Drop-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7285件
According to the graph, a large proportion of both financial institutions and SMEs mentioned “a worsening in the knowledge and evaluation abilities of staff” and “a drop in staff numbers resulting from rationalization,” but there was a large difference in the perceptions with regards to “the increasing sophistication and complexity of the technology and business activities of SMEs.”例文帳に追加
これによると、金融機関は「職員の知識や見極め能力の低下」や「業務合理化に伴う職員数の減少」を原因として挙げており、中小企業でもこれらを原因とする回答の割合が高いが、「中小企業の技術や事業内容が高度化・複雑化している」ことについては認識に大きな差がある。 - 経済産業省
In addition to the price level, the fact that a sharp volatility, a drop of more than 5% - was it a 6% drop yesterday? - is continuing in various countries will have a major impact on the global economy. From this viewpoint, although it would be inappropriate to take measures to artificially prop up stock prices, we intend to study what we can do within our prerogatives to stabilize stock prices. 例文帳に追加
株価ももちろんですけれども、変動率、特に下げ幅が5%を超えるような、昨日で6%ぐらいですか、やはり5%を超えるようなその変動・下げが現実各国で続いているというのは、やはりこれは世界経済に与える影響は大きいと思いますので、そういう観点からも、無理やり株価対策をやるということは出来ませんけれども、我々の与えられた権限の中で株価が安定するような対策というものが何かないかなということを勉強してみたいというふうに思っています。 - 金融庁
The tax system is an issue that we need to consult about with the ruling parties and negotiate with the Ministry of Finance. Of course, tax reduction will lead to a tax revenue drop, so we have to hold substantial discussion on both how much the tax revenue will drop and what impact it will have on the economy. However, the FSA believes that the planned tax measures are necessary in order to accelerate the flow of funds "from savings to investment." 例文帳に追加
そして、税制に関しましては、まさにこれから与党との協議、また財務省との調整で出てくる問題でありますけれども、当然減税に伴います減収もあり、それが経済にどれだけの効果を及ぼすのか、こういう両面からしっかり議論していかなければならないと考えておりますが、金融庁といたしましては、今の「貯蓄から投資へ」の流れを加速するために必要な税制だと考えております。 - 金融庁
This recording liquid which is adhered in a liquid drop state to a recording medium to record is characterized by comprising a solvent containing at least water and a water-soluble organic solvent, a coloring material dissolved or dispersed in the solvent, a surfactant, and a defoaming containing at least one branched polymer.例文帳に追加
被記録媒体に記録を行うために液滴の状態で当該被記録媒体に付着される記録液中に、少なくとも水及び水溶性有機溶媒を含む溶媒と、溶媒に溶解又は分散する色材と、界面活性剤と、少なくとも1種類の分岐高分子を含む消泡剤とを含有させる。 - 特許庁
The manufacturing method of clathrate hydrate includes the step of cooling a water-drop-in-oil type emulsion containing a substance which is to serve as a guest substance of clathrate hydrate, water, oil and a surfactant with stirring, wherein the water is contained in the emulsion at a specific rate.例文帳に追加
本発明は、クラスレートハイドレートのゲスト物質となるべき物質と水と油と界面活性剤とを含有する油中水滴形エマルジョンを撹拌しながら冷却する工程を有するクラスレートハイドレートの製造方法であって、前記エマルジョン中に前記水を特定の割合で含有させる、製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roller having a resin layer that can suppress increase in a residual potential during repeated use and prevent toner scattering or toner drop without decreasing adhesion with an elastic layer, that has appropriate elasticity and uniform charging on the toner to prevent unevenness in an image, and to provide a method for forming an image using the developing roller.例文帳に追加
弾性層との接着性を損なうことなく、繰り返し使用時の残留電位上昇を抑制でき、トナー飛散やトナーこぼれを防ぎ、かつ、適度な弾性を有してトナーの帯電が均一で画像ムラを防ぐことの可能な樹脂層を備えた現像ローラ、及び該現像ローラを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁
For example, the air pressure detector 1 reduces the threshold as the vehicle speed Vv is increased, and detects the reduction of the tire air pressure in an early stage, and determines the drop of the air pressure in an early stage by shortening the detection interval of the air pressure and the transmission interval of the air pressure signal by the air pressure sensor A.例文帳に追加
例えば、空気圧検出装置1は、車体速Vvが高くなるにつれて閾値を小さくして早めにタイヤの空気圧低下を検知すると共に、空気圧センサAによる空気圧の検出インターバルや空気圧信号の送信インターバルを短くして早期に空気圧低下の判定処理を行う。 - 特許庁
Concretely, the network unit stores {[drop address] that identifies the receiving data with one-to-one correspondence, [discard bit (L system)] that is control information indicating that data are transferred in a clockwise direction or discarded, and [discard bit (R system)] that is control information indicating that data are transferred in a counterclockwise direction or discarded}, and controls the dropped data.例文帳に追加
具体的には、ネットワーク装置は『受信するデータを一意に識別する「ドロップアドレス」、時計回りにデータを転送または破棄する制御情報である「破棄ビット(L系)」、反時計回りにデータを転送または破棄する制御情報である「破棄ビット(R系)」』を記憶しておき、ドロップしたデータを制御する。 - 特許庁
In detecting the temperature of a driving circuit 602 for driving a recording head 601 with the use of voltage drop-temperature characteristics in the forward direction of the diode (temperature sensor 603), when a power source of a body 20 of the recording apparatus is turned on, an output voltage value of the temperature sensor 603 at the room temperature is measured and stored into a storage part 24.例文帳に追加
記録ヘッド601の駆動をする駆動回路602の温度をダイオード(温度検出器603)の順方向の電圧降下−温度特性を用いて検出するものにおいて、記録装置本体20の電源投入時に、室温での温度検出器603の出力電圧値を測定し、記憶部24に記憶する。 - 特許庁
The liquid drop delivery device IJ comprises a delivery head 1 for delivering ink, a tank 3 for storing the ink, a tube part 40 that connects the tank 3 and the delivery head 1 and forms a passage 4 enabling the flowing of the ink, and a vibrating device 5 for vibrating the tube part 40 in order to exhaust the bubble of the ink in the passage 4.例文帳に追加
液滴吐出装置IJは、インクを吐出する吐出ヘッド1と、インクを収容するタンク3と、タンク3と吐出ヘッド1とを接続しインクを流通可能な流路4を形成する管部40と、流路4におけるインクの気泡を排出するために管部40を加振する加振装置5とを備えている。 - 特許庁
In the case that the edge interval T6 at the edge detection at a time t2 is longer than a threshold (det-period-max) by, for example, its driving speed drop caused by an increase in motor load, this increases the PWM value at a rate of change larger than the last rate of change at least until the next edge detection since the time t2.例文帳に追加
例えば、モータ負荷が大きくなって駆動速度が低下することにより時刻t2のエッジ検出時におけるエッジ間隔時間T6が閾値(det_period_max)より大きかった場合、少なくともその時刻t2から次のエッジ検出時までは、前回の変化率より大きい変化率にてPWM値を増加させる。 - 特許庁
To provide a game machine which can eliminates a trouble caused by the turning on or off of the backlight of reels (for example, drop in visual recognizability of figures arrayed on peripheral surface of reels) in a game machine which carries out a performance according to the patterns of turning on or off the backlight of the reels responding to the detection of stop operation.例文帳に追加
停止操作の検出に基づいて、リールのバックランプの点消灯のパターンにより演出を行う遊技機において、リールのバックランプを点消灯させることによる不具合(例えば、リールの周面に配された図柄の視認性の低下等)を解消することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加
停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁
By the above, the wiring sheet resistance of the scanning line becomes possible to reduce as low as a few m/?, and the voltage drop generated at the scanning line can be restrained in allowable range even in the case of constructing an FED with a large display surface of 40 inch by utilizing the hot electron type electron source, and an image of high quality without unevenness of brightness can be obtained.例文帳に追加
これにより、走査線の配線シート抵抗を数m/?まで低減可能となり、ホットエレクトロン型電子源を利用して40インチの大画面FEDを構成しても、走査線に生じる電圧降下量を許容範囲以下に抑えることが可能となり、輝度むらのない高品質な画像を得ることができる。 - 特許庁
To control an ink liquid drop with high accuracy by a highly accurate manufacturing process where not only the ejection pressure source but also the nozzle structure, the pressure chamber, the ink supply passage, and the like, are designed optimally in order to realize a high resolution, high speed printer having a small multihead nozzle in ink jet recording according to a conventional manufacturing process.例文帳に追加
従来の製造工程によれば、インクジェット記録において小型、マルチノズルヘッドを有した高解像度、高速プリンタを実現するためには、吐出圧力源だけでなく、ノズル構造、圧力室、インク供給路などが最適設計され、精度の良い製造方法によりインク液滴を精度良く制御することを目的とする。 - 特許庁
To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加
畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁
To provide a gas passage forming member for a fuel cell battery capable of suppressing performance drop of the fuel cell battery caused by load decrease in the gas passage forming member in which a gas passage consisting of a metal porous body and a gas diffusion layer consisting of carbon fibers are integrated while relating to a manufacturing method thereof, and to provide a manufacturing method of the gas passage forming member.例文帳に追加
金属多孔体からなるガス流路とカーボン繊維からなるガス拡散層とが一体化されたガス流路形成部材、及びその製造方法に関し、荷重抜けによる燃料電池の性能低下を抑制することのできる燃料電池用のガス流路形成部材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
While, at the electric source voltage drop time, even if the rush in current is dropped and the peek valve does not reach the rush in current limit value, when the set time T2 of a timer 28 is elapsed, the output of the timer 28 is reversed to the high level and the transistor 20 is turned ON and switched to the hold current control by the hold current limit value.例文帳に追加
一方、電源電圧低下時には、突入電流が低下してそのピーク値が突入電流制限値に達しなくても、タイマ28の設定時間T2が経過すると、タイマ28の出力がハイレベルに反転し、トランジスタ20がオンして、保持電流制限値による保持電流制御に切り換えられる。 - 特許庁
When extraneous light other than received light beams is incident on a quadripartite optical receiver 37, a reverse bias current caused to flow to photodetectors 51a to 51d is increased in accordance with the intensity of incident light compared with when the extraneous light is not incident, and the change of the reverse bias current appears as the change of the voltage drop in a resistor R2.例文帳に追加
受信した光ビーム以外の外来光が4分割受光器37に入射したときには、受光素子51a〜51dに流れる逆バイアス電流は入射しない時に比較して、入射光の強度に応じて増加し、逆バイアス電流の変化は抵抗R2の電圧降下の変化になって現れる。 - 特許庁
In this method, when a drug and drop operation is proceeded by an user for image information 30 displayed on a display window BW of WWW browser, the image information 30 and the attribute information included in a Cookie received from an image information transmission server.例文帳に追加
WWWブラウザの表示ウィンドウBW上に表示されている画像情報30に対して、ユーザによるドラッグ・アンド・ドロップ操作が行われた場合、表示ウィンドウW上に、画像情報30と、画像情報送信サーバから受信したCookieの中に含められている属性情報とを表示する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder comprising an actuator having a thin film piezoelectric element and ejecting ink through piezoelectric effect of the piezoelectric element in which a plurality of ink drops are ejected from the same nozzle in one print period and combined into one ink drop before hitting a recording sheet.例文帳に追加
薄膜の圧電素子を有するアクチュエータを備え、当該圧電素子の圧電効果によりインクを吐出するインクジェット式記録装置において、一印字周期内に同一ノズルから複数のインク滴を吐出し、これらインク滴を記録紙に着弾する前に合体させ、一つのインク滴として記録紙に着弾させる。 - 特許庁
A toner transport mechanism 102 is equipped with a toner transfer pipe 200 which transports toner from a toner delivery side to a toner-receiving side by natural drop and a drive belt 201, which is provided to the toner transfer pipe 200 and driven in the transfer direction of the toner to assist the toner transfer pipe 200 in transferring the toner.例文帳に追加
トナー移送機構102は、トナー送出側からトナー受入側へ自由落下にてトナーを移送させるトナー移送管200と、トナー移送管200に設けられ、上記トナーの移送方向に向けて駆動することによって上記トナーの移送を補助する駆動ベルト201と、が備えられている構成である。 - 特許庁
Forgive me for asking a question similar to one I asked you last week, but how do you view the continuing drop in New York stock prices and what do you think of the concern that Japanese stock prices — stock trading will start soon — may move in tandem with New York stock prices? 例文帳に追加
先週も同じようなことを聞いて恐縮なんですが、またニューヨークで株価が下がりまして、下げ止まらない状況が続いているんですが、これについてのご所見と、日本の株価、これから始まりますが、それも連動するんじゃないかという心配もありますけれども、それについて何かありましたらお願いします。 - 金融庁
As for my view on market developments, the Greek re-election will be held soon. The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加
マーケットの動向に対する所見ですけれども、ギリシャの再選挙は間もなくまいります。 スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁
As you know, there are external factors, such as the sovereign debt problems in Greece and other European countries, and a slowdown of global economic activities, including a slight drop in trade. 例文帳に追加
それは、基本的に皆さん方もよくお分かりだと思いますが、私は何回か申し上げたように外的要因として、欧州のギリシャをはじめとするソブリンリスクの問題、それからこれを中心に、今、全世界の経済活動が、貿易なども確か少し下振れになっておりまして、そういった外的要因が一つございました。 - 金融庁
In the semiconductor transistor element 10 in manufacturing, a source electrode 18 and a drain electrode 20 have configurations each having a concave portion P holding semiconductor ink drops, and a semiconductor layer 22 is formed by dropping a semiconductor ink drop 22A between the source electrode 18 and the drain electrode 20, each having the concave portion P.例文帳に追加
半導体トランジスタ素子10においては、製造時において、ソース電極18及びドレイン電極20を、半導体インク滴を保持しうる凹部Pを有する構成とし、この凹部Pを有するソース電極18及びドレイン電極20の間に、半導体インク滴22Aを滴下することで半導体層22を形成する。 - 特許庁
To obtain DC superposition characteristics that a high inductance value is achieved when a small DC current flows in a coil and an inductance value does not sharply drop even when a large DC flows in the coil, for a multilayer inductor that incorporates a coil consisting of a coil conductor having a length equivalent to one turn.例文帳に追加
1ターンの長さを有するコイル導体により構成されているコイルを内蔵する積層インダクタにおいて、コイルを流れる直流電流が小さいときには高いインダクタンス値が得られ、かつ、コイルを流れる直流電流が大きくなってもインダクタンス値が急激に低下しない直流重畳特性を得る。 - 特許庁
To provide newsprint paper that has high filler sticking tendency between pulp fibers even by using an internal filler, high opacity and oil absorption property, reduces contamination in a machine system in a production step due to a small amount of paper powder drop and improves machine operability.例文帳に追加
内添填料を用いることによってもパルプ繊維間への填料固着性が高く、高い不透明度及び吸油性を備え、加えて紙粉落ちが少ないため製造工程におけるマシン系内の汚れを低減するとともに、マシン操業性を向上させることができる新聞用紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a liquid container of an analyzer for clinical examination, of which the upper surface is an open surface, which houses a liquid inside thereof and absorbs the liquid by a pipette inserted from the open surface, and in which a drop in liquid level due to meniscus is made small.例文帳に追加
上面が開放面で、内部に液体を収容し、前記開放面から挿入されたピペットにより前記液体が吸引される臨床検査用分析装置の液体容器に関し、メニスカスによる液面の低下が小さくなる臨床検査用分析装置の液体容器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a circuit and method for controlling a DC-DC converter that reduce a drop in output voltage when a load current rises sharply by driving, for a switching element, a switch switched from PWM control with a fixed frequency to control with a set ON time with a predetermined OFF time in between.例文帳に追加
負荷電流が急増した場合に、スイッチング素子に対し、固定周波数のPWM制御から、所定のOFF時間をはさんで、ON時間を設定する制御へと切り替えてスイッチを駆動して出力電圧の低下量を少なくするDC−DCコンバータの制御回路および制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of handling a spindle tool that can avoid such a situation that it is hard to detach the spindle tool due to the temperature drop of a spindle in the state of biting into the spindle tool in a machine tool provided with the spindle and the spindle tool mounted to the spindle to machine a workpiece.例文帳に追加
主軸とワークの加工のため主軸に取り付けられる主軸工具とを備える工作機械において、主軸が主軸工具を食らい付いた状態のまま主軸の温度低下に起因して主軸工具の取外しが困難になる事態を回避することができる主軸工具の取扱い方法を提供する。 - 特許庁
A value (an OFF period voltage drop quantity) obtained by subtracting voltage of the battery 16 in the arithmetic operation timing just before finishing an OFF period, is calculated from the voltage of the battery 16 in the arithmetic operation timing just after starting a period (the OFF period) when an electric current is not output to the battery 16 side from the regulator 14 side among a predetermined period.例文帳に追加
所定期間のうちレギュレータ14側からバッテリ16側に電流が出力されない期間(オフ期間)の開始直後の演算タイミングにおけるバッテリ16の電圧から、オフ期間の終了直前の演算タイミングにおけるバッテリ16の電圧を減算した値(オフ期間電圧低下量)を算出する。 - 特許庁
Further, the composite particulate preparing apparatus is provided with a stirring means provided on the side of a horizontal line orthogonal to a vertical line drawn to a gravitational direction from the center of rotation in the rotating body to the rotation side on which the particulates drop from the uppermost point than a vertical line drawn to the gravitational direction from the center of the rotation in the rotating body.例文帳に追加
さらに、複合微粒子の製造装置は、回転体の回転中心から重力方向に引いた垂線よりも、微粒子が最上点から下降する回転側に回転体の回転中心から重力方向に引いた垂線と直交する水平線側に設けられている撹拌手段とを備える。 - 特許庁
A shunt resistance 110 for measuring a power generation current by a generator 2 is provided, and a shunt resistance 120 for measuring a load current supplied to an electrical equipment load 3 is provided, and each high-side current sense amplifier 111, 121 is connected thereto respectively in order to amplify a voltage drop caused by a current flowing in each resistance.例文帳に追加
発電機2による発電電流を測定するためにシャント抵抗110を設け、電装負荷3に供給される負荷電流を測定するためにシャント抵抗120を設けており、それぞれに流れる電流による電圧降下を増幅するために、それぞれにハイサイド電流センスアンプ111、121を接続している。 - 特許庁
To provide a reliable battery-powered alarm that measures a battery voltage with high accuracy, efficiently uses up battery power by preventing a voltage-drop alarm when enough power remains in the battery, and properly measures battery characteristics that changes with a temperature change to prevent an unexpected malfunction owing to a reduction in battery voltage.例文帳に追加
精度良く電池電圧を測定し、電池容量が十分ある場合の電圧低下警報を防止し電池を効率よく最後まで使用すること、温度変化に伴い変化する電池特性を正確に測定して電池電圧低下による万一の機器不動作を防止し信頼性の高い電池式警報器を提供する。 - 特許庁
Each house 6 in a multiple dwelling house that is provided with a lower story 4 having a habitable room 2 and a service room 3 and a upper story 5 disposed on the service room 3, comprises a low ceiling board 10 which is formed by making a habitable room ceiling 7 in the lower story 4 drop by a prescribed height 9 from a ceiling board 8 of the upper story 5.例文帳に追加
居室2およびサービスルーム3を備える下階4と前記サービスルーム3上に配置される上階5とを備えた各戸6において、下階4の居室天井7を上階5の天井板8より所定高さ9だけ低下させた低天井板10を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To prevent excess and deficiency control of the load control amount from occurring due to a difference between the power generation capacity of a generator which is adopted in the pre-operation and the power generation capacity of a generator just before drop-out, and causing deviation from a variation range of allowable frequency or the reference frequency in a pre-operation frequency stabilizer adopting on-line data.例文帳に追加
オンラインデータを採用した事前演算形周波数安定化装置において、事前演算で採用した発電機発電量と脱落直前の発電機発電量の相違により、負荷制御量の過不足制御が発生し、許容周波数変動範囲や基準周波数を逸脱することを防止する。 - 特許庁
To provide an ink-jet printer capable of preventing the floating of a recording medium directly under an ink-discharging nozzle while reducing the air flow associated with the suction of the recording medium in an area directly under the ink-discharging nozzle of a print head and in the vicinity of this area, suppressing the generation of the mist of an ink drop, and preventing the contamination of the recording medium or the contamination inside the device.例文帳に追加
プリントヘッドのインク吐出ノズル直下並びにその近傍の記録媒体の吸引に伴う空気の流れを減少し、インク滴のミストの発生を抑えて記録媒体や装置内の汚染を防止しつつ、インク吐出ノズル直下の記録媒体の浮きを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
To easily remove impurities in reaction gas and humidifying water, prevent drop in cell characteristics, omit an impurity removing device, and make a fuel cell system compact.例文帳に追加
反応ガス中および加湿水中の不純物を容易に除去し、電池特性の低下を防止することが可能であり、さらに不純物除去器を省略でき燃料システムをコンパクトにすることが可能な加湿器部材、ならびに該加湿器部材を備えた固体高分子電解質型燃料電池および燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
In a DC-DC conversion unit having a normal operation mode and an operation-holding mode, to reduce the output voltage at the operation-holding mode and to feed a constant voltage preventing a temporary drop in the output voltage at the time of releasing the operation-holding mode.例文帳に追加
通常動作モードと動作待機モードを有する直流−直流変換装置において、動作待機モードでの出力電圧を低減することと、動作待機モード解除時に、システム側の静電容量充電のための一時的な出力電圧の落ち込みを防ぎ、安定した電圧を供給すること。 - 特許庁
To prevent a drop in drying performance by preventing lint from accumulating inside the heat exchanger as generated when the clothing made of long-sized fibers and the clothing having pet animals' furs thereon are dried in a drum type washing machine which carries out the processes of washing, rinsing, spin drying, drying, and the like sequentially within a rotary drum.例文帳に追加
回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの各行程を逐次行うドラム式洗濯機において、毛足の長い衣類やペットの毛等が付着した衣類を乾燥した場合に発生する衣類くずなどが熱交換器の内部に堆積するのを防止し、乾燥性能が低下するのを防止する。 - 特許庁
Regarding shares held by individual financial institutions, if prices move up or down, the movement will be reflected in valuation profits and losses, and in the case of an extreme price drop, financial institutions will need to write down the value of their shareholdings, which will affect their financial conditions, as you know. 例文帳に追加
各金融機関が保有している株式について、その価格変動がございますと、そのことが評価損益に反映され、あるいは極端な下落があった場合には減損処理が必要になるといったことで、金融機関の財務に影響を及ぼすということは、皆様ご存知のとおりでございます。 - 金融庁
It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production. 例文帳に追加
また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A resistor R2 with a prescribed resistance is inserted between gates of the TRs M1, M3 and the output bias voltage VOUT changed in response to a change in a reference voltage V1 applied to a terminal T1 is reduced by a voltage drop across the resistor R2 without giving effect on a substantial operation of the bias circuit 1.例文帳に追加
トランジスタM1とM3のゲート間に所定の抵抗値をを持つ抵抗器R2を挿入し、バイアス回路1の実質的動作に影響を与えずに、端子T1に印加される基準電圧V_1 の値の変化に応じて変化する出力バイアス電圧V_OUT の値を、抵抗器R2の電圧降下の電圧値だけ低下させる。 - 特許庁
In the method for cutting and grinding a workpiece with easy waste liquid treatment excellent in both lubrication property and cooling property, the cutting and grinding processing oil agent containing 0.01-20 mass% of the moisture content comprising an extremely fine water drop based on the whole amount of the composition is fed to the processing portion.例文帳に追加
被加工部材を切削・研削加工する方法において、極微小水滴からなる水分を組成物全量に対し0.01〜20質量%含有する切削・研削加工用油剤を加工部位に供給することを特徴とする、潤滑性、冷却性ともに優れ、しかも廃液処理が容易な切削・研削加工方法。 - 特許庁
When pressure in the lubricating tank 22 lowers by feeding the lubricating oil into the oil pan, the pressure drop is transmitted to an inside chamber 23B communicating with the lubricating tank 22, therein an atmosphere bleeding valve 233 opens and the pressure in the inside chamber 23B approaches the atmosphere.例文帳に追加
オイルパン21への潤滑油の供給によって潤滑油タンク22内の圧力が低下すると、この圧力低下は該潤滑油タンク22に連通した内側室23Bに伝達されるが、このとき大気開放弁233を開成させて内側室23Bを大気開放させ、内側室23B内の圧力を大気圧に近づける。 - 特許庁
To supply water to an apparatus with no trouble while preventing problems such as the cavitation of a feed water pump installed in a feed water line to the apparatus due to pressure drop of feed water on the upstream side of the feed water pump, and the breakdown of water treatment parts installed in the feed water line on the upstream side of the feed water pump.例文帳に追加
機器への給水ラインに設けられた給水ポンプよりも上流側の給水の圧力低下による前記給水ポンプのキャビテーションや前記給水ポンプよりも上流側の前記給水ラインに設けられた水処理部の故障などの問題を防止しつつ、前記機器へ給水を支障なく供給する。 - 特許庁
To prevent the buckling of a cylindrical body 2 when performing outward curling work by pressing the end parts in both side parts 2b, 2c in the axial direction with curling dies 5, 5 after forming the cylindrical body 2 composed of a drop part having a small outside diameter and both side parts having a large outside diameter by expanding a cylindrical base stock consisting of an aluminum alloy.例文帳に追加
アルミニウム合金からなる円筒形素材を電磁成形により拡径して、外径の小さいドロップ部と外径の大きい両側部からなる筒状体2を成形した後、カーリング金型5,5により両側部2b,2cの端部を軸方向にプレスして外カーリング加工する場合に、筒状体2の座屈を防止する。 - 特許庁
A filter 25 is arranged between electrodes 23, 24, and by electrolysis, electrolytic water is generated in the upper and lower flow directions of the filter 25, and while the increase in pressure drop due to proliferation of bacteria at a filter 25 portion is suppressed, water can be sterilized, then both of performance for removing turbidity and sterilizing performance can be compatible.例文帳に追加
電極23、24間にフィルター25を設け、電気分解を行うことで、フィルター25の上下流方向に電解水を発生させ、フィルター25部分での細菌繁殖によるの圧損上昇を抑えながら、水の殺菌を行うことができ、除濁性能と殺菌性能の両立が可能となる。 - 特許庁
To improve work efficiency in the assembling of a reinforcing member even in the case of having enhanced the operability of an operation member by the assembling of the reinforcing member so that the breakdown of an outer shield or the drop of the outer shield from a cushion frame may not occur even if a user unlocks a recliner by pulling the operation member back diagonally from the side of a rear seat.例文帳に追加
操作部材を後部座席側から斜め後方向に引張ってリクライナをロック解除しても、アウタシールドの破損やアウタシールドがクッションフレームから脱落することがないよう、補強部材の組み付けにより操作部材の操作性を高めている場合でも、この補強部材の組み付けの作業性を向上させること。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|