「Design section」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To work out a design and an estimation of a construction cost within a short period of time when a room layout designing of a house equipped with a storage section is performed and to enable the freedom degree of room layout to promote its flexibility while controlling the construction cost.例文帳に追加

収納部を備えた住宅の間取りを設計する際に、設計及び建築費の見積もりを短時間に行うことができ、しかも、施工コストを抑えながら間取りの自由度を高めるようにする。 - 特許庁

To improve the design freedom of a hydraulic cylinder for the vertical motion of a pretreatment section arranged in a gap between a mission case and lateral crawler travelling devices, and a parking brake rod or the like, by constituting the mission case as compactly as possible.例文帳に追加

ミッションケースを可能な限りコンパクトに構成し、ミッションケースと左右のクローラ走行装置との隙間に配設する前処理部昇降用の油圧シリンダや、駐車ブレーキロッド等の設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

In a design support device, a first database storage section 1c stores a first database including each logic connection information of a circuit 2a in a first hierarchy and circuits 2b and 2c in a second hierarchy which are provided in a circuit 2 to be designed.例文帳に追加

第１のデータベース格納部１ｃは、設計対象回路２が備える第１階層の回路２ａと第２階層の回路２ｂ、２ｃそれぞれの論理接続情報を含む第１のデータベースを格納する。 - 特許庁

(5) indication of the date (a) on which the application for registration is deemed to have been filed in accordance with Section 10 a of the Act, (b) on which the application documents became available to the public, (c) on which the application for registration was published, and (d) on which the design was registered; 例文帳に追加

(5) 次の各日付の表示 (a) 意匠法第10a条に従って登録出願がされたとみなされる日 (b) 出願書類が公衆の利用に供された日 (c) 登録出願の公告日 (d) 意匠の登録日 - 特許庁

An application for a compulsory licence under section 21 of the Act shall be brought by way of notice of motion and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.例文帳に追加

法第21条に基づく強制ライセンスの申請は，申立の通知により行い，かつ，登録所有者及び当該意匠登録に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達する。 - 特許庁

To excavate a noncircular excavation cross section, by providing circular and noncircular loci in the same center, while reducing rotational run-out and vibration of a driving system and reducing the driving system and design cost.例文帳に追加

駆動系の回転ぶれや振動を低減するとともに駆動系や設計コストを低減した上で、同一中心で円形状および非円形状の軌跡を得て、非円形状の掘削断面の掘削を行う。 - 特許庁

The existence of each vent member 3 is thereby emphasized to make it possible to give the feeling of unification to the spandrel window W2 in the second floor section and the balcony window W3, and architectural design efficiency of the external appearance of the building can be improved.例文帳に追加

これにより、通気部材３の存在が強調されて２階部腰窓Ｗ２及びバルコニー用窓Ｗ３に統一感を持たせることができ、建物の外観意匠性を向上させることができる。 - 特許庁

To easily manage the used state of the optional function of each electronic device by setting the electronic device having basic and optional functions to the state of using the optional function without applying any burdens on a design section or the like.例文帳に追加

基本機能とオプション機能とを搭載した電子機器を、設計部門等に負担をかけることなくオプション機能も使用可能な状態に設定し、個々の電子機器のオプション機能の使用状況を容易に管理する。 - 特許庁

To provide a design method for a semiconductor device for correctly creating circuit data by using parasitic capacity and parasitic resistance extracted from layout data designed in each section without designing a whole layout.例文帳に追加

レイアウト全体を設計することなく、各部分で設計したレイアウトデータから抽出した寄生容量及び寄生抵抗を用いた回路データを正しく作成する半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure.例文帳に追加

この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。 - 特許庁

A lens correction amount calculation section 62 calculates the magnification color aberration amount as a lens magnification color aberration amount for the respective regions on the basis of a lens design value related to the lens provided in the image forming optical system.例文帳に追加

レンズ補正量算出部６２は結像光学系に備えられたレンズに関するレンズ設計値に基づいて領域の各々について倍率色収差量をレンズ倍率色収差量として算出する。 - 特許庁

(b) acts performed by any person who in good faith, before the filing of an application under Section 43 was exploiting the industrial design or was making effective and serious preparations for such exploitation in Papua New Guinea; or例文帳に追加

(b) 第43条に基づく出願の出願日より前に，善意で，パプアニューギニアにおいて意匠を実施していた者又は当該実施のための有効かつ真摯な準備を行っていた者により実行された行為，又は - 特許庁

an integrated circuit within the meaning of the Circuit Layouts Act 1989; or part of such an integrated circuit; or a mask used to make such an integrated circuit; or the design is subject to an order under section 108. 例文帳に追加

1989年回路配置法の意味における集積回路，又は当該集積回路の一部，又は当該集積回路を製造するために使用されるマスク，当該意匠が，第108条に基づく命令に服する場合 - 特許庁

If a licence is granted under section 90, an interested person may apply to a prescribed court, after the end of the prescribed period, for an order revoking the registration of the design. 例文帳に追加

第90条に基づいてライセンスが付与された場合は，利害関係人は，所定の期間の終了後，所定の裁判所に対し，その意匠登録についての取消命令の発出を求める申請をすることができる。 - 特許庁

Nothing in this Act prevents disclosing information about a design to an Agency or Commonwealth authority for the purpose of obtaining advice as to whether an order under this section should be made, amended or revoked. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，本条に基づく命令を発し，修正し又は取り消すべきか否かについての意見を求めるために，庁又は連邦の当局に意匠に関する情報を開示することを妨げない。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

An applicant may withdraw his application for registration of a design by filing a notice of withdrawal with the Registrar before the date on which preparations for publication under section 25 have been completed, as determined by the Registrar. 例文帳に追加

出願人は，登録官が決定したように，第25条に基づく公告の準備が完了する日より前に登録官に取下の通知を提出することにより，自らの意匠登録出願を取り下げることができる。 - 特許庁

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation. 例文帳に追加

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。 - 特許庁

Where a design has been registered in the name of a person who is not the rightful owner as defined in Section 1, the Court shall, when an action is brought by the rightful owner, transfer the registration to him or her. 例文帳に追加

意匠が第1条に定義する正当な所有者でない者の名義で登録されている場合は，裁判所は，正当な所有者が訴訟を提起した時に，当該正当な所有者に登録を移転するものとする。 - 特許庁

Where registration of a design has been cancelled as the result of a judgment having become final, the penalties, compensation or protective measures provided for in Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code or Sections 35 to 38 of this Act shall not be ordered. 例文帳に追加

意匠登録が終局判決の結果取り消された場合は，刑法第49章第2条又は本法第35条から第38条までに規定する罰，補償金その他の保護手段は，これを命じてはならない。 - 特許庁

The period for which publication of a design may be deferred under section 32 (2) of the Principal Act shall be a period of up to 30 months from the filing date, or where priority is claimed, for a period of up to 30 months from the date of priority. 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて意匠公告を延期することができる期間は，出願日から30月以下の期間，又は，優先権が主張されている場合はその優先日から30月以下の期間とする。 - 特許庁

If some of the designs in a co-registration pursuant to section 15 are transferred, the transfer may only be entered in the Design Register and be published if the holder requests that the registration be divided.例文帳に追加

第15条により共同登録された複数意匠の一部が移転される場合は，当該移転は，所有者が当該登録の分割を請求する場合に限り，意匠登録簿に登録し公告することができる。 - 特許庁

To provide a vibration control frame capable of damping vibration even in the case where a large external force acts and forming a comparatively low cost by eliminating uselessness since excessive cross section design is not needed.例文帳に追加

過剰な断面設計を必要としないため無駄が省けて、かつ、大きな外力が作用した場合にも振動を減衰することができて、さらに、比較的低コストで形成可能な制振架構を提供すること。 - 特許庁

To eliminate an analog signal processing section 103 which handle analog data to reduce the circuit design term and to reduce the power consumption of a display device such as a display device used for a digital image pickup device.例文帳に追加

例えばデジタル撮像装置に用いられる表示装置において、アナログデータを扱うアナログ信号処理部１０３を削減し、回路設計期間を短縮するとともに表示装置の消費電力を削減する。 - 特許庁

Also, the portable terminal 10 can widely secure an effective area of an operation section 21 to the area of the first casing 20, thus upsizing operation buttons 21a, 21b and enlarging a disposition space, and hence increasing the degree of freedom in design are achieved.例文帳に追加

また、携帯端末１０は、第１筐体２０の平面積に対する操作部２１の実効面積を広く確保できるため、操作ボタン２１ａ、２１ｂの大型化や配置間隔を拡大でき、設計の自由度が増す。 - 特許庁

(ii) the period of inspection (hereinafter simply referred to as "inspection" in this Section) that is necessary to prevent the occurrence of injury due to age-related deterioration as the design standard use period expires (hereinafter referred to as "inspection period"). 例文帳に追加

二　設計標準使用期間の経過に伴い必要となる経年劣化による危害の発生を防止するための点検（以下この節において単に「点検」という。）を行うべき期間（以下「点検期間」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This candy 1 has a plurality of layers 3 and 3 extending in a direction almost similar to that of a base axis 2, and a design of cut watermelon by a plurality of the layers 3 and 3 on each section crossing the base axis 2 at right angles.例文帳に追加

飴１は、基準軸２の方向とほぼ同様の方向に延びる複数の層３、３を有して、基準軸２に直交する各断面に、前記複数の層３、３によるスイカをカットした絵柄を有している。 - 特許庁

To expand a choice of design; to facilitate bar arrangement of a footing and a foundation beam without a pile head reinforcing bar; and to shorten a construction period since the modulus of section equal to a thick plate pile can be provided even by a thin plate pile.例文帳に追加

薄板杭でも厚板杭と同等な断面性能が得られるので、設計の選択肢を広げることができ、杭頭補強筋がないのでフーチングや基礎梁の配筋がし易く、工期短縮が可能なものである。 - 特許庁

Outer circumferential joists 5, 6 for a floor structure which are constituted of two channel steels with same cross section are faced back to back with each other and their interval is set to the same as the flange width of the channel steel in the design dimension.例文帳に追加

床構造の外周根太が２本の同一断面の溝形鋼で構成し、これらを互いに背面を向かい合わせ、これらの間隔を設計寸法で前記溝形鋼のフランジ幅と同一とする。 - 特許庁

In the Palette, visible on the right when the Design view is selected,expand the XML Schema Components section and select the Complex Type icon.If the Palette window is not visible, choose Window Palette from the main menu. 例文帳に追加

デザインビューの選択時に右側に表示される「パレット」で、「XML スキーマコンポーネント」セクションを展開し、「複合型」アイコンを選択します。 「パレット」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。 - NetBeans

Placing the phase adjustment waveguides 3 as a phase adjustment section between the feeding waveguide 1 and the radiating waveguides 2 provides a high degree of freedom to the feeding phase design for an electromagnetic wave.例文帳に追加

給電用導波管１と放射用導波管２との間に位相調整部として位相調整用導波管３を備えたことから、電磁波の給電の位相設計に大きな自由度を加えることができる。 - 特許庁

To facilitate a user who does not have any skill to deal with a database to change the design section of a file such as a document without being conscious of setting of specific information or retrieval target items of the database.例文帳に追加

データベースを取り扱うスキルがないユーザであっても、データベースの特定情報や検索対象項目の設定を意識することなく、容易に帳票等のファイルのデザイン部分を変更して発行可能とすることにある。 - 特許庁

Close and reopen the RatingExample project so that RatingData is available at design time.If you do not perform this step,you will see an error when you bind the properties on the Rating component to the currentRatingData in the final section of this tutorial. 例文帳に追加

デザイン時に RatingData を有効にするために、RatingExample プロジェクトを一度閉じて、再度開きます。 この手順を行わないと、このチュートリアルの最後の節で、格付けコンポーネントのプロパティーを currentRatingData にバインドするときにエラーが発生します。 - NetBeans

By forming the shape of lateral cross section into polygonal shape, design matching with a building can be improved, further, by mounting it so as to contact a ceiling or a wall surface of the building, space saving and improvement of mounting strength can be aimed at.例文帳に追加

横断面形状を多角形とすることにより、建物とのデザインマッチングを改善でき、また建物の天井、壁面等と面接触して取付けることで省スペース及び取付け強度の向上が図れる。 - 特許庁

An overhang section 21 is provided on an upper substrate 17 of the rotary substrate 1 to hide a lock and a moderating mechanism 27, thus putting the entire cosmetic design feeling of a mirror apparatus 11 in order without any feeling of wrongness to improve appearance.例文帳に追加

また、回動基板１の上部基板１７に庇部２１を設けて、ロック及び節度機構２７を隠すようにしたから、ミラー装置１１全体の意匠感が違和感なくまとまって見栄えが良好になる。 - 特許庁

The rotating body 1 is rotatably arranged in a fountain body 4 connected to a water supplying section 5, jetting sections 2 for jetting water are arranged in the rotating body 1, the rotating body 1 is rotated by the jetting force of the water W jetting from the jetting section 2, and a predetermined fountain design is shaped with the water W jetting from the rotating jetting section 2.例文帳に追加

水供給部５に連設する噴水本体４に回転体１を回転自在に設け、この回転体１に水を噴出する噴出部２を設けて、この噴出部２から噴出した水Ｗの噴出力により前記回転体１を回転させて、この回転する噴出部２から噴出した水Ｗにより所定の噴水デザインＤを造形するように構成したものである。 - 特許庁

Except where the period of registration of a design has already been renewed in accordance with section 28 of the Ordinance and section 29 of these Rules, the Registrar shall not earlier than 6 months nor later than 1 month before the end of the period of registration give written notice of the imminent expiration of the period to the registered owner and inform him that the period of registration may be renewed in the manner described in section 29. 例文帳に追加

意匠登録の期間が条例第28条及び本規則第29条に従い既に更新されている場合を除き，登録官は，登録期間の終了前1月以上6月以内に，登録所有者に対し，期間の満了が迫っている旨の書面による通知を発し，登録期間を第29条に定める方法で更新することができる旨を当該人に知らせるものとする。 - 特許庁

(1) At any time after the registration of an industrial design, any personmay apply to the Court –(a) for the revocation of the registration of the industrial design on the ground, subject to section 12, that the industrial design has been disclosed to the public prior to the priority date of the applicationfor registration of the industrial design;(b) for the cancellation of the registration of the industrial designon the ground that the registration of the industrial design has been procured by unlawful means; or(c) for the grant of a compulsory licence in respect of the industrialdesign on the ground that the industrial design is not applied in Malaysiaby any industrial process or means to the article in respect of which it is registered to such an extent as is reasonable in the circumstancesof the case, and the Court may make such order on the application as itconsiders例文帳に追加

(1) 意匠登録後はいつでも，何人も次に掲げる事項を裁判所に申請することができ，裁判所は当該申請に関して適正とみなす命令を発することができる。 (a) 第 12条に従うことを条件として，意匠が意匠登録出願の優先日前に公衆に開示されていたことを理由とする意匠登録の取消 (b) 意匠登録が不法手段により取得されたことを理由とする意匠登録の取消，又は(c) 当該意匠がマレーシアにおいて如何なる工業上の方法又は手段によっても，登録対象である物品に対して当該事件の事情において相応の程度にまでは適用されていないことを理由とする当該意匠に係る強制ライセンスの付与 - 特許庁

The owner of a design shall without delay notify the Patent Office regarding amendments to or errors established in the information pertaining to the registration of a design, the change of the name of the owner, the change of a representative,clarifications in the information regarding the designer, amendments in the addresses of such persons or regarding the wish to maintain the design in force in an amended form by refusing from the exclusive rights in accordance with Section 39, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

意匠所有者は， 意匠登録に関する情報の補正若しくは当該情報で確認された誤り， 所有者の名称の変更， 代理人の変更， 意匠創作者に関する情報についての釈明， これらの者の宛先の修正に関して， 又は第39 条(2) に基づいて排他権を否認することにより補正された形で意匠の効力を維持する希望に関して， 遅滞なく， 特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

The patent granted for an invention or the registration of a design shall not be invalidated- in the case of a patent, by reason only of the publication of a description of, or use of, the invention, or in the case of a design, by reason only of the exhibition or use of, or the publication of a description or representation of, the design, in Bangladesh during the period specified in this section as that within which the application may be made. 例文帳に追加

