types for each tray and provided with a function for selecting a tray corresponding to a designation of a paper size and/or a paper type.例文帳に追加

トレイ毎に用紙種類をセット可能とし、用紙サイズ及び／又は用紙種類の指定に対応してトレイを選択する機能を備えたプリンタにおいて、ユーザの意に反し、印刷待ちの状態でプリンタが停止する問題点を回避する。 - 特許庁

This portable telephone is supplied with no marking put on the push buttons of its ten keys, and it is made so that the person who has acquired it (user) can mark any optional letter, symbol, pattern, photograph or the like on each button within limits that they are not contrary to the function of each push button.例文帳に追加

携帯電話機のテンキー等の押し釦にマーキングを行わない状態で供給され、その取得者（使用者）が、各押し釦の機能に反しない範囲で任意の文字、記号、絵柄、写真等を各押し釦にマーキングできるようにする。 - 特許庁

As a result, even when the student forgets to have the wireless tag read upon arrival at school, the system can surely manage the student's attending and leaving status, without wrongly determining the abnormal arrival status, contrary to the student's actual arrival and departure status.例文帳に追加

これにより、生徒が登校の際に無線タグを読み取らせるのを忘れてしまった場合であっても、実際の生徒の登下校状況に反し誤って登校異常と判断することなく、確実に生徒の登下校状態を管理できる。 - 特許庁

On the contrary, when the counted value has reached the set value (S106: YES), the confirmation required flag is turned on (S112: YES), and a name listed ticket issuing process is performed (S114) provided that the hall personnel operates a remote controller (S113: YES).例文帳に追加

これに対して、計数値が設定値に達したときは（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、要確認フラグがＯＮしているので（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、従業員がリモコンを操作したことを条件として（Ｓ１１３：ＹＥＳ）、記名発行処理を実行する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

On the contrary, when the rod 72 contracts, and the transmission plate 73 moves, the feeding lever 84 swings, and the feeding safety lug 83 makes the ratchet 82 intermittently rotate to a clockwise direction, a sprocket 81 also intermittently rotates, and a carrier tape C is intermittently fed.例文帳に追加

逆にロッド７２の収縮による伝達プレート７３の移動に伴って送りレバー８４が揺動し、送り爪８３が爪車８２を時計方向に間欠回転させ、スプロケット８１も間欠回転し、キャリアテープＣを間欠送りする。 - 特許庁

On contrary to a case where the opening/closing frame 22 is pulled directly by the coil spring, the opening/closing frame 22 is closed without resisting against the spring force F2 acting in the sliding direction and thereby it can be closed easily without causing half-closure.例文帳に追加

開閉フレーム２２を直接にコイルばねにより引張る場合とは異なり、スライド方向に作用するばね力Ｆ２に逆らって開閉フレーム２２を閉める必要がないので、開閉フレーム２２を簡単に閉じることができ、片閉まり状態も起きない。 - 特許庁

The permeability is improved with the more increase of the quantity of the magnetic filler filled within the range that the quantity of the magnetic filler filled extends over approximately 79 wt.% of the whole magnetic sheet after drying, but the permeability is, on the contrary, deteriorated when the quantity of the magnetic filler filled is increased more than that.例文帳に追加

磁性フィラーの充填量が乾燥後の磁性シート全体の７９ｗｔ％程度までの範囲では、充填量を上げれば上げるほど透磁率は向上するが、それ以上充填量を上げると却って透磁率が低下した。 - 特許庁

The connecting piece 11 is provided with an exposed piece 12 cut out from the flat flexible cable 1 with an exposed conductive part 12a formed on one face, and a support piece 13 cut out from the shell plate 3 supporting a face contrary to the above face of the exposed piece 12.例文帳に追加

接続片１１は、平型柔軟ケーブル１から切り起こされ、片面に導体露出部１２ａが形成された露出片１２と、シェルプレート３から切り起こされ、露出片１２の片面と反対側の面を支持する支持片１３とを備える。 - 特許庁

To supply a transparent conductive laminate with a neutral hue without a yellowish tint in transmission color, making itself endowed with a function of correcting the transmission color by laminating a ceramic thin film on a face contrary to a substrate of the transparent conductive film.例文帳に追加

透明導電膜の基板とは反対の面にセラミック薄膜を積層することにより、透過色を補正する機能を有するようにして、透過色に黄色味の無い、ニュートラルな色味を有する透明導電性積層体を供給する。 - 特許庁

A print system compares the accuracy before calibration with the predetermined target accuracy and when the target accuracy is satisfied even before the calibration, the print system places a limit on the calibration processing to prevent the accuracy from being deteriorated by the calibration on the contrary.例文帳に追加

校正を行う前の精度と予め規定した目標精度とを比較した結果、校正前でも目標精度を満たしている場合には校正処理を制限することにより、校正によって逆に精度が悪くならないようにすることができる。 - 特許庁

To shorten a distance measuring time by reducing the number of times of distance measurement, when dispersion of individual distance measurement data acquired by measuring the distance in a plurality of times is small, and to improve distance measurement accuracy by increasing the number of times of distance measurement, when the dispersion of the distance measurement data is large on the contrary.例文帳に追加

複数回測距してみた個々の測距データのバラツキが小さい場合、測距回数を減らすことで測距時間を短縮し、逆に測距データのバラツキが大きい場合、測距回数をより多くすることで測距精度を向上させる。 - 特許庁

A received signal processing means 6 detects a frequency of a beat signal changing by Doppler shift frequency by, for example, analyzing a signal for a fixed time by frequency and specifies the presence of a target based on its size on the contrary.例文帳に追加

受信信号処理手段６は例えば一定時間の信号を周波数解析することで、ドップラーシフト周波数で変化するビート信号の周波数を検出し、また、その大きさから逆に目標物が存在することを特定する。 - 特許庁

On contrary, a communication signal delivered by DC from the notebook PC 11 through the DC power cable 12 is received by the AC-DC adapter 13 and transferred onto AC before being delivered to the AC outlet using the AC power cable 14.例文帳に追加

また、逆に、ノートパソコン１１からＤＣ電源ケーブル１２を介して直流にて送られてきた通信信号をＡＣ−ＤＣアダプタ１３で受け取り、交流に載せ換えて、ＡＣ電源ケーブル１４を使ってＡＣコンセントへ送るようになっている。 - 特許庁

A retention means 22 is fitted to an opposite face 202 contrary to the mounted face 201 of the body 20, and the fluorescent lamp 21 retained by the retention means 22 is lit by a lighting circuit 24 incorporated in the body 20.例文帳に追加

主本体部２０の取付面２０１とは反対側の反対側面２０２には保持手段２２が設けられており、この保持手段２２により保持される蛍光ランプ２１は、主本体部２０に内蔵される点灯回路２４により点灯される。 - 特許庁

On the contrary, when the inclination by the minimum square method of the pressure distribution applied to the switch part is negative, it is determined that the operation is performed from a driver side, the signal output from the switch 11 is not allowed and non-allowance of the signal out is informed.例文帳に追加

逆に、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが負の場合には、ドライバ側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を不許可とし、信号出力不許可であることを報知する。 - 特許庁

To provide a lower limb guiding device improving the lower limb function and enhancing muscular activities in pedaling by guiding the lower limb so that the inside and the outside movement of the limbs is not contrary to each other, in pedaling a bicycle for fitness purpose.例文帳に追加

本発明は、フィットネス用自転車をペダリングする際に、下肢の動きを内外反しないように誘導することにより、下肢における機能の改善や筋活動の促進を促すことができるペダリング時の下肢の誘導装置に関するものである。 - 特許庁

A mirror 9 has a reflecting face 9a provided on a face contrary to a face of a substrate 3 equipped with the transparent electrode 5 as the porous layer 7 side to reflect sunlight L transmitting a dye-sensitized solar cell panel 1 toward the porous layer 7.例文帳に追加

ミラー９は、基板３の透明電極５が設けられている面とは反対側の面に反射面９ａを多孔質層７側として設けられ、色素増感型太陽電池パネル１を透過した太陽光Ｌを多孔質層７に向けて反射する。 - 特許庁