「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cutting tester of backing paper for wallpaper allowing a cutting test of backing paper for wallpaper to be stably performed without being influenced by the experience or skill of a worker, enhancing the accuracy of a test result, and improving objectivity thereof.例文帳に追加

壁紙用裏打ち紙の裁断試験を、作業員の経験や熟練に左右されることなく、安定した試験を行うことができ、試験結果の精度を高めて、その客観性を向上させることができる壁紙用裏打ち紙の裁断試験装置を提供する。 - 特許庁

The skin-activating composition for external use comprises a glucosamine fatty acid amide compound represented by general formula [I] for increasing the number of skin hillocks or enhancing the use feeling after cleansing and/or brown algae.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>また、本発明は、皮丘数を増加させるための、または、洗浄後の使用感を向上させるための上記一般式（Ｉ）で示されるグルコサミン脂肪酸アミド化合物及び／又は褐藻類を含有することを特徴とする皮膚賦活外用組成物である。 - 特許庁

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the method for manufacturing a catalyst enhancing performance per surface area by making small the particle size of metal clusters in which metal is covered with ligands as an electrode catalyst for a fuel cell, and to provide an electrode for the fuel cell manufactured by using this.例文帳に追加

燃料電池用の電極触媒として、金属の周囲が配位子で覆われた金属クラスタの粒径を小さくすることで、表面積当たりの性能を向上する触媒製造方法と及びこれを用いて作製した燃料電池用電極。 - 特許庁

An electrifying roller cleaning operation for cleaning a toner sticking on an electrifying roller 21 is carried out before the reference toner image is formed to prevent the toner sticking amount of the reference toner image 33 from varying by the electrifying roller 21, thereby enhancing the precision of the toner image density control.例文帳に追加

基準トナー像の形成動作の前に、帯電ローラ２１に付着したトナーをクリーニングする帯電ローラクリーニング動作を行い、帯電ローラ２１による基準トナー像３３のトナー付着量の変動を防止し、トナー濃度制御の精度向上を達成する。 - 特許庁

To provide a managing system for welding materials, which can improve the reliability by enhancing the traceability of welding materials and by preventing the wrong usage of the welding materials by welding workers, and also can appropriately carry out the management of the welding materials.例文帳に追加

本発明の目的は、溶接材料のトレーサビリティと溶接作業者による溶接材料の誤使用防止によって信頼性向上を図ると共に、溶接材料の管理を適切に行うことができる溶接材料管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an oxidizable sheet capable of obtaining uniform characteristics without uneven distribution of components contained in an oxidizable sheet material, enhancing the efficiency in the oxidation reaction, and retaining the sufficient flexibility after the oxidization reaction is finished.例文帳に追加

被酸化性抄造体に含まれる成分の偏りがなく均一な特性を得ることができるとともに、酸化反応の効率を高めることができ、酸化反応終了後においても充分な柔軟性を維持することができる被酸化性シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an air-electrode material capable of enhancing the output density of a solid-electrolyte fuel cell by reducing reaction resistance on the air-electrode side related to the transfer of electrons between an air electrode and a solid electrolyte layer.例文帳に追加

空気電極と固体電解質層との間の電子の授受に係わる空気電極側の反応抵抗を低減させ、固体電解質燃料電池の出力密度を向上させることが可能な空気電極材料を提供しようとするものである。 - 特許庁

To mold a molding having excellent surface appearance and dimensional accuracy in good yield by improving flowability and enhancing moldability without impairing physical properties of a resin in a method for molding an irregular sectional thermoplastic molding having a thick part and a thin part.例文帳に追加

厚肉部と薄肉部とを有する熱可塑性樹脂偏肉成形品の成形方法において、樹脂の物性を損なうことなく流動性を向上して成形性を高め、表面外観及び寸法精度に優れた成形品を歩留まり良く成形する。 - 特許庁

To provide a carbon material-containing resin composition for molding, capable of enhancing the electrical and thermal conductivities without damaging flowability at molding or appearance after molding by favorable dispersion of the carbon material.例文帳に追加

