「Design section」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The opposite cabin side surface 31c of the knob design section 31 extends in linear or approximately in linear in the sectional view of the orthogonal knob-sliding direction B, while the box-form section 32 is inserted between the pair of the slide guides 22 as is held capable of being slidably kept therein in contact at both side faces 32d.例文帳に追加

ノブ意匠部３１の反車室側面３１ｃは、ノブスライド直交方向Ｂの断面視で直線状または略直線状になっており、箱状部３２は、一対のスライドガイド２２間に入り込んでおりノブスライド直交方向Ｂの両側面３２ｄで一対のスライドガイド２２に摺動接触可能とされている。 - 特許庁

(1) Where registration of a design has been restored in terms of section 23, any person who, during the period between the lapse of sucregistration and its restoration, has expended any money, time or labor with a view to making or disposing of articles embodying the register design, may apply in the prescribed manner to the court for compensation respect of the money, time and labour so expended.例文帳に追加

(1) 第23 条に基づいて意匠の登録が回復された場合，当該登録の失効とその回復との間の期間に登録意匠を実施する物品の製造又は処分を行う目的で資金，時間又は労力を費やした者は，費やされた資金，時間及び労力に係る補償を所定の方法により裁判所に申請することができる。 - 特許庁

A court may grant the relief sought by an applicant under section 77, unless the respondent satisfies the court that: the design concerned is registered, has been examined and a certificate of examination has been issued; and the acts about which the threats were made infringe, or would infringe, the registered design. 例文帳に追加

裁判所は，被告が次の事項を裁判所に認めさせない限り，第77条に基づく申請人が求めた救済を与えることができる。当該意匠が登録され，審査されており，また審査証明書が交付されていること，及び脅迫の対象であった行為が，意匠登録を侵害したか又は侵害する虞があること - 特許庁

If: a design application lapses, or the registration of a design ceases to be in force because of a failure to do a relevant act (within the meaning of section 137); and the time for doing the act is extended; the application or registration must be treated as having been restored on the day on which the extension is granted. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，関連行為(第137条の意味において)を行わなかったことを理由に，意匠出願が失効し，又は意匠登録が効力を停止し，かつ当該行為を行うための期間が延長された場合は，出願又は登録は，当該延長が認められた日に回復されたものとして取り扱われなければならない。 - 特許庁

The Controller may, on the application of the person concerned by the use for the invalidation of the registration of a design or on the initiative of the Controller, where the design consists of or includes anything which would not be registered by virtue of section 9, 62 or 63 of the Trade Marks Act, 1996, make such order as he or she thinks fit.例文帳に追加

長官は，登録意匠が1996年商標法第9条，第62条又は第63条により登録適格を有さない要素で構成され又はかかる要素を含む場合は，使用行為により利害関係を有する者の当該意匠登録無効の請求により又は長官自らの判断により，自己の適切と考える命令を発することができる。 - 特許庁

Subject to this section, the holder of an exclusive licence under a registered design shall have the same right as the registered owner to bring proceedings in respect of any infringement of the design committed after the date of the licence and references to the registered owner in the provisions of this Ordinance relating to infringement shall be construed accordingly. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，登録意匠に基づく排他的ライセンスの所有者は，当該ライセンスの日後に犯された意匠の侵害に関し訴訟を提起する当該登録所有者と同一の権利を有するものとし，侵害に関し本条例の規定において登録所有者というときは，相応に解釈するものとする。 - 特許庁

To provide a computer program for supporting to make a plan of a new vehicle by which plan verification with high accuracy based on planning of the new vehicle by using information regarding the existing vehicle is made to be compatible with degrees of technological progresses to be predicted when a design section actually design and develop the new vehicle in a balanced manner.例文帳に追加

既存車両に関する情報を利用して新型車両の企画を立案することによる高精度な企画検証と、その新型車両を設計部門が実際に設計開発する際に予想される技術的な進歩の度合いとを、バランス良く両立できる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

This device for optimally designing the framed structure by using the genetic search method is provided with an approximate optimization calculating device using an approximate expression of discrete design variable data such as a framed member cross section size and a detailed optimization calculating device using the design variable data and constructs an optimization designing device for a framed structure by combing these two calculating devices.例文帳に追加

遺伝的探索法を用いた骨組構造最適化設計装置において、骨組部材断面寸法などの離散設計変数データの近似式を使用する近似最適化計算装置と該設計変数データを使用する詳細最適化計算装置を設け、これら二つの計算装置を結合して骨組構造の最適化設計装置を構成する。 - 特許庁

Where an application is made under this section for the registration of the title of any person, the Controller shall, upon proof of title to his or her satisfaction-- where that person is entitled to the design right in a design or a share in that design right, register him or her in the Register as proprietor or co-proprietor of the registered design, and enter in the Register particulars of the instrument or event by which he or she derives title, or where that person is entitled to any other interest in the design right, enter in the Register notice of his or her interest, with particulars of the instrument (if any) creating it, and shall publish the entry in the prescribed manner.例文帳に追加

本条に基づいて何れかの者の権原の登録申請がされた場合において，長官は，権原の存在を証拠により認定したときは，次のことを行い，かつ，所定の方法でこれを公告する。申請者が意匠についての意匠権又はその意匠権の持分を有する場合，その者を当該登録意匠の所有者又は共有者として登録簿に記載すると共に，その者の権原の根拠となる証書又は事由の詳細を登録簿に記載すること，又は申請者が意匠権についてのその他の権利を取得している場合，その者の権利の通知を，その根拠となる証書(あれば)の詳細と共に登録簿に記載すること - 特許庁

To provide a magnet roll having sufficiently weak repulsive poles and flat magnetic characteristics, and also, which can be made light in weight by additionally installing a magnetic force adjusting magnet member having a small cross section against the number of poles necessary in terms of design.例文帳に追加

設計上必要とする極数に対して、断面積の小さな磁力調整用マグネット部材を付加して、反発極が十分微弱で平坦な磁気特性を有し、且つ軽量化が可能なマグネットロールを提供する。 - 特許庁

When a designer is not satisfied with the Pareto optimal solution, it maps a sample point group out of the initial constraints of a design parameter set in the objective space, an objective function display section 105 displays its result and presents an improvement solution to the designer (107).例文帳に追加

パレート最適解に満足できない時、設計パラメータ組の当初の制約条件外のサンプル点群について目的空間への写像を行い、目的関数表示部１０５に表示させて改善解を提示する（１０７）。 - 特許庁

To provide a structure for installing a back split wall that reduces axial compression stresses and bending moments produced in the back split wall and makes the cross section of the back split wall smaller, thus permitting an economical design and efficient construction of the wall.例文帳に追加

背割り壁に発生する軸圧縮応力と曲げモーメントを低減して、背割り壁の断面の縮小化と、これによる背割り壁の経済設計と効率的施工を可能にした背割り壁の設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a modesty panel structure facilitating the maintenance of a linear motor driving section and the adjustment of accuracy of fittings and excellent in appearance architectural design efficiency with simple fitting work in the modesty panel structure of linear motor driving automatic opening and closing fittings.例文帳に追加

リニアモーター駆動自動開閉建具の幕板構造において取り付け作業が簡単で、リニアモーター駆動部のメンテナンスや建具の建て付け調整が容易で外観意匠性に優れた幕板構造の提供を目的とする。 - 特許庁

Circuit design data 1A are read by means of a visually-inspected parts extracting section 11 for each testing machine, and a list 3 of visually- inspected parts for each testing machine is prepared based on information 3 on visually-inspected parts for each testing machine.例文帳に追加

回路設計データ１Ａは、試験機別目視検査対象部品抽出部１１で読み取られ、試験機別検査対象部品検査項目情報２に基づいて、試験機別目視検査対象部品一覧３が作成される。 - 特許庁

To provide a wiper blade connectable with a wiper arm having a hook part with a U-shaped section, which keeps attaching work to the wiper arm quite easy, strength enhanced, a degree of freedom in design improved, and thickness reduced.例文帳に追加

Ｕ字型断面のフック部を有するワイパーアームに連結可能なワイパーブレードにおいて、ワイパーアームへの装着作業が極めて容易となるとともに、強度が高められ、またデザインの自由度が高く、薄型化を図り得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a color display device that has a good design property so that display is clearly visible when it is lit, although a display section is not visible when it is not lit, makes display with good visibility, and has a good balance between displayed colors.例文帳に追加

非点灯時には表示部が視認できないにも係わらず、点灯時には、表示が鮮明に視認できるためにデザイン性が高く、表示の視認性が良く、かつ、表示される色のバランスが良好なカラー表示装置を提供する。 - 特許庁

When the precision measurement result of a lens surface shape is not within the tolerance, the correction quantity of the forming mold is found on the basis of the precision measurement result and design data of the forming mold (forming mold correction quantity calculation section 152).例文帳に追加

レンズ面形状の精度測定結果が公差内に入っていない場合は、その精度測定結果と成形型の設計データとに基づいて成形型の修正量が求められる（成形型修正量算出部１５２）。 - 特許庁

To provide a filter assembly which provides a maximum capacity of air passing in a size or cross section set in the process of design so that a suction performance of a vacuum cleaner can increase, and a cyclone dust collecting apparatus employing the same.例文帳に追加

本発明は、設計上に定められたサイズや断面積内で空気の通過流量を最大限確保して、真空掃除機の吸引性能を向上させるフィルタ組立体及びそれを備えるサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

The display for vehicles is set on an instrument panel 2 in vehicles, and has an analog exclusive display section including a dial 14 for analog display where a design 14a for analog display being indicated by electronic clock hands 16 rotated by a movement 17 is formed.例文帳に追加

車両のインストルメントパネル２に立設され、ムーブメント１７により回動される指針１６にて指示されるアナログ表示用意匠１４ａが形成されたアナログ表示用文字板１４を含むアナログ専用表示部を備える。 - 特許庁

If an application contains a request to specify the priority of a design, the Patent Office shall verify the conformity of the information specified in the application with the requirements of Section 18 of this Law and shall determine the date of priority.例文帳に追加

意匠の優先権を明記するべき旨の請求が出願に含まれている場合は， 特許庁は， 出願に明示された情報が第18 条の要件に適合していることを確認した上で優先日を決定する。 - 特許庁

The maximum term of validity specified in Section 31, Paragraph one of this Law shall be applied to the validity of the international registration of a design in Latvia if the registration is accordingly renewed in accordance with the procedures provided for by the provisions of the international registration.例文帳に追加

ラトビアにおける国際意匠登録が国際登録に関する規定に定める手続に基づいて更新される場合は， 第31 条(1) に定める最長の有効期間が当該登録の有効性について適用される。 - 特許庁

The application of Section 2 shall not be to consider for the disclosure, if the design is accessible to the public not earlier than twelve months before the filing day or, when the priority is claimed, before the priority date and that is: 例文帳に追加

第2条の規定の適用上，意匠が出願日前，又は優先権が主張されているときは，優先日前12月以内に公衆の利用に供され，それが次に掲げる事由によるものであったときは，それを開示とみなさない。 - 特許庁

However, the filing procedure shall not comprise examination for the existence of the prerequisites of Sections 2 and 3 and ascertain whether the applicant has a right to design protection (Section 7). 例文帳に追加

ただし，出願手続には，第2条及び第3条の要件が存在しているか否かの審査を含めないものとし，また，その手続においては，出願人が意匠保護を受ける権利(第7条)を有しているか否かを確認しないものとする。 - 特許庁

within 1 month after the date of the first notice given under section 41 of the Act in relation to the further design, the Registrar invites the applicant to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and 例文帳に追加

追加意匠に関連して法律第41条に基づいて与えられた最初の通知の日から1月以内に，登録官が出願人に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

(2) Notice of any intended application to the Federal Court under this section for leave to add to or alter any industrial design shall be given to the Minister, and the Minister is entitled to be heard on the application. 例文帳に追加

(2) 工業意匠への付加又は変更の許可を求めようとする本条に基づく連邦裁判所への申請については，大臣へこれを通知しなければならず，また大臣は，当該申請について審理することができる。 - 特許庁

Calculation is performed in a microcomputer so that a speed detection value for each section dividing one rotation matches an actual speed variation, regardless of design or variation of a motor, or a variation in an induced voltage waveform due to the reaction of an armature.例文帳に追加

モータの設計やばらつき、電機子反作用による誘起電圧波形のばらつきに関わらず、１回転を分割する区間毎の速度検出値が、実際の速度変動と合致するようにマイクロコンピュータ内で演算処理を行う。 - 特許庁

A dangerous place map creating section 140 superposes the design map 119a and the weather information map 129a, and creates a dangerous place map 149a wherein the dangerous place 139a is colored with the warning color 139b.例文帳に追加

危険箇所地図作成部１４０は下絵地図１１９ａと気象情報地図１２９ａとを重ね合わせると共に危険箇所１３９ａを警告色１３９ｂで着色した危険箇所地図１４９ａを作成する。 - 特許庁

(2) Renewal may be made by paying a fine of One Thousand Rupees within six months after the expiry of the time-limit for the same pursuant Sub-Section (1). In case it is not so renewed registration of the patent, design and trade-mark shall automatically cancel.例文帳に追加

(2) 同じく(1)に従って期限満了から6 ヶ月以内に1,000 ルピーの許可料を支払うことにより更新することができる。かかる更新がない場合、特許、意匠又は商標の登録は自動的に取り消される。 - 特許庁

(3) Notwithstanding anything contained in Sub-Section (1) and (2), a patent may be renewed not more than Twice for a period of Seven years at a time, a design not more than twice for a period of five years at a time, and a trade-mark any number of times for a period of seven years at a time.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定にかかわらず、特許は7 年の期間の2 度を超える更新はできず、意匠は5 年の期間の2 度を超える更新はできず、商標は7 年の期間を何度でも更新することができる。 - 特許庁

On and from the day on which the design was registered; and is taken to have been examined by the Registrar under of Chapter and a certificate of examination is taken to have been issued under section 67. 例文帳に追加

意匠が登録された日以後，本法に基づいて登録されたものとみなされ，また第5章第3部に基づいて，登録官が審査を行ったものとみなされ，かつ，審査証明書は，第67条に基づいて交付されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the design right has expired by reason of a failure to extend, in accordance with subsection (2) or subsection (4) of section 43, the period for which the right subsists, an application for the restoration of the right may be made in the prescribed manner to the Controller within the prescribed period.例文帳に追加

意匠権が第43条(2)又は(4)に従った権利の存続期間が更新されないために失効した場合は，所定の期間内に所定の方法で長官に対して権利回復の申請を行うことができる。 - 特許庁

A licensee is entitled to invite the registered proprietor of a design to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the licensee's interests, from the date on which application is made for registration of his or her interest under subsection (1) of section 41.例文帳に追加

登録意匠の実施権者は，第41条(1)に基づいて自己の権利の登録申請を行った日から，自己の権利に係る事項に関して侵害訴訟を提起するよう当該意匠の登録所有者に求めることができる。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the filing date of the previous application claimed under section 16 shall be regarded as being the filing date of the application for registration under this Ordinance for the purpose of determining whether the design in question is new. 例文帳に追加

優先権は，第16条に基づき主張した先の出願の出願日を，当該意匠が新規であるか否かを決定する目的で，本条例に基づく登録出願の出願日とみなす効力を有するものとする。 - 特許庁

If the registered proprietor of the design desires to renew the period of registration for a further period of five years after the initial period of registration referred to in section 91(3) or (4) expires, he shall submit an application to the Registrar in accordance with subsection (3). 例文帳に追加

当該意匠の登録所有者が，第91条(3)又は(4)にいう当初の登録期間の終了後更に5年間の更新を希望する場合は，当該所有者は，(3)に従い登録官に申請書を提出するものとする。 - 特許庁

Request for information as specified in Section 18 of the Act may be made by any person in Form-6 with the fee as specified in the Schedule of fees and shall contain the registration number of the design for which information is required. 例文帳に追加

法第18条に規定の情報請求は，手数料の附則に規定の手数料を添えて様式6により何人によってもすることができ，情報請求対象の意匠の登録番号を記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a front end module of a wireless communication module wherein a check time at design of a main board of a front end section is reduced and components and modules in use are made composite and downsized so as to decrease the occupied area of them on the main board.例文帳に追加

本発明は無線通信装置用フロントエンドモジュールに関し、フロントエンド部の主基板設計時の検討時間を短縮し、使用される部品やモジュールを複合小型化し、主基板上での占有面積を縮小する。 - 特許庁

To provide a heat filling bottle on which the number of faces of a bottle body section is increased for the purpose of easily looking at the design of a packaging film and a printed content thereof and setting the vacuumized absorption volume similar to the volume of hexahedron bottles heretofore available.例文帳に追加

包装フィルムのデザインと印刷内容を見易くするため、ボトル胴部の面の数を多くするとともに、減圧吸収量を従来の六面体ボトルと同様になるようにした加熱充填ボトルを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of evaluating degradation degree of a concrete surface section or progress prediction of the degradation, in performing design and maintenance about the durability of a concrete structure in a cold district.例文帳に追加

寒冷地におけるコンクリート構造物の耐久性に関する設計や維持管理を実施するにあたり、コンクリート表層部の劣化度あるいは劣化の進行予測をどのような評価手法により行うかが課題となっている。 - 特許庁

To provide a hollow golf club head which is made higher in repulsiveness and is made greater in the degree of freedom in design than in the case the golf club head is composed of the single metallic material alone by combining different kinds of materials as component materials of its face section.例文帳に追加

フェース部の構成材料として異種素材を複合することで、単一金属材料のみで構成される場合に比べて、反発性を高くし、設計自由度を大きくした中空ゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

Also, the portable terminal 10 can widely secure an effective area of an operation section 21 to the area of the first casing 20, thus upsizing of operation buttons 21a, 21b and enlarging of a disposition space, and hence increasing the degree of freedom in design are achieved.例文帳に追加

また、携帯端末１０は、第１筐体２０の平面積に対する操作部２１の実効面積を広く確保できるため、操作ボタン２１ａ、２１ｂの大型化や配置間隔を拡大でき、設計の自由度が増す。 - 特許庁

(5) If, in the case of an application on Form D12, the registrar is satisfied that a correction or amendment in terms of section 26 of the Act is required to be published in terms of section 26(4), or an amendment in terms of section 27 is in compliance with the Act, he shall direct the applicant for or the registered proprietor of the design registration to advertise the correction or the amendment, as the case may be, once in the journal.例文帳に追加

(5) 様式D12による申請の場合に，法第26条に基づく訂正又は補正を第26条(4)に基づいて公告する必要があるか又は第27条に基づく補正が法を遵守していると登録官が判断するときは，登録官は，意匠登録の出願人又は登録所有者に対し，訂正又は場合に応じて補正を公報において1度公告するよう指示するものとする。 - 特許庁

A front surface incident light sensor 10 detects the incident light to a driver, a back surface incident light sensor detects the incident light to a display surface of a display section 70, and a display control section 100a displays by dynamically changing display design and back light illuminance so as to prevent hindrance of visibility of information displayed in the display section 70 in response to the incident light.例文帳に追加

正面入射光センサ１０が運転者に対する入射光を検出し、背面入射光センサが表示部７０の表示面に対する入射光を検出し、表示制御部１００ａが、これらの入射光に応じて、表示部７０に表示される情報の視認性が損なわれないように、表示デザインやバックライト照度を動的に変更して表示を行うようにしたものである。 - 特許庁

section 37(4) applies in relation to any Government use of the design as if reference to the registered owner included a reference to the assignor, and any sum payable for Government use under that section shall be divided between those persons in such proportion as may be agreed by them or as may in default of agreement be determined by the court on a reference under section 40; and 例文帳に追加

登録所有者に対する言及が当該譲渡人に対する言及を含むものとして，当該意匠の政府使用に関し，第37条(4)が適用される。また，同条に基づく政府使用に対して支払われる金額は，これらの者により合意された割合で，又は合意が無い場合は，第40条に基づく付託につき裁判所が決定する割合で，これらの者の間で分割される。また - 特許庁

(2) Where two or more persons are joint owners of a registered industrial design, then, subject to this section and to any agreement between them to the contrary –(a) each of them shall be entitled, by himself or through his agents,to do any act, for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, which would apart from this subsection amount to an infringement of the registered industrial design; and(b) any such act shall not amount to an infringement of the registeredindustrial design.例文帳に追加

(2) 2以上の者が登録意匠の共同所有者である場合は，本条に従うこと及び当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，次に掲げるとおりとする。 (a) 各人は，自ら又は代理人を介し，自らの利益のために，他の者の同意なく又は他の者への説明の要なしに，本項がなければ登録意匠の侵害となるような行為をなすことができる。 (b) 当該行為は，登録意匠の侵害とはならないものとする。 - 特許庁