「Cut Here」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are you going to cut down all the trees here? 例文帳に追加

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 - Tanaka Corpus

But here Dr. Livesey cut in. 例文帳に追加

ただそこでリバシー先生が割って入って、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nagusatobe was killed here and the body was cut off into head, torso and foot (or legs). 例文帳に追加

名草戸畔はここで殺され、頭、胴、足（脚の意か）が切り離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, printing is performed on the cut paper by the thermal head 38.例文帳に追加

このとき、サーマルヘッド３８によりカット紙３７に印字を行う。 - 特許庁

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?例文帳に追加

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tatoeba例文

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? 例文帳に追加

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tanaka Corpus

Here is a board and a groove cut in it, and I can close the groove at the top part by a little cover. 例文帳に追加

こいつは板で、溝が切り込んであります。この溝の上からふたができるようになっていて、 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Part of the island platform placed between Platform 2 and Platform 4 is cut to accommodate another platform (Platform 3), which is terminated here, and consequently users can change trains on Platforms 2 to 4 while remaining on the same plane. 例文帳に追加

2番線と4番線の間に切り欠き式のホームの3番線があり、2～4番線は同一平面上で乗り換えできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as written here, slightly more than 600 billion yen will be allocated to cover a cut in the employment insurance premium, which will be implemented in fiscal 2009. 例文帳に追加

それから、ここに書いてございます雇用保険料の引下げは21年度からですけれども、約6,000億円強。 - 金融庁

Here, the corner of an end part is cut off, and an adhesive 15 is stuck in a V-shape in a superposed part.例文帳に追加

ここで、端部の角を切除するとともに、前記重ね部分において接着剤１５をＶ字状に貼付する。 - 特許庁

Here, a partial image to be recognized is cut by a character segmentation part 108 and a vector calculation part 109 extracts the features quantity.例文帳に追加

ここで、認識対象の部分画像は文字切り出し部１０８で切り出され、ベクトル算出部１０９で特徴量を抽出する。 - 特許庁

Here, only the capacitance device 14 connected to the LT fuse 15 which was not cut is connected to the semiconductor device.例文帳に追加

このとき切断されなかったＬＴヒューズ１５に接続された容量デバイス１４のみが半導体装置に接続される。 - 特許庁

Here, the electromagnetic wave is preferably transmitted while sweeping the frequency within a specific range of more than cut-off frequency.例文帳に追加

その場合、周波数をカットオフ周波数以上の所定範囲でスイープさせながら電磁波を送信するのが好ましい。 - 特許庁

Here, a cut 50 for leading lubricating oil in the case 10 to a sliding surface on which the pinion gears 40 slide, is formed on the projection part 14a.例文帳に追加

ここでは、突出部１４ａに、ピニオンギア４０が摺接する摺接面にケース１０内の潤滑油を導く切り込み５０を形成する。 - 特許庁

Waste is cut by a rotary blade 16 and a fixed blade 15, here the waste is cut in a closely collected condition by the rotary blade formed in shape with an edge point recessed in bow shape.例文帳に追加

回転刃１６と固定刃１５とで廃物を切断するものとし、このとき刃先が弓状に凹となる形状に形成された回転刃により廃物を密に集合させた状態で切断するものとする。 - 特許庁

Here, as a cut of the engagement pin 42 and a cut of the operating part 30 are engaged with each other, the operating part 30 can be prevented from being dropped from the operation panel 20.例文帳に追加

その際、係合ピン４２の切欠部と操作部３０の切欠部とが係合するため、操作部３０が操作パネル２０から脱落することを防止できる。 - 特許庁

Here, for the purpose of cutting the unnecessary part 15c, the cut surface of the can wall of the raw material can 15 in a circumferential direction has a cut end part 42 higher than a cutting commencing part 40.例文帳に追加

ここで、不要部分１５ｃを切除するように、素材缶１５の缶壁を周方向に切断した切断面は、切り終わりの部分４２が切り始めの部分４０よりも高くなっている。 - 特許庁

Although he tried to commit suicide, he could not do so due to his physical handicap; in addition, the army could not kill him right away, since it was led by his own brother, however, Jinji HARADA finally killed Toshihisa following Toshihisa's remark, "Come here quickly and cut off my head." 例文帳に追加

自害しようしたものの、体が不自由なため、上手く自害できず、また追手も太守の実弟ということで手が出せずいたところで「早う近づきて首を取れ」と歳久が言い暫くの後、原田甚次が首を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the standby microcomputer 13 and main microcomputer 16 are both placed in operation for image reception and in a standby state, only the standby microcomputer 13 is placed in operation while the voltage supply to the main microcomputer 16 is cut off.例文帳に追加