炭素材料を含有する成形用樹脂組成物において、炭素材料が良好に分散されることにより、導電性や熱伝導性を高めることができ、かつ成形時の流動性や成形後の外観が損なわれることのない成形用樹脂組成物を提供する - 特許庁

To provide a biogas generating system and its method easily enhancing a desulfurization efficiency of a fuel gas such as a biogas and a thermal cracking gas, developing the effect exceeding a cost up therefor, and saving a construction cost caused by miniaturization of a desulfurization plant.例文帳に追加

バイオガス、熱分解ガス等の燃料ガスの脱硫効率を簡単に高め、その為のコストアップを上まわる効果を発現でき、更に脱硫装置小型化による建設費等の削減を図ることができるバイオガス生成システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oscillating mechanism for links, capable of enhancing both the moving accuracy and the moving speed by using two actuators, and reducing cost without requiring so high processing accuracy and mounting accuracy.例文帳に追加

この発明の目的は、２個のアクチュエータを用いることで移動精度と移動速度との両方を高めることが可能であると共に、加工精度や取付け精度がそれほど要求されずコストの低減を図ることの可能なリンクの揺動機構を提供することである。 - 特許庁

To obtain an effective and stable promoting preparation for the production of a catalase of dermal fibroblasts, and further provide a skin preparation for external use enhancing the hydrogen peroxideeliminating capacity of the dermal fibroblasts, effective for the prevention and amelioration of ageing symptoms of the skin and stable in quality.例文帳に追加

有効且つ安定な皮膚線維芽細胞のカタラーゼ産生促進剤を得、さらに皮膚線維芽細胞の過酸化水素消去能を向上させ、皮膚の老化症状の防止及び改善に有効で、品質的にも安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Article 8 In light of the fact that the enhancing of Industrial Technology Capability is furthered by enabling the creativity of researchers and engineers to be fully demonstrated, the national government shall take necessary measures to secure and train researchers and engineers and to improve their qualities. 例文帳に追加

第八条　国は、研究者及び技術者の創造性が十分に発揮されることにより、産業技術力の強化が図られることにかんがみ、研究者及び技術者の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In order to provide smooth implementation of enhancing Industrial Technology Capability, the national government shall take the necessary measures to facilitate the maintenance of facilities and equipments for carrying out research and development, the supply of necessary materials for research, and the achievement of smooth flow of technology-related information. 例文帳に追加

第九条　国は、産業技術力の強化の円滑な実施を図るため、研究及び開発を行うための施設及び設備の整備、研究材料の供給並びに技術に関する情報の流通の円滑化に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lactoferrin and/or a lactoferrin degradate obtained by decomposing lactoferrin with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production.例文帳に追加

ラクトフェリン及び／またはラクトフェリンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトフェリン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。 - 特許庁

This method for stimulating or enhancing the appetite of the patient includes administering the growth hormone secretion-accelerating substance, its prodrug, or the pharmacologically acceptable salt of the secretion- accelerating substance or the prodrug.例文帳に追加

本発明は、患者における食欲を増進するかまたは刺激するための方法であって、ある種の成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ；または、前記分泌促進物質または前記プロドラッグの薬学的に許容可能な塩類を投与することを含む方法に係る。 - 特許庁

In any case, the FSA will actively participate in debate on this matter from the viewpoint of protecting investors and ensuring an adequate exercise of the functions of the capital market as well as reducing risks for the entire financial market and enhancing the transparency of the market, as I mentioned just now. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、投資家保護、資本市場の機能の十全な発揮、それから先ほど申し上げた金融システム全体としてのリスクの低減、市場の透明性向上といった観点から、積極的に議論に参画していきたいと思っております。 - 金融庁

The agrochemical composition contains an agrochemical material and a specific amine oxide having a 6-30C alkyl group or an alkenyl group or an alkylphenyl group having a 6-17C alkyl group and an amidoalkyl group or an oxyalkylene group, as the effect-enhancing agent.例文帳に追加

炭素数６〜３０のアルキル基もしくはアルケニル基又は炭素数６〜１７のアルキル基を有するアルキルフェニル基、及び、アミドアルキル基又はオキシアルキレン基を有する、特定のアミンオキサイドを農薬用効力増強剤として特定の農薬原体と共に用いる。 - 特許庁

The sirtuin expression-enhancing agent and sirtuin activity-promoting agent contain one or more compounds selected from the group consisting of resveratrol derivatives which are a plant polyphenol compound, their pharmaceutically acceptable salt, ester and ether.例文帳に追加

植物性ポリフェノール化合物であるレスベラトロール誘導体、これらの薬学的に許容可能な塩、エステルおよびエーテルからなる群より選ばれる１種以上の化合物を含有することを特徴とするサーチュイン発現増強剤およびサーチュイン活性促進剤。 - 特許庁

The composition for enhancing adiponectin production comprises α-D-glucopyranosyl glycerol as the adiponectin production enhancer as an active ingredient of a composition for preventing and treating diabetes and obesity or for health maintenance.例文帳に追加

また、糖尿病や肥満の予防や治療、あるいは健康維持のためのアディポネクチン産生促進用組成物の有効成分としてα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールをアディポネクチン産生促進剤として含有するアディポネクチン産生促進用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen recirculation supply device for a fuel cell vehicle and its method making possible the overall temperature adjustment of the hydrogen supply device, enhancing the performance of a stack, and reducing the failure of a hydrogen recirculation supply blower.例文帳に追加

本発明の目的は、水素供給装置の全般的な温度調節を可能にし、スタックの性能を向上させ、水素再循環ブロワーの故障を低減させる燃料電池自動車用水素再循環供給装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical fiber failure detection unit capable of preventing deficiency to operator's eye caused from incident of visible light into eyes, assuring operator's security, and enhancing handleability and portability of operator.例文帳に追加

本発明の課題は、可視光が作業者の目に入ることで目に障害を与えることを防止して作業者の安全を確保すると共に作業者による取扱性・携帯性を向上させることができる光ファイバ障害検出器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a digital copying machine capable of outputting the required part of original image data separately for a plurality of number of times or optionally outputting only a required image and enhancing workability for outputting the original image data stored by one reading of one original that is divided / collected.例文帳に追加

分割・集約された１つの原稿を１回の読み取り動作で蓄積された原稿画像データの必要な部分を複数回に分けて出力したり、必要な画像だけを任意に出力したりすることを可能し、これらの作業性を向上させること。 - 特許庁

To provide a display device manufacturing method capable of suppressing the influence of the dimensional change of a flexible substrate before press-contacting, and capable of enhancing the positional accuracy upon press-contacting between an external connection terminal and an external wiring, in the case of manufacturing the display device by using the flexible substrate.例文帳に追加

可撓性基板を用いて表示装置を製造する際、圧着前の基板の寸法変化の影響を抑え、外部接続端子と外部配線との圧着時の位置精度を向上させることができる表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentration detecting element capable of preventing the occurrence of a crack or the like caused by the heat stress in a heat part or a detection part, enhancing the yield of the lead part wires of a pair of electrodes and reduced in cost by reducing the number of times of printing of a heater insulating layer.例文帳に追加

ヒータ部や検出部に熱応力に起因するクラック等の発生を防止できると共に、一対の電極のリード部線の歩留まりが向上し、且つ、ヒータ絶縁層の印刷回数を削減して低コストにできる酸素濃度検出素子を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin sheet capable of enhancing the adhesiveness of a conductive film when the conductive film is deposited by plating on a surface of the resin sheet with a large number of holes formed therein, to provide a resin sheet for an insulated substrate, the insulated substrate, and a multi-layered substrate.例文帳に追加

樹脂シートの表面に多数の孔が形成されており、表面にメッキにより導電膜を形成した際に導電膜の接着性を高め得る樹脂シートの製造方法、絶縁基板用樹脂シート、絶縁基板、及び多層基板を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing a wide variety of variable display modes, of realizing the most effective variable display modes corresponding to the various conditions, and of enhancing the amusement of the play without imposing a heavy processing burden onto the main control means.例文帳に追加

メイン制御手段の処理負担を大きくすることなく、より多彩な変動表示態様を実現することができ、種々の条件に応じた最も効果的な変動表示態様を実現することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機とする。 - 特許庁

To provide a sound-proofing floor structure capable of being applied to a floor of a building without changing any technique and design thought of the building by the present framework wall construction method to prevent the increase of excessive cost and enhancing a heavy-weight floor impulsive sound level of two or more ranks higher than the present to stably improve.例文帳に追加

現状の枠組壁工法による建物の技術及び設計思想を変えることなく、前記建物の床に適用して、極端なコスト増もなく、重量床衝撃音レベルを、現状よりも２ランク以上とし、安定して改善する。 - 特許庁

To provide a system for enhancing the practical effect of crime prevention by recording the scene of violence, blackmail, extortion, bullying or the like by a video camera, a recording tape or the like, nationally disclosing it on the crime preventing internet of a personal computer to suppress the extension of damage, and protecting a victim.例文帳に追加

この発明は、暴力、ゆすり、たかり、いじめ等の現場を、ビデオカメラ、録音テープ等で記録し、パソコンの防犯インターネット上で全国公開して、被害の拡大を抑え、被害者を保護して、防犯の実効をあげる為のシステムに関するものである。 - 特許庁

To provide a method for freezing and removing polluted soil, for making block-shaped frozen soil by utilizing a freezing technique and sealing the volatilization of a harmful substance or the malodor of waste with ice to more reduce an environmental risk than before while enhancing the removal/feed-out efficiency of polluted soil.例文帳に追加

凍結技術を利用してブロック状の凍土をつくり、有害物質の揮散や廃棄物の臭気を氷で封じ込めて、環境リスクを従来にも増して低減し、汚染土壌の除去搬出効率を高める汚染土壌の凍結除去方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加

エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of arranging an interconnecting bridge causing no impairment of a beautiful appearance, capable of reducing the plane area of hoistways, capable of enhancing rigidity of a hoistway strength member, and easily installable on an existing pedestrian bridge and an overbridge without requiring large remodeling.例文帳に追加

美観を損なわない連絡橋の設置、昇降路平面積の縮小化、昇降路強度部材の剛性ＵＰが可能になると共に、既存の横断歩道橋や跨線橋への取付も大きな改造を要することなく容易に設置出来るエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of being turned on/off based on occupant's intention, controlling the whole region from a time just before starting of a vehicle to a traveling state, being simplified without requiring a light emitting element, and enhancing reliability of determination of a road surface state.例文帳に追加

乗員の意思でON/OFFができ、車両発進直前から走行状態までの全域を制御でき、水分センサ、発光素子が必要なく簡素化でき、路面状況判断の信頼性を高めることができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit.例文帳に追加

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。 - 特許庁

To provide a dust collector for a grain drying machine capable of being constituted to a simple and small size even in a wet type device, lessening an amount of water used by circulating and using water in a dust-collecting water storage chamber and outstandingly enhancing a removal rate of a dust, particularly a fine dust.例文帳に追加

湿式であっても簡素かつ小型に構成でき、しかも集塵貯水室内の水を循環使用することにより水の使用量を少なくし、塵埃、特に細塵の除去率を大きく向上させた穀物乾燥機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which is capable of increasing the capacity of a formed gas cleaning facility by stabilizing the rate of removing HC1 of the formed gas in cleaning and enhancing the treatment capacity of a solid-liquid separator in the method of cleaning the gas formed by gasification of wastes.例文帳に追加

廃棄物のガス化により生成するガスの洗浄方法において、洗浄時の生成ガスのHCl 除去率を安定させ、さらには、固液分離装置の処理能力を高め生成ガス洗浄設備の処理量を増加することが可能な洗浄方法の提供。 - 特許庁

The scum disintegrating plate 30 comprises forming a scum pulverizing holes 50, 50... and pulverizing the bulk scum Sa generated below the scum disintegrating plate 30 by rocking the scum disintegrating plate 30, thereby enhancing scum Sa recovery efficiency.例文帳に追加

スカム破砕板３０には、スカム微細化用の孔５０、５０…が形成され、スカム破砕板３０の下方で発生した塊状のスカムＳａを、スカム破砕板３０を揺動させることにより、塊状のスカムＳａを微細化し、スカムＳａの回収効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module capable of enhancing durability for developed stress caused by the warp of a substrate and a step in the height direction of the power semiconductor module on the substrate at the time of assembling, and to provide a motor drive device using it.例文帳に追加

プリント基板の組み付け時にプリント基板の反りや基板上のパワー半導体モジュールの高さ方向の段差に起因して発生する応力に対する耐久性を高めることができるパワー半導体モジュール及びそれを使用したモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular display device capable of reducing the cost by reducing the number of drive sources, facilitating the vibration countermeasures by reducing the weight of a base unit, enhancing the degree of versatility in design by reducing a space for the drive sources, and facilitating the mirror angle adjusting work.例文帳に追加

駆動源を削減することにより、コストダウンをもたらし、ベースユニットを軽量化して振動対策を容易にし、駆動源のためのスペースを削減してデザインに自由度を広げ、更に、ミラーの角度調整作業を容易にする車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell improving water exhausting properties by shortening the distance between a porous layer or an expanded metal layer and a catalyst layer in a passage for treating produced water, improving dimension absorbing properties of both layers, and enhancing power generating performance and durability.例文帳に追加

生成水を処理する流路に於いて、多孔層又はエキスパンドメタル層と触媒層の距離を縮めて排水性を高め、両層の寸法吸収性を高めて、発電性能の向上と耐久性の向上を両立させた燃料電池の提供。 - 特許庁

To effectively reduce the adverse affect of a warp caused by an insulating plate concerning a wiring board manufacturing method for simultaneously manufacturing a plurality of wiring boards on a large size insulating plate for enhancing productivity, and a multi-wiring board raw material used in the method.例文帳に追加

生産性向上のため大判の絶縁板上に複数の配線板を同時に製造する配線板の製造方法およびそれに使用可能な多面付け配線板素材において、絶縁板の反りによる悪影響を効果的に軽減すること。 - 特許庁

To provide a stroboscope device whose impact resistance is excellent and for which the soldering work of a trigger lead wire is smoothly and surely performed and also a reflector is easily positioned to a frame body by enhancing the holding performance of the reflector.例文帳に追加

本発明は、耐衝撃性に優れると共に、トリガーリード線の半田付け作業を円滑且つ確実に行うことができ、併せて、反射傘の保持性を高めて枠体に対する反射傘の位置決めを容易に行うことができるストロボ装置を提供する。 - 特許庁

To adjust directions of outputted images in continuous copy operations as enhancing processing speed of copy operation using a skim system automatic document feeder, shortening first copy out time (FCOT) of platen copy and shortening time of continuous platen copy operations.例文帳に追加

流し読み方式の自動原稿送り装置を用いたコピー動作の処理速度向上と、プラテンコピーの１枚目出力完了時間（ＦＣＯＴ）の短縮と、連続するプラテンコピー作業の時間短縮を図りつつ、連続コピー動作での出力画像の向きを合わせる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method and an ink jet recorder utilizing an printability enhancing liquid in which a print leak-free image is obtained at the time of ejecting inks of a plurality of colors, especially pigment type inks, toward a recording medium.例文帳に追加

プリント性向上液を利用したインクジェット記録において、被記録媒体に複数色からなるインク、特に、顔料タイプのインクを吐出させる際に、印字漏れのない画像が得られるインクジェット記録方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