| 意味 | 例文 |
Direct controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1583件
A control unit 4 controls a buffer 3 such that values to be used in a next processing cycle among a plurality of a first and second direct-current component values are made to remain on hold continuingly, and values other than those to be used are updated to new values that are generated by a processing unit 2.例文帳に追加
制御部4は、バッファに格納されている複数の第1および第2の直流成分値を、次回の処理サイクルで利用すべき値については引き続き保持し、利用すべき値以外の値については、処理部2によって生成された新たな値に更新するように、バッファ3を制御する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating an image by which the situation of the plate making conditions of a negative type image forming material for an IR laser for direct plate making is easily judged and a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate uniform by feeding back the results to a developing step.例文帳に追加
ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する画像評価方法と、その結果を現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁
The musical sound signals of the signal lines L, R correspond to direct sounds, and the musical sound signals of the signal lines LB, RB, whose right and left sound volume balance is changed by a static control circuit 35, are delayed and attenuated by a primary reflected sound generation circuit 36, to thereby become the signals corresponding to primary reflected sounds.例文帳に追加
信号ラインL,Rの楽音信号は直接音に対応し、信号ラインLB,RBの楽音信号は、定位制御回路35により左右音量バランスを変更されると共に初期反射音生成回路36により遅延・減衰されて初期反射音に対応したものとなる。 - 特許庁
A disaster preventive luminaire 1a which is the device with light-emitting function equipped with the lithium secondary battery is furnished with an all-solid lithium secondary battery 2a, the light-emitting means 3a, a direct current power supply means 5, a charging means 6, a power source switching means 7, and a lighting control means 8 or the like.例文帳に追加
リチウム二次電池を備えた発光機能付き装置である防災照明器具1aは、全固体リチウム二次電池2a、発光手段3a、直流電力供給手段5、充電手段6、電源切換手段7、及び、点灯制御手段8などを備えている。 - 特許庁
To provide an in-pipe aeration device discharging as rich dissolved oxygen water in a pipe or the like in the halfway of forced feed before releasing in the water to a necessary place in the water, also capable of aeration of direct release in the water as in the past, having a simple kind with also maintenance control easy at a low cost.例文帳に追加
水中へ放出する以前に圧送途上のパイプ内等で富容存酸素水として、水中の必要な場所に放流するとともに、従来の水中へ直接放気の曝気もできる、箇単な機種で、維持管理も容易で費用も小さいパイプ内曝気装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine capable of setting an ignition timing at the optimum value with favorable convergence performance in accordance with change of suction characteristics due to change of a cam phase in a uniform combustion mode and a stratified charge combustion mode in a direct injection type internal combustion engine having a cam phase changeable mechanism.例文帳に追加
カム位相可変機構を有する直噴式の内燃機関において、均一燃焼モードおよび成層燃焼モードで、点火時期をカム位相の変化に伴う吸気特性の変化に応じた最適値に収束性良く設定できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁
The rotational speed detector 10 for generators includes a control unit 11, a direct-current component filter circuit 12, a high-frequency component filter circuit 13, a ripple component amplifier circuit 14, a voltage detection unit 15, a ripple component frequency detection unit 16, a storage unit 17, and an electricity generated estimating unit 18.例文帳に追加
本発明に係る発電機の回転速度検出装置10は、制御部11、直流成分フィルタ回路12、高周波成分フィルタ回路13、リプル成分増幅回路14、電圧検出部15、リプル成分周波数検出部16、記憶部17、発電量推定部18を備えている。 - 特許庁
The processor is programmed to obtain information from the engine during a first operating condition, to update the information from the engine during a second operating condition, to generate engine thrust estimates utilizing the obtained information and the updated information and to implement direct thrust control.例文帳に追加
このプロセッサは、第1作動条件中にエンジンからの情報を獲得し、第2作動条件中にエンジンからの情報を更新し、獲得された情報と更新された情報とを活用してエンジン推力推定をもたらし、直接的な推力制御を実施するようにプログラミングされている。 - 特許庁
A fuel injection control device 1 for controlling the fuel injection timing θinj of a direct injection-type internal combustion engine 3 to be operated by switching stratified charge combustion for performing fuel injection during a compression stroke and uniform combustion for performing fuel injection during an intake stroke is provided with an ECU 2.例文帳に追加
燃料噴射を圧縮行程中に行う成層燃焼と、吸気行程中に行う均一燃焼とに切り換えて運転される筒内噴射式の内燃機関3の燃料噴射時期θinjを制御する燃料噴射制御装置1は、ECU2を備える。 - 特許庁
To provide a method of producing a diffraction grating by direct plotting using charged particle beam such as electron beam or ion beam and in detail, a method of precisely plotting the diffraction grating having an optional spatial frequency without depending on beam irradiation position control resolution of the plotting device.例文帳に追加
本発明は、電子ビームやイオンビーム等の荷電粒子ビームを用いた、直接描画による回折格子の形成方法に係り、さらに詳しくは、描画装置のビーム照射位置制御分解能によらず、任意の空間周波数の回折格子を精度良く描画する方法に関するものである。 - 特許庁
The owner of a registered trade mark may apply to the court for an order for the delivery up to him, or such other person as the court may direct, of any infringing goods, material or articles which a person has in his possession, custody or control in the course of a trade or business. 例文帳に追加
登録商標所有者は,ある者が業として所有,保管又は管理する侵害商品,材料又は物品を,当該登録商標所有者又は裁判所が指定する他の者に対して引き渡すよう命じる命令を裁判所に申請することができる。 - 特許庁
To provide a transmission power control method in a CDMA mobile communications system for solving a distance problem by controlling the transmission power of a radio base station or a mobile equipment to be an interference source in the case that the plural mobile communications systems using a direct spread CDMA system coexist.例文帳に追加
直接拡散CDMA方式を用いた移動通信システムが複数混在する場合に、干渉源となる無線基地局または移動機の送信電力を制御することにより、遠近問題を解決するCDMA移動通信システムにおける送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
In a spark ignition type direct injection engine having a fuel injection valve 18 arranged at a circumference edge part of a combustion chamber 6 and an electrode of a spark plug 16 arranged in a spray area from the fuel injection valve 18 under an atmospheric pressure condition, a fuel injection control means 51 is provided.例文帳に追加
燃焼室6の周縁部に燃料噴射弁18が設置され、大気圧条件下での上記燃料噴射弁18からの噴霧エリア内に点火プラグ16の電極が位置するように構成された火花点火式直噴エンジンにおいて、燃料噴射制御手段51を備える。 - 特許庁
To direct a null point of radio waves relating to mutual communication toward a direction where a plurality of mobile communication apparatuses are located one another, the plurality of mobile station apparatuses being multiplexed in following space division multiplexing communication, by performing radio wave directivity control based on a result of temporary communication.例文帳に追加
暫定通信の結果に基づいて電波の指向性制御を行うことにより、その後の空間分割多重通信において、多重される複数の移動局装置について、互いの位置する方向に、互いの通信に係る電波のヌル点の方向が向くようにすること。 - 特許庁
In wiring for backup on the control board, a capacitor for noise elimination, a discharge means that can discharge an electric charge accumulated in the capacitor for noise elimination, and a filter means that can pass a direct current component and can inhibit the passage of an alternating current component, are prepared.例文帳に追加
制御基板上のバックアップ用配線には、ノイズ除去用コンデンサと、当該ノイズ除去用コンデンサに蓄積された電荷を放電可能な放電手段と、直流成分を通過させかつ交流成分の通過を抑制することのできるフィルタ手段とが設けられている。 - 特許庁
This method is to control operation for directly connecting the damper clutch in necessary conditions that the outside air temperature be measured and direct connection temperature be corrected for determining the point in time, to directly connect the damper clutch according to the measured temperature and that the hydraulic fluid temperature reach the correction temperature.例文帳に追加
上記目的を達成するため、外気温度を判断し、判断した外気温度に応じてダンパクラッチの直結時点を決定するために直結温度を補正し、作動オイル温度が補正された温度に到達することを必要条件としてダンパクラッチを直結するための動作制御を行う。 - 特許庁
The input device and input method use in a mouse body 20 a CPU 49 capable of switching between various functions and function selecting switches 42L and 42R, enable direct connection or data transmission to a display 33 of a host computer 32, and enable a single wheel scan to control an image 29.例文帳に追加
マウス本体20内に各種機能切換可能なCUP49及び機能選択用スイッチ42L、42Rを設け、ホストコンピュータ32のディスプレイ33に直接接続或いはデータ伝達可能とし、イメージ29を1つのホイール走査で制御可能な入力装置及び入力方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mold clamping device of an injection molding machine capable of controlling mold clamping force without using a strain sensor while exerting direct mold clamping force on a mold from its back in the mold clamping device of the injection molding machine using a toggle mechanism and a mold clamping control method thereof.例文帳に追加
トグル機構を用いた射出成形機の型締装置および型締制御方法において、金型の背面から直接型締力を及ぼしつつ、型締力を歪センサを用いずに制御することが可能な射出成形機の型締装置および型締制御方法を提供する。 - 特許庁
When constant connection session established between a device to be controlled and a direct access control server is cut and is to be reconnected, uniform random number time duration tr1 of upper limit waiting time duration T1 at the time of designated first connection is calculated and after waiting of the calculated time duration, a reconnection is tried.例文帳に追加
被制御機器とダイレクトアクセス管理サーバとの間で確立していた常時接続セッションを切断して、再び接続する場合に、決められた初回接続時の待機上限時間T1の一様乱数時間tr1を計算し、その時間だけ待機してから再接続を試みる。 - 特許庁
The control substrate 24 is disposed to direct the one face having the coin detection sensors 71 to each coin accommodation cylinder 22 side, so as to be fixed to each coin accommodation cylinder 22 while each coin detection sensor 71 is inserted into each sensor insertion hole 33 collectively.例文帳に追加
そして、制御基板24は、硬貨検出センサ71が設けられた一方面を各硬貨収容筒22側に向けるとともに、各硬貨検出センサ71を各センサ挿入孔33に一括して挿入した状態で各硬貨収容筒22に固定するようにした。 - 特許庁
The impact force to be generated in the piezoelectric element 13 can be controlled by applying the high-speed rising voltage from the direct current voltage power source 51 to the piezoelectric element 13, and after the predetermined time is passed, turning on the discharge switch 53 to control width of the voltage pulse to be applied to the piezoelectric element 13.例文帳に追加
充電スイッチ52をオンして直流電圧電源51から圧電素子13に立ち上がりの速い電圧を印加し、所定時間経過後に放電スイッチ53をオンして圧電素子13に印加される電圧パルスの幅を制御することで、圧電素子13に発生するインパクト力を制御する。 - 特許庁
The control device 30 determines that at least either of the voltage sensors 10 and 13 fails when the voltage difference between the voltage Vm from the voltage sensor 13, and the D.C. voltage Vb from the voltage sensor 10 is below the reference value, and when the direct current Ib is below the threshold value.例文帳に追加
また、制御装置30は、電圧センサ13からの電圧Vmと電圧センサ10からの直流電圧Vbとの電圧差が基準値を下回るときであって、かつ、直流電流Ibが閾値を下回るとき、電圧センサ10,13の少なくとも一方が故障していると判定する。 - 特許庁
The flight position control means 24 comprises a route setting means 28 to set the target flight route to direct the target position of the helicopter body 3, and a correction means 29 to correct the positional deviation of the helicopter body 3 only in the direction orthogonal to the target flight route.例文帳に追加
この飛行位置制御手段24は、機体3の目標位置を指向する目標飛行経路を設定する経路設定手段28と、前記目標飛行経路とは直交する方向のみの機体3の位置ずれを修正する修正手段29とによって構成されている。 - 特許庁
This invention provides the digital cordless phone that has the master unit and the slave units registered to the master unit, and when a slave unit 1 registered to the master unit is set to a home standby mode, the slave unit 1 automatically receives both a control signal CCH from the master unit and a signal f3 for inter-slave direct speech.例文帳に追加
親機と親機登録された子機を含む複数の子機とを有するデジタルコードレス電話装置であって、親機登録された子機1は、家庭待受けモードに設定されたとき、自動的に親機からの制御信号CCHと子機間直接通話用の信号f3との両方を受信する。 - 特許庁
To provide a simple evaluation method for easily deciding the state of plate making conditions of a negative type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality control method for maintaining the specified quality of a planographic printing plate by feeding the result thereof back to exposing/heating/developing stages.例文帳に追加
ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光/加熱/現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁
A switching control signal for the switching IC 21 is input from the periphery monitoring ECU 6 to the switching IC 21 based on a driver's operation signal 13, at least via neither a multiple communication line 7 nor the microcomputer 15 for display, but via a direct transmission line 26.例文帳に追加
切替IC21の切替制御信号は、運転者の操作信号13に基づいて、上記周辺監視ECU6から、少なくとも、多重通信線路7や表示用マイクロコンピュータ15を介さない直接的伝送線路26を介して、切替IC21に入力される。 - 特許庁
To provide a lens drive unit which can make highly precise control by moving a magnet for a relatively long distance even when slightly moving the movable lens and secure the lens at three or more positions, while being a direct drive type.例文帳に追加
移動レンズ体をわずかに移動させる場合でもマグネットを比較的、長い距離を移動させることにより、直動式でありながら、精度の高い制御を行うことができ、さらに、直動式でありながら、移動レンズ体を3箇所以上で位置保持することが可能なレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁
When a loss signal value, corresponding to the product of a high frequency oscillator 1, an automatic gain control circuit (AGC) 2, a high frequency amplifier 3, a matching box 5, a load 6 and an injected power reflecting power and a direct current in a high frequency amplifier, exceeds a set value, a loss limiter operates to decrease a gain in the AGC 2.例文帳に追加
高周波発振器1、AGC2、高周波アンプ3、マッチングボックス5、負荷6、入射電力反射電力と高周波アンプへの直流電流の積に対応した損失信号値が設定値を越えた場合に、AGC2のゲインを下げるように作動する損失リミッタを備えている。 - 特許庁
The direct current power generated by the fuel cell 2 is detected by a current sensor 9 and, based on this detected signal, the output of a water pump 10 is controlled by the control device 6, and the quantity of the cooling water supplied from a water tank 7 to the cooling part of the fuel cell 2 is controlled.例文帳に追加
燃料電池2で発電される直流電力を電流センサ9で検出し、この検出信号に基づいて制御装置6により水ポンプ10の出力を調整し、水タンク7から燃料電池2の冷却部に供給する冷却水量を制御する。 - 特許庁
To provide a simple and clear, and inexpensive brushless direct-current motor without contacts to be worn down by rotation except a bearing part which is a bearing of a rotor in which a high-degree, complicated, and expensive control circuit for forming a rotation magnetic field is removed as unnecessary.例文帳に追加
回転子の軸受けであるベアリング部以外は、回転によって磨耗するような接触部分が全くないブラシレス直流電動機であり、さらに高度で複雑かつ高価な回転磁界作成制御回路を不要として取り去り、単純明快で安価なブラシレス直流電動機を提供する。 - 特許庁
A memory access control apparatus 300 receives from a DMA requestor 336 an access request command, which contains an IOID (Input/Output device ID), for a DMA (Direct Memory Access)address space that is a memory area used for a DMA transfer, determines whether the access is permitted or not, and makes the access to be executed if it is permitted.例文帳に追加
メモリアクセス制御装置300は、DMA転送のために使用されるメモリ領域であるDMAアドレス空間を対象として、DMAリクエスタ336からIOIDを含むアクセス要求コマンドを受信し、アクセスの可否を判定し、許可の場合には、アクセスを実行させる。 - 特許庁
A switching regulator of a step-up chopper type consisting of a coil 2 connected to a direct-current power source 1 and a control IC(I) 17 which controls an FET 3 to perform an ON/OFF action between a coil and ground is connected between the power source 1 and an inverter of a fly back type to drive a discharge lamp 16.例文帳に追加
直流電源1に接続されたコイル2と、コイル−アース間のON/OFF動作を行うFET3を制御する制御IC(I)17で構成される昇圧チョッパ方式のスイッチングレギュレータが電源1と放電灯16を駆動するフライバック方式のインバータの間に接続される。 - 特許庁
The image supplying device 1 storing an image file and having an output instruction means 48 and file management means 49 corresponding to the direct output of image and the output device 4 for outputting the image, controlled by output control data are connected to a computer 2.例文帳に追加
画像ファイルを記憶するとともに、画像のダイレクト出力に対応した出力指示手段(48)およびファイル管理手段(49)を備える画像供給装置1と、出力制御データに基づいて画像を出力する出力装置4とが、コンピュータ3に接続される。 - 特許庁
By this, an alternating voltage is applied to the primary winding 51a of the transformer 51, an alternating current outputted from a secondary winding 51b is transformed into a direct current voltage by the diode bridge 52 to charge the capacitor 53 and to be smoothed by the capacitor 53, and it is supplied to a master control part 30.例文帳に追加
これにより、トランス51の1次巻線51aに交流電圧が印加され、2次巻線51bから出力された交流電圧はダイオードブリッジ52によって直流電圧とされて、コンデンサ53を充電すると共にコンデンサ53によって平滑され、主制御部30に供給される。 - 特許庁
To provide a direct liquid type writing implement which can enough control the discharge of ink from the pen point side even when an outside air pressure is changed abruptly, or the abrupt change of expansion and contraction of an ink tank is repeated and secure an enough writing supply flow rate during writing.例文帳に追加
外気圧の急激な変化、或いはインキタンク内の急激な膨張、収縮変化の繰り返しに対してもペン先側からのインキ吹き出しを十分に抑制すると同時に筆記時においても十分な筆記供給流量を確保できる直液式筆記具を提供すること。 - 特許庁
When an alternate current input from a power supply is converted into a direct current, the switching elements S1 to S4 are controlled by a control device so that a period T1 for simultaneously switching the switching elements S1, S4 and a period T2 for simultaneously switching the switching elements S2, S3 are alternated.例文帳に追加
交流電源から入力される交流を直流に変換する際に、スイッチング素子S1,S4を同時にスイッチングさせる期間T1と、スイッチング素子S2,S3を同時にスイッチングさせる期間T2とが交互になるように各スイッチング素子S1〜S4が制御装置により制御される。 - 特許庁
Further, the device has a control circuit 4 which so controls the light source 1 to emit the light beam B from the light source 1 corresponding to display data according to the display data for respective pixels, and controls the light deflector 2 to direct the light beam B to a predetermined pixel on the display panel 3.例文帳に追加
そして、各画素ごとの表示データに応じてその表示データに対応する光線Bを光源1から放射するように光源1を制御すると共に、光線Bが表示パネル3の所定の画素に向かうように光偏向器2を制御する制御回路4とを有している。 - 特許庁
To establish proper braking control that gives no feeling of anxiety to a driver by precluding the disadvantage that braking force does not act when a vehicle needs braking force acting thereon, and reflecting a braking operation by the driver direct to braking force on the vehicle.例文帳に追加
車両に制動力を働かせる必要があるときに制動力が働かないといった不都合を生じさせないようにすると共に、運転者による制動操作を車両の制動力にダイレクトに反映させて、運転者に不安感を与えることのない適切な制動制御を行う。 - 特許庁
During his younger days (especially between 1876 to 1885), he was greatly influenced by Nagazane MOTODA and Takayuki SASAKI, scholars of the Chinese classics who acted as his jiho (aides) and were supporters of direct imperial rule, and there was a period when he was skeptical about western literature and tried to actively gain control of the government. 例文帳に追加
若い頃(とりわけ明治10年代)には、侍補で親政論者である漢学者元田永孚や佐々木高行の影響を強く受けて、西洋の文物に対しては懐疑的であり、また自身が政局の主導権を掌握しようと積極的であった時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Kita-Ezochi (later Sakhalin) where both Ainu and Russian people inhabited was under a direct control of bakufu, and Higashi-Ezochi and Nichi-Ezochi which later became Hokkaido were ruled by both bakufu and several feudal domains (Matsumae Domain, Morioka Domain, Sendai Domain, Aizu Domain, Hirosaki Domain and Shonai Domain), with each occupying almost fifty percent. 例文帳に追加
この時点での蝦夷地は、日露雑居の北蝦夷地(後の樺太)が幕府の直轄で、後の北海道にあたる東蝦夷地と西蝦夷地には、幕府直轄領と諸藩領(松前藩、盛岡藩、仙台藩、会津藩、弘前藩、庄内藩)がおよそ半々に入り組んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ming and Qing periods, there were areas which were under the direct control of the Imperial Household (the imperial menor in the Ming period, the menor of the Imperial Household Department in the Qing period) as a part of kanden, and settlements of ex-legionary were established in military camps and important places on the frontier, and 学田 were established in public schools in local areas such as provincial, prefectural and county-owned schools.. 例文帳に追加
明・清代においては、官田の一部として皇室の直轄地(明代皇荘、清代内務府官荘)があるほか、両時代とも各軍営や辺境の要地には屯田が置かれ、府学、州学、県学など地方の官立学校にも学田が付設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji. 例文帳に追加
とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor and Tokihira planned political reforms to put themselves in direct leadership roles for the new administration, which was called 'Engi no chi' (the (glorious) government during the Engi era), but only eight years after the coup, Tokihira died suddenly, and moreover Emperor Daigo became more and more prone to illness, which allowed de facto political power to shift back again under the control of Cloistered Emperor Uda and FUJIWARA no Tadahira. 例文帳に追加
天皇や時平は「延喜の治」と呼ばれる自らが主導するの政治改革を目指すものの、変からわずか8年後に時平が急死、続いて醍醐天皇も病気がちとなり、政治権力の中心は再度宇多法皇と藤原忠平の手中に帰する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 1322 and onward, Emperor Godaigo executed direct control over tsubo-yaku and had the tax imposed regularly; taking opportunity of the commencement of Kenmu Restoration, the emperor appointed Yorimoto GOJO as miki no kami and tried to deprive the Oshikoji family of the title, but failed to do so due to the collapse of the administration, and the Oshikoji family restored the right. 例文帳に追加
後醍醐天皇は元亨2年(1322年)以後、壷役の直轄化と通常課税化を図り、建武新政の開始を機に五条頼元を造酒正に任命して押小路家の権限を取り上げようとしたが、政権の崩壊とともに失敗に終わり、押小路家が復権した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Engi era, however, kokuga in various provinces shifted the system from the conventional direct control over koden (field administered directly by a ruler, such as kubunden or joden) in the territory to a new system in which the koden was divided into units called myo, and the administration of each myo was contracted out to tato that was called 'rich class' in those days. 例文帳に追加
しかし、延喜年間になると諸国の国衙はそれまでの国内公田(口分田・乗田など)の直接支配から、その公田を名(みょう)という単位に分割し、それぞれの名の経営を当時「富豪の輩」と呼ばれていた田堵に請け負わせる体制に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the fact that the jito's rights to control local land ruling were guaranteed by the bakufu and the unstable legal status of jito to kokushi seen in the scenes of local land ruling were stabilized, the jito tried to dissolve the existing relationship with the stratified land ruling, and came to direct the monistical land ruling. 例文帳に追加
幕府による地頭に対する土地支配権の安堵によって、現地支配の場で見受けられた荘園の国司に対する不安定な法的地位が安定したことにより、地頭は、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、一元的な土地支配を指向するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an EGR temperature control device of an internal combustion engine capable of reducing NOx and noxious gas, and enhancing the fuel economy and the combustion stability by optimally controlling the air intake temperature by heating an EGR gas to be introduced in the cylinder direct injection type internal combustion engine.例文帳に追加
筒内直噴式の内燃機関に導入するEGRガスを加熱して吸気温度を最適に制御し、NOx低減に加えて有害ガスの低減、燃費の向上および燃焼安定性の向上を実現した内燃機関のEGR温度制御装置を得る。 - 特許庁
Another method is to mandate foreign investors to notify the authorities and undergo a screening when they intend to acquire more than a certain ratio of shares in companies belonging to specific industries. This method has been adopted by the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (hereinafter the "FEFTA") to regulate the foreign direct investment.例文帳に追加
第二に、特定業種に属する企業について、外国投資家が一定の持株比率以上を取得する場合に届出義務を課し行政庁が個別審査を行う規制方式として、外国為替及び外国貿易法(以下、「外為法」と言う。)に基づく対内直接投資規制がある。 - 経済産業省
Temporary file names created by this module no longer contain the process ID; instead a string of six random characters is used .Also, all the user-callable functions now take additional arguments which allow direct control over the location and name of temporary files.例文帳に追加
このモジュールで生成される一時ファイルはもはやプロセス番号を含みません; その代わり、6 桁のランダムな文字からなる文字列が使われます。 また、ユーザから呼び出し可能な関数は全て、一時ファイルの場所や名前を直接操作できるようにするための追加の引数をとるようになりました。 - Python
To provide a hybrid air conditioning system for a motor direct connection type vehicle and a control method therefor enhancing a vehicle power performance and preventing reduction in a cooling performance by providing a mechanical air conditioning system and an electric air conditioning system and selectively driving them corresponding to the traveling state of the vehicle.例文帳に追加
機械式エアコンシステムと電気式エアコンシステムとを備えて車両の走行状態に応じて選択的に駆動させ、車両動力性能の向上を図ると共に冷房性能の低下も防止することができるモータ直結型車両のハイブリッドエアコンシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|