ここで、受像時にはスタンバイマイコン１３およびメインマイコン１６の双方を動作させ、スタンバイ状態にはメインマイコン１６への電圧供給を切断してスタンバイマイコン１３のみを動作させるようにする。 - 特許庁

Here when a fine conformed value is necessary, various control quantities are calculated based on the map with the fine cut space (step S103, step S105).例文帳に追加

この際、きめ細かな適合値が必要であれば刻み間隔が細かなマップに基づき各種制御量が算出される（ステップＳ１０３、ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Here, since the first permanent magnet 30 and the second permanent magnet 40 are mutually put in a noncontact state by the repulsive force, a vibration impulsive sound from the floor material is cut off, and is hardly transmitted to a slab.例文帳に追加

ここで、第１永久磁石３０と第２永久磁石４０とは、斥力によって互いに非接触状態とされるので、床材からの振動衝撃音が遮断されてスラブに伝わりにくい。 - 特許庁

Here, the threshold value D1th is determined on the basis of high-pressure protection control operation limit to a prescribed temperature according to a contract with a customer and the like (for example, free from high pressure cut at suction temperature 40°C).例文帳に追加

ここに、閾値Ｄ１thは顧客との契約等により所定の温度に対する高圧保護制御作動限度に基づいて決められている（例えば、吸込み温度４０℃において高圧カットがないこと）。 - 特許庁

Here, at the position shown by the reference numeral 102, a rotary shading shutter is placed for cutting off/transmitting the light at a regular cycle, to temporarily cut off the light in synchronization with the timing of switching the color still picture.例文帳に追加

ここで、符号１０２に示す位置には、光の遮断／透過を一定周期で行うための遮光回転シャッターを配置しておき、カラーの静止画像を切り替えるタイミングに同期して、一時的に光を遮断する。 - 特許庁

When heat cooking is performed by a microwave oven or the like, the electrically conductive exothermic layer generates heat, and the heat bonding layer is softened and is gradually deformed by this influence, and eventually, a part corresponding to the cut line is penetrated through, and steam is vented from here.例文帳に追加

電子レンジ等で加熱調理する場合に、導電性発熱層が発熱し、その影響を受けて、熱接着層が軟化して緩やかに変形し、最終的にカット線に対応する部分が貫通し、ここから蒸気が逃げる。 - 特許庁

Here, the thin film generates a stepped cut between a part on the pattern and a part between the patterns, thickness of the mask being thinner than the thin film.例文帳に追加

このとき薄膜は、マスクの厚みが薄膜より厚くなっていることから、マスクのパターン上の部分とパターン間の部分との間で段切れが生ずる。 - 特許庁

Here, related to the opening part 102, the upper surface of the shield case 101 is cut to form a pair of tabs 103a and 103b, with each of which vertically bent inward.例文帳に追加

ここで、開口部１０２は、シールドケース１０１の上面に切込みを形成して一対の切片１０３ａ，１０３ｂを形成し、各切片１０３ａ，１０３ｂを内部に向けて垂直に折り曲げることによって、形成されている。 - 特許庁

Here, a text area of a document image transmitted from a scanner 20 is cut out and split into units of punctuation of the document and the number of characters is measured for every split unit to register it as an index.例文帳に追加

ここではスキャナ２０から送信された文書画像のテキスト領域を切り出して、文書の句読点単位に分割し、分割単位ごとに文字数を計測してインデックスとして登録する。 - 特許庁

Here, clearance T between the die 106 and the cutting punch 110 is set in a range between more than 2.3% and less than 14.0% of the total thickness of a lead, a cut object and its upper and lower plated layers.例文帳に追加

ここで、ダイ１０６と切断用パンチ１１０との間のクリアランスＴを切断対象のリードとその上下のめっき層との全厚の２．３％以上１４．０％未満の範囲に設定する。 - 特許庁

Here, a side near the heat exchanger tube 2 of two sides connected with a fin body section of the cut and raised portion 3 is longer than the other side, and positioned at a downstream side with respect to the flowing direction of the fluid outside of the heat exchanger tube.例文帳に追加

ここで、切り起こし３においては、フィン本体部とつながっている２つの側辺のうち、伝熱管２に近い方の側辺は、他方の側辺より長く、かつ伝熱管外流体の流れ方向に関して下流側に位置する。 - 特許庁

Here, when the heat receiving capacity of the working gas is small and when the compressed working gas is stored in the pressure accumulating chamber 60, discharge of the working gas from the expander 30 is desirably cut off.例文帳に追加

ここで、作動ガスの受熱容量が小さい場合で且つ蓄圧室６０への圧縮作動ガスの貯留中には膨張機３０からの作動ガスの排出を遮断することが好ましい。 - 特許庁

There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加

現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省

Here, the fracture of the movable electrodes 24 can be prevented as the movable electrodes 24 are fixed by naphthalene to prevent their movement, through the water flow in dicing cut and the vibration in wire bonding is applied to the movable electrode 24, or the handing is performed thereto.例文帳に追加

このとき、可動電極２４に対しダイシングカットの際の水流等やワイヤーボンディングの際の振動が加わったりハンドリングが行われるが、可動電極２４がナフタレン４４により動かないように固定されているので可動電極２４の破損が回避される。 - 特許庁

Here, the pad member 33 is formed by performing cutting processing on a metallic plate material, and a junction surface for the anode part of the capacitor element 1 and a junction surface for the anode terminal 3 are formed of a cut surface which is formed as a result of the cutting processing on a surface of the pad member 33.例文帳に追加

ここで、枕部材33は、金属製の板材に切断加工を施して形成されたものであり、枕部材33の表面のうち前記切断加工により生じた切断面によって、コンデンサ素子１の陽極部との接合面と陽極端子３との接合面とが形成されている。 - 特許庁

Here, the first and second plate materials 23 and 24 of the column 19 are formed so as to have a curved part C curvedly cut in the longitudinal direction by extending in the longitudinal direction orthogonally to a plane part 17a of the outside plate 17.例文帳に追加

ここで、支柱１９の第１及び第２の板材２３，２４は、外板１７の平面部１７ａに対して直交して長手方向に延在し、長手方向において湾曲して切断された湾曲部Ｃを有するように形成されている。 - 特許庁

The mental vitality activity information as called here is information implied a message which considered a feeling 'I want someone to push my back' which is considered by the user 2 who has felt such illusion somewhere in mind, and this provides a 'cause' by which the user 2 who received this information reaches a clear-cut solution.例文帳に追加

ここで言うところの精神的活力活性情報とは、このような迷いを感じた利用者２が心のどこかで思う「誰かに背中を押してほしい」と気持ちに配慮したメッセージを込めた情報のことであり、この情報を受け取った利用者２が割り切る「きっかけ」となる。 - 特許庁

The main body of a laser head 2 is a CO2 laser whose output is 3500 W, the length of the straight beam is 10 mm from the tip of the laser head 2, the part beyond here is a taper beam 6 and the steel plate 10 of a base stock is cut into a tapered shape.例文帳に追加

レーザヘッド２の本体はＣＯ_2レーザで、出力は３５００Ｗ、ストレートビーム４の長さはレーザヘッド２の先端から１０．０ｍｍであり、そこから先はテーパビーム６となり素材鋼板１０はテーパ状に切断される。 - 特許庁

A matching processing part 124 execute matching between the image data in the cut-out character region and character data registered beforehand, and outputs the matching result to a character code processing part 125, and the image data is converted here into a character code.例文帳に追加

マッチング処理部１２４は、切り出された文字領域のイメージデータと予め登録されている文字データとをマッチングし、マッチング結果を文字コード処理部１２５へ出力し、ここでイメージデータは文字コードへ変換される。 - 特許庁

Here, as a width W2 of the impermeable layer 5d is wider than a width of the ring-shaped design 51, the light R3 from the light emitting diode 91d and the like is cut off by the impermeable layer 5d, and does not directly reach the ring-shaped design 51.例文帳に追加

この際、不透過層５ｄの幅Ｗ２はリング状意匠５１の幅Ｗ１よりも広く形成されているので、発光ダイオード９１ｄ等からの光Ｒ３は不透過層５ｄで遮断され、直接、リング状意匠５１には到達することはない。 - 特許庁

Here, as a cut part 13h of the movable blade 13 is brought into contact with a plate member 12h (Fig.1(b)) disposed on the fixed blade 12 and stopped, probability of gas leakage inside caused by excessively pressing and damaging the refrigerant pipe 5, can be eliminated, and the sealing by pressure welding can be easily performed without needing experience and special skill.例文帳に追加

このとき、可動刃１３の切欠き部１３ｈが固定刃１２に設けられた板状部材１２ｈ（図１（ｂ））に当接して停止するので、冷媒配管５が過度に押圧され損壊して内部のガスが漏れるおそれがなく、経験や特別な技能を要することなく容易に圧接による封止を行うことができる。 - 特許庁

Here, the engagement pressure is increased by P3-P2 by an electric oil pump before the engine speed is lowered to R_0, a timing for bringing an engine into an idling state is delayed from a conventional time t3 to t5, and a fail cut area can be enlarged by just that much.例文帳に追加

そこで、エンジンの回転数がＲ_０に低下する前に、電動オイルポンプで係合圧をＰ３−Ｐ２だけ増加させて、エンジン回転がアイドリングになるタイミングを従来の時間ｔ３からｔ５に遅らせ、その分、フュエルカット領域を拡大することができる。 - 特許庁

Stable image information can be obtained by irradiation with the ultraviolet rays from an ultraviolet-ray lamp 10bk and abnormality of a stimulable phosphor detector 10ba or light converging unit (stimulating light cut filter 10bj, acrylic light converging unit 10bc, and photomultiplier 10bd here) can be detected from a signal value included in the image information.例文帳に追加

紫外線ランプ１０ｂｋから紫外線を照射することで、安定した画像情報を得ることができ、この画像情報に含まれる信号値から、輝尽性蛍光体ディテクタ１０ｂａ又は集光ユニット（ここでは励起光カットフィルタ１０ｂｊとアクリル集合体１０ｂｃとフォトマル１０ｂｄ）の異常を検知することができる。 - 特許庁

Here, the main surface of a semiconductor substrate 10 is tilted against a reference plane containing a crystal axis, and related to the selectively oxidized layer 16, a layer which is to be oxidized wherein the profile provided, when it is cut along the plane parallel to the main surface is smooth in a macro manner, comprising at least no singular point, is oxidized starting with a peripheral edge.例文帳に追加

半導体基板１０の主面に、活性層１４を挟んで上下の反射ミラー層１２、１８が形成され、上下の反射ミラー層１２、１８の少なくとも一方にその周縁部が酸化された選択酸化層１６を備えた面発光型半導体レーザにおいて、半導体基板１０の主面を、基準となる結晶軸を含む面に対して傾斜させ、選択酸化層１６を、主面と平行な面で切断したときの外周形状が少なくとも特異点のないマクロ的に滑らかな形状の被酸化層を周縁部から酸化して形成する。 - 特許庁

Shylock finding himself defeated in his cruel intent, said with a disappointed look, that he would take the money; and Bassanio, rejoiced beyond measure at Anthonio's unexpected deliverance, cried out, "Here is the money!" But Portia stopped him, saying, "Softly; there is no haste; the Jew shall have nothing but the penalty: therefore prepare, Shylock, to cut off the flesh; but mind you shed no blood; nor do not cut off more nor less than just a pound; be it more or less by one poor scruple, nay if the scale turn but by the weight of a single hair, you are condemned by the laws of Venice to die, and all your wealth is forfeited to the senate. 例文帳に追加

シャイロックは、自分の残酷なもくろみが実行できなくなったことに気がついて、がっかりした顔つきで、お金を頂くことにいたしますと言った。バサーニオは、アントニオが思いがけず救出されたことをこの上なく喜び、こう叫んだ。「ここにそのお金がありますよ！」だがポーシャはこう言ってシャイロックを止めた。「ちょっと待て、何も急ぐことはない。このユダヤ人にはあの罰金以外の何物も与えてはならぬ。それゆえ、準備しなさい、シャイロック。肉を切り取るのだ。だが、血を一滴も流さないように気をつけるのだ。また、ちょうど１ポンドより多くも少なくも切り取ってはならぬぞ。それよりわずか１スクループル［＃注９］多くても少なくても、いや、もしそのはかりが髪の毛一本分でも余分に回ったら、お前はヴェニスの法律によって死刑を宣告されるのだ。そしてお前の財産はすべて元老院に没収されるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Upon the construction of the Transcontinental Railroad, two private companies came forward to build the Transcontinental Railroad. As we are talking about the United States here, they engaged in cut-throat price competition. This resulted in the bankruptcy of one of the companies. As train fares increased subsequently due to the adverse effects of monopoly, a riot broke out among farmers in Chicago, in Illinois, one of the Midwestern states where agriculture is a prominent industry. Farmers had to sell their produce in the cities, but the train fares had become higher and higher. This caused a mass riot. As you know, executive power is weaker in the United States than in Japan. 例文帳に追加

そうしますと、大陸間横断鉄道というのをつくったのです。そうすると、2社、民間企業が大陸間横断鉄道の建設に参入しましたら、アメリカのことですから、すさまじい値下げ競争をする。そうすると、相手の1社はつぶれたのです。そうしたら、今度はじわじわと独占の弊害といいますか、汽車の運賃を上げてまいりまして、今度は中西部のシカゴ、あの一番農業の盛んなところですから、あの辺の農民が暴動を起こしたのです。つくった農作物を都市に出さなきゃならない、その運賃がどんどん上がってきた。それで大変な大きな確か暴動が起きて、アメリカというのは行政権がご存じのように日本よりは弱いのです。 - 金融庁