「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical sheet for preventing moire, scratch of a lens face of a lens sheet, scratch of a rear face of a diffuser and visibility of deflection and having a wide viewing angle by enhancing haze of the sheet arranged most remotely from a light source side, and to provide a light source using the optical sheet, and a display device.例文帳に追加

光源側から最も遠くに配置されるシートのヘイズを上げることにより、モアレ、レンズシートのレンズ面の傷、拡散シートの裏面の傷、及びたわみの視認を防止でき、視野角の広い光学シート、並びに該光学シートを用いた光源装置及び表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a transilluminator for a migration gel, sharply reducing the damage caused by the irradiation with the exciting light of nucleic acid in an electrophoretic gel, sufficiently ensuring the cutting-off work time of a region where the band of the gel is positioned, and enhancing the certainly of cutting-off work.例文帳に追加

電気泳動ゲル中の核酸の励起光の照射によるダメージを大幅に減少させることができ、しかもゲルのバンドが位置する部位の切り出しの作業時間も充分に確保でき、切り出しの作業確実性を向上させることができる泳動ゲル用トランスイルミネータの提供。 - 特許庁

To stably support a head substrate having heaters capable of properly dissipation heat generated from the respective heaters to a dissipation member, preventing the heat from being excessively dissipated, thereby capable of enhancing heat dissipation property and power saving, by the dissipation member.例文帳に追加

各発熱体から発生する熱を放熱部材に適度に放熱するとともに、過度に放熱されてしまうことを防止することができ、これにより、放熱特性および省電力化の向上を図ることができ、かつ、発熱体が設けられたヘッド基板を放熱部材によって安定して支持する。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition for winter tires capable of reducing rolling resistance without deteriorating workability of the rubber composition by improving a high modulus of elasticity, tear resistance, fracture resistance, and abrasion resistance in a good balance and enhancing low heat build-up properties; and to provide a winter tire.例文帳に追加

ゴム組成物の加工性を低下することなく、高弾性率、耐引裂性、耐破壊特性および耐摩耗性をバランス良く向上し、かつ低発熱性を向上させることにより転がり抵抗の低減が可能なスタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物およびスタッドレスタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic treating apparatus devised to enable obtaining of a granulated plastic of a high quality level by enhancing a volume reduction rate without necessity of a high energy or a power source with high safety even without a high temperature liquid of a released state with a small size and a small riskiness, to a handling person.例文帳に追加

小型で取扱者への危険が少く、解放状態の高温液体もなくて安全性が高く、また、高いエネルギーや動力源を必要とせず、減容率も高くて高品位な粒状化したプラスチックスを得ることができるように工夫したプラスチックス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter material washer for a moving bed type filtration apparatus, suppressing pulsation of mixture, enhancing washing efficiency of a filter material, and suppressing a discharge amount of the filter material, when washing the mixture between the filter material and suspended matter discharged from an air lift pump by washing water.例文帳に追加

エアリフトポンプから排出された濁質とろ材との混合物を洗浄水で洗浄する場合、混合物の脈動を抑えることができ、ろ材の洗浄効率を上げると共に、ろ材の排出量を抑制することのできる移床式ろ過装置のろ材洗浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a rear body structure of an automobile configured so that a tray 21 to accommodate objects is installed at an opening 1 formed in the floor panel 3 of the rear body of automobile, capable of facilitating mounting and removal of the tray 21, simplifying the assembly line, and enhancing the appearance of the rear body.例文帳に追加

後部車体のフロアパネル３に形成された開口部１に物品を収納するトレイ２１が設けられている自動車の後部車体構造において、トレイ２１の取り付け及び取り外しを容易にし、かつ組立ラインを簡素化すると共に、後部車体の見映えをよくする。 - 特許庁

To provide a sheet-like light guide which contains particles that make light scattered in a sheet-like optical medium and makes signal light incident from one end surface propagate to the other end surface side, while making it scattered by particles, enhancing the intensity distribution of projection light made more uniform.例文帳に追加

シート状の光学媒質内に光を散乱させる粒子を含有してなり、一端面から入射した信号光を前記粒子により散乱させながら他端面側に伝搬させるシート状導光体において、出射光の強度分布を均一化する効果を高める。 - 特許庁

