「ELECTROMAGNETIC TYPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A mirror part is thinner than a driving force generation part in the planer type electromagnetic actuator in which a movable part which is oscillatably provided and a pair of torsion bars which oscillatably support the movable part are formed in a unit, a mirror part is formed at the central part of the movable part, a driving force generation part is formed around the movable part.例文帳に追加

揺動可能に設けられる可動部と、該可動部を揺動可能に支持する一対のトーションバーとを一体形成し、該可動部中央部にミラー部を形成し、該可動部周縁部に駆動力発生部を形成するプレーナ型電磁アクチュエータにおいて、前記ミラー部が前記駆動力発生部より薄いプレーナ型電磁アクチュエータとする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device and image forming apparatus in which a rising time is short without reducing heating efficiency even when a heating member with temperature self-controllability is used, and excessive temperature elevation is surely suppressed even if small-sized recording media are continuously fixed or device driving is stopped suddenly.例文帳に追加

自己温度制御性を有する発熱部材を用いた場合であっても、発熱効率が低下することなく立ち上げ時間が短く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption by providing a first normally opened valve 6 and a second normally closed valve 7 in a control valve constituted by assembling the two valves 6 and 7 comprising pilot valve type electromagnetic control valves to a valve block 2, and to reduce the cost by sharing parts by constituting pilot valves 69 and 79 for both valves of normally closed solenoid valves.例文帳に追加

バルブブロック２にパイロット弁方式の電磁式開閉弁から成る２個の弁６，７を組み付けて構成される切換弁において、第１の弁６を常開型、第２の弁７を常閉型として、消費電力の削減を図ると共に、両弁のパイロット弁６９，７９を共に常閉電磁弁で構成して、部品の共用化によるコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel performing an electromagnetic stirring by which the yield of good cast slab is improved and the cast slab excellent in the quality can stably be produced by preventing defect caused by blow hole and inclusion developed on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using a vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して良鋳片の歩留まりを高め、品質に優れた鋳片を安定して製造することができる電磁攪拌を行うステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

A vain consumption of water and power is eliminated and the cleaning and sterilization inside the cooling pipes of the beer server are efficiently performed by using a three-chamber type electrolytic tank to provide electromagnetic valves for opening/closing passages of cathode-chamber and anode-chamber systems on an inlet side of the electrolytic tank and to control ON-OFF of a power supply for electrolysis.例文帳に追加

３室型の電解槽を用い、電解槽入口側で陰極室系の流路の開閉および陽極室系の流路の開閉を行うための電磁弁を設け、電解用電源のＯＮ−ＯＦＦをタイマーで制御することにより、無駄に捨てる水や電気の消費をなくし、効率良くビールサーバーの冷却配管系内の洗浄と殺菌を行う。 - 特許庁

As the crystal for tetrahertz electromagnetic wave generation, GaSe crystal is used, the pump light and signal light are put together by a cube type polarizing element to have nearly the same beam paths, and the optical axis of an output tetrahertz wave is displaced in parallel by a prescribed distance according to variation in angle that the crystal and the optical axis contain to maintain the same optical path at any time.例文帳に追加

テラヘルツ電磁波発生用結晶としてＧａＳｅ結晶を用い、ポンプ光と信号光をキューブ型偏光素子を用いてほぼ同一のビーム路となるよう合成して入射し、結晶と前記光軸の成す角度の変化に応じて出力テラヘルツ波の光軸を所定距離だけ平行に変位させ、常に同一の光路を維持する。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise, excellent in durability in a recording and reproducing system combined with an MR head and is excellent in handling characteristics in a production process step.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い耐久性に優れ、生産工程でのハンドリング特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

As for the wood type metallic hollow golf club head 1, in natural frequency measurement by a center support regular excitation method using an electromagnetic excitation device, the ratio of the primary natural frequency of a face part 2 measured by fixing a face surface to an impedance head to the primary natural frequency of a sole part 3 measured by fixing a sole surface to the impedance head 0.95 to 1.05.例文帳に追加

ウッド型金属製中空ゴルフクラブヘッド１は、電磁加振器を用いた中央支持定常加振法による固有振動数測定において、フェース面をインピーダンスヘッドに固定して測定されるフェース部２の１次固有振動数と、ソール面をインピーダンスヘッドに固定して測定されるソール部３の１次固有振動数との比が０．９５〜１．０５である。 - 特許庁

To provide a noncontact IC card, capable of reducing stress to be impressed to a connection part with an IC chip and/or a loop antenna, when the curve is curved and preventing the connection part with the IC chip and/or the loop antenna from being damaged for an electromagnetic induction type noncontact IC card which is capable of exchanging information between an IC chip and an external data processor via radio waves.例文帳に追加

ＩＣチップと外部のデータ処理装置とが電波を介して情報を交換する電磁誘導方式の非接触ＩＣカードに関し、湾曲に伴ってＩＣチップやループアンテナとの接続部に印加されるストレスを軽減し、ＩＣチップやループアンテナとの接続部が破損するのを防止可能な非接触ＩＣカードの提供を目的とする。 - 特許庁

In the air pump P1 operating an electromagnetic pump drive device by alternating current power source and driving a diaphragm type pump device, alternating current power source from commercial alternating current power source is converted to direct current power source of necessary low voltage by an AC adopter 4, and direct current is converted to alternating current power source by an inverter device 5 and is supplied to the pump drive device.例文帳に追加

交流電源により電磁式のポンプ駆動装置を作動し、ダイヤフラム式のポンプ装置を駆動するエアー・ポンプＰ１において、商用交流電源から交流電源を、ＡＣアダプタ４により、必要低電圧の直流電源に変換し、当該直流電流を、インバータ装置５により、交流電源に変換してポンプ駆動装置へ供給する。 - 特許庁

Article 165-9 (1) An Absorbing Stock Company shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is the earliest, to the day which is six months after the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百六十五条の九　吸収合併存続株式会社は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165-19 (1) An Absorbing Mutual Company shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is earlier, to the day which is six months after the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百六十五条の十九　吸収合併存続相互会社は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a means for solving the second problem, piping between a nozzle 12 and an electromagnetic pump 10 has in the middle a bellows type resilient accumulator with a periphery placed in close contact with an inner piping surface to form a plurality of partitioned air layers, to thereby absorb vibration of oil efficiently, prevent pulsating combustion reliably and produce stable combustion.例文帳に追加

第２の課題を解決する手段としては、ノズル１２と電磁ポンプ１０の配管途中に、外周面が配管内面に密着し複数の区画された空気層を形成した蛇腹管状で弾力性のあるアキュームレータを備えたので、効率良く油の振動を吸収して脈動燃焼を確実に防止して安定した燃焼が得られるものである。 - 特許庁

The card type portable generator comprises a magnetic sheet with a through hole composed of a combination of a permanent magnet that freely rolls on a non-magnetic concave surface arranged to face the inner surface of the through hole formed when the sheet is erected, and an electromagnetic induction coil which is so positioned as to cross the magnetic flux of the permanent magnet.例文帳に追加

貫通孔を持つ磁性シートの、該シートを直立せしめたときに形成される貫通孔内面に対向して配置された非磁性の凹局面の上を自在に転動する永久磁石と、該永久磁石の磁束を横切る位置に配置された電磁誘導コイルの組合せから成ることを特徴とするカード型携帯発電機。 - 特許庁

To provide an installation structure for a data carrier whose size and type can freely be selected without being restricted by the lid body of a manhole and which can greatly reduce the attenuation phenomenon of an electromagnetic wave by metal and neither sinks nor tilts when loaded by a vehicle etc., from above, and an installing method for the data carrier.例文帳に追加

本発明は、データキャリアがマンホールの蓋体の制約を受けることなく、その寸法や形式が自由に選択出来、金属による電磁波の減衰現象を大幅に緩和出来、車両等による上方からの荷重により沈下したり傾くことがないデータキャリアの設置構造及びその設置方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A spool type channel switching valve 37 for switching supply/discharge of working fluid between the lead angle side operation chamber 24 and the lag angle side operation chamber 25 depending on the spool position, and an electromagnetic pressure regulation valve 39 for regulating the pressure in a line passage 33 and controlling the spool position of the channel switching valve 37 with the regulated pressure of working fluid are also provided.例文帳に追加

スプール位置に応じて進角側作動室２４と遅角側作動室２５に対する作動流体の給排の振り分けを行うスプール式の流路切換弁３７と、ライン通路３３の圧力を調圧し、調圧された作動流体の圧力によって流路切換弁３７のスプール位置を制御する電磁式の調圧弁３９を設ける。 - 特許庁

To obtain an antenna coil which can eliminate a reader writer transmission matching circuit, has no reduction of a magnetic field radiated from the antenna coil through the impedance conversion of the reader writer transmission matching circuit, eliminates unnecessary loss, and can extend a communication distance with the same power consumption with a conventional example, and an electromagnetic induction type contactless data carrier system equipped with the antenna coil in a reader writer.例文帳に追加

リーダライタ送信整合回路をなくすことができ、当該リーダライタ送信整合回路におけるインピーダンス変換によりアンテナコイルから放射される磁界が減少されることはなく、不要な損失をなくし、従来例と同じ消費電力で通信距離を伸ばすことができるアンテナコイル及び当該アンテナコイルをリーダライタに備えた電磁誘導型非接触データキャリアシステムを得る。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor and manufacturing apparatus are characterized in that the substrate of an electrophotographic photoreceptor is coated with a coating liquid for a photosensitive layer; and then heated by a loop type electromagnetic induction coil in which a face surrounded by the loop disposed outside the coated electrophotographic photoreceptor is parallel to and opposing to the axis in the longitudinal direction of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子写真感光体基体上に感光層用塗工液を塗布し、塗工された該電子写真感光体の外側に配置された輪に囲まれることによって形成された面が電子写真感光体長手方向の軸に平行に対向しているループ状の電磁誘導コイルによって、加熱することを特徴とする電子写真感光体の製造方法及びその製造装置。 - 特許庁

This reproduction-type ID card creating device comprises a reading means which creates an ID card with a face photograph using face photograph image data obtained by reading the face photograph attached to the surface of the paper sheet and reads the face photograph on the paper sheet and an attachment position detecting means which detects a position for attaching the face photograph by detecting an electromagnetic wave transmitted through at least the paper sheet.例文帳に追加

用紙上に貼付された顔写真を読み取って得られる顔写真画像データを用いて、顔写真入りのＩＤカードを作成する複写型ＩＤカード作成装置において、前記用紙上の顔写真を読み取る読取手段と、少なくとも前記用紙を透過する電磁波を検知して前記顔写真の貼付位置を検出する貼付位置検出手段と、を備えたこと。 - 特許庁

A cavity type resonator 25 is composed of a 1st resonator formation plate 21 which is connected to a 1st conductor 1 forming the parallel flat plate line 13, a 2nd resonator formation plate 22 which is connected to a 2nd conductor 12, and a plurality of metal columns 23 and an electromagnetic wave from a waveguide 30 is fed to the parallel flat plate line 13 through the resonator 25.例文帳に追加

平行平板線路１３を形成する第１導体１１に接続された第１の共振器形成板２１と、第２導体１２に接続された第２の共振器形成板２２と、複数の金属柱２３とによって空洞型の共振器２５を形成し、導波管３０からの電磁波をこの共振器２５を介して平行平板線路１３に給電する。 - 特許庁

The capped type filter 53 forms an input filtration part α which prevents foreign objects from passing after permitting oil passing, an output filtration part β, and an exhaust filtration part γ on each part covering an input port 31, an output port 32 and an exhaust port 33 and is fixed to the electromagnetic actuator 12 using its caulking nail 44x in a state covered by the valve housing 13.例文帳に追加

キャップ型フィルタ５３は、入力ポート３１、出力ポート３２、排出ポート３３を覆う各部分に、オイルの通過を許容して異物の通過を阻止する入力濾過部α、出力濾過部β、排出濾過部γを形成し、バルブハウジング１３に被せられた状態で電磁アクチュエータ１２のカシメ爪４４ｘを利用して電磁アクチュエータ１２に固定される。 - 特許庁

A power generation device 100 as one type of electromechanical device includes: a center shaft 110; a rotor 121 having permanent magnets 123; electromagnetic coils 124 as stators arranged radially outward of the rotor 121; a rotary mechanism part 130 coupled to the rotor 121 and used to transmit a rotational driving force; and a load connection part 133 for connecting a load to the rotary mechanism.例文帳に追加

電気機械装置の一種である動力発生装置１００は、中心軸１１０と、永久磁石１２３を有するローター１２１と、ローター１２１の外周に配置されたステーターである電磁コイル１２４と、ローター１２１に連結され、回転駆動力の伝達に用いられる回転機構部１３０と、前記回転機構と負荷とを接続する負荷接続部１３３とを備える。 - 特許庁

In this body bending type vehicle comprising front and rear vehicles mutually connected by a center pin so as to freely bend, electromagnetic switch valves 37 and 38 cut off pipe lines 36a and 36b between a steering valve 31 and steering cylinders 11 and 12 which are steering drivers when a parking brake switch 43 is turned off and braking by a parking brake 16 is performed.例文帳に追加

センタピン９により互いに屈折自在に連結された前部車両６および後部車両８から成る車体屈折式車両において、駐車ブレーキスイッチ４３がオフとされて駐車ブレーキ１６による制動が行われると、電磁開閉弁３７，３８はステアリングバルブ３１と操向駆動装置であるステアリングシリンダ１１，１２との間の管路３６ａ，３６ｂを遮断する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic attraction type magnetic bearing and its control method for achieving a complete zero power control to always zero a control current in one of opposed electromagnets, reducing the number of parameters to be determined every computing cycle, simplifying a computing logic, reducing the controlled variable of a CPU, and reducing requirements for the high-performance expensive CPU.例文帳に追加

対向する電磁石のいずれか一方の制御電流を常に０とする完全なゼロパワー制御が達成でき、かつ演算周期毎に判定するパラメータ数を低減し、演算ロジックを簡易し、ＣＰＵの制御量を減少させ、高性能かつ高価なＣＰＵの必要性を低減することができる電磁吸引式磁気軸受とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heat generating type fixing device in which a start-up time is shortened without lowering heat generating efficiency even when using a heat generating member having temperature self-controllability, and excessive temperature rise is surely suppressed when fixation of a small-sized recording medium is consecutively performed or when the device stops driving suddenly and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

自己温度制御性を有する発熱部材を用いた場合であっても、発熱効率が低下することなく立ち上げ時間が短く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this internal combustion engine provided with a plurality of electromagnetic driving type intake valves and exhaust valves on cylinders, atomization of fuel is promoted by generation of swirl flow due to partial intake when a part of the plurality of intake valves are closed or lift amount is reduced when the temperature of an exhaust emission control catalyst is below a prescribed value and exhaust emission control performance is low during a cold operation.例文帳に追加

電磁駆動式の吸気弁と排気弁とを気筒に複数備えた内燃機関において、冷間運転時に排気浄化触媒の温度が所定値以下で排気浄化能が低い場合に、前記複数の吸気弁の一部を閉状態とし又はリフト量を少なくすると、吸気に偏りができてスワール流が発生するので、燃料の霧化が促進される。 - 特許庁

To effectively heat a heated body and to improve mass productivity to reduce a cost, in an exciting coil provided close to the heated body and causing an induction current to the heated body to cause heat to it, and thereby, to improve performance and reduce cost of both an electromagnetic induction heating type fixing device and an image forming device with the fixing device.例文帳に追加

被加熱体に近接して配設され、被加熱体に誘導電流を生じさせて発熱させる励磁コイルについて、被加熱体を効率よく発熱させることができ、しかも量産性を向上させて低コスト化等を可能にすること、またこれにより電磁誘導加熱方式の定着装置および該定着装置を備えた画像形成装置の性能向上、低コスト化等を可能にすること。 - 特許庁

This component supply device is furnished with a hopper 2 free to store a plurality of the components such as screws, etc., a carrier rail 4 free to carry the components stored in the hopper 2, an electromagnetic type vibrator 5 to vibrate the carrier rail 4 and a control means 6 to drive and control the vibrator 5 so that frequency at each part of the carrier rail 4 sequentially becomes proper frequency.例文帳に追加

本発明は、ねじ等の部品を複数貯留可能なホッパ２と、このホッパ２に貯留された部品を搬送可能な搬送レール４と、この搬送レール４を振動させる電磁式バイブレータ５と、前記搬送レール４の各部における振動数が順次適正な振動数となるように前記バイブレータ５を駆動制御する制御手段６とを備えている。 - 特許庁

To provide a non-contact transmitter in a new structure capable of efficiently transmitting power and an electric signal with a large freedom of movement without being restricted by any mechanical energization means, such as wiring and contacts, and without causing the degree of freedom in movement to be restricted excessively in an electromagnetic induction type transmission means by a conventional opposingly arranged coil.例文帳に追加

配線や接点等の機械的な通電手段による制限を受けることなく、且つ、従来の対向配置コイルよる電磁誘導式の伝送手段におけるような可動自由度の過度な制限を受けることもなく、電力や電気信号を大きな動きの自由度のもとで効率的に伝送することの出来る、新規な構造の無接触式伝送装置を提供すること。 - 特許庁

A capacity type electromagnetic flowmeter provided with a measurement pipe, wherein measuring fluid flows, comprises a flow obstacle placed to block the flow path area of the measurement pipe near the pipe axis of the measurement pipe so as to obtain specific flow rate and a streamline part placed on both sides of the flow obstacle.例文帳に追加

測定流体が流れる測定管を具備する容量形電磁流量計において、所定の流量が得られるように前記測定管の管軸附近に前記測定管の流路断面積を塞いで設けられた流量障害物体と、この流量障害物体の両端に設けられた流線形部とを具備したことを特徴とする容量形電磁流量計である。 - 特許庁

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-11, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) the date on which the Absorption-Type Merger came into effect; (ii) the process of the procedures taken by the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph 5 of the Act; (iii) the process of the procedures taken by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 144 of the Act (with regard to paragraph 3 of the same Article, limited to the part where Article 797, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act is applied mutatis mutandis) and Article 144-10, paragraphs 1 to 5 inclusive of the Act; (iv) matters concerning important rights and obligations which the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger inherited from the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger through an Absorption-Type Merger; (v) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger filed pursuant to the provisions of Article 144, paragraph 1 of the Act (excluding the contents of the Absorption-Type Merger contract); (vi) the date of the registration of the change set forth in Article 147, paragraph 2 of the Act; (vii) in addition to those listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

法第百四十四条の十一第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とす る。 一吸収合併の効力が生じた日 二吸収合併消滅会員商品取引所における法第百四十四条第五項において準用する法第 百二十四条の規定による手続の経過 三吸収合併存続株式会社商品取引所における法第百四十四条の（同条第三項について は、会社法第七百九十七条第五項から第七項までを準用する部分に限る。）及び第百 四十四条の十第一項から第五項までの規定による手続の経過 四吸収合併により吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併消滅会員商品取引所か ら承継した重要な権利義務に関する事項 五法第百四十四条第一項の規定により吸収合併消滅会員商品取引所が備え置いた書面 又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（吸収合併契約の内容を除く。）六法第百四十七条第二項の変更の登記をした日 七前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 経済産業省

A seesaw type electromagnetic switching unit has its parts arranged and fixed as follows; the contact point A, C, E and the electromagnet A are arranged on one side of a base and the contact points B, D, on the other side and a plate covering the above contact points is fixed with a permanent magnet and a conductive plate and fixed on the base movable in seesaw with a central fulcrum as an axis.例文帳に追加

シーソー式電磁石開閉器部分のそれぞれの位置関係は、台座の片側に接点Ａ、Ｃ、Ｅと電磁石Ａを取り付け、反対側に接点Ｂ、Ｄと電磁石Ｂを取り付けし、それらを覆いかぶさる形状のプレートに、永久磁石と通電板を取り付けしてから、中央の支点を軸にしてシーソー式に可動できる状態で台座に取り付けしたことを特徴とする多箇所壁スイッチシステム。 - 特許庁

An axial gap type electromechanical device is provided with a rotational axis 300; permanent magnets 200, whose magnetic flux is in a direction parallel with the rotational axis, and disposed on a disc surface vertical to the rotational axis; and electromagnetic coils 100 disposed facing to the disc surface, and in the permanent magnets 200, grooves 210 are formed in a direction rotates around the rotational axis 300 on the electric magnetic coils 100 side surface.例文帳に追加

アキシャルギャップ型の電機機械装置であって、回転軸３００と、前記回転軸と垂直な円盤面に配置され、磁束の方向が前記回転軸と平行な永久磁石２００と、前記円盤面に対向して配置された電磁コイル１００と、を備え、前記永久磁石２００は、前記電磁コイル１００側の面に、前記回転軸３００の周りを回る方向に溝２１０が形成されている。 - 特許庁

To effectively and stably provide an active vibration control effect being an object even under a mounting state under which an initial load is exerted, in a liquid-sealed type active mount having an actuator consisting of an electromagnetic exciter to effect axial relative drive of an exciting member on a yoke member while giving the exciting member magnetic force generated at the yoke member through current-carrying in a coil.例文帳に追加

コイルへの通電によってヨーク部材に生ぜしめられる磁力を加振部材に及ぼして、加振部材をヨーク部材に対して軸方向に相対駆動せしめるようにした電磁式加振器を用いてアクチュエータを構成した流体封入式能動的マウントにおいて、初期荷重が及ぼされる装着状態下でも目的とする能動的防振効果が有効に且つ安定して発揮されるようにすること。 - 特許庁

This handy type inspection device 500 outputs an electromagnetic wave for supplying operational electric power from a main antenna 510 to an inspection circuit part, conducts data communication with a center unit 600 to receive an inspection procedure for board inspection, transmits the inspection procedure from an antenna part 520 to an inspection circuit part of a mounted IC, and receives an inspection result from the inspection circuit part.例文帳に追加

ハンディタイプの検査装置５００は、メインアンテナ５１０から検査回路部への動作電力給電のための電磁波を出力するとともにセンター装置６００とのデータ通信を行って基板検査に必要な検査手順を受信し、アンテナ部５２０から受信した検査手順を検査基板の実装ＩＣの検査回路部へ送信するとともに検査回路部よりの検査結果の受信を行う。 - 特許庁

To protect a compressor which can not be stopped because of welding failure, without mounting a fuse or the like for forcibly blocking off the power supply to a motor for the compressor, in an air conditioner constituted to supply/stop electric power to the motor for compressor from a power source by opening and closing an electromagnetic contactor, and comprising a vapor compression type refrigerant circuit including the compressor.例文帳に追加

電磁接触器の開閉によって電源から圧縮機用電動機への電力の供給／停止を行うように構成された圧縮機を含む蒸気圧縮式の冷媒回路を備えた空気調和装置において、圧縮機用電動機への電力の供給を強制的に遮断するためのヒューズ等を設けることなく、溶着異常となって停止できなくなった圧縮機の保護を行うことができるようにする。 - 特許庁

Since an electromagnetic relay type detection means 9 detecting a stop condition of a motor M driving a control valve and a heater circuit 8b operating only while the detection means 9 detects the stop condition of the motor M are added, a space heater 8b is operated when a motor requiring heating stops to perform effective heating, and the space heater 8b is stopped when the motor operates to avoid improper temperature rise.例文帳に追加

制御弁を駆動するモータＭの停止状態を検出する電磁リレー式の検出手段９と、この検出手段９がモータＭの停止状態を検出している間のみ作動するヒータ回路８ｂとを付加したため、加熱を必要とするモータ停止時にスペースヒータ８ｂを作動させて有効な加熱を行い、過熱の恐れがあるモータ作動時にはスペースヒータ８ｂを停止して不当な温度上昇を回避することができる。 - 特許庁

When the content of the books prescribed in paragraph 1 of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Device and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph 2. In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計 算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、 当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場 合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止する ために必要な措置を講じなければならない。 - 経済産業省

Article 160 When the content of the books prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Means and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph (2). In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

第百六十条　前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this phase-change type optical recording medium, at least a first protective layer, the recording layer, a second protective layer and a reflecting layer are provided on a substrate in this order or reverse order; electromagnetic-wave irradiation causes a reversible change between a crystal phase and an amorphous phase on the recording layer; and at least the recording and reproduction of information are performed by utilizing the optical change.例文帳に追加

基板上に少なくとも第１保護層、記録層、第２保護層、反射層をこの順に或いは逆順に有し、電磁波の照射により記録層に結晶相と非晶相の可逆的な相変化を生じ、その光学的な変化を利用して少なくとも情報の記録、再生が行われる相変化型光記録媒体において、記録層がＳｂとＳｂ以外の一つの元素を主成分とする記録材料で構成され、次の条件を満足することを特徴とする相変化型光記録媒体。 - 特許庁

Article 14 (1) The disclosure of Administrative Documents shall be implemented by inspection or by the delivery of copies for documents or pictures, and for Electromagnetic Records by methods designated by a Cabinet Order which take into consideration such matters as the type of the record and the state of development of information technology; provided, however, that when disclosure of an Administrative Document is to be implemented by the inspection method, if the head of an Administrative Organ finds that the inspection is likely to hinder the preservation of the Administrative Documents, or for other justifiable grounds, a copy of the documents or pictures may be provided for inspection. 例文帳に追加

第十四条　行政文書の開示は、文書又は図画については閲覧又は写しの交付により、電磁的記録についてはその種別、情報化の進展状況等を勘案して政令で定める方法により行う。ただし、閲覧の方法による行政文書の開示にあっては、行政機関の長は、当該行政文書の保存に支障を生ずるおそれがあると認めるときその他正当な理由があるときは、その写しにより、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) The disclosure of Retained Personal Information shall be implemented by inspection or by the delivery of copies if the Retained Personal Information is contained in documents or pictures, and if it is contained in Electromagnetic Records, by methods designated by the Administrative Organ which take into consideration such matters as the type of the record and the state of development of information technology; provided, however, that when disclosure of Retained Personal Information is to be implemented by the inspection method, if the head of the Administrative Organ finds that the inspection is likely to hinder the preservation of the documents or pictures containing the Retained Personal Information, or for other justifiable grounds, a copy of the documents or pictures may be provided for inspection. 例文帳に追加

第二十四条　保有個人情報の開示は、当該保有個人情報が、文書又は図画に記録されているときは閲覧又は写しの交付により、電磁的記録に記録されているときはその種別、情報化の進展状況等を勘案して行政機関が定める方法により行う。ただし、閲覧の方法による保有個人情報の開示にあっては、行政機関の長は、当該保有個人情報が記録されている文書又は図画の保存に支障を生ずるおそれがあると認めるとき、その他正当な理由があるときは、その写しにより、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an insurance administrator, director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Stock Company, an acting director, company auditor or executive officer of a Stock Company who has been appointed pursuant to the provisional disposition order prescribed in Article 56 of the Civil Provisional Relief Act, any person who shall carry out the duties of a temporary director, accounting advisor, company auditor, representative director, committee member, executive officer or representative executive officer who has been appointed pursuant to the provision of Article 346, paragraph (2), Article 351, paragraph (2), or Article 401, paragraph (3) of the Companies Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 403, paragraph (3) and Article 420, paragraph (3) of that Act) or manager or an employee who has been entrusted with a type of or specific matter concerning its other operations, in soliciting the funds prescribed in Article 78, paragraph (1), in the case of an Entity Conversion from a Stock Company into a Mutual Company, has used an advertisement or other documents relating to the subscription of funds which contain a false statement regarding a material matter, or has offered an electromagnetic record which contains a false statement regarding a material matter for carrying out affairs for said solicitation for subscription in the case where an electromagnetic record has been created in lieu of the creation of said documents, the same punishment as in paragraph (1) shall apply. 例文帳に追加

４　株式会社が相互会社となる組織変更をする場合において、株式会社の保険管理人、取締役、会計参与、監査役、執行役、民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された株式会社の取締役、監査役若しくは執行役の職務を代行する者、会社法第三百四十六条第二項、第三百五十一条第二項若しくは第四百一条第三項（同法第四百三条第三項及び第四百二十条第三項において準用する場合を含む。）の規定により選任された一時取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役若しくは代表執行役の職務を行うべき者又は支配人その他営業に関するある種類若しくは特定の事項の委任を受けた使用人が、第七十八条第一項の規定による基金の募集に当たり、基金の募集の広告その他基金の募集に関する文書であって重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又はこれらの書類の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であって重要な事項について虚偽の記録のあるものをその募集の事務の用に供したときも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム