「EXCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary coater and a rotary coating method capable of suppressing suspended particles and mist or the like generated in the rotational treatment and preventing sticking to the front and rear surface of a substrate and free from the swelling or infiltrating of the scattered excess liquid on the substrate rear end surface.例文帳に追加

回転処理時に発生する浮遊パーティクルおよびミスト等を抑制することができ、基板表裏面に付着しないようにでき、回転処理時に拡散余剰液が基板裏端面に盛り上がったり回り込んだりしない回転式塗布装置と回転式塗布方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, an examination of the relationship between equity ratio and the ratio of borrowing from financial institutions reveals that whereas the equity ratio of large enterprises has risen to in excess of the ratio of borrowing from financial institutions since 1999, the equity ratio of SMEs remains below the ratio of borrowing from financial institutions.例文帳に追加

また、自己資本比率と金融機関借入金比率の関係を見てみると、大企業は1999年以降、自己資本比率が金融機関借入金比率を上回る水準まで上昇しているのに対し、中小企業の自己資本比率は金融機関借入金比率を依然下回っている。 - 経済産業省

For example, all of the BRICs countries, i.e. China, India, Brazil and Russia, attained economic growth rates in excess of 5% in 2008. As for economic growth rates for 2009, China expects to mark 6.5% and India expects to mark 4.5%, arousing expectation for their remarkable future growth, in contrast to the expectation for developed countries, which will suffer negative growth. Emerging economies are increasing their presence in a series of discussions for drawing up measures against the financial crisis.例文帳に追加

例えば、中国、インド、ブラジル、ロシアという、いわゆるBRICs諸国の2008年の経済成長率はいずれも5％を超えており、2009年の経済成長率も中国が6.5％、インドが4.5％と、先進諸国がマイナス成長となる中で、高い成長が見込まれている。 - 経済産業省

However, looking at the distribution of the wages of permanent employees in 2007 in terms of enterprise scale, it becomes clear that some permanent employees in SMEs are receiving wages in excess of the average wage in large enterprises. Therefore, it does not mean that wages are necessarily low just because a company is an SME (Fig. 3-1-20).例文帳に追加

一方、2007年における正社員の給与額の分布を規模別に見てみると、大企業の平均給与額を上回る給与を得ている中小企業の正社員もおり、中小企業であるからといって、一概に給与水準が低いというわけではないことが分かる（第3-1-20図）。 - 経済産業省

If one attempts to tax the means of electronic transmission (for example, the transmission log) as a substitute, one runs the risk of imposing taxes far in excess of the value of the content because it is impossible to value the digital content itself separately from the means of transmission.例文帳に追加

また、電子送信行為を課税の対象とし、送信量（通信ログ等により算出）に基づき課税しようとしても、デジタルコンテンツそのものの価値と送信量は必ずしも比例しないことから、実際のコンテンツの価値の評価とは無関係に課税されるという問題が生ずる。 - 経済産業省

The previous section focused on the contents industry expected to expand its presence among the business activities of the service industry. This section considers the current state of and ongoing challenges for the tourism industry, which has a substantial excess of payments in Japan’s service trade.例文帳に追加

前項では、サービス分野における事業活動の中でもプレゼンスの拡大が期待されているコンテンツ産業に着目したが、本項では、我が国サービス貿易において大幅な支払い超過となっている観光産業の現状と今後の課題等について考察していくこととする。 - 経済産業省

The proton conductive composite type electrolyte membrane is manufactured by a mixing process of inorganic sol, globular organic resin and a solvent, a stirring process, a filtration and membrane forming process, an excess water removing process, a drying process, a baking process, an electrolyte material impregnation process, and a drying process.例文帳に追加

無機ゾルと球状有機樹脂を溶媒の混合工程、攪拌工程、濾過製膜工程、余剰水分除去工程、乾燥工程、加熱焼成工程、電解質材料含浸工程及び乾燥工程を行い、上記プロトン伝導性コンポジット型電解質膜を製造する。 - 特許庁

To control the concentration of residual chlorine in water to be treated within a specified value not to adversely affect environment by preventing the occurrence of excess chlorine injection either when a rainfall at an average level continues for a long time or when the rainfall occurs semi-continuously.例文帳に追加

中程度の降雨が長期的に連続した場合にも、また降雨が半連続的に発生した場合にも、過剰な塩素注入が発生しないようにして、処理水中の残留塩素濃度を規定値以内に納めし、環境に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

(3) In the event that the amount of special contribution paid by a special business operator does not reach the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall give notice to the special business operator of the shortage, the time limit of payment and other necessary matters together with the notice prescribed in the same paragraph, and in the event that it exceeds the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the same paragraph, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid special contribution and other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection, if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected. 例文帳に追加

３　機構は、特別事業主が納付した特別拠出金の額が、前項の規定による変更後の特別拠出金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の特別拠出金の額を超える場合には、その超える額について、未納の特別拠出金その他この款の規定による徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control device 17 predicts the total voltage (a predicted value SVU of the total voltage upper limit value) when a cell voltage reaches a regeneration prohibition voltage VU at a detected temperature of a capacitor 13, when the cell voltage of any capacitor cells which comprises the capacitor 13 is considered to be in excess of a regeneration limiting voltage VR.例文帳に追加

制御装置１７は、キャパシタ１３を構成する何れかのキャパシタセルのセル電圧が回生制限電圧ＶＲを超えたと判定されたときに、検出したキャパシタ１３の温度においてセル電圧が回生禁止電圧ＶＵに到達するときの総電圧（総電圧上限値の予測値ＳＶＵ）を予測する。 - 特許庁

Taking into consideration the temperature gradient in the thickness direction generated on the lap 13b of the turning scroll 13, forming a step 35 at the upper surface of the lap 13b with respect to the thickness direction of the lap enables to absorb a dimension change caused by thermal expansion without forming an excess gap at the tip of the lap 13b.例文帳に追加

旋回スクロール１３のラップ１３ｂに生じている厚み方向の温度勾配を考慮し、ラップ１３ｂの上面に、そのラップ厚み方向に段差３５を形成することで、ラップ１３ｂの先端部に過剰な隙間を持たせることなく、熱膨張による寸法変化を吸収することが可能となる。 - 特許庁

To provide a modulator that properly adopts also a value other than a power of 2 for a multi-value number in multi-value modulation so as to match a permitted transmission quantity of a communication channel with a communication speed being a requirement and use a transmission band without excess thereby utilizing effective utilization of frequency and power.例文帳に追加

多値変調における多値数において２のべき乗以外の値をも適切に採用することにより、通信回線の許容伝送量と要求される通信速度とを整合させ伝送帯域を余剰なく使用し、周波数及び電力の有効利用を実現する変調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bypass setting system, where a bypass compatible with a node fault or a link fault can be designed and excess accesses can be released on the occurrence of the node fault, so as to effectively utilize resources.例文帳に追加

本発明は迂回経路設定システムに関し、ノード障害とリンク障害のどちらの場合でも対応できる迂回経路の設計が可能となり、またノード障害の場合は余分な接続を解放することによりリソースの有効活用を図ることができる迂回経路設定システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylonitrile-based fiber bundle, by which excess chemical can be effectively squeezed without accompanying scatter of the chemical from a precursor fiber bundle impregnated with the chemical to reduce adhesion between monofilaments in a production process of the acrylonitrile-based precursor fiber bundle for a carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維束の製造工程において、薬液を含浸させた前駆体繊維束から過剰の薬液を、薬液の飛散を伴うことなく、効果的に搾液し、単繊維間接着を低減することができるアクリロニトリル系前駆体繊維束の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing an excess thickness formed around a projection protruded from the main body of a base part of metal or resin simply and surely without hurting the projection in a resin molding in which a resin part is integrated with the base part and an apparatus for the method.例文帳に追加

金属製又は樹脂製の基部に樹脂部が一体化されて成る樹脂成形品において、基部の本体から突出した突起の周りに形成された余肉部を、簡単且つ確実にしかも突起を傷つけることなく除去できる、余肉部の除去方法及び除去装置を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that a mechanism used to remove a core as an operating member in a timepiece is constituted so as to transmit the operation of a user by using a rodlike member when a part related to the removal of the core is separated from a part operatable by the user and that an excess space to operate the rodlike member is required.例文帳に追加

時計の操作部材である巻真を取り外すための機構において、巻真の取り外しに関わる部位と使用者が操作可能な部位とが離れている場合に、棒状の部材を用いて使用者の操作を伝えるように構成するが、前記棒状の部材が作動するための余分な空間が必要である。 - 特許庁

This machine is equipped with a first impeller 1 capable of being rotated by a rotating means, and of being deformed when environmental temperature is in excess of a specified value, and with a second impeller 2 capable of being engaged with the first impeller 1 as the first impeller 1 is deformed, and of being rotated by the rotating means.例文帳に追加

回転手段３によって回転するとともに、環境温度が所定の温度以上になると変形する第１羽根車１と、第１羽根車１の変形により該第１羽根車１と係合し、第１羽根車１とともに回転手段３によって回転する第２羽根車２を有する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and extinguishing a waste liquid of hog raising without carrying out chloride sterilization and accompanying environmental pollution by eliminating generation of excess sludge, periodical bulking, carryover, bad odor and ammoniacal nitrogen in conventional technology, and suppressing harmful bacteria (putrefying bacteria) such as colon bacillus, various bacteria, Fusarium and mold.例文帳に追加

従来の科学技術では、余剰汚泥の発生、定期的なバルキング、キャリーオーバー、悪臭・アンモニア性窒素の発生をなくすこと、処理水内の大腸菌、雑菌、フザリウム、糸状菌等の有害菌（腐敗菌）類を抑制し、塩素殺菌しない環境汚染を伴わない養豚廃液の分解消失処理が課題である。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition method which is capable of yielding a uniform vapor deposited layer on a material to be deposited by evaporation without being affected by the material for vapor deposition adhered near to an electronic gun and being affected by the vapor of evaporated particles and without requiring excess energy and a system for the same.例文帳に追加

電子銃付近の付着蒸着材料による影響ならびに蒸発粒子の蒸気による影響を受けず、余分なエネルギーを要することなく、均一な蒸着層を被蒸着材料の上に得ることができる真空蒸着方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning control method and an air conditioning control system capable of performing dehumidification without causing reduction of a cycle COP, without using excess power like an electric heater, without reducing an indoor temperature, in a heat pump type air conditioner having a compressor compressing a refrigerant gas.例文帳に追加

冷媒ガスを圧縮する圧縮機を備えたヒートポンプ型の空調機において、サイクルＣＯＰの低下を招くことなく、また電気ヒータのような余分な電力を用いることなく、室内温度を低下させずに除湿を行うことが可能な空調制御方法および空調制御システムを提供する。 - 特許庁

To make injection molding of a product being the same as a crystalline polyethylene terephthalate possible by decreasing water content of a ground polyethylene terephthalate material to a water content which does not generate excess steam in a heating cylinder by drying, and performing plasticization and deaeration by suction of the ground material as a molding material by a vent type injection apparatus.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートの粉砕材料の水分率を、乾燥により加熱筒内で過剰の水蒸気が生じない水分率まで低減し、その粉砕材料を成形材料としてベント式射出装置により可塑化及び吸引脱気することで、結晶ポリエチレンテレフタレートと同様な製品の射出成形を可能となす。 - 特許庁

In an oxygen supply device in which oxygen concentrated gas generated with an oxygen concentrator is supplied by a supply means such as a canula, a working flow setting means supplying the amount of the oxygen concentrate gas to be used to the supply means and purging excess oxygen concentrated gas is provided.例文帳に追加

酸素濃縮器で生成した酸素濃縮気体をカニューラ等の供給手段により供給する酸素供給装置において、該供給手段に該酸素濃縮気体の使用量を供給し、過剰酸素濃縮気体をパージする使用流量設定手段を備えたことを特徴とする酸素供給装置。 - 特許庁

To provide a method for using an adhesive masking tape for protecting a window flange from excess coating in painting and baking operations so that an automobile window is mounted to a window flange having no surface layer material and no transparent coating (clearcoat) using a reactive PU (polyurethane) window adhesive after removing the adhesion masking tape.例文帳に追加

接着マスキングテープを除去した後、自動車のガラス窓が、反応性ＰＵ窓接着剤を用いて表層材及び透明塗膜（ｃｌｅａｒｃｏａｔ）のない窓フランジに取り付けられるように、窓フランジを、続く塗装及び焼き付け操作中の過剰塗装から保護するための、接着マスキングテープの使用法を提供する。 - 特許庁

An exclusive excess region is not required to be provided for a clock drive forming region, clock drivers are dispersedly arranged in a circuit device and regulated in drive capacity, by which clock skew can be lessened, and electromagnetic noises can be absorbed by upper wirings when the clock drivers are in operation.例文帳に追加

クロックドライバ形成領域のために専用の余分の領域を設ける必要がなく、またクロックドライバが回路装置内に分散して配置されるため、この駆動能力調整によりクロックスキューを低減でき、またクロックドライバ動作時において、電磁ノイズを上層の配線により吸収することができる。 - 特許庁

The holding frame 3 (an object to be washed) is not only moved up and down in washing water in a washing tank 2 but rotated simultaneously with the up and down movement, so that excess immersion solution can almost completely removed from the insides of hollow screws, which a conventional apparatus cannot wash sufficiently.例文帳に追加

よって、保持フレーム３（被洗浄物）を洗浄槽２の洗浄水中で昇降駆動するだけでなく、その昇降駆動と同時に、回転駆動も行うので、従来の洗浄装置では十分に洗浄することができなかった袋ねじの内部からも余剰含浸液をほぼ完全に洗浄除去することができる。 - 特許庁

In this cartridge column for solid phase extraction, tetrabasic acid dianhydrides which are in an excess of hydroxide groups are reacted with the carriers having the hydroxide groups, acid anhydride groups are introduced into the carriers and, furthermore, the chelate resin particles having three carboxyl groups which are obtained by hydrolyzing the acid anhydride groups are packed in a reservoir 3 made of a resin.例文帳に追加

水酸基を有する担体に、水酸基に対して過剰の四塩基酸二無水物を反応させて担体に酸無水物基を導入し、さらに酸無水物基を加水分解して得られたカルボキシル基を３個有するキレート樹脂粒子を樹脂製のリザーバー３に充てんした固相抽出用カートリッジカラム。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing a user from feeling displeasure by restricting generation of excess sound volume from a speaker even if there is an erroneous operation by the user in the portable terminal which serves as a plurality of sound volume controls such as a sound receiver and a speaker by one sound volume control operation means.例文帳に追加

一つの音量調節操作手段で音声レシーバやスピーカ等の複数の音量調節を兼ねる携帯端末において、使用者の誤操作があってもスピーカから過大な音量が発生することを制限することにより、使用者に不快感を与えることを防止できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a medical base material which enables the elimination or deactivation of excess cytokine and/or superantigen highly efficiently even in a solution containing a large quantity of a coexistent protein such as blood by uniformly introducing a functional group into the medical base material.例文帳に追加

本発明は、医療用基材に官能基を均一に導入することで、血液のような多量の共存タンパクを含む溶液中においても過剰のサイトカインおよび／またはスーパー抗原を高効率に除去あるいは不活化することができる医療用基材の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This organic light-emitting element is obtained by using a compound having ≥2 asymmetric carbon atoms in one molecule, more preferably having a primary to a tertiary amine parts or a condensed or an uncondensed type aromatic heterocyclic compound in excess of π electrons having the ≥2 asymmetric carbon atoms in the one molecule and ≤10,000 and ≥100 molecular weight.例文帳に追加

１つの分子中に不斉炭素原子を２つ以上有し、更に好ましくは１〜３級アミン部を有する化合物、または１つの分子中に不斉炭素原子を２つ以上有する、分子量が１００００以下１００以上である縮合もしくは非縮合型のπ電子過剰芳香族ヘテロ環化合物を用いる。 - 特許庁

When it is determined by the error determination unit 2 that the outline buffer 106 overflows with the contour data, a pixel position transfer unit 3 performs the setting by adding a numeric value in excess of a numeric value that can be set in the outline buffer 106 to a numeric value of the outline buffer 106 for the pixel adjacent to the original overflowing pixel.例文帳に追加

ピクセル位置移送部３は、エラー判定部２でアウトラインバッファ１０６が輪郭データでオーバーフローすることを判別した場合に、そのアウトラインバッファ１０６に設定できる数値を超える分の数値を、元のオーバーフローする画素に隣接する画素のアウトラインバッファ１０６の数値に加算して設定する。 - 特許庁

Then, one of the anode electrodes disposed in proximity to each other through an insulation surface is set to a potential V2 by a second power supply 54 in order to apply voltage to a notch 52, thereby voltage Vc which is in excess of a potential difference Ve generated in the occurrence of abnormal discharge is impressed on the notch 52.例文帳に追加

続いて、切り込み部５２に電圧を印加するために、(ｃ)に示すように、絶縁面を介して近接配置されたアノード電極の一方を、第２電源５４によって電位Ｖ2に設定することにより、切り込み部５２に対して異常放電発生時に発生する電位差Ｖe以上である電圧Ｖcを印加する。 - 特許庁

This roll press device for catalyst layer transfer has a preventing means 100c for preventing an excess pressing force from acting on the transfer part 100a locally due to the elastic displacement of the transfer part 100a caused by a pressing force acting on the transfer part 100a by the heating and pressing roll 100 with the transfer part.例文帳に追加

転写部付き加熱加圧ロール１００が、転写部１００ａに作用する押圧力により転写部１００ａが弾性的に変位することによって転写部１００ａに局所的に過大な押圧力が作用することを防止する防止手段１００ｃを有する触媒層転写用ロールプレス装置である。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of continuing acquisition of newly photographed image data without the need for deleting already acquired photographed image data even when acquiring a huge amount of photographed image data in excess of a storage capacity of a storage means, and to provide a backup apparatus for backing up the storage of the acquired photographed image data.例文帳に追加

記憶手段の記憶容量を越える多量の撮影画像データを取得する場合にも、取得した撮影画像データを削除することなく、新たな撮影画像データの取得を継続できるデジタルカメラ、及び当該取得された撮影画像データをバックアップ記憶するバックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

This planting vessel comprises a cylindrical bottomed vessel with an upper part opened; wherein soil 9a is charged into the vessel to cultivate plants, the vessel is structured so as to let excess water seep out not through its bottom part but through its circumferential surface wall 2 when watering the cultivated plants B.例文帳に追加

上方を開口した有底の筒状容器からなる植栽器であって、同筒状容器内に用土9aを収容して植栽し、植栽された植物Bに水遣りを行なった際に、筒状容器の底部からは水を滲出させず、筒状容器の周面壁2から余分な水を滲出させるようにした植栽器。 - 特許庁

To provide a chip conveyor capable of surely separating and discharging the residual chips adhered to a conveying body in forward stroke and increasing a chip separating and collecting efficiency by suppressing the outflow of the air bubbles containing chips from an excess fluid body discharge pipe to a chip receiving fluid tank.例文帳に追加

復行行程の搬送体に付着した残留チップを確実に分離して排出することができるとともに、チップを取り込んだ気泡が余剰液体排出管からチップ受取液槽へ流出するのを抑制してチップの分離回収効率を向上することができるチップコンベアを提供する。 - 特許庁

An apex generating section 2 of a base polygon aggregate buildup section 1 calculates coordinates of a set of the apexes of the object device in a device color space covering the color gamut reproduced y the object device in a device color space without excess and deficiency, and a polygon generating section 3 generates a base polygon aggregate from the apex coordinates.例文帳に追加

ペースポリゴン集合体構築部１の頂点作成部２において、デバイス色空間上で対象デバイスが再現できる色域を過不足なく覆うポリゴンの頂点集合の座標値を算出し、ポリゴン作成部３において、それらの頂点座標からベースポリゴン集合体を生成する。 - 特許庁

To shorten simulation time and enhance debugging efficiency by efficiently generating the simulation data of a tester without transferring excess data regarding an optimized data generation system to generate data to be used for a test of a system LSI verified in logic simulation at a designing state.例文帳に追加

本発明は設計段階の論理シミュレーションで検証が行われたシステムＬＳＩのテストに使用するデータを生成するためのデータ最適化生成方式に関し，余分なデータを転送せずにテスタのシミュレーションデータを効率よく生成してシミュレーション時間の短縮化とデバッグ効率を向上することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a kitchen device with a ventilator having an on-canopy article storage section at an upper space of a cooking stove to store articles, capable of increasing a storage volume and improving convenience in storage by disposing an air distribution exhausting means and the article storage means without forming an excess space at an upper space of the canopy.例文帳に追加

コンロ上方の空間に物品を収納するための天蓋上物品収納部を設けたものにおいて、天蓋の上方空間において、送風排気手段と物品収納手段とを余剰空間を生じることなく配置構成して、収納容積を増大し、収納利便性を向上させることができる。 - 特許庁

First roast in which fine-grained material eggshell is put in a roast furnace, temperature in the furnace is kept at about 1000°C, the eggshell is roasted by direct fire at about 1300°C under excess air condition, and the eggshell is mixed well is performed until organic matter of the material eggshell burns and color of the eggshell turns to dark red.例文帳に追加

イオン化パウダーは、細粒化した原料卵殻を焙焼炉へ入れ、炉内温度を約１０００℃に保ち、過剰空気状態で約１３００℃の直火により前記卵殻を焙焼し、且つ同卵殻をよくかき混ぜる第一次焙焼を、原料卵殻の有機物が燃焼して暗赤色化するまで行う。 - 特許庁

When a lever 22 is turned in opening a main circuit, a guided part 27 passes by a linear guide part 17 with excess of speed and gets insertion- coupled with an over-stroke part 17C and detachment of a short circuit plug is controlled, so the lever has to be returned until the guided part 27 is positioned at the linear guide part 17A.例文帳に追加

主回路を開く際にレバー２２を回動させると、被ガイド部２７が勢い余って直線状ガイド部１７Ａを通過してオーバーストローク部１７Ｃに嵌合し、短絡プラグ２０の離脱が規制されるので、被ガイド部２７が直線状ガイド部１７Ａに位置するまでレバー２２を戻す必要がある。 - 特許庁

To provide a computer operation monitoring technique with which outside-of-business operation such as games can be efficiently and accurately detected without applying excess loads such as loads for always checking the start of applications in all client computers on the basis of log information, surely detecting the outside-of-business operation and performing a warning notice or the like.例文帳に追加

常時すべてのクライアントコンピュータにおけるアプリケーションの起動をログ情報に基づいてチェックするといった過大な負担を掛けることなく、効率よく的確に、ゲーム等の業務外操作を検知でき、業務外操作を確実に検知して警告通知等を行えるコンピュータ操作監視技術を提供する。 - 特許庁

A molded article of inorganic fiber which has a specific shape is impregnated with a water resistant organic binder solution, and an excess amount of the organic binder is removed by suction to such a degree that 30 wt.% or more organic binder relative to total amount after drying is remained therein, and then the resultant material is dried at such a temperature that the organic binder is not degraded.例文帳に追加

所定形状を有する無機繊維成形体中に耐水性の有機バインダー液を含浸させ、乾燥後全重量の３０重量％を超える有機バインダーが残るように余分な有機バインダー液を吸引除去した後、有機バインダーを変質させない温度以下の温度で乾燥させる。 - 特許庁

The circuit includes two thresholds which are a first threshold OCL S, restricting a large current which HD loading electrical/electronic equipment 11 consumes momentarily and a second threshold OCL L restricting smaller current which the HD electrical/electronic equipment 11 that continuously consumes for a fixed time T, and excess current is restricted.例文帳に追加

ＨＤ搭載電気電子機器１１が瞬間的に消費する大電流を規制する第１の閾値ＯＣＬ Ｓと、前記ＨＤ電気電子機器１１が一定時間Ｔ継続的に消費するより小さい電流を規制する第２の閾値ＯＣＬ Ｌとの２つの閾値を備え、過電流規制を図る。 - 特許庁

To effectively enable absorption of a small amplitude vibration input from a power unit in idling or the like, and effectively block transmission of this shocking large load to a vehicle body while preventing an excess displacement of the power unit even when a large load is input from the power unit when a vehicle is abruptly started and stopped.例文帳に追加

アイドリング時等パワーユニットから入力する小振幅の振動を効果的に吸収でき、また、車両の急発進時や急停車時等のパワーユニットから大荷重が入力した場合にも、パワーユニットの過大な変位を防止しつつ、この衝撃的な大荷重の車体側への伝達を効果的に遮断する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device basically operating in almost a boundary mode in stably lighting in a stationary state, capable of stably switching operation even in high impedance of a power source, and having a DC-DC conversion circuit which prevents the flow of excess current into a switching element.例文帳に追加

定常時に安定点灯している時には略境界モードで動作することを前提とし、電源インピーダンスが高い場合においても安定なスイッチング動作を可能とし、かつ、スイッチング素子に過大な電流が流れないようにしたＤＣ−ＤＣ変換回路を有する放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