Drop-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7285件
With mineral colors the color is often repelled on the second coat and does not settle on the paper, however in this case adding a drop of mint oil or sesame oil to the dissolved color may be helpful, but this requires great skill. 例文帳に追加
岩絵具は、2回目ははじいてうまくつかないことが多いが、そのような場合は溶いた絵具にハッカ油かゴマ油を一滴落とすという手法が存在するが、熟練の技術を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enter a physical address, such as 15 Network Circle, Menlo Park, CA.Notice how the Drop Down List of the Select Value Text Field is populated with possible city choices as you start entering text in its text field. 例文帳に追加
「15 Network Circle, Menlo Park, CA」のような実際の住所を入力します。 テキストフィールドにテキストを入力し始めたときに、「Select Value」テキストフィールドのドロップダウンリストに、可能性のある都市が入ることに注目してください。 - NetBeans
The distributor is provided with upper and lower stage wheels 92 and 94 and a tumble area 92A, an ordinary area 92B and a drop area 92C are formed in the upper stage wheel 92.例文帳に追加
振分け装置は、上段クルーン92および下段クルーン94を備えており、上段クルーン92には、転落領域92A、一般領域92B、および落下領域92Cが形成されている。 - 特許庁
To provide a leader tape with less increase of drop out in accordance with a drive reel by storage for a long term or running at high temperature and transfer of a leader block part, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加
長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting implement in which entering and outgoing of the air into the lighting fixture from the space where a lighting fixture is arranged is prevented and invasion of water drop into the lighting fixture from the internal space of the ceiling is prevented.例文帳に追加
灯具を配置した空間からの灯具内部への空気の出入りを防止し、しかも天井の内部空間から灯具内部に水滴が浸入することのない照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide similar bolt sorting chute which enables the sorting of two kinds of bolts with different thicknesses of the head parts in the axial direction with extremely simple configuration and a stable drop of them to two kinds of dropping ports.例文帳に追加
極めて簡単な構成により、頭部の軸方向厚みが異なる2種類のボルトを分別し、2種類の落下口へ安定して落下させることができる類似ボルト分別シュートを提供する。 - 特許庁
A power supply device includes a voltage regulator 1-3, the power supply device regulates the output voltage VS from a constant voltage source 1-1 so that the drop voltage VD in a constant current unit 1-2 becomes a constant value VD_MS.例文帳に追加
電圧調整部1−3を設け、定電流部1−2でのドロップ電圧VDが一定値VD_MSとなるように、定電圧源1−1からの出力電圧VSを調整する。 - 特許庁
When a current flowing through a cathode line 4 varies in amount, an adjusting means 29 of the display device 28 adjusts a voltage drop across a scanning driver IC 21 to a nearly fixed quantity.例文帳に追加
表示装置28の調整手段29は、陰極線4を流れる電流量が変動する場合に、走査ドライバIC21において生じる電圧降下量が略一定となるように調整する。 - 特許庁
To provide a motor which can materialize high efficiency and high reliability by preventing the drop of efficiency due to the temperature rise of the coil of the motor operated in hot environment or high-vibration environment.例文帳に追加
高温環境や、高振動環境で運転されるモータの巻線の温度上昇による効率の低下を防ぎ、高効率かつ高信頼性を実現できるモータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a resonant power supply unit using a synchronous rectifying system capable of reducing the voltage drop in a rectifying means disposed on a current doubler circuit, thereby attaining high output efficiency.例文帳に追加
倍電流回路に配設される整流手段での電圧降下を減少させ、出力効率を向上させることのできる同期整流方式を用いた共振型電源装置を提供する。 - 特許庁
An drop W adhering to the front surface 42a of a slider 41 is guided from the front surface 42a to the guide protrusion 52 through the guide opening 59 before being guided to the absorber 14 in the pan.例文帳に追加
一方、スライダ41の前面42aに付着したインク滴Wは、前面42aから誘導口59を介して誘導凸部52に誘導された後、受け皿の吸収体14に誘導される。 - 特許庁
To solve the problem with a cleaner employing only a blade or a brush that deposits on the nozzle surface cannot be removed completely, uniform wiping is impossible, ejection of a liquid drop is deflected, and unevenness appears in the density.例文帳に追加
ブレードあるいはブラシだけを用いるクリーニング装置ではノズル面から付着物を完全に除去することができない上、拭きムラが残り、液滴の吐出曲がりが生じて、濃度ムラが発生する。 - 特許庁
An air suction hole 30 is made in the bottom face of the groove 10, 11 and a discarded ink drop is introduced into the hole 30 by suction effect thereof without straying.例文帳に追加
溝穴10,11の底面には空気吸引孔30が形成され、打ち捨てられたインク滴は、該空気吸引孔30による吸引効果によって浮遊すること無く溝穴30内部に導かれる。 - 特許庁
To provide a sash nosing which does not come off nor easily drop out of an opening of an eave end of an engagement part of an engaging and an engaged sections of a vertically laid roofing material, nor take much time and effort in construction of the sash nosing.例文帳に追加
縦葺き屋根材の嵌合部と被嵌合部の嵌合部分の軒先開口から容易に外れたり脱落しないようにすることができると共に施工に手間がかからない桟鼻を提供する。 - 特許庁
To prevent the damage of equipment caused by the power failure or voltage drop due to excessive increase of power consumption, in a power energy managing system which manages the electric energy consumed by a plurality of electric equipment.例文帳に追加
複数の電気機器により消費される電力量を管理する電力量管理システムにおいて、消費電力量が増加し過ぎることによる停電や電圧降下による機器損傷を防止する。 - 特許庁
To easily prevent the drop in color reproducibility due to a light source, an original or the like, without increasing the cost, also to reduce the cost a red light/infrared cut-off filter and further to reduce a mounting space.例文帳に追加
コストアップすることなく、容易に、光源、原稿などによる色再現性の低下を防止するとともに、赤色光/赤外線カットフィルタのコストを低減し、さらに、取り付けスペースを縮小する。 - 特許庁
A voltage drop signal from a first power source monitoring circuit mounted on a power source base board is inputted to an interruption terminal in a prize ball controlling CPU 371 via a delay circuit 936.例文帳に追加
電源基板に搭載されている第1の電源監視回路からの電圧低下信号が、遅延回路936を介して賞球制御用CPU371の割込端子に入力されている。 - 特許庁
To highly efficiently observe each mixed drop of a large number of wells formed in crystallization search plates, and to accurately and reliably detect the presence or the absence of the formation of crystals, the sizes of the crystals, etc.例文帳に追加
結晶化探索プレートに多数形成したウェルの各混合ドロップを高能率に観察でき、更に結晶生成の有無や結晶の大きさ等を正確且つ確実に検出できるようにする。 - 特許庁
To attain stabilization of power supply by suppressing drop of a power supply voltage to be supplied to an LSI by enlarging a through-rate of a rush current from a DC constant voltage power source just after processing start in the LSI.例文帳に追加
LSIでの処理開始直後における直流定電圧電源からの突入電流のスルーレートを大きくして、LSIに供給される電源電圧の降下を抑え、電源の安定化を図る。 - 特許庁
To provide an air cleaner for vehicle capable of lessening a drop of the intake efficiency as much as practicable while direct collision of the lead-in air to the air cleaner element is suppressed.例文帳に追加
本発明は、導入空気がエアクリーナエレメントへ直接当たることを抑制しつつ、吸気効率の低下を極力小さくすることのできる車輌用エアクリーナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control unit that reduces the amount of liquid-drop fuel while suppressing the occurrence of misfire at starting, in a control unit of internal combustion engine that injects liquid fuel toward intake port.例文帳に追加
吸気ポートに向けて液体の燃料を噴射する内燃機関の制御装置において、始動時において、失火の発生を抑制しつつ、液滴供給燃料の量を小さくすること。 - 特許庁
To prevent a drop of a carrying article from a clearance between a skirt part of a chute and a belt caused by flexure of the belt by the loaded carrying article without impairing the life of the belt, in a belt conveyer connecting part.例文帳に追加
ベルトコンベヤ乗継部で、積込む搬送物によりベルトが撓み、シュートのスカート部とベルトとの間の隙間から搬送物が脱落することを、ベルトの寿命を損ねることなく防止する。 - 特許庁
To provide a rotary anode type X-ray tube, capable of surely detecting the drop in the number of revolutions of an anode target, its manufacturing method and a manufacturing apparatus, as well as a rotary anode type X-ray tube device.例文帳に追加
陽極ターゲットの回転数の低下を確実に検出できる回転陽極型X線管およびその製造方法と製造装置、並びに回転陽極型X線管装置を提供すること。 - 特許庁
To make the ejection performance of each nozzle uniform in a liquid drop ejection head where the pressure chamber arranging structure for nozzle is different from the pressure chamber arranging structure for common channel.例文帳に追加
ノズルに対する圧力室の配置構造や共通流路に対する圧力室の配置構造が異なる構成を有する液滴吐出ヘッドにおいて、ノズル毎の吐出性能を均一化する。 - 特許庁
This enables the detection of whether the main board 1 is removed or not by checking the RTC2c-1 and the RAM 2c-2 for possible drop in the power source voltage at the closure of the power source.例文帳に追加
電源投入時にRTC2c−1とRAM2c−2について電源電圧の低下があったかどうかを確認することでメイン基板1が外されたかどうか検知することができる。 - 特許庁
In a distribution accessory 11, the pachinko balls passing through theupper end opening part of a coil spring 41 roll and drop hitting each otherinto the coil spring 41 and are released from the lower end opening part of the coil spring 41.例文帳に追加
振分役物11では、コイルバネ41の上端開口部を通過したパチンコ球が、コイルバネ41の内部に衝突しながら転動・落下し、コイルバネ41の下端開口部から放出される。 - 特許庁
Since an N-type MOS-FET is such that its voltage-current characteristics are linear and, therefore, a voltage drop and, consequently, a loss in a small current region is small, circuit efficiency can be improved.例文帳に追加
N型MOS−FETは、その電圧−電流特性は直線的であるので電流が小さい領域で電圧降下、延いては損失が小さいので回路効率を向上することができる。 - 特許庁
To increase both of drop strength and a magnetic property in a high-strength Fe-Ni-Co alloy strip for a shadow mask, to the maximum value, by optimizing the manufacturing method.例文帳に追加
シャドウマスク用高強度Fe−Ni−Co系合金条について、その製造方法を最適化し、落下強度および磁気特性の両方を最大限のものに引き上げることが本発明の目標である。 - 特許庁
To prevent removal of a locking clip from an engagement part on the side of a sun visor body and to prevent drop of a mirror case even when a load acts in the direction where the mirror case is pulled away from one side of the sun visor body.例文帳に追加
サンバイザ本体の一側面からミラーケースが抜け出る方向に荷重が作用したときにも、サンバイザ本体側の係合部に対する係止クリップの外れを阻止し、ミラーケースの脱落を防止する。 - 特許庁
A tear-drop shaped element 12 with a shape formed by geometrically combining a cone shape and a sphere in such a way that the sphere contacts the bottom face of the cone constitutes a body of the antenna system 10.例文帳に追加
円錐形の底面側からこの円錐形に球面が接する形にこれらが幾何学的に組み合わされた形状の涙滴形素子12が、アンテナ装置10の本体部分を構成する。 - 特許庁
Thereby, it controls the motor generators 20 and 30 to be in a state where interline discharge is hard to occur, by limiting the upper limit value of applied voltage at atmospheric pressure drop where interline discharge is easy to occur.例文帳に追加
従って、線間放電が発生しやすい気圧の低下時に、印加電圧の上限値を制限することで、線間放電が発生しにくい状態にモータジェネレータ20,30を制御する。 - 特許庁
To decide a drop-in spot complying with the intention of group members, and enabling sharing of information on the spot, when ride on a plurality of vehicles riding separately and going out for a trip or the like, while moving.例文帳に追加
複数の車両に分乗して旅行に出かける際等に、移動の途中、グループメンバーの意向に応じて立ち寄りスポットを決めることができ、しかも、そのスポットの情報を共有できるようにする。 - 特許庁
Tax cuts also served as a contributing factor; however, from the second half of 2009, disposable income took a negative turn due to a further drop in property income and reduced social welfare payments (see Figure 1-2-2-19).例文帳に追加
税負担の減少もプラスに作用したが、2009 年後半には、財産所得の更なる悪化、社会保障給付の減少などにより、可処分所得は悪化する傾向に転じている(第1-2-2-19 図)。 - 経済産業省
Real GDP growth has been negative for three consecutive quarters from the periods of April-June to October-December of 2008. Growth was especially weak for the period of October-December 2008, falling 3.2% from the previous quarter, of which the majority (-3 percentage points) can be attributed to the drop in exports (Fig. 1-1-6).例文帳に追加
実質GDP成長率は、2008年度4-6月期から10-12月期まで3四半期連続でマイナス成長となり、特に10-12月期は前期比3.2%減、うち外需の寄与度は3.0%減に達した(第1-1-6図)。 - 経済産業省
The first possibility, particularly for the aforementioned industry categories, is that business establishments which have not existed for a very longtime experience a relative drop in their production efficiencies due to the need to accumulate skills and knowhow for improving the production efficiency.例文帳に追加
1つには、特に当該業種において、生産効率を高めるためには技術やノウハウの蓄積が必須で、開業まもない事業所は相対的に生産効率が低くなる可能性がある。 - 経済産業省
Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States.例文帳に追加
輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省
To provide a printing device capable of estimating a maximum battery voltage drop amount in printing process from past printing information, to carry out a correct determination of printing propriety based on the estimated result.例文帳に追加
過去の印刷情報から印刷処理における最大の電池電圧降下量を予測し、その予測結果に基づいて正確な印刷の可否判定を行うことを可能とした印刷装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the break down of the device itself due to the marked voltage drop of a battery, as well as, shortening the time until the finishing of the positioning in the GPS receiver driven by the battery.例文帳に追加
測位を完了するまでの時間を短縮すると共に、電池で駆動されるGPS受信装置において、電池の著しい電圧降下のために装置自体が機能停止になることを防止する。 - 特許庁
She met them all by saying that we should both go to Spain, there I could marry her and we could return to America and drop into my place in society without causing more than a passing comment. 例文帳に追加
一緒にスペインに行ってくれればいいと言うのです。そうすれば二人は結婚できる、それからまたアメリカに帰ってくれば、そんなに騒ぎにもならずに二人で暮らしていける、こう言ってきます。 - Melville Davisson Post『罪体』
In the membrane pattern formation method, the production method for the elastic surface wave device and the liquid drop delivery apparatus, when a resist film 83 is formed by delivering the liquid drop of a resist film material toward a connection electrode surface of SAW pattern 52 formed on a wafer 51, the resist film 83 is not formed or a failure mark is formed in a section with the defective SAW pattern 52.例文帳に追加
本発明による膜パターン形成方法、弾性表面波デバイスの製造方法、及び液滴吐出装置は、ウェハ51上に形成されたSAWパターン52の接続電極面に向けてレジスト膜材料の液滴を吐出することで、レジスト膜83を形成する際に、不良であるSAWパターン52が形成された区画においては、レジスト膜83を形成しない、又は不良マークを形成する。 - 特許庁
In a circuit configuration including the generator connected with a power system, a rotor load generating a voltage drop in its neighborhood at the time of starting, and the stationary reactive power compensator for compensating for the voltage drop; a current signal of a rotating machine load is used as a control signal to the stationary type reactive power compensator together with a voltage signal detected from a bus-bar subjected to voltage fluctuation control.例文帳に追加
電力系統に接続される発電機と、その近隣で起動時に電圧低下を発生させる回転機負荷と、その電圧低下を補償する静止型無効電力補償装置を有する回路構成において、回転機負荷の電流信号を、電圧変動抑制の対象母線から検出された電圧信号と共に、静止型無効電力補償装置への制御信号として用いる。 - 特許庁
To increase mechanical strength of a positive electrode taking out terminal and a negative electrode taking out terminal, ensure electrical connection between a battery and an outer circuit, retard the formation of an oxide film in the both terminals, and retard drop in discharge voltage in the lithium secondary battery.例文帳に追加
リチウム二次電池において、正極導出端子51及び負極導出端子81の機械的強度を増大させ、電池と外部回路との間の電気的接続の確実性を向上させると共に、両端子における酸化被膜の形成を抑制し、電池の放電電圧の低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a circulation type fuel cell capable of preventing drop in voltage in generated electric power caused by enrichment of an electrode catalyst poisoning substance, and keeping utilization factor of fuel gas or oxidant gas (efficiency of the fuel cell) in a high level, and to provide the operation method of the fuel cell.例文帳に追加
電極触媒被毒物質の濃縮による発電電圧の低下の問題を解決することができ、且つ、燃料ガスや酸化剤ガスの利用率(燃料電池の効率)を高レベルに維持することができる循環方式の燃料電池及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that waste water containing a suspension or the like backs into the interior of an air diffuser at the time of a pressure drop in an airpipe, causing the air diffuser, particularly, an air diffusion nozzle to be blocked to deteriorate an efficiency in operation of water treatment equipment in the air diffuser of the water treatment equipment.例文帳に追加
水処理装置の散気装置において、送気管内の圧力低下時に、散気装置内に懸濁物等を含む汚水が逆流し、これが原因で散気装置特に散気ノヅルが閉塞し、水処理装置の運転効率が低下する問題を解決することを目的としている。 - 特許庁
The mounting positions of a toilet seat and a toilet lid 4 are changed from a conventional rear part in the upper edge of the toilet bowl to a side face of the bowl upper edge to expand a bowl opening area in the toilet bowl, backward the toilet bowl, reduce the dispersion and drop when a man urinate in a standing posture and make it sanitary.例文帳に追加
便座及び便蓋4の取付位置を従来の便器ボウル上縁の後方からボウル上縁側面に変更して便器内のボウル開口面積を便器後方に拡張することによって、男子の立ち小便時の飛散及び滴下を少なくすることにより衛生的にした。 - 特許庁
In hot rolling, heating devices (edge heater) for heating the right and left edge zones of the steel sheet are arranged in a hot rolling line as auxiliary means for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) to be lower than 40°C, and a heating operation for compensating the sheet temperature drop in the edge zones of the steel sheet is carried out if necessary.例文帳に追加
熱間圧延においては、板温差(ΔT_C-E)を40℃以下に保持するための補助手段として、鋼板の左右の端縁域を加熱する加熱装置(エッヂヒーター)を熱間圧延ラインに設置し、端縁域の板温低下を補償する加熱操作が必要に応じて実施される。 - 特許庁
To provide a high-voltage enclosed switchboard which is improved to insulate a main circuit apparatus by preventing drop in degree of insulation caused by insulating gas filled in an sealed container configured in the board and housing the switching devices of main circuits over a long term free from maintenance.例文帳に追加
盤内に構築して主回路の開閉機器を収納した密閉容器について、メンテナンスフリーのまま長期に亙り密閉容器内に封入した絶縁ガスの湿気による絶縁度の低下を防いで主回路機器の絶縁性確保が図れるように改良した高圧閉鎖配電盤を提供する。 - 特許庁
In more detail, the polymer-containing ink provided is strengthened in such liquid drop performance as the deceleration (a rapid reduction of the liquid dropping speed during a continuous operation in the jetting resistant body) at the case when the ink liquid contains a deceleration- reducing agent such as an aromatic glycol ether, a polar solvent and a long alkyl chain-containing surfactant.例文帳に追加
より詳細には、インク液が芳香族グリコールエーテル、極性溶媒及び長アルキル鎖界面活性剤などの減速軽減剤を含む時、デセル(噴射抵抗体の連続操作中の急速な液滴速度の低下)などの液滴性能が強化されたポリマー含有インクが提供される。 - 特許庁
To provide a production apparatus of a flexible tube for an endoscope which reduces a temperature drop in a heating furnace by disposing a spare heating furnace in front of an inlet of the heating furnace even when a hatch of the inlet of the heating furnace is opened, can recover the set temperature in a short time and can quickly execute the processing.例文帳に追加
加熱炉の入り口前に予備加熱炉を設けて、加熱炉の入り口の扉を開いても、加熱炉内の温度低下が少なく、早い時間で設定した温度に復帰でき、短い時間で処理できる内視鏡用可撓管製造装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an oil level detecting device capable of detecting the level of edible oil in an oil tank during heating foodstuffs for cooking in a fryer in order to prevent them from being poorly cooked due to drop of oil level or prevent no-oil heating when oil is used up.例文帳に追加
フライヤによる被調理食材の加熱調理中に、油槽内の食用油の油液面を検出することのできる油液面検出装置を提供することにより、油液面低下による被調理食材の調理不良や油切れによる空焚きを防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|