「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

Phase difference between a waveform outputted from a system A PWM generating section 101 and a waveform outputted from a system B PWM generating section 102 is decreased and eliminated eventually and the waveforms are synchronized thus suppressing the lateral flow.例文帳に追加

これにより、Ａ系のＰＷＭ発生部１０１から出力される波形とＢ系のＰＷＭ発生部１０２から出力される波形との位相差が小さくなり、最終的に位相差が無くなり、同期することとなり、横流を抑制する。 - 特許庁

Phase controllers 15 to 18 have a comparator 15 that compares the clock signal with a reference signal, and output control current varying so as to reduce a phase difference between these signals as the current being supplied to the plural current-controlled delay circuits 11.例文帳に追加

位相制御部１５〜１８は、クロック信号と基準信号とを比較する比較器１５を有し、これらの信号の位相差を減らすように変化する制御電流を、複数の電流制御遅延回路１１に供給する電流として出力する。 - 特許庁

Sectioning the area of the objective lens optical system is applied to a compatible technique for the same wavelengths, and generating an aberration for canceling a chromatic aberration caused by a difference in wavelength λ of the light beam is applied to a compatible technique for different wavelengths.例文帳に追加

ここで、同一波長の互換技術に対物レンズ光学系の領域分けを用い、異なる波長の互換技術に光ビームの波長λの違いによって発生する色収差等を相殺するような収差を発生させる技術を用いた。 - 特許庁

The modulator further includes a coordinate converter, and the coordinate converter coordinate-converts third data and fourth data representing coordinates orthogonal to each other to the first data and the second data representing coordinates intersecting with each other at a phase difference of 360°/N.例文帳に追加

さらに、変調器は座標変換器を含み、座標変換器は、互いに直交する座標を表す第３データおよび第４データを、互いに３６０度／Ｎの位相差で交差する座標を表す第１データおよび第２データに座標変換する。 - 特許庁

The degree of the poisoning is larger in the upstream side NOx catalyst 16 than in the downstream side NOx catalyst 18, and the ratio or the difference in NOx storage capacity between these catalysts when the catalysts are normally deteriorated is different from that when the catalysts are subject to a sulfur poisoning.例文帳に追加

上流側のＮＯｘ触媒１６と下流側のＮＯｘ触媒１８とでは前者の方が後者より被毒の程度が大きく、通常劣化時と硫黄被毒時とでは両者のＮＯｘ吸蔵能の比又は差が異なる。 - 特許庁

Thus, when the triceps brachii muscle of the driver becomes the state of starting large activity, the state is reported and thus whether the driver feels a steering operation heavy is quantitatively grasped regardless of the difference of the muscle force of the driver.例文帳に追加

従って、ドライバの上腕三頭筋が大きく活動を開始する状態になった時、その状態が報知されるため、ドライバの筋力の違いに拘わらず、ドライバがステアリング操作を重く感じているか否かを定量的に把握することができる。 - 特許庁

A data of the emission waveform or a reflection waveform at this time is inputted through a band pass filter 14 and a resonance frequency between a piezoelectric element of the probe 2 and an LPG tank 3 is detected based on a difference of a damping characteristic of the waveform.例文帳に追加

そして、このときの発射波形又は反射波形のデータをバンドパスフィルタ１４を介して入力し、波形の減衰特性の相違に基づいて探触子２の圧電素子とＬＰＧタンク３との間の共振周波数を検出する。 - 特許庁

An addition circuit 4 adds the output waveform sample of the difference signal waveform sample generating circuit 2 to the output predictive signal waveform sample of the waveform-decoding/extension circuit 3, superposing them in the same positional relation with a coding operation, and thus output signals are obtained.例文帳に追加

加算回路４は、差分信号波形サンプル生成回路２の出力波形サンプルと波形復号・延長回路３の出力予測信号の波形サンプルとを符号化のときと同じ位置関係で重ね合わせて加算し、出力信号を得る。 - 特許庁

The semiconductor nonvolatile storage device includes a multi-valued ferroelectric memory cell which applies pulse voltages having the same height and different width to a ferroelectric substance to give it different total polarization amounts and forms different storing states corresponding to the difference in the total polarization amounts.例文帳に追加

強誘電体に、同一高さで、異なる幅のパルス電圧を印加して、異なる総分極量を与え、その総分極量の違いに応じた異なる記憶状態を作る多値強誘体メモリセルを有する半導体不揮発記憶装置である。 - 特許庁