発明に付与される特許又は意匠の登録は、バングラデシュ国内における出願を行うものとして本条に定める期限内の、次に掲げる事由によって失効しないものとする。特許の場合、当該発明の詳細の公開又は当該発明の使用のみを理由として、又は意匠の場合、当該意匠の展示若しくは使用又は当該意匠の詳細の公開又は表示のみを理由として。 - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section unless: the Registrar has given the registered owner a reasonable opportunity to be heard; and if appropriate, the Registrar has given the registered owner a reasonable opportunity to amend the relevant registered design for the purpose of removing a ground for the revocation of the registration of the design and the registered owner has failed to do so. 例文帳に追加

登録官は，次の場合を除き，本条に基づき意匠登録を取り消すことができない。登録官が，登録所有者に対して聴聞を受ける合理的な機会を与えている場合，及び該当するときは，意匠登録の取消理由を除去する目的で，登録官が登録所有者に対し，関連する登録意匠を補正するための合理的機会を与えており，かつ，登録所有者がそれを行わなかった場合 - 特許庁

For the purposes of this section, a person who in the State disposes of a product for valuable consideration having stamped, engraved or impressed thereon or otherwise applied to it the word "registered" or anything expressing or implying that a design applied to the product is a registered design, shall be deemed to have made a representation as to registration under this Act unless it is shown that the reference is to registration elsewhere than in the State and that the design is so registered.例文帳に追加

本条の適用上，「登録済」の語又は用いられる意匠が登録意匠であることを明示的若しくは黙示的に示すものを押捺若しくは刻印し又はその他の方法で付した製品を有価約因のためにアイルランドで処分する者は，言及される登録がアイルランド国外のもので当該国外で意匠登録されていることが示されていない限り，本法に基づく登録についての表示を行ったとみなされる。 - 特許庁

For the purposes of section 30 of the Copyright Act 1913, a design shall be deemed to be used as a model or pattern to be multiplied by any industrial process within the meaning of that section-- (a) When the design is reproduced or is intended to be reproduced on more than fifty single articles, unless all the articles in which the design is reproduced or is intended to be reproduced together form only a single set of articles as defined in section 2(1) of the Act; or (b) When the design is to be applied to-- (i) Printed paper hangings; (ii) Carpets, floor cloths or oil cloths, manufactured or sold in lengths or pieces; (iii) Textile piece goods, or textile goods manufactured or sold in lengths or pieces; or (iv) Lace, not made by hand.例文帳に追加

1913年著作権法第30条の適用上，意匠については，次の場合，同条の趣旨での工業的な方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用されるものとみなす。 (a) 当該意匠が50を超える単一物品について複製され又は複製を企図している場合。ただし，当該意匠が複製され又は複製を企図している全物品が法第2条(1)において定義された物品の単一組物を共に形成する場合はこの限りでない。又は (b) 当該意匠が次の物品に適用される場合 (i) 印刷済壁紙 (ii) じゅうたん，床敷き，又は油布であって，尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売されるもの (iii) 繊維製反物，又は尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売される繊維製品，又は (iv) 手製でないレース - 特許庁

The information device drives a stereophonic reproduction processing section 142 if sound quality is a required or drives a monaural reproduction processing section 141 if sound quality is not a required so as to reproduce a stereo sound or monaural sound respectively and can realize sound reproduction with the power-saving design with reduced current consumption.例文帳に追加

音質を要求するような場合にはステレオ再生処理部１４２を駆動してステレオ音声を、音質を要求されないような場合にはモノラル再生処理部１４１を駆動してモノラル音声を、それぞれ再生することで消費電流を少なくした省電力設計の音声再生を実現する。 - 特許庁

The lighting control section (30) determines the average lighting rate of the LEDs from the current value measured by the current measuring section (40) and adjusts the electric power consumption of the LED unit (10) so as not to exceed the design value by controlling the current value to be supplied to the LEDs or the lighting time of the LEDs according to the average lighting rate.例文帳に追加

点灯制御部（３０）は、電流測定部（４０）によって測定された電流値からＬＥＤの平均点灯率を求めて、平均点灯率に応じてＬＥＤに供給する電流値またはＬＥＤの点灯時間を制御して、ＬＥＤユニット（１０）の消費電力が設計値を超えないように調整する。 - 特許庁