「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Notwithstanding the main clause of the preceding paragraph, an applicant of a foreign language written application as provided in Article 36-2(2) may not amend foreign language documents and as provided in Article 36-2(1). 例文帳に追加

２　第三十六条の二第二項の外国語書面出願の出願人は、前項本文の規定にかかわらず、同条第一項の外国語書面及び外国語要約書面について補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the foreign matter detection signal is inputted, the control device 18 can prevent the foreign matter from being caught between the mast part and the front pillar by stopping feeding of electric power to a cargo work motor 17 and stopping cargo work action.例文帳に追加

制御装置１８は、異物検出信号が入力されると、荷役モータ１７への電力の供給を停止し荷役動作を停止させることで、マスト部とフロントピラー間に異物が挟み込まれることを防止できる。 - 特許庁

When the foreign matter is drawn into the inlet part 3a and the inlet protection body 5 is pressed from a handrail surface 4a side by the foreign matter, the inlet protection body 5 is deformed so as to be expanded to an anti-moving handrail 4 side by the pressing force.例文帳に追加

インレット保護体５は、インレット部３ａ内へ異物が引き込まれて、その異物により手摺表面４ａ側から押圧されたときに、その押圧力によって反移動手摺４側へ膨らむように変形する。 - 特許庁

That is, part of the words or the like in the contents in the mother tongue is replaced by the foreign language to enable the user to learn words or the like in the contexts of the foreign language as if to learn words of a new mother tongue.例文帳に追加

つまり、母国語のコンテンツの中の一部の単語等を外国語に置換し、母国語の文脈の中で外国語の単語等を、新しい母国語の単語を学習するかのように学習できるようにする。 - 特許庁

In this constitution, since the inflow opening of the orifice 62 is situated on the vertex of the protrusion part 72 and a foreign matter, such as sand, is concentrated to the surroundings of the protrusion part 72, the possibility that the foreign matter flows in the orifice 6 is reduced to a low value.例文帳に追加

この構成では、オリフィス６２の流入口が凸部７２の頂点にあり、砂等の異物は凸部７２の周囲に集中するので、異物がオリフィス６２に流入する可能性が低いものとなっている。 - 特許庁

To ensure satisfactory charging and image formation by restraining a foreign matter of a polarity opposite to that of a charging bias from sticking to a charging roller even if a foreign matter escapes from a cleaning means at the start of the rotation of a photoreceptor drum.例文帳に追加

感光ドラムの回転駆動開始時に異物がクリーニング手段をすり抜けることがあっても、帯電バイアスとは逆極性の異物の帯電ローラへの付着を抑え、良好に帯電、画像形成を行う。 - 特許庁

Thereafter, an insulating material is applied to only a portion into which the foreign matter has been pushed, by ink jet, a dispenser, an application needle, or the like to form an insulating portion, thereby allowing only a defective portion due to the foreign matter to be locally repaired.例文帳に追加

その後、インクジェット、ディスペンサまたは塗布針などによって、異物を押し込んだ部分のみに絶縁材料を塗布し、絶縁部を形成することで、異物による欠陥部のみを局所的に修復することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet head in which foreign matter clogging a nozzle hole, an ink channel or a liquid resistance section can be readily removed, a cleaning device for removing a foreign material existing in the inkjet head, and a cleaning method therefor.例文帳に追加

ノズル孔、インク流路、流体抵抗部に詰まった異物を除去することが容易なインクジェットヘッド、及びこのようなインクジェットヘッド内に存在する異物を除去する洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from carelessly making a foreign substance invade and call user's attention so that the user makes a foreign substance invade carelessly, in an image forming apparatus having a flapper which is easily turned by the user.例文帳に追加

ユーザが簡単に回動できるフラッパを有する画像形成装置において、ユーザが異物を不用意に侵入させてしまうことを防ぎ、異物が不用意に入らないようユーザに注意を促がすことができる。 - 特許庁

To detect foreign matter sticking to an opposite surface area of a support of an electronic connection device which faces a body to be inspected, and prevent electric inspection from being repeated in a state in which the foreign matter sticks to the opposite surface area.例文帳に追加

電気的接続装置の支持体の被検査体に対向する対向面領域に異物が付着したことを検知し、異物が付着した状態で電気検査が繰り返されることを防止することにある。 - 特許庁

To provide a coating device, in which the sticking of foreign matter causing streak defect is suppressed by preventing the chipping and wear of the tip of a coating head and the foreign matter itself is hardly deposited on the tip of the coating head.例文帳に追加

塗布ヘッドの先端の欠け・摩耗を防止してスジの引き金になる異物付着を抑制すると同時に、当該塗布ヘッドの先端に異物そのものが付着し難いような塗布装置を提供すること。 - 特許庁

The foreign matter inserted through the token put-out port 45 is shut out with a shutout body 1120 mounted on the inner wall of a token passage 1101 while the shutout of the foreign matter is reported by an image and in a voice.例文帳に追加

メダル払出口４５から挿入された異物を、メダル通路１１０１の内壁面に取り付けられた遮断体１１０２で遮断すると共に、その異物が遮断されたことを画像や音声で報知する。 - 特許庁

To provide a foreign matter discharging structure of a crawler type traveling device capable of easily and surely discharging foreign matter such as mud, muddy water, water and earth and sand, etc. from a region between an idler guide and an idler yoke and/or a motor case.例文帳に追加

アイドラーガイドとアイドラーヨークとの間の領域及び／又はモーターケース内から、泥、泥水、水、土砂等の異物を容易且つ確実に排除することが出来る履帯式走行装置の異物排出構造の提供。 - 特許庁

In the foreign object removal sequence after film formation treatment, high frequency discharge is maintained, and at the same time treatment conditions are changed, thus extinguishing hollow discharge, and hence removing foreign objects being captured at the recess of the electrode from the treatment chamber.例文帳に追加

成膜処理後の異物除去シーケンス時、高周波放電を維持しながら処理条件を変更することにより、ホロー放電を消滅させて電極の凹部に捕捉された異物を処理室から除去する。 - 特許庁

The foreign matter removal apparatus is provided with a cleaning tank 2 receiving a coolant 4 mixed with contaminants, and a rotation mechanism rotating the cleaning tank 2, and rotates the cleaning tank 2 to centrifugally separate the foreign matter in the coolant 4 to form cleaned liquid.例文帳に追加

コンタミが混入したクーラント(4)が流入する浄化槽(2)と、浄化槽(2)を回転させる回転駆動機構とを備え、浄化槽(2)を回転させてクーラント(4)の異物を遠心分離して浄化液を生成する。 - 特許庁

To effectively remove a foreign matter on an intermediate transfer medium and a foreign matter deposited on and stuck to an intermediate transfer medium cleaner for the intermediate transfer medium by utilizing the liquid carrier of liquid developer used for development.例文帳に追加

現像に用いる液体現像剤の液体キャリアを利用して、中間転写媒体上の異物および中間転写媒体の中間転写媒体クリーナに堆積し付着する異物を効果的に除去する。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus which has an organic combination of characteristics of a lateral pillow type packaging apparatus and characteristics of a foreign matter detector to be a packaging apparatus with a short total length and equipped with a foreign matter detecting function.例文帳に追加

横ピロー型包装装置の特質と異物検出機との特質を有機的に組み合わせることによって、全長の短い、異物検出機能を備えた包装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This foreign matter inspection device 1 is a device for inspecting foreign matter mixed with the inspecting objects 9, and includes a drum 10, an object feeder 20, a first imager 31, a second imager 32, and an analyzer 60.例文帳に追加

異物検査装置１は、検査対象物９中に混在する異物を検査する装置であって、ドラム１０、対象物供給部２０、第１撮像部３１、第２撮像部３２および解析部６０を備える。 - 特許庁

To provide a head maintenance method which can remove foreign matters and can obtain a good image quality without no delivery and deflection of delivery by performing a head maintenance even if the foreign matters are clogged in a nozzle of an inkjet head.例文帳に追加

本発明は、インクジェットヘッドのノズルに異物が詰まったとしても、ヘッドメンテナンスを実施することで、異物を除去し不吐出や吐出曲がりのない良好な画質を得られるヘッドメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

As for Japan, we have taken an active part in the global efforts by enacting domestic laws in June last year, which were essential to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, as well as by revising our Foreign Exchange and Foreign Trade control Law. 例文帳に追加

我が国も、昨年６月に、テロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を成立させ、併せて外国為替及び外国貿易法を整備し、積極的に取り組んできています。 - 財務省

Third, in capital recipient countries, it is essential that the authorities fully recognize that their corporate as well as financial sectors are faced with risks that accompany foreign capital inflows, such as foreign exchange risk and the risk associated with maturity mismatch. 例文帳に追加

第三に、資本の受入国では、金融セクターのみならず企業セクターも含め外国からの資本受入れに関する為替リスクや期間のミスマッチに伴うリスクなどを十分認識することが重要であります。 - 財務省

For the use of prior art search results and examination results provided by foreign patent offices in the procedure for examination of overseas-related applications, see “(Attachment) Guidelines for the Use of Prior Art Search Results and Examination Results Provided by Foreign Patent Offices.” 例文帳に追加