An operating system communicates with the first and second processing modules and performs at least one of load balancing and/or throttling of the first and second processing modules to reduce a difference in current consumption between the first and second processing modules.例文帳に追加

オペレーティングシステムは、第１及び第２プロセッシングモジュールと通信し、第１及び第２プロセッシングモジュールのロードバランシング及び／又はスロットリングの少なくとも１つを実行して、第１及び第２プロセッシングモジュールの間の消費電流の差を減少させる。 - 特許庁

A scene change detector compares predicted macroblocks from an anchor image 140 to input macroblocks from an input image 120 on a macroblock-by-macroblock basis to generate a residual macroblock 142 representing the difference between each predicted macroblock and each input macroblock.例文帳に追加

シーン変更検出器は、アンカー画像１４０からの予測マクロブロックを入力画像１２０からの入力マクロブロックと、マクロブロック毎のベースで比較して、各予測マクロブロックと各入カマクロブロック間の差を表す残差マクロブロック１４２を発生させる。 - 特許庁

To provide a premixed compression-ignition engine capable of suppressing a difference in a level of torque developed when switched from spark ignition combustion to premixed compression ignition combustion without using a complicated and expensive mechanism such as an in-cylinder injection system.例文帳に追加

筒内直噴システムなどの複雑で高価な機構を用いることなく、火花点火燃焼から予混合圧縮着火燃焼へ切り換える際に発生するトルク段差を抑制することが可能な予混合圧縮着火機関を提供すること。 - 特許庁

Ultrasonic propagation time detected by using the envelope and the zero crossing point of ultrasonic waves received with two ultrasonic wave receivers produces a certain level of error, but the phase difference of ultrasonic waves that the two ultrasonic wave receivers receive produces a very small error.例文帳に追加

２つの超音波受信器が受信する超音波の包絡線やゼロクロス点を利用して超音波伝播時間を検出するとある程度の誤差は発生するが，２つの超音波受信器の受信超音波の位相差は，誤差が非常に少ない。 - 特許庁

By use of an FT-IR device from IR waveforms prior to hydrogen ions implanted into the semiconductor substrate, the IR waveform of an FZ crystal semiconductor substrate is acquired by a difference spectrum method (an FZ crystal corrected IR waveform prior to implantation of the hydrogen ions).例文帳に追加

ＦＴ−ＩＲ装置を利用し、半導体基板に水素イオンが注入される前のＩＲ波形からＦＺ結晶半導体基板のＩＲ波形を差スペクトル法により求める（水素イオン注入前のＦＺ結晶補正ＩＲ波形）。 - 特許庁

As a result, the multilayer circuit board can prevent crack generated in the board 21 of the electrode pad 22 near the peripheral part of the semiconductor chip resulting from difference in the thermal expansion coefficient between the semiconductor chip and multilayer board.例文帳に追加

その結果、本発明の多層配線基板は、半導体チップと多層基板の間の熱膨張係数の差に起因して、半導体チップの周辺部に近い電極パッド２２部分の基板２１中に発生するクラックを防止することができる。 - 特許庁

The manufacturing method has an advantage of obviating the need to introduce any additive or any device for the purpose of executing polymerization by employing electrolytic polymerization progressing polymerization by using a difference of potential present in the battery as a polymerization reaction.例文帳に追加

更に重合反応として電池内に存在する電位差を利用して重合を進行させる電解重合を採用することにより、重合を行う目的で、何らかの添加物や何らかの装置を導入する必要が無くなる利点がある。 - 特許庁

To prevent the occurrence of switching noise caused by a difference in a DC level in switching from stereo broadcasting to monaural broadcasting in a voice multiplexed demodulator for demodulating the frequency of a conventional voice multiplexed signal in a pulse count system.例文帳に追加

従来の音声多重信号をパルスカウント方式でＦＭ復調する音声多重信号復調装置ではステレオ放送からモノラル放送に切り替わった時などに直流レベルの違いからくる切り換えノイズが発生するのを防止する。 - 特許庁

A telecine state detection circuit 30 detects a telecine conversion state from a field difference at an interval of one field and respective field differences and generates a control signal to control a selector 70 by using a regularity of a telecine format.例文帳に追加

図１での１フィールドおきにフィールド差分と、それぞれのフレーム差分からテレシネ変換されている事をテレシネ状態検出回路３０にて検出し、更にテレシネフォーマットの規則性を利用してセレクタ７０を制御する信号を生成する。 - 特許庁

First and second unit antennas formed by grouping the antenna rows have overlapping antenna apertures of the sample size, and the antenna apertures are set at the same positions in the elevation direction and at difference positions in the horizontal direction.例文帳に追加

これらアンテナ列をグループ化することで形成される第１及び第２単位アンテナは、互いに重なり合う同じ大きさのアンテナ開口を有し、そのアンテナ開口は、仰角方向の位置が同じ、且つ水平方向の位置が異なるように設定されている。 - 特許庁

An AC voltage and/or an AC current of a specific frequency is input to the lithium ion secondary battery 10, and the state of the lithium ion secondary battery is detected on the basis of a phase difference of an output with respect to the input.例文帳に追加

このリチウムイオン二次電池１０へ、特定周波数の交流電圧及び／又は交流電流をリチウムイオン二次電池へ入力し、この入力に対する出力の位相差に基づいてリチウムイオン二次電池の状態を検出する。 - 特許庁

Especially a catalyst for suppressing a by-product except an alkylene glycol, particularly byproduction of an N-alkyl dialkanolamine having small difference in boiling point is used and an N-alkyl monoalkanolamine is reacted with a cyclic carbonate in the presence of such a catalyst.例文帳に追加

特に、アルキレングリコール以外の副生成物、特に沸点差の小さいＮ−アルキルジアルカノールアミンの副生を抑えることができる触媒を使用し、このような触媒の存在下でＮ−アルキルモノアルカノールアミンと環状カーボネートとの反応を行なう。 - 特許庁

To provide a driving mode transition control device of a hybrid car capable of performing mode transition to an engine using mode from an engine stopping mode by smooth connection of torque with no torque stage difference against an instantaneous acceleration demand by a driver.例文帳に追加

運転者による瞬時の加速要求に対し、トルク段差のない滑らかなトルクの繋がりによりエンジン停止モードからエンジン使用モードへのモード遷移を達成することができるハイブリッド車の運転モード遷移制御装置を提供すること。 - 特許庁

Outside a cell, the peptide inhibits the adhesion on and the intrusion into a cell of chlamydia by causing the change in potential difference of the cell membrane in chlamidia (EB) having a cell wall same as in the cell of a gram negative bacterium.例文帳に追加

ペプチドは、細胞外ではグラム陰性菌の細胞同様に細胞壁を有するクラミジア（ＥＢ）に対して細胞膜の電位差に変異をおこさせることにより、細胞に付着したり進入したりすることを抑制していると考えられる。 - 特許庁

Consequently, retarding demand torque is corrected and corrected retarding demand torque is calculated based on the difference d, and ignition timing retarding control can be executed based on ignition timing retarding torque demand 171 which is torque demand by corrected retarding demand torque.例文帳に追加

このため、この差ｄに基づいて遅角要求トルクを補正して補正遅角要求トルクを算出し、補正遅角要求トルクによるトルク要求である点火遅角トルク要求１７１によって点火遅角制御を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a long wide-band 1/2 wavelength plate manufactured efficiently and having excellent phase difference uniformity, and a liquid crystal projector having a wide-band 1/2 wavelength plate obtained from the long wide-band 1/2 wavelength plate.例文帳に追加

効率的に製造することができ、しかも位相差の均一性に優れた長尺状広帯域１／２波長板及びこの長尺状広帯域１／２波長板から得られた広帯域１／２波長板を有して成る液晶プロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Target drive torque of the WSC travel mode is set by subtracting an offset torque portion produced due to switching of these travel modes with respect to target drive torque of the HEV travel mode, so that drive torque difference during mode transition is reduced.例文帳に追加

ＷＳＣ走行モードの目標駆動トルクを、ＨＥＶ走行モードの目標駆動トルクに対して、これら走行モードの切り換えによって生じるオフセットトルク分減算して設定することによって、モード遷移時の駆動トルクの段差が低減される。 - 特許庁

To provide a retardation film having high transparency and excellent wavelength dispersion property, providing a specific phase difference to light in a wide band, and having high adhesion and optical characteristics as a specific negative A with respect to negative birefringence.例文帳に追加

高い透明性と優れた波長分散特性を有し、広帯域の光に対して特定の位相差を与える位相差フィルムであって、密着性が高く、負の複屈折性の中でも特異的なネガティブＡとしての光学特性を有する位相差フィルム。 - 特許庁

The actual engine output torque TE is detected, and the difference D between the torque control quantity TC1 based on a torque reduction signal generated in a shift down from up-shifting and the actual engine output torque TE1 is eliminated before the torque reduction is swept up.例文帳に追加

実際のエンジン出力トルクＴ_E を検出し、アップシフト中からのダウンシフトの際に生じるトルクリダクション信号に基づいたトルクコントロール量Ｔ_C １と実際のエンジン出力トルクＴ_E １の差異Ｄを、トルクリダクションをスイープアップする前に一致させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser and an optical pickup, in which the optical path difference suitable for the emission wavelength can be ensured even in a common optical system, when two semiconductor lasers having different emission wavelengths are mounted on the same submount.例文帳に追加

同一のサブマウント上に発光波長が互いに異なる２つの半導体レーザを実装する場合に、共通の光学系においても発光波長に適した光路差を確保することが可能な半導体レーザ装置および光ピックアップを提供する。 - 特許庁

Large temperature difference is therefore caused between the interiors and surfaces of the suspended particles and between the surfaces of the suspended particles and the suspension in the part 2a, whereby high efficiency nanoparticle formation is achieved.例文帳に追加

このとき、被処理液８は冷却されているため、レーザ光照射部位２ａにおいては、懸濁粒子の内部と表面、及び懸濁粒子の表面と被処理液との間に顕著な温度差が生じ、高効率なナノ粒子化が実現される。 - 特許庁

A plurality of polarized diffraction gratings in which diffraction efficiency depends on an incident angle of incident luminous flux are laminated, tilt angles of polarized diffraction gratings of each layer are set to an angle in which difference of relative tilt for the incident luminous flux becomes small.例文帳に追加

回折効率が入射する光束の入射角に依存する偏光回折格子を複数積層し、各層の偏光回折格子の傾斜角度を、入射する光束に対する相対的な傾きの差が小さくなる角度に設定する。 - 特許庁

A standard deviation calculating part 1 divides object pixels to calculate values of color difference signals and its surrounding 8 pixels into four blocks each of which includes the object pixels and calculates standard deviation 6 of pixel values of luminance signals for each of them.例文帳に追加

標準偏差算出部１は色差信号の値を求める対象ピクセルとその周辺の８ピクセルとを、各々対象ピクセルを含む４つのブロックに分割し、それぞれに対して輝度信号の画素値の標準偏差σを計算する。 - 特許庁

This instrument has the first amplifier for measuring the electric voltage from the first electrode in the array and a differential amplifier under a cascade connecting condition for measuring an electric potential difference between two continuously arranged electrodes in the array.例文帳に追加

この器械は、アレイ中の第１の電極からの電圧を測定する第１の増幅器及び各々がアレイ中の２つの連続して配置された電極相互の電圧差を測定するカスケード接続状態の差動増幅器を更に有している。 - 特許庁

To acquire background images with command input enabled by a player's image recognition to acquire necessary background images to compute a background difference in a video game using images inputted from a camera.例文帳に追加

カメラから入力された映像を利用するビデオゲームにおける背景差分を計算するために必要な背景画像を取得するにあたり、プレイヤの画像認識によるコマンド入力を可能とした状態で背景画像の取得を行えるようにする。 - 特許庁

The color toner set has toners of a plurality of colors each containing an amorphous polyester resin, a crystalline polyester resin and a colorant, wherein difference between the maximum and the minimum in acid values of the respective color toners ranges from 3 to 20 mgKOH/g.例文帳に追加

無定形ポリエステル樹脂、結晶性ポリエステル樹脂及び着色剤を各々含有し、各色トナーの酸価のうちの最大値と最小値との差が３〜２０ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である複数色のトナーを有するカラートナーセットである。 - 特許庁

To provide a generally and industrially advantageous method for amine production, with which an inexpensive Ru catalyst and oxygen molecule having high safety are used and an amine can be oxidized without difference between a chain amine and a cyclic amine and that between a primary amine and a secondary amine.例文帳に追加

安価なＲｕ触媒および安価で安全性の高い酸素分子を使用し、鎖状アミン・環状アミンの区別なく、１級アミン・２級アミンの区別なく酸化できるより一般的かつ工業的有利なアミン類の酸化方法を提供する。 - 特許庁

There is a significant difference in opinion between the two sides regarding opening the agricultural products market, and negotiations came to a temporary deadlock.例文帳に追加

農産物市場開放に関する双方の意見の隔たりは大きく、交渉は一時頓挫したものの、2005年９月のEU・メルコスール閣僚会合において、引き続き交渉を継続することを確認し、2006年11月、交渉実務者レベル間で交渉再開に合意した。 - 経済産業省

Also, on the other hand, IS balance theory supposes that the size of current account balances is always equivalent to the difference in savings and investment amounts of that country, and so the Asian crisis also triggered changes in the savings and investment balance of East Asian countries and regions.例文帳に追加

また他方、ISバランス論によれば、経常収支の大きさは必ずその国の貯蓄と投資の差額に等しいことから、東アジア諸国・地域においても、アジア危機を契機に貯蓄と投資のバランスに変化がもたらされたことになる。 - 経済産業省

The reason for the curtailed consumption is assumed to be the difference of the conditions of social security systems in cities and rural areas in China. Another factor would be the lack of abundant consumption choices in Chinese rural areas.例文帳に追加

消費が抑制されている要因は、中国の都市と農村部における社会保障制度の整備状況の違いなども考えられるが、中国農村部等では、消費における選択肢が不足していることも一因として考えられる。 - 経済産業省

When the total amount of expenses actually required for recycling falls below the total amount of expenses prospected to be required for recycling (amount of cost efficiency), one half of the amount corresponding to difference in expenses is paid to the municipal government as a contribution toward transitioning toward recycling. 例文帳に追加

リサイクルに見込まれている総額の想定額からその年度に引き取った分に実際にかかった実績額を引き、「費用効率化分」が生じた場合、その1/2を市町村による貢献として「合理的拠出金」が支払われます。 - 経済産業省

In this chapter, we discuss the direction of assistance frameworks for supporting project planning of developing countries, which takes into consideration the difference in levels of water supply in terms of facilities and finances among countries as well as within a country.例文帳に追加

ここでは、施設レベルや財政レベルといった水道の水準、さらには地域による違いが存在するという途上国の実情を踏まえ、途上国における今後の事業計画をどのような枠組みで支援するのか、その方向性を検討したい。 - 厚生労働省

Although both sentences were written in repeated four letters of Shiroku Benreitai (a Chinese style of composition with alternating lines of four (shi) and six (roku) characters), there was a great difference between their rhetorical techniques (onomatopoeia) in the eight letters; Kukai wrote poetic and beautiful words in a bold manner, while Saicho wrote serious and plain words in a subdued way. 例文帳に追加

四六駢儷体の4文字を重ねたものだが、すでにこの8文字の修辞技法に両雄の差異は明らかで、空海の文辞は大胆で極めて詩的な麗句であり、最澄のは生真面目で地味、謙抑そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this book originated from that the writer had written his grief about difficulties and division arose in the Jodo-shin sect after Shiran's death, and he had written also in the opening of the preface as 'grieving over the difference from the truth of his master's kuden (oral instruction).' 例文帳に追加

書名は、その内容が親鸞滅後の浄土真宗の教団内に湧き上がった異議異端を嘆いたものであり、序文冒頭に「歎異先師口傳之眞信」（先師の口伝の真信に異なることを歎き）とあることからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the calendar reform of January 1, 1873, people tried to perform events on the same dates as the old calendar, but there were cases in which some events were found unseasonable due to the occurrence of the unavoidable one month difference, as stated above, like Koi-nobori (carp rising, or Boy's Day) and Tanabata (the Star Festival). 例文帳に追加

明治6年(1873年)1月1日の改暦後、旧暦時代の日付をそのまま新暦に持ち込んで行事をしようとすると、前述のとおり絶対に1ヶ月程度ずれるので、鯉幟や七夕のように季節感の合わないものが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the reason why Jizo-bon separate into before or after July 24 or August 24 in the solar calendar, is because there is a difference between when Obon is held, either changed to the new calendar, or held in August of the old calendar - please refer to next chapter for details of differences in when Obon is held. 例文帳に追加

なお、地蔵盆が新暦の7月24日前後もしくは8月24日前後に分かれるのは、お盆を新暦に改めて勤めるのか、それとも旧暦風に8月に行うのかの差異であり、この差異についてはお盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス