| 意味 | 例文 |
DOMESTIC WATERの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 212件
To provide a technique for oxidizing and deodorizing malodorous substances contained in night soil, domestic waste water, livestock excrement or filth and drainage generated from a marine product processing plant and a hospital, with high efficiency and at low cost.例文帳に追加
し尿、生活排水、畜産排出物、水産加工場、病院等で発生する汚物・排水等の悪臭物質を、効率良く、低コストで脱臭・滅菌するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for sterilizing water by a metal ion, which is made compact and simplified so that this apparatus is used in domestic washing equipment such as a washing machine, the installation of which is facilitated and the maintenance of which is facilitated and made inexpensive.例文帳に追加
洗濯機等の家庭用洗浄機器等に使用するため、金属イオンによる殺菌装置の小型化、簡略化並びに設置の容易化を図るとともに、メンテナンスの容易化、低廉化を図る。 - 特許庁
In this resource circulation system for a wastewater treatment plant, primary treated water after treating domestic effluent or agricultural effluent in a wastewater treatment facility is introduced into a clarifying passage and a clarifying pond, where aquatic plants are grown, to remove phosphorus and nitrogen in the primary treated water, thereby recycling secondary treated water, from which phosphorus and nitrogen have been removed, as agricultural water.例文帳に追加
本発明は、生活排水又は農業排水を汚水処理施設で処理した後の一次処理水を水生植物が植栽されている浄化水路、浄化池に導入して前記一次処理水中のリン及び窒素を除去し、リン及び窒素を除去した後の二次処理水を農業用水として再利用することを特徴とする排水処理場の資源循環システム。 - 特許庁
To provide a latent heat accumulation material which is wider in utilizable temperature range than a conventional material, accordingly, can supply a high temperature water, also is large in latent heat amount, and can be suitably used for a carbon dioxide (CO_2) heat pump domestic hot water supplier which is currently popular.例文帳に追加
従来の潜熱蓄熱材に比べ、利用温度域が広く、従って高温の給湯が可能であり、また潜熱量も大きく、現在流行している二酸化炭素(CO_2)ヒートポンプ家庭用給湯器に好適に用いることが可能な潜熱蓄熱材を低供すること。 - 特許庁
To obtain a biodegradable nonwoven fabric completely degradable by a microorganism in a compost, wet soil, activated sludge-containing water, sea water, etc., capable of controlling its biodegradation rate, widely usable for medical treatment, domestic use, industrial base, agricultural material, etc.例文帳に追加
堆肥中、湿った土中、あるいは活性汚泥を含む水中、海水中などで微生物により完全に分解可能であり、且つその生分解速度をコントロール可能な、医療用、家庭用、産業用基材、農業用資材などとして幅広く使用可能な生分解性不織布を提供する。 - 特許庁
It is partly because city dwellers have higher incomes. However, the development of tertiary industries in accordance with urbanization promotes an increase in water demand since domestic water consumption per household is hardly likely to change even when the income of city dwellers increases.例文帳に追加
この要因として、都市居住者の所得が高いこともあるが、一般に個々の家庭の生活用水使用量は所得が増大してもそれほど増加しないと考えられるため、むしろ都市化に伴う第三次産業の発達が水需要の増加に影響していると考えられる。 - 経済産業省
To provide an apparatus for producing reductive bathtub water which can safely and easily supply the reductive bathtub water having ORP of reducing property equal to that of hot spring water immediately after springing out and further having oxidation preventing effect of the skin during bathing to a public bath or a domestic bath and further can safely and easily perform sterilization washing of the bathtub.例文帳に追加
湧出直後の温泉水と同等の還元性のORPを有し、かつ入浴中の皮膚の酸化防止効果を有する還元浴用水を、銭湯用または家庭用の浴槽に安全かつ簡便に供給することができ、かつ浴槽を安全かつ簡便に殺菌洗浄することもできる還元浴用水生成装置を提供する。 - 特許庁
The water supply hose is connected to an outdoor faucet, the nozzle drilled with four angled small holes is attached to a tip of the cleaning hose, the nozzle is inserted into the drain pipe, the faucet is opened, tap water is reversely jetted in the pipe to advance the nozzle by the water pressure without using power, to clean the domestic drain pipe.例文帳に追加