(外国関連出願の審査における外国特許庁の先行技術調査結果・審査結果の利用については、「(別添)外国特許庁の先行技術調査・審査結果の利用ガイドライン」参照。 - 特許庁

A foreign body adhering to a brush is prevented from reversely transferred to the transfer disk, by removing the foreign body adhering to a washing tool such as the brush using a dummy disk having a recessed part equivalent to the surface of the transfer disk.例文帳に追加

転写盤の表面と同等の凹部を有したダミー基盤を使用してブラシのような洗浄治具に付着した異物を除去することにより、ブラシに付着した異物が転写盤に逆転移することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a camera that can perform a removal operation for foreign matters adherent to a surface upon which light is incident, of an imaging element and a transmitting member disposed on an optical path of the imaging element in such a condition that the foreign matters are properly removed.例文帳に追加

撮像素子及びその光路上に配置された透過部材の光の入射面に付着した異物の除去作業を、適正に異物が除去できる条件で実施させることができるカメラを提供する。 - 特許庁

To effectively remove magnetic foreign matters contained in slurry with an attractor with a magnet and to effectively remove the magnetic foreign matters attracted to the attracting body for a repeated use of the attractor.例文帳に追加

スラリに含まれる磁性異物を磁石を有する吸着体により効果的に除去することができ、しかも吸着体に付着した磁性異物を効果的に取り除いて吸着体を繰り返し使用できるようにする。 - 特許庁

Further, the photomask 1 with a pellicle and the activated gas are irradiated with light at a low wavelength by a light irradiation device 3 to enhance the reactivity of the foreign matter; and the foreign matter on the photomask 1 with a pellicle is removed by the gas flow of the gaseous mixture.例文帳に追加

さらに、光照射装置３によりペリクル付きフォトマスク１および活性ガスに低波長の光を照射し、異物の反応性を高め、混合ガスの気流によりペリクル付きフォトマスク１の異物を除去する。 - 特許庁

The suction portion 37a is situated on the front side in the movement direction of the flank, i.e. in the movement direction of the foreign substances sticking on the flank PS, so the foreign substances such as liquid can be more surely sucked.例文帳に追加

側面ＰＳの移動方向、すなわち側面ＰＳに付着した異物の移動方向の前方側で吸入部３７ａが待ち受けるため、より確実に液体等の異物を吸入することができる。 - 特許庁

Inspection on sheet foreign matters and tablet foreign matters, inspection on tablet surface separation, and inspection on sealing faults are made at nearly the same position, and an illumination embodiment is switched by one illuminator 22.例文帳に追加

シート異物・錠剤異物に関する検査、錠剤表面剥離に関する検査、及び、シール不良に関する検査がほぼ同一のポジションで行われ、１台の照明装置２２で照射態様が切り換えられる。 - 特許庁

To provide an orifice valve capable of eliminating the necessity for removing it from a pipe, allowing a worker to visually confirm clogging and deposit of foreign matters, and allowing the worker to perform a cleaning work for removing the clogging and deposit of foreign matters.例文帳に追加

配管からの取り外しを不要にして、目詰まりや異物の堆積を目視によって確認でき、かつ目詰まりや異物の堆積を解消する清掃作業が実行できるオリフィス弁を提供する。 - 特許庁

In the case that an audience rating average value is below a prescribed number, a "foreign player acquisition negotiation" event is generated as the popularity recovery measure of the professional baseball team and the addition of a new foreign player to the professional baseball team is made possible.例文帳に追加

視聴率平均値が所定数を下回る場合、球団の人気回復策として「外国人選手獲得交渉」イベントが発生させ、球団に新たに外国人選手を加えることを可能とする。 - 特許庁

Foreign matters on a repeated pattern part on a product wafer 111 are detected by a refractive index change-type lens array, a spatial filter and a pattern information removing circuit, whereby the foreign matter inspection can be performed for wafers in carrying.例文帳に追加

また、屈折率変化型のレンズアレイ、空間フィルタ、パターン情報除去回路により、製品ウェハ１１１上の繰り返しパターン部上の異物を検出し、搬送途中のウェハ上異物検査を可能にした。 - 特許庁

To provide a method for separating foreign matter from raw laver, by pressurizing a mixture of the raw laver and water, supplying and feeding a pressurized chamber with the mixture, and separating the foreign matter therefrom with a circular clearance formed between a peripheral wall of a rotary disc and a circular opening.例文帳に追加

この発明は、生海苔と水の混合物を加圧して加圧室に給送し、回転円板の外縁と円形孔とにより形成した環状間隙により異物分離することを目的としたものである。 - 特許庁

The foreign matter storage 30 is disposed inside the sidewall