The method for enhancing a transfer rate using a DLP and multiple channels is composed of a step 1 of carrying out an improved 4-handshake process, and a step 2 of executing the relevant mode using the DLP channel mode and the channel number which are determined in the process.例文帳に追加

本発明によるＤＬＰとマルチ-チャンネルを使用して転送効率を高める方法は、改善された４ハンドシェイク過程を実行するステップ１と、前記過程で決定されたＤＬＰチャンネルモードとチャンネル番号によって該当モードを実行するステップ２とで構成される。 - 特許庁

To provide a translation support system for facilitating confirmation and reediting of an effective translation by enhancing the reusability of a component characteristic string to be collected in the process of creating a translation in workflow in which "a plurality of character strings to be a component are combined to create a translation".例文帳に追加

「部品となる複数の文字列を組み合わせて訳文を作成する」という作業フローにおいて、訳文作成の過程で収集される部品文字列の再利用性を高め、効率的な訳文の確認や再編集をし易くする翻訳支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water discharge device capable of discharging turning washing water, enhancing sense of softness of washing water discharged from a discharge hole, and obtaining various senses of washing by simply and securely reducing a discharge flow speed of turned washing water in a flow passage on the downstream side more than a water chamber.例文帳に追加

旋回洗浄水を吐水可能な吐水装置において、旋回された洗浄水の吐水流速を水室よりも下流側の流路において簡単かつ確実に低減し、吐水孔から吐出される洗浄水のやわらか感を高め、多様な洗浄感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell enhancing the freedom of ornament without decreasing power generation amount, and to provide an ornament device having the dye-sensitized solar cell, electronic equipment having the ornament device, and the manufacturing method of the dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

発電量を減少させることなく、装飾の自由度を向上させることのできる色素増感型太陽電池、この色素増感型太陽電池を備える装飾装置、この装飾装置を備える電子機器及び色素増感型太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for enhancing the sensitivity of an emulsion used in a high sensitivity silver halide photosensitive material and containing flat platy silver halide grains having a small grain thickness and a large equivalent circular diameter of the principal surfaces and to provide a silver halide emulsion excellent in pressure resistance and preservability.例文帳に追加

高感度のハロゲン化銀感光材料に使用される、粒子厚みが薄く主表面の円相当径が大きいハロゲン化銀平板粒子より成る乳剤を高感度化する技術を提供し、同時に圧力性および保存性に優れたハロゲン化銀乳剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a woody decorative molding surely enabling to obtain a sliced veneer having a beautiful finish wherein a woodgrain is emphasized and enhancing the degree of freedoms of selecting a color of a base and a color of a coating on the sliced veneer with a simple constitution without necessity of a complicated coloring treatment or the like.例文帳に追加

複雑な着色処理などを必要とすることなく、単純な構成により、突板の木目が強調された美しい仕上がりが確実に得られるとともに、基材の色および突板への塗色の色の選択の自由度を高めることができる木質化粧成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a composite ring for mounting a silicon wafer in which the trend of increasing diameter of silicon wafer can be dealt with, contamination with impurities is prevented while using an inexpensive material, thermal strain is prevented by enhancing the cooling efficiency and the yield of silicon wafer is enhanced, and to provide a dry etching system comprising it.例文帳に追加

シリコンウェハーの大口径化に対応でき、安価な材料を用いながら、不純物汚染を防止し、冷却効率がよく、熱歪が生じなく、シリコンウェハーの歩留まりが向上するという、シリコンウェハー搭載用複合リング及びそれを装着したドライエッチング装置の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor capable of preventing a degree of arrangement freedom from getting low caused by narrowing of a space between magnetoresistor thin films, when using the plurality of magnetoresistor thin films in view point of enhancing discrimination precision, in an operation of the magnetic sensor.例文帳に追加

磁気センサを動作させるにあたって、識別精度向上の観点から複数個の磁気抵抗体薄膜を使用するが、それらの磁気抵抗体薄膜の間隔の狭小化に起因した配置自由度の低下を防ぐことが可能な磁気センサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a dot matrix display device widening a visual angle, making easy to see from all directions, enhancing its brightness and making easy to recognize even from a distance even when many pieces of dot matrix display devices using an LED(light emitting diode) are arranged and a large-sized display board is constituted.例文帳に追加

