「Enabling」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise, the stopper member is released from a pulled state to get engaged with the positioning engagement portion, so that the board member holding plate is prevented from moving, enabling a plate body housed to be positioned according to the width thereof.例文帳に追加

ストッパー部材１０を反付設方向に牽引することで位置設定用係合部７ｓ・７ｎとの係合状態が解かれ板材保持可動板４が長孔６ｓ・６ｎに沿って移動自在となり、又はストッパー部材の牽引を開放することでストッパー部材が位置設定用係合部に係合し板材保持板の移動が阻止され、収納する板体の幅径に応じた位置設定ができる。 - 特許庁

The present inventors found that combination of the sinus node I_f current inhibitor such as ivabradine and a calcium inhibitor such as amlodipine can not only enhance effect of the calcium inhibitor, but exhibits dual effect accompanying improvement of edema of lower limbs, headache, etc. which are harmful action to heart and has useful combined effect, e.g. enabling use for treatment of angina having higher safety.例文帳に追加

イバブラジンのような洞房結節Ｉ_ｆ電流阻害剤と、アムロジピンのようなカルシウム阻害剤とを組み合わせることによって、カルシウム阻害剤の効果を増強できるだけではなく、心臓への有害作用である下肢の浮腫及び頭痛等の改善を伴う二重効果が示され、より安全性の高いアンギナの処置に使用が可能になる等の有益な併用効果を有することを見出した。 - 特許庁

A counter voltage control circuit 17A has an ambient temperature deciding means 15A of deciding variation in ambient temperature and a counter voltage adjusting means 16A for enabling output adjustment of a specified counter voltage, based on the decided ambient temperature, and varies an applied voltage Vcom to the counter electrode to a specified counter potential, according to the variations in the ambient temperature.例文帳に追加

対向電圧制御回路１７Ａは、周囲温度の変化を判別する周囲温度判別手段１５Ａと、この判別した周囲温度に基づいて所定の対向電圧を出力調整可能とする対向電圧調整手段１６Ａとを有し、周囲温度の変化に応じて所定の対向電位に対向電極への印加電圧Ｖｃｏｍを変動させる。 - 特許庁

To produce bean curd refuse not as industrial waste but as an excellent food raw material capable of being utilized positively by producing clean and tasty bean curd refuse having a high nutritious value in the production of soybean liquid necessary for processing bean curd, also enabling the production of real bean curd like ideal bean curd and also elucidating the mechanisms of amino acids and isoflavon glycosides.例文帳に追加

本発明は、豆腐加工に必要な呉の製造時に於いて清潔で、美味しく栄養価の高い口当たりの良いオカラを作ることを課題とし、併せて豆腐らしい真の豆腐の製造を可能として、アミノ酸やイソフラボン配糖体のメカニズムを解明し、産業廃棄物オカラではなく、優良食品原料として積極的に利用可能なオカラの製造を課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a system which enables ideal payment management by storing a use history on an IC card and comparing the use history with charge information that a card company has and enabling a credit card user to speedily confirm the charge period, judge a change for nonuse, and grasp the next and succeeding amounts of money charged.例文帳に追加

ＩＣカードに利用履歴を格納し、その利用履歴とカード会社が所有する請求情報とを照合し、クレジットカード利用者が、迅速に請求期日を確認し、利用していない請求を判断し、次回以降の請求金額を把握できるようにすることで、好適な支払い管理ができる支払い管理方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform a stable communication and a communication adaptive to the situation by enabling a radio communication to be performed in the other frequency band such as sub-millimeter wave band to millimeter wave band while utilizing a plurality of existent TDD modems for 2.4 GHz band or 5 GHz band, and selecting or combining communication signals in accordance with priorities or the number of TDD modems under signal transmission.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ帯や５ＧＨｚ帯の既存の複数のＴＤＤモデムをそのまま利用して準ミリ波帯〜ミリ波帯等の他の周波数帯域での無線通信を可能とするとともに，信号送信中のＴＤＤモデムの優先度や数に応じて通信信号の選択や合成を行うことにより，安定した通信及び状況に適応した通信を行えること。 - 特許庁

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation.例文帳に追加

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a processing method for pet food meat, capable of eliminating difference in nutrient content caused by difference of meat kind, free from making nutrient bias even in the case that kinds of usable meat are limited because of allergy, easily adjusting a mixing amount when supplying insufficient nutrient of meat by vegetables, and enabling appropriate feeding according to a pet individual condition.例文帳に追加

ペットフード用肉類について、肉種の違いによる栄養素含量の差をなくすことができ、アレルギー等で使用可能な肉種が限られる場合でも栄養の偏りをきたさず、肉類による不足栄養分を野菜類等で補う際の調合量を容易に調整でき、ペットの個体状況に応じた適切な給餌を可能にする処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed-wiring board enabling strong solder bonding for improving long-term reliability by solving the problem wherein solder is biased on a solder bonding surface depending on an electrode shape in the printed-wiring board, where an electrode for bonding a flip-chip packaged semiconductor device is formed by an exposed portion of a wiring pattern prescribed by a solder resist film.例文帳に追加

フリップチップ実装される半導体素子接合用の電極を、ソルダーレジスト被膜により規定した配線パターンの露出部分により形成したプリント配線板に於いて、電極形状によりはんだ接合面にはんだの偏りが生じる不都合を解消して、強固なはんだ接合を可能にし、長期信頼性を向上させたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The method for applying the adhesive tape 4 released from the release liner 6 onto the surface of an article 2 is characterized by facilitating releasing the adhesive tape 4 from the release liner 6 by heating the release area between the release liner 6 and the adhesive tape 4 to room temperature (20°C) to 80°C by any heating means enabling temperature control.例文帳に追加

物品２表面に離型ライナー６から離型された粘着テープ４を貼り付ける粘着テープの貼付方法であって、離型ライナー６と粘着テープ４の離型部位を温度制御が可能な任意の加温手段によって室温（２０℃）〜８０℃に加温することによって、粘着テープ４の離型ライナー６からの離型を容易にすることを特徴とする。 - 特許庁

In the case of HD video images comprising side panels, a microcomputer 105 judges depression of a specific key, controls an AV decoder 109, and performs control so as to output signals as 480P signals from which the side panels have been cut, resulting in enabling aspect changeovers as usual 480I or 480P 4:3 video images by the use of a video signal processing circuit 103.例文帳に追加

サイドパネルを含むＨＤ映像の場合に特定のキーの押下をマイクロコントローラ１０５で判断し、ＡＶデコーダ１０９をマイクロコントローラ１０５で制御しサイドパネル部分をカットした４８０Ｐ信号として出力するように制御し、映像信号処理回路１０３で通常の４８０Ｉあるいは４８０Ｐの４：３映像としてのアスペクト切替をできるようにする。 - 特許庁

To provide a commission calculation system enabling a product providing organ such as an insurance company for providing financial products to fixed contribution pensions to grasp the introduction states of a fixed contribution pension system to customers to which an agency performs proposal or introduction activity and capable of quickly calculating a commission to be paid to the agency when the financial product is sold.例文帳に追加

確定拠出年金に金融商品を提供する保険会社等の商品提供機関が、代理店が提案や紹介活動を行った営業先における確定拠出年金制度の導入状況を把握し、当該金融商品販売時に代理店に対して支払うべき手数料を速やかに算出することが可能な手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling releasing a working device lift holding by an electric motor 31 if a position lever 30 is operated a bit toward a lifting side after the working device is lifted by operating a position control lever by the electric motor 31 in a working vehicle where the position control valve for lifting the working device is operated by the position lever 30 or the electric motor 31.例文帳に追加

作業装置昇降用のポジション制御弁がポジションレバー３０や電動モータ３１によって操作される作業車において、電動モータ３１によるポジション制御弁の操作によって作業装置が上昇された後、ポジションレバー３０をわずかに上昇側に操作すれば、電動モータ３１による作業装置上昇保持を解除できるようにする。 - 特許庁

To prevent an original for copying from being hidden by a mount by enabling to stick the original on the original holding sheet, to facilitate removal of the original by using an original holding sheet with viscosity, and to make it possible to easily locate the original without stress according to the operator's own purpose and copy the original in a good layout to obtain a favorable copied image.例文帳に追加

原稿を原稿保持シートに上から貼り付けることを可能にすることによって、コピー原稿が台紙の影になること事がなく、また粘性を有する原稿保持シートによって原稿の脱着を容易にし、操作者が自分の意図に応じてストレスなく容易に原稿を配置できて良好なレイアウトでのコピーができ、良好なコピー画像が得られるようにする。 - 特許庁

To improve the maintainability of an internal combustion engine with a hydraulic automatic transmission provided with a crankcase, which is divided by a surface orthogonal to a crankshaft and an outer surface of which in the direction of the crankshaft is covered with a crankcase cover, and a hydraulic pressure control capable of automatically switching a change gear ratio, by enabling an oil pressure controlling valve body to be dismounted easily.例文帳に追加

クランクケースがクランク軸に直交する面で分割され、クランクケースのクランク軸方向の外面がクランクケースカバーによって覆われており、さらに油圧の制御によって変速機の変速比を自動的に切り換えるようにした油圧式自動変速機付き内燃機関において、油圧制御用バルブボディを容易に取り外し出来るようにしてメンテナンス性を高める。 - 特許庁

To provide a packaging container having a high self-supporting property as a packaging container with its welded flanges positioned virtually flush with its bottom wall while enabling a desk or a rack carrying the packaging container thereon to support directly the whole weight of contents in the container even though the structure thereof is almost the same as that of conventional packaging container.例文帳に追加

従来のものと構成においてほとんど異なることがない簡易なものであるにもかかわらず、包装用容器を載置している机、棚等が充填物の全重量を直接支持することができ、しかも溶着フランジが底壁部と実質上同一平面上に延在して安定性を高め、包装用容器として自立性が高い包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a new test specimen for use in environmental survey, capable of predicting whether an environment is polluted with mainly fungi, with a low risk of polluting the environment due to leakage, to the outside of the mycelia of an organism sealed in the test specimen, and easily enabling quantitative findings to be obtained by visual observation or optical techniques.例文帳に追加

ある環境が主にカビによって汚染される可能性があるか否かを予測可能な環境調査用試験片であって、試験片内部に封じ込まれた生物体の菌糸が外部に漏洩して環境を汚染する危険性が低く、かつ目視あるいは光学的手法により、簡便に定量的な調査結果を得ることが可能な、新規な試験片を提供すること。 - 特許庁

A flat body part 101 to be placed close to the front end face 111 of a merchandise display rack 11 is formed on the merchandise display rack 11 and has a predetermined area enabling a number of merchandise 15 to be placed thereon and has an arcuate projecting part 102 projecting horizontally in the form of an arc forwardly of the front end face 111 of the merchandise display rack 11.例文帳に追加

商品陳列棚１１上に、商品陳列棚１１の前端面１１１側に片寄らせて載置される平板状の本体部１０１を備え、この本体部１０１は、多数の商品１５が載置できる所定の面積を有するとともに商品陳列棚１１の前端面１１１から前方に向け水平にかつ円弧状に突出する弧状張り出し部１０２を有する。 - 特許庁

In the filter comprising a filter medium forming at least two opposed surfaces, an internal space holding member forming an internal space surrounded by the filter medium and storing liquid and a connection member enabling the internal space to communicate with the outside to send the liquid in the internal space to the outside, the filter medium and the internal space holding member are integrally formed.例文帳に追加

少なくとも対向する２面を形成する濾材と、該濾材によって囲まれ、液体が溜まる内部空間を形成する内部空間保持部材と、前記内部空間と外部とを連通させ前記内部空間の液体を外部へ送り出すための連結部材とからなる濾過器において、前記濾材と前記内部空間保持部材とは一体的に形成される濾過器。 - 特許庁

To attain resource saving by reducing water consumption in facilities consuming a large amount of water by reutilizing miscellaneous waste water obtained by using water-to-be-reused, to attain energy saving by enabling sterilization at the time of reutilizing the miscellaneous waste water to be easily and surely performed with a simple device and eliminating excess electric power consumption and thereby to reduce equipment cost and operation maintenance cost.例文帳に追加

中水を使用して得られた雑排水を再利用することにより、大量に水を消費する施設での水の消費量を節減して省資源化を図り、雑排水を再利用する際の殺菌を簡単な装置で容易且つ確実に行い得るようにし、余分な電力を消費しないようにして省エネルギを図り、設備費、運転維持費を節減し得るようにする。 - 特許庁

To provide a nozzle structure for a bidet enabling a nozzle to be exactly drawn out to a set position irrespective of strength of water pressure of washing water flowed to the inside of a bidet device by vertically arranging a bidet nozzle and a washing nozzle and reducing the volume of the bidet device and mounting a device for drawing out a nozzle not through water pressure but through another means in the bidet device.例文帳に追加

本発明はビデ装置に関することとして、ビデノズルと洗浄ノズルが上下に配列されてビデ装置の嵩を減少させて、水圧ではない別途のノズル引き出し装置を装着することで、ビデ装置内部に流入される洗浄水水圧の高低にかかわらずノズルが設定位置に正確に引き出されるようにするビデ用ノズル構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a polymer enabling the polymer to be molded continuously and homogeneously with slight variation in material feed to the molding machine and molding unevenness through scarcely affecting the molding machine for a polymer treated product by abrupt pressure variation attributable to the expansion of the treated product by the vaporization of a chemical agent in discharging the treated product from a reaction extruder.例文帳に追加

本発明の目的は、反応押出機から排出される際の薬剤の気化によって膨張することによる突発的な圧力変動が高分子処理物の成形機に及ぶことが少なく、成型機への材料供給量に対する変動及び成形むらが少ない連続的かつ均質な成形が可能な高分子処理方法とその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters.例文帳に追加

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。 - 特許庁

To obtain an information recording/reproducing apparatus for receiving a force larger than that required even when it is operated from the external side during the recording of information signal to a recording medium, and for enabling exhaustion of a recording medium with external operation without any fear for deformation and breakdown of a structure provided within the apparatus.例文帳に追加

情報記録再生装置において、記録媒体に情報信号記録中の場合は、記録装置を外部から操作しても、必要以上の力が記録装置に加えられることがなく、記録装置内部の構造物を変形させたり破損させたりする恐れもなく、外部操作による記録媒体の排出を防止可能とした情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system, a document operation device, and a document operation program, enabling determination of subsequent operation by making an operator recognize the content of the security information of a document before that document is processed when a document in which the security information defining the handling agreement of the document is set is operated depending on the authority of the operator.例文帳に追加

本発明は、操作者の権限に応じて文書の取り扱い規約を定めたセキュリティ情報が設定された文書の操作に際して、その文書のセキュリティ情報の内容を、文書に対する処理が行われる前に操作者に確認させることにより、その後の操作の判断が可能となる文書管理システム、文書操作装置および文書操作プログラムを提供する。 - 特許庁

In the printing system in an environment in which the plurality of scanners 3a, 3b, 3c and 3d are connected to an MFP 1 via a network, a usable scanner is automatically selected based on the legal request, the optimum scanner conforming to the legal request can be selected and printing enabling visual recognition of the reliability of vouchers can be performed.例文帳に追加

本発明は、複数のスキャナ３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄがネットワークを介してＭＦＰ１に接続された環境において、法的要請に基づいて使用可能なスキャナを自動的に選択し、法的要請に対応した最適なスキャナ装置を選択すると共に、証憑書類の信頼性を視覚的に認識できる印刷を行うことを可能とする印刷システムである。 - 特許庁

To share medical information, etc., by enabling a patient and the family who could not attend to a medical treatment to communicate with a doctor who made the treatment through the Internet, to refer to advertisement matching the communication contents by publishing the advertisement, and to pay for the contents to the person in charge of medical work who created the contents instead of the patient.例文帳に追加

インターネットを利用して患者をはじめ診療に付き添う事が出来なかった家族も担当医療従事者とコミニュケーションを行い、診療情報等を共有し、またコミニュケーション内容にふさわしい広告を掲載し、繰り返し参照できるようにし、コンテンツを作成した医療従事者等に対しては、コンテンツ内容に応じた報酬を患者に代わって支払う事ができる。 - 特許庁

To provide a plasma display device and its driving method capable of reducing the size and cost by impressing negative pulse with the same size as a sustaining voltage, by enabling to use a planer discharge mode at the time of impressing of negative pulse with the same size as sustaining voltage to a sustaining electrode for a reset period so that there is no need to provide another negative voltage source.例文帳に追加

本発明はリセット期間でサステイン電極にサステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加する時にも面放電モードを利用し得るようにして、別の負の電圧源を備える必要がないように、サステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加して大きさと費用を減らし得るプラズマディスプレイ装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter order system using PDF file automatic conversion system by which all work is performed without being influenced by the system of operation or the program which a orderer uses, by enabling the print work after converting a mass printed matter file into a PDF file automatically when the file is found normal after inspecting the size of the file manufactured by the orderer.例文帳に追加

注文者によって製作された大容量の印刷物ファイルのサイズを検査した後、異常がなければ、ＰＤＦファイルに自動変換して印刷作業が行えるようにすることにより、注文者使用の運用体制またはプログラムに影響されることなく全ての作業が行われるようにした、ＰＤＦ自動変換方式を用いた印刷物注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide composition having excellent molding properties, tenacity, lightness, resistance to hot water, thermal resistance, mechanical properties, reduced water absorptivity, chemical resistance, melt stability, and enabling a low temperature metal mold cooling by using steam or a hot-water heating type mold and giving a molded article having sufficient crystallinity, thermal resistance, tenacity, dimensional stability at high temperature.例文帳に追加

優れた成形性、靭性、軽量性、耐熱水性、耐熱性、力学特性、低吸水性、耐薬品性、溶融安定性を有するとともに、水蒸気または熱水加温金型を用いた低温での金型冷却が可能であり、かつ得られる成形品が十分な結晶性、ひいては高温下での耐熱性、剛性、寸法安定性を有するポリアミド組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce the management cost of an electronic settlement system base providing company, to eliminate the investment of financial funds about virtual money of the electronic settlement system base providing company and to reduce virtual money financial funds even though there is virtual money that is currently operated in the electronic settlement system base providing company by enabling a user himself/herself to manage the virtual money.例文帳に追加

仮想マネーの管理をユーザ自身が行うことを可能にすることにより、電子決済システム基盤提供企業の管理コストの軽減を図ると共に、電子決済システム基盤提供企業の仮想マネーに関する原資の出資を無くし、また、電子決済システム基盤提供企業に現在運用中の仮想マネーがあっても仮想マネー原資を減らすことができるようにする。 - 特許庁

In a guiding panel 100, for example, embedded in a floor surface of a building ST, a guiding panel 100 and a guiding system 1000 selectively light a central lighting section 110 and two of four-corner lighting sections 111 to 114 neighboring each other so that a lighting state is formed of an arrow indicating one of four directions and thereby enabling the arrow to selectively indicate four directions.例文帳に追加

誘導パネル１００および誘導システム１０００は、例えば、建物ＳＴの床面などに埋設された誘導パネル１００の中央点灯部１１０と隣接する二個の四隅点灯部１１１〜１１４とを選択的に点灯させることにより、点灯状態が四つの方向の一つを提示する矢印状になり、四つの方向を選択的に提示することができる。 - 特許庁

The signal processing section 10 analyzes the broadcast signal regarding common content characteristics enabling the identification of the program information, detects program attributes concerning at least a program title and broadcasting date and time from the program information when the program information is confirmed as an analysis result, and accumulates the program attributes in the magnetic disk drive 14 in relation to the program information.例文帳に追加

信号処理部１０は番組情報を識別し得る共通の内容的特徴について放送信号を解析し、この解析結果として番組情報であることを確認した場合に少なくとも番組名および放送予定日時に関する番組属性を番組情報から検出し、この番組属性を番組情報に関連付けて磁気ディスクドライブ１４に蓄積させる。 - 特許庁

To provide a monochromatic image forming method enabling development procedure common to black-and-white and color photographic sensitive materials, exhibits excellent depiction properties of an infrared effect, which makes the lightness and contrast of a reproduced image of a subject independent of exposure levels, forms good stable monochromatic images under various exposure conditions and has excellent gray reproduction free of color muddiness and in photographic quality.例文帳に追加

本発明の目的は、カラー写真感光材料と共通の現像処理を可能にし、赤外効果の描写性に優れ、被写体の再現画像の明度、コントラストが露光レベルによってばらつかず、様々な露光条件下でも、良好で安定したモノクロ画像を形成し、色濁りのないグレー再現に優れ、写真品質の優れたモノクロ画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention.例文帳に追加

本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information reproducing device for enabling a user to quietly enjoy audio and video when reproducing AV data by determining AV data reproduction and data reproduction as an external storage device of a PC, controlling the rotating speed of an optical disk and suppressing wind noise of the optical disk and vibrations due to the rotation, and a reproducing method of the information reproducing device.例文帳に追加

本発明においては、ＡＶデータの再生と、ＰＣの外部記憶装置としてのデータ再生とを判定して光ディスクの回転速度を制御し、光ディスクの風切り音や、回転に伴う振動を抑えＡＶデータ再生時には、オーディオや映像の静かに楽しむことができる情報再生装置および情報再生装置の再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air lift aeration tank suitable for a batch activated sludge process which can sufficiently cope with wastewater having a high nitrogen load, namely high nitrogen content wastewater, for example, wastewater of a food plant, by enabling the control of a liquid circulation quantity in an aeration tank without being influenced by the water level of treated liquid in the aeration tank even if the water level fluctuates.例文帳に追加

曝気槽内における処理液の水位が上下に変動しても、これに影響をほとんど受けることなく、槽内の液循環量を制御できるようにすることにより、窒素負荷の大きい排水いいかえれば窒素含有量の多い排水たとえば食品工場の排水に対しても充分対応できる回分式活性汚泥法に適したエアリフト曝気槽の提供。 - 特許庁

To provide a technique efficiently producing micro-character-containing thread excellent in metal gloss without requiring complicate steps such as metal deposition and etching (paster processing), a technique enabling efficient production even in small lot, an anti-falsification paper in which the thread is inserted into paper and an anti-falsification printed matter in which prescribed printing is applied to the anti-falsification paper.例文帳に追加

金属蒸着とエッチング（パスター加工）のような複雑な工程を必要とせず、金属光沢に優れたマイクロ文字入りのスレッドを効率的に製造する技術、小ロットでも効率的な生産が可能となる技術、そのスレッドを紙に抄き込んだ偽造防止用紙、及びこの偽造防止用紙に所定の印刷を施した偽造防止印刷物を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is provided with a plurality of paper ejection trays, has improved convenience by enabling a user to easily find an ejection destination when designating one of the plurality of paper ejection trays as the ejection destination and enables the user to easily recognize which paper ejection tray the paper is ejected to, without seeing an actual ejection state when ejecting the paper.例文帳に追加

複数の排紙トレイを備えた画像形成装置において、複数の排紙トレイのいずれかを排出先として指定する際にユーザがわかりやすくし、使い勝手を向上させ、また、排出時にどの排紙トレイに排出されているかを、実際に排出されている様子を見ずともユーザが容易に認識することができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The inkjet recording device, which performs recording in ink ejected from a printing head ejecting the ink, is provided with a means for ejecting a cleaning liquid different from the ink and a head ejecting the cleaning liquid, enabling the platen surface and the suction hole formed on the platen surface to be cleaned, with the adhesion of ink and clogging of the suction hole with ink being prevented.例文帳に追加

インクを吐出する印字ヘッド部から吐出されるインクで記録を行うインクジェット記録装置において、前記インクと異なる洗浄液を吐出する手段と、前記洗浄液を吐出するヘッドを備え、プラテンの表面およびプラテン表面に形成される吸引孔を洗浄可能として、吸引孔へのインクの固着および目詰まりを未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a driver program for a printer or the like capable of shortening the printing time and reducing the capacity of a memory for storing image data by enabling a printer for field-sequentially processing the image data transmitted from a host computer for every color to start a printing operation before the completion of receiving the image data without interrupting the printing operation halfway.例文帳に追加

ホストコンピュータから送信される画像データを各色毎に面順次に処理する印刷装置に、途中で印刷動作の中断をさせることなく、前記画像データの受信完了前に印刷動作を開始させることを可能にし、印刷時間の短縮と画像データを格納するメモリの小容量化を図ることのできる印刷装置用ドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

The thin film of a definite configuration molecular aggregate is composed of a self-organized monomolecular film containing a polypeptide chain having a polymerization degree of ≥10 and produced by the successive polymerization of amino acids on the molecular terminal enabling the solid-phase polymerization of amino acids constituting the self-organized monomolecular film formed on the surface of a substrate, especially a polypeptide chain having an oriented α-helix structure.例文帳に追加

基体表面に形成した自己組織化単分子膜を構成するアミノ酸固相重合可能な末端を有する分子末端にアミノ酸を逐次重合させることにより得られる重合度１０以上のポリペプチド鎖、特に配向したα−ヘリックス構造を有するポリペプチド鎖を持つ自己組織化単分子膜よりなる定配序分子集合体薄膜 - 特許庁

While making goods purchased by feeding a coin or a bill, enabling a manuscript to be inserted from the outside, and transmitting transmission data, read from the inserted manuscript, by the facsimile communication via a facsimile network 100, the receive data is received via the facsimile network 100 by the facsimile communication and the received data is recorded on a designated form.例文帳に追加

貨幣もしくは紙幣を投入することで商品を購入させ、外部から原稿を挿入可能にし、挿入された原稿から読み取った送信データをファクシミリ通信によってファクシミリ通信網１００を介して送信する一方、ファクシミリ通信網１００を介してファクシミリ通信によって受信データを受信すると共に、受信データを所定の用紙に記録する。 - 特許庁

To provide a refill type fluent application liquid container tube filled with a fluent application liquid containing a volatile solvent that implements a simple refillable and capless structure by reducing volatilization from a tip point below 10 mg even in severe conditions of product storage and enabling easy removal of sealing resin layers attached during product storage.例文帳に追加

揮発性の高い溶剤を含有する流動体塗布液を充填してなる、リフィール型の流動体塗布液収容管において、製品保管時、過酷な条件下においても、チップ先端からの揮発を１０ｍｇ未満にまで防止し、かつ、製品保管時に装着されるシールのための樹脂層を違和感なく外すことが出来、簡便なリフィーラブル化、かつキャップレス化を達成する。 - 特許庁

To provide a system enabling a user mobile terminal with a browser function that a user has to easily and accurately access a specified mobile Web site where relative information of inter-music video is described during karaoke use while the inter-music video is actually outputted and capable of efficiently imparting more detailed relative information of the inter-music video to individual karaoke users in real time.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