外水栓に給水用ホースを接続し他方の清掃用ホースの先端にノズルに角度のついた小さな穴を4ヶ所位開け、排水パイプにノズルを差込み外水栓の蛇口を開け、水道水を管内で逆噴射させ水圧を利用して動力なしでノズルを前進させ家庭の排水管、管内清掃できることを一体的の構成とする。 - 特許庁
This humus soil is manufactured by heaping excreta of domestic animals on a soil layer 15 at a height of 200 cm ±120 cm making a furrow, stirring and releasing heat while spraying a mineral water containing iron, and maturing.例文帳に追加
家畜の糞尿に鉄分を含有するミネラル水を噴霧しながら攪拌および放散させつつ、当該糞尿を土層15の上に高さ200cm±120cmで畝状に盛り、これを熟成させて腐植土とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing compost by which water-soluble odor produced in composting an organic material such as domestic animal dung or garbage is inexpensively removed and the compost having much fertilizer matter and high fertilizer value is obtained.例文帳に追加
家畜糞尿、厨芥等有機性廃棄物を堆肥化する際に発生する水溶性臭気を安価に除去するとともに、肥料分の多い、より肥料価値の高い堆肥の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fully automatic waste-oil-fired hot water boiler that can ensure stable full combustion, even for industrial waste oil containing various industrial impurities and of domestic waste edible oil.例文帳に追加
本発明は、産業上発生する種々雑多なゴミを混入する産業廃油や家庭等から廃棄される食用油でも安定した充分な燃焼を約束できる全自動廃油温湯ボイラーを提供する。 - 特許庁
To provide a small-scale domestic or personal device for culturing mushroom which is facilitated in harvest and water supply and enables year-round culture of mushroom using a mushroom bed block, a culturing container or the like; and to provide a method for culturing the mushroom for the device.例文帳に追加
収穫及び給水が容易で、菌床ブロック又は栽培コンテナ等を用いて通年栽培が可能な家庭用又は個人等の小規模な茸類の茸栽培装置及びその栽培方法の提供。 - 特許庁
To provide a barrier fabric which has a beautiful appearance desired for a domestic passenger vehicle in addition to durability, stain resistance and water resistance, and further desirably has flame resistance and UV fading resistance.例文帳に追加
耐久性並びに耐汚れ性及び耐水性と共に、家族用乗用車に望まれている心地よい審美的外観を有し、更に望ましくは難燃性及び耐UV退色性を有するバリア布を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device).例文帳に追加
既設の単独処理浄化槽(装置)を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。 - 特許庁
ELECTRICALLY-CONDUCTIVE GRANULAR DIAMOND FOR FLUIDIZED BED, FLUIDIZED BED FOR FLUIDIZED-BED ELECTROLYZATION APPARATUS, FLUIDIZED-BED ELECTROLYZATION APPARATUS, METHOD FOR TREATING INDUSTRIAL OR DOMESTIC WASTE WATER AND METHOD FOR TREATING METAL-CONTAINING SOLUTION例文帳に追加
流動床用導電性ダイヤモンド粒状体、流動床電解処理装置用の流動床、流動床電解処理装置、工業用又は家庭用廃水の処理方法、及び、金属を含む溶液の処理方法 - 特許庁
This finishing agent for clothing is characterized by finely pulverizing a silk produced by a domestic or a wild silk worm in 1-100 μm particle diameter and dispersing 0.1-50 wt.% finely pulverized silk with a mixed solvent of ethanol with water.例文帳に追加
家蚕又は野蚕が産生するシルクを1〜100μmの粒径に微粒化し、該微粒化シルクを0.1〜50重量%でエタノールと水の混合溶媒に分散してなることを特徴とする衣料用仕上げ剤。 - 特許庁
To provide a water heater capable of bidirectionally communicating on various domestic information or the like with an external server by using a global network, without using a private network having an internal server or a VPN technology.例文帳に追加
内部サーバを有するプライベートネットワークやVPN技術を利用することなく、グローバルネットワークを利用して家庭内等における種々の情報を外部サーバとの間で双方向通信することができる給湯器を提供する。 - 特許庁
To provide a fountain apparatus which can form a very thin water film, invites surrounding people to an illusory world, thus relaxing them, and can be used as a decorative item for domestic and garden uses.例文帳に追加
本発明は、極めて薄い水膜を作る噴水装置に周囲の人々を幻想の世界に誘い、リラックスした気分にさせる癒しとなり、また、家庭用,庭園用の装飾品として利用できるようにすることが課題である。 - 特許庁
The phosphorus removal apparatus for removing phosphorus in wastewater, such as domestic wastewater and industrial wastewater, and in water of a closed water area, such as a pond and an inland sea, comprises a reaction tank 3 using calcium silicate hydrate as a fixed bed, and a return means 4 for returning a part of treated water discharged from the reaction tank 3, to the inlet side of the reaction tank 3.例文帳に追加
本発明は、生活排水、事業所排水などの排水や、池水、内湾など閉鎖性水域の水中のリンを除去するリン除去装置であって、珪酸カルシウム水和物を固定床として用いた反応槽3と、前記反応槽3から排出された処理水の一部を前記反応槽の入口側に返送する返送手段4とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁
In the dust removing implement, a suction pipe 2 of a pump 1 which is a domestic oil pump whose structural part of an air pumping screw cap is eliminated is provided with a water inlet cup 3 having a flat section shaped like a pressed hanging bell and a suitable size and a drain hose 6.例文帳に追加
家庭用の灯油ポンプの空気入れのネジキャップの構造部をなくしたポンプ▲1▼の吸入管▲2▼に、釣鐘を押しつぶしたような扁平な断面をした適当な大きさの吸水口カップ▲3▼と排水ホース▲6▼を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This aqueous suspension pharmaceutical preparation having improved redispersibility is characterized by comprising at least one kind of active ingredient selected from an agrochemically active ingredient and an industrial and domestic preservative and mildewproof active ingredient, a surfactant, silica and water.例文帳に追加
農薬活性成分、工業用・家庭用防腐防かび活性成分から選ばれた少なくとも1種の活性成分、界面活性剤、シリカおよび水を含有することを特徴とする再分散性の改良された水性懸濁製剤。 - 特許庁
To provide a method for treating an organic waste with a high water content, particularly garbage, sewage sludge, and excretions of domestic animals, for example, and a treatment apparatus for performing the method according to the present invention relating to the recycling of the organic waste.例文帳に追加
本発明は、有機性廃棄物の再資源化処理に係り、特に厨芥類、下水汚泥、家畜糞尿等の高含水性の有機性廃棄物の処理方法、及びこの方法を行うための処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a domestic fuel cell system which performs utilization of exhaust heat simply and positively even in summer time with little demand for hot water and is capable of implementing a cogeneration operation with high all-round energy efficiency, and is superior in energy-saving and economy.例文帳に追加
給湯需要の少ない夏場においても排熱利用を簡単かつ積極的に行い、総合的なエネルギー効率の高いコジェネレーション運転を実施可能な、省エネ性や経済性に優れた家庭用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
Also, the white colored crystal consisting of calcium apatite as the main component is produced by treating the scales of the fishes, the bones of the fishes or the domestic animals with a dilute acid, adjusting the dissolved solution at a pH of ≥5 with an alkaline solution, separating the precipitated deposition and washing with water.例文帳に追加
また、魚類鱗又は魚類若しくは家畜類の骨を希酸処理し、溶解した溶液をアルカリ溶液によりpH5以上とし、析出する沈殿を分離、水洗し、カルシウムアパタイトを主成分とする白色結晶を製造する。 - 特許庁
To provide a plastic molded product in which a pipe inserting stopper forming a large difference in level to cause a large head loss (energy loss) in domestic water supply is improved, the inside of an inner surface is rounded, and the difference in level is made low, and to provide a mold for the same.例文帳に追加
大きな段差となり、この部分が家庭用給水等では大きなヘッドロス(エネルギ−損出)を起こしているパイプ挿入ストッパーを改良し、内面内側にRをつけ、且つ段差を低くするプラスチック成形品及びその金型を提供する。 - 特許庁
To provide a filter for efficiently cleaning drinking water and domestic or industrial wastewater, which can effectively remove impurities contained, and a filter for refining and decoloring capable of efficiently removing impurities in the course of refining and decoloring.例文帳に追加
混在する夾雑物質を効果的に吸着除去でき、飲料水や生活あるいは産業廃液の効率的な浄化用フィルター、精製過程において効率的な除去が可能な精製用フィルター及び脱色用フィルターを提供する。 - 特許庁
There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加
関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省
To provide a sewage treatment device which directly purifies sewage exclusively comprising domestic water, such as night soil, and first performs preliminary initial filtration/purification treatment of the sewage, and performs the refiltration/purification of separated initial solid after the above initial purification treatment by a screw press for filtration which can be dismantled and washed by using a water head pressure generated by making a part of purified water fall.例文帳に追加
専ら糞尿など生活用水を含む下水道水を対象として、この下水道水を直接、浄化することを目的とし、始めに予備的な初期濾過浄化処理を行い、ついでこの浄化処理に続き、分離して得られる初期固形物を浄化水の一部を落下させて水頭圧を利用して分解洗滌可能の濾過用スクリュープレスにより初期固形物の再濾過浄化を行わせる。 - 特許庁
The humidifying device 3 for supplying the water or the water vapor is provided as a means for wetting a part using the polyaniline, so that the dry/wet change is artificially caused, the opportunities of generating active oxygen are increased, thereby the low-cost and compact deodorant for domestic use is provided for decomposing the odor components for a long term.例文帳に追加
また、ポリアニリンを用いた部分を湿潤させる手段として、水もしくは水蒸気を供給する加湿装置3を設けることにより、乾湿変化を人工的に起こさせ、より活性酸素の発生機会を増加させることができ、コンパクト且つ安価で臭気成分の分解を長期的に可能とした家庭用脱臭剤を提供することができる。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for producing a crude hydroxyalkyl(meth)acrylamide by which the hydroxyalkyl(meth)acrylamide useful as a macromolecular coagulant usable for treatment of industrial waste water and domestic waste water, a macromolecular modifier, a pressure-sensitive adhesive, an adhesive, a synthetic raw material for a contact lens or a reactive diluent for a UV-curable resin is obtained in high purity and in high yield.例文帳に追加
産業排水、生活排水の処理に用いる高分子凝集剤、高分子改質剤、粘着剤、接着剤、コンタクトレンズなどの合成原料、あるいはUV硬化樹脂用反応性希釈剤として有用な、ヒドロキシアルキル(メタ)アクリルアミドを高純度、高収率で得る、粗ヒドロキシアルキル(メタ)アクリルアミドの工業的に有利な製法を提供する。 - 特許庁
To provide a submerged electric pump with reduced initial and running costs, which efficiently feeds a large amount of sewage and miscellaneous waste water from domestic drain units tank, manholes, and pump facilities to a predetermined location by less power, and is reduced in size and weight with a simple structure.例文帳に追加
宅内排水ユニット槽、マンホール、ポンプ場等の汚水や雑排水を所定場所へ少ない動力で効率良く大量に送水処理ができ、しかも構造が簡潔であり小型・軽量化ができる、イニシャルやランニングコストの嵩さまない水中電動ポンプの提供。 - 特許庁
To provide a telemetric apparatus that can feed, for a long time, various information data such as water pressure and a flow detected by various sensors arranged at underground domestic fluid equipment in a manhole to a central processing apparatus installed at a ground management center.例文帳に追加
マンホール内の生活流体地下設備に設置された各種センサーで検出した水道水などの圧力や流量などの各情報データを、地上の管理センターに設置された中央処理装置に長時間送給できるテレメータ装置を提供する。 - 特許庁
To prevent rupture of a valve body against water hammering propagated from a feed piping line etc., that is, given pressure on a conventional pilot type solenoid feed valve mounted on a domestic electric appliance (for example, a full automatic washing machine and a dish-washer dryer) etc.例文帳に追加
家庭用電気機器(例えば、全自動洗濯機、食器洗い乾燥機)等に搭載されている従来のパイロット方式の電磁式給水弁では、給水配管ライン等から伝搬してくる水撃所謂もらい圧に対して、弁本体が破裂される可能性が高い。 - 特許庁
To put a high-efficiency and small-sized dissolution type heat pump hot water generator by utilizing heat of dissolution in general domestic small scale to practical use while solving the problems of the conventional apparatus.例文帳に追加
温熱源を主駆動エネルギーとする特定の溶質が特定の溶媒に溶解するときに発生する吸熱現象に伴う冷熱を利用し大気熱等を回収するヒートポンプ温水製造装置において再析出する溶質結晶による流路等の閉塞が起こり得る。 - 特許庁
Naka no Oe no Oji contributed his energy to improvement of domestic systems centered around protection of the country by building Mizuki (water fortresses) at various places such as Chikuzen, Tsushima Island, etc., placing Sakimori (soldiers deployed in Kyushu) and beacons, transferring the capital to Otsunomiya Palace and, on the other hand, getting reconciled with Gozoku by restoring Kakibe (privately owned people). 例文帳に追加
中大兄皇子は筑前や対馬島など各地に水城を築き、防人や烽を設置し、大津宮に遷都する一方、部曲を復活させて豪族との融和を図るなど国土防衛を中心とした国内制度の整備に力を注ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem that a bed sheet for a person who needs care should be washed in whole though just a center part thereof could be soiled in almost every case, and washing just one sheet in a domestic washing machine requires more number of washing times, water and detergent.例文帳に追加
介護時のシーツはその中心部が汚れる割合が多いのだがいつも一枚丸ごと洗濯しなければならず、家庭用洗濯機ではシーツ一枚だけで洗濯することで洗濯回数や、水や洗剤の使用量が多くなるのが実情である。 - 特許庁
The mold treating agent comprises a microorganism-containing liquid, prepared by adding water to a powder prepared by mixing Bacillus sphaericus microbial bacterium, Bacillus subtilis microbial bacterium or Bacillus thuringiensis microbial bacterium with excrements of domestic animals treated at a high temperature of 60-150°C, a surfactant and a propellant.例文帳に追加
バチルススパリカス(Bacillus sphaericus)微生物菌、バチルスサブチルス(Bacillus subtilis)微生物菌、またはバチルスツリュゲナイセス(Bacillus thuringiensis)微生物菌を60度〜150度で高温処理した家畜糞と混合した粉体に水分を添加して得られる微生物含有液体と、界面活性剤と噴射剤とを含むことを特徴とするカビ処理剤である。 - 特許庁
To properly maintain a clearance between an electromagnet and a vibrator, by preventing displacement of the vibrator in operation and stopping, by being used for replenishing oxygen, for example, in a domestic purification tank and a fish farming water tank or for inspection gas sampling for monitoring environmental pollution, in a diaphragm pump.例文帳に追加
本発明はダイヤフラム型ポンプに関し、例えば家庭用浄化槽や養魚用水槽における酸素の補給、または公害監視における検査ガスサンプリングに使用され、動作中および停止中での振動子の変位を防止し、電磁石と振動子との間の間隙を適正に維持しようとする。 - 特許庁
Two-way communication equipment is installed in a cable television station 20 and a domestic cable modem 10 connected to an AMR 3 capable of repeating IP communication and cable television broadcasting and allowed to be used also as an integrating wattmeter, an integrating gas flowmeter and an integrating water flowmeter is installed in a contracted house 1.例文帳に追加
ケーブルテレビ局20に双方向通信機器を設置し、かつ、IP通信およびケーブルテレビ放送の中継が可能で、積算電力量計、積算ガス流量計、積算水道流量計を兼ねたAMR3に接続された家庭用ケーブルモデム10を契約家庭1に設置する。 - 特許庁
In this connection, the 3rdWorld Water Forum and Ministerial Conference held in Japan last month called for efficient and effective use of all financial resources, including domestic and private ones, as well as the importance of governance and capacity building. 例文帳に追加
これに関連して、本年3月に我が国で開催された第3回世界水フォーラム及び閣僚級国際会議においても、ガバナンスや行政能力の改善の重要性とともに、国内資金や民間資金を含む全ての資金の効率的・効果的な活用の必要性が謳われました。 - 財務省
Only a necessary amount of backwashing water is circulated to a solid treatment apparatus in the high- degree cleaning of sewage wastewater or domestic wastewater wherein biological treatment method and a flocculation and sedimentation treatment method is used jointly to perform rational and efficient operation to reduce treatment cost.例文帳に追加
生物的処理や凝集沈殿処理法を併用している下水排水や生活排水の高度浄化において、必要量の逆洗水のみを固形物処理装置に循環させ、合理的、効率的な操業を実施することにより、処理コスト低減が可能である。 - 特許庁
To provide a discoloring body capable of being applicably developed in a toy, design, fashion, ornament field or the like since a phase changed in various colors can be visually sensed by temperature change of a domestic environmental temperature area and a medium of water or the like and the changed phase can be reversibly reproduced.例文帳に追加
生活環境温度域の温度変化及び水等の媒体により、多彩に色変化させた様相を視覚させることができ、前記変化した様相は、繰り返し、可逆的に再現できるため、玩具、意匠、ファッション、装飾分野等に応用展開が可能な変色体を提供できる。 - 特許庁
Concretely, a process that the 2-fold diluted solution of 100 mL fermented stevia stock liquid with water is orally administered by 1-2 shots daily per 1 head of the domestic cow successively for 3 days, and then by having ≥20 days interval, the oral administration is given again for 3 days successively, is repeated.例文帳に追加
具体的には、ステビア発酵原液100mlを水で2倍に希釈したものを、家畜1頭当たり1日に1〜2ショット、3日間連続で経口投与し、その後、20日以上の間隔をあけて、再度3日間連続で経口投与することを繰り返すことにする。 - 特許庁
The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.' 例文帳に追加
泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框(漉桁)に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六~七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese water-related business operators that face domestic market shrinkage due to the declining population and downsizing of public works projects, or manufacturers of mainly material and equipment, and trading firms, are entering overseas markets aggressively.例文帳に追加
人口減少と公共事業の縮小で国内市場の縮小に直面する我が国の水関連企業は、資機材の製造事業者や商社等一部の事業者を中心に、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させている。 - 経済産業省
Integrated domestic and foreign economic measures introduced in this section include (i) promotion of the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy, (ii) regulation of protectionism(promotion of the Doha Round and the Economic Partnership Agreement (EPA)), and (iii) promotion of global developments of infrastructure-related industries, such as electricity/transportation/water sectors, the services industry and the contents industry.例文帳に追加
ここでは、内外一体の経済対策として、①アジア経済倍増構想の推進、②保護主義の抑止(ドーハ・ラウンド、経済連携協定(EPA)の推進等)、③電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業やサービス産業、コンテンツ産業の国際展開の推進等について紹介する。 - 経済産業省
To provide a water circulating type filth treatment apparatus receiving excretion of a human being or domestic animal and garbage and circulating water mixed with at least one or more kind of bacteria while heating the same to decompose the excretion and garbage into carbon dioxide and moisture (steam) and capable of being easily installed on a place where the construction of a sewer cannot be performed or an area having no sewage treatment facilities.例文帳に追加
本発明の水循環式汚物処理装置は、人間や家畜の排泄物、生ゴミが投入され、少なくとも1種類以上のバクテリアが混入された水を加熱しつつ循環し、炭酸ガスと水分(水蒸気)に分解することができ、下水道管工事を行うことの出来ない場所や、下水処理施設のない地域等にも容易に設置できる水循環式汚物処理装置を提供する。 - 特許庁
The contaminated water is purified, the growth of the plant is accelerated to be matched to the surrounding natural environment and harmful heavy metals such as cadmium, lead, arsenic, nickel, mercury, molybdenum, selenium, 3-valent chromium and 6-valent chromium are reduced to be suitable for the application such as a greening concrete block or a tetrapod in a civil engineering, a construction field or a purification field of domestic waste water.例文帳に追加
本発明のポーラスコンクリートを用いることにより、汚染水を浄化し、かつ周囲の自然環境と調和を図るため、植物の生育を促すことが可能であり、同時にカドミウム、鉛、砒素、ニッケル、水銀、モリブデン、セレン、三価クロム、及び六価クロム等の有害な重金属を低減することができるため、土木、建築分野、及び生活廃水の浄化分野における緑化コンクリートブロック又はテトラポット等の用途に適する。 - 特許庁
To provide a water softener being usable more conveniently when a shower or a faucet is used in a bathroom, etc., capable of direct fixing onto the bathroom wall, etc., because of the miniaturized size of the whole softener and also capable of miniaturizing for domestic use even when provided with a brine regenerator.例文帳に追加
軟水化装置全体としてのコンパクト化により浴室壁面などへの直付けを可能とし、一般家庭用として、塩水再生装置を備える場合でも装置全体としてのコンパクト化が図れ、浴室などで使用する場合にはシャワーやカランを使用する際の使い勝手が向上する軟水化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of treating a leachate from domestic wastes or industrial wastes in a covered type final disposal site wherein a leachate containing salts of a high concentration is desalted, and the desalted water is circulated so as to be reutilized in the disposal site, thus achieving harmlessness and stabilization in the disposal site.例文帳に追加
被覆型最終処分場における一般廃棄物や産業廃棄物からの浸出水の処理方法であって、高濃度の塩を含む浸出水を脱塩し、脱塩水を処分場内で循環再利用することにより、被覆型最終処分場内の無害化、安定化を果たすことができる方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|