ＬＥＤを用いたドットマトリクス表示装置を多数個配列して大型の表示ボードを構成する場合にも、視野角が広くてあらゆる方向から見やすくすると共に、その明るさを明るくして遠くからでも認識しやすくするドットマトリクス表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-melt molding device capable of regulating an injection amount of a hot-melt material, and capable of enhancing transferability of a molding die shape, a manufacturing method for a detecting switch with a lead wire using the device, and the detecting switch with the lead wire manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

ホットメルト材料の注入量を調節可能とし、且つ金型形状の転写性を向上したホットメルト成型装置と、その装置を用いたリード線付き検知用スイッチの製造方法と、その製造方法で製造したリード線付き検知用スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device capable of reducing light leakage generated by reflecting a light emitted from a lighting system and reflected in an outer face of a reflecting layer, on a face in a liquid crystal layer side of an interconnection layer, and capable of enhancing a contrast, a manufacturing method therefor, and electronic equipment.例文帳に追加

照明装置から射出され、反射層の外面側で反射された光が、配線層の液晶層側の面に反射されて発生する光漏れを低減し、コントラストを向上することができる液晶装置とその製造方法及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a silencer enhancing the sound reducing performance in a low frequency range owing to a sound reducing effect with resonance, for example, in a side branch type silencer, without increasing the installation space while the outside appearance and shape of a conventional silencer having a layer of sound absorbing material is maintained.例文帳に追加

従来の吸音材層を有するサイレンサの外観形状を維持したまま、設置スペースを増大させることなく、サイドブランチ型サイレンサのような共鳴による減音効果による低周波域の減音性能を向上させることができるサイレンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a ball vibration absorbing device for a pachinko machine capable of enhancing the stability of gaming properties depending on the way nails are driven, by absorbing the impact forces of balls striking at least the sides of a generator, and allowing the balls to drop smoothly without vibrating.例文帳に追加

役物の少なくとも側面に当たった玉の衝撃力を吸収し、玉を振動させないようにしてスムーズに落下させることにより、釘の打ち方によるゲーム性の安定度を向上させることのできるパチンコ機における玉の振動吸収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bumper reinforcement capable of suppressing local folding or bending in a main reinforcing member, enhancing the amount of shock absorbing as the bumper reinforcement by admitting a plastic deformation in a wider range, and preventing the main reinforcing member from making plastic deformation with a low load in the portion free of auxiliary reinforcement.例文帳に追加

(1)主補強材における局所的な折れ曲がりを抑制し、より広い範囲での塑性変形を許してバンパ補強材としての衝撃吸収量を高めると共に、(2)補助補強材がない部分では、主補強材が低荷重で塑性変形しないバンパ補強材を提供する。 - 特許庁

To obtain a rod-like object storage case making the shaft thin at a low cost, considered for assembly efficiency, bringing about no break in a mechanism which causes unworkableness by fall impact, enhancing a degree of freedom for an appearance design, and further doubly housing the rod-like object into another delivery receptacle.例文帳に追加

安価に細軸化が可能であり、組立性にも考慮し、落下衝撃に大しても作動不可能となる機構部の破損を招く事が無く、しかも外観デザインの自由度を高める棒状体収納容器で、更に棒状体が別途繰出容器に二重に収納される収納容器を得る。 - 特許庁

To provide an end face cover which is capable of enhancing constructability and which can be prevented from dropping from an end of a long member, while capable of completely covering the end face of the long member; and a construction method for covering an end face using such an end face cover.例文帳に追加

施工性を高めることができるとともに、長尺部材の端部からの脱落を確実に防止でき、しかも、長尺部材の端面を完全に覆い隠すことのできる端面被覆材、およびそのような端面被覆材を用いた端面被覆工法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of enhancing a utilizing efficiency of a plurality of lines by suppressing transmission to a destination when the transmission destination is coincident with an opposite party during communication through other line in the case of transmission and to provide a communication method thereof, a program and a storage medium.例文帳に追加

発信する際に発信先が他の回線で通信中の相手先と一致する場合、その発信先への発信を抑制することにより複数回線の利用効率を向上させた通信装置及びその通信方法、プログラム並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting system for a construction waste capable of sorting waste even in an area where a bad weather continues and reducing the waste volume enough to be processed of a final treatment by enhancing re-use of waste.例文帳に追加

本発明は、悪天候が続くような地域においても廃棄物の選別処理を行うことができるとともに、廃棄物の再利用を進めて最終処分する量を十分減量することが可能な建設廃棄物選別処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide delivery of perfume performance from cleansing bar systems, specifically, a process for enhancing perfume performance (measured as perfume enhancement factor or "PEF") and perfume-containing bar compositions in which the effect of the perfume(s) (e.g., longevity) is enhanced as compared to comparative bars.例文帳に追加

クレンジングバー系の香料性能デリバリー、及び、より詳細には香料性能（香料性能増進率即ち“ＰＥＦ”として測定）を増進させる方法であり、香料の効果（例えば、持続性）を比較バーに比べて増進させた香料含有バー組成物を提供する。 - 特許庁

The flaw detection method has a flaw emphasis processing method S4 for enhancing a flaw part by adapting a secondary difference filter, with respect to a photographed image, a luminance gradient detection processing process S5 for detecting luminance gradient, with respect to the photographed image and an error-detecting and deciding process S6.例文帳に追加

欠陥検出方法は、撮像画像に対して２次差分フィルタを適用して欠陥部分を強調処理する欠陥強調処理工程Ｓ４と、撮像画像に対して輝度勾配を検出する輝度勾配検出処理工程Ｓ５と、誤検出判断処理工程Ｓ６とを備える。 - 特許庁

To provide an order processing method for a cut plate member by fusion capable of improving work and enhancing work efficiency in both a cut plate ordering maker and cut plate order receiving maker, reducing work errors, and particularly, dealing with a quick delivery order by the cut plate order receiving maker.例文帳に追加

切板発注メーカー、切板受注メーカーともに業務改善・業務効率化が行え、作業ミスを減少させることができ、特に切板受注メーカーでは短納期注文に対応できるようになる溶断による切板部材の注文処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for depositing a spray deposit film on a brittle base material capable of enhancing the adhesive force of a plasma-resistant spray deposit film by using a means for suppressing warp or breakage of the base material, and easily coarsening the surface of the base material consisting of ceramic or the like at low cost.例文帳に追加

基材の反りや破断を抑制し、しかも、低コストで、かつ、簡便に、セラミックス等からなる基材表面を粗面化する手段を用いて、耐プラズマ性溶射膜の密着力を向上させることができる脆性材料基材への溶射膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The noise insulator 2 is molded to extend to the upper surface of an end of the cover body 1 to form a seal part 4 to cover the entire area of the inner surface of the cover body 1 with the noise insulator 2 without joints, thereby enhancing noise insulating properties and eliminating the need to manually attach a seal.例文帳に追加

遮音材２をカバー本体１の端部外面まで回り込み成形してシール部４を構成したことにより、カバー本体１の内面全域に継ぎ目のない状態で遮音材２を披着して遮音性を高くすると同時に、手作業によるシールの取付作業を不要とした。 - 特許庁

As a result, the leakage of lights to a driving circuit is prevented by enhancing the lightproof property around the edge of the liquid crystal panel 30 with the first lightproof parts 510, 610 provided at positions close to opening parts 900a, 900b and the malfunction of the driving circuit to be accompanied by the temp. rise of the circuit can be prevented.例文帳に追加

このため、開口部９００ａ，９００ｂに近い位置に設けられた第１遮光部５００，６００により、液晶パネル３０の縁周りの遮光性を高めて駆動回路への光の漏れを防止でき、駆動回路の温度上昇に伴う誤動作を防止できる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of suppressing an excessive temperature rise of a contact part by enhancing the heat radiating characteristic of stationary contact pieces for securing the current feeding capacity of a contact, preventing the stationary contact pieces from contamination caused by carbides produced by the arc heat at the time of shutting off the overcurrent, thereby securing the insulating performance.例文帳に追加

接点の通電容量確保を狙いに固定接触子の放熱性を高めて接点部の過度な温度上昇を抑え、併せて過電流しゃ断時のアーク熱で生成した炭化物による固定接触子の汚損を防いで絶縁性能の確保を図るようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic base material formed into a heat-treatable composite magnetic material having a heat-resistant structure necessary for enhancing magnetic characteristics of an amorphous metal in order to maximally developing the excellent magnetic characteristics of the amorphous metal, having high saturated magnetic flux density and low loss and excellent in mechanical strength, a laminate thereof and the use of them.例文帳に追加

非晶質金属の優れた磁気特性を最大限に発現するために、非晶質金属の磁気特性向上に必要な熱処理が可能な耐熱構造の複合磁性材料とした磁性基材およびその積層体ならびに用途を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature insulation therapeutic tool for mitigating joint sharp pain using a low-temperature insulating agent, enhancing the local treatment effect of an affected area by efficiently accelerating icing therapy on the periphery of a joint such as a patella (a kneecap) for mitigating a pain in the joint and easy to be stably secured to the affected area of a body.例文帳に追加

関節の痛みを和らげるために膝蓋骨（皿）等の関節周辺のアイシング療法を効率的に促し患部の局部的治療効果を高め身体患部に安定して装着を容易にする保冷剤利用の関節疼痛緩和用保冷治療具を提供することにある。 - 特許庁

Outcomes of these debates have been reflected in the actual operations of the Bank today. For instance, greater emphasis is placed on institutional and policy reform in the infrastructure-related sector; the Bank increased its focus on enhancing infrastructure’s service delivery; detailed environmental and social safe-guard policies are in place.例文帳に追加

こうした議論の成果は、現在の世銀の支援において、インフラに関連するセクターの制度・政策改革への配慮、インフラにより提供されるサービス内容の重視、明確な環境・社会配慮基準の策定、等によって、実際の業務に反映されています。 - 財務省

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) improving exisiting mechanisms and procedures for freezing terrorist assets under UNSCR 1373 (Special Recommendation III); and (2) further enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①国連安保理決議1373に基づく既存のテロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）及び②金融情報機関の実効性の更なる強化（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Recalling the shared challenges arising from globalisation and the knowledge-driven economy as well as from promoting economic growth and enhancing confidence in financial markets, the parties noted the many similarities in policy approach and reconfirmed their commitment to the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues dialogue. 例文帳に追加

グローバリゼーションや知識主導型経済、経済成長の促進や金融市場におけるコンフィデンスの拡大といった共通の課題を念頭に置きながら、両者は政策対応に多くの類似性を見出し、日ＥＵ財務金融ハイレベル協議への取組を再確認した。 - 財務省

Albania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (2) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び②テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省

We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region. 例文帳に追加

我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。 - 財務省

Furthermore, the transfer of the debt from the special account for local allocation tax grants to the general account, and the change of the system in the special account for electric power development promotion, will contribute to enhancing budget transparency and making effective use of fiscal funds. This reflects a qualitative improvement of fiscal reform.例文帳に追加

また、この交付税特別会計借入金の一般会計への承継や、電源開発特別会計における仕組みの変更は、透明性の向上や財政資金の効果的な活用にも資するものであり、質的な面に留意した改革となっております。 - 財務省

With regard to climate change in particular, I would like to call on the WBG to use all the knowledge and expertise available for enhancing its catalytic role in mobilizing private funds and building innovative financial mechanisms, in order to help meet the enormous funding needs expected for tackling climate change globally. 例文帳に追加

特に気候変動対策については、今後必要とされる膨大な資金需要に対応するため、引き続き世銀があらゆる知見を活用し、民間資金を動員する触媒機能の強化、革新的な資金メカニズムの構築等に力を注いでいただきたいと思います。 - 財務省

In fragile and conflict-affected situations, there is no question that government capacity should be reinforced.However, I think the regions will be able to ensure inclusiveness more effectively if such perspectives as utilizing and strengthening existing informal organizations and enhancing cooperation between such organizations are incorporated into the World Bank's programs. 例文帳に追加

紛争・脆弱地域において、政府の能力強化が重要であることは論を待ちませんが、既存のインフォーマルな団体を活用・強化する視点や、そうした団体同士の連携を強化する視点も世銀のプログラムに盛り込むことで、inclusiveness を確保することにも繋がるのではないでしょうか。 - 財務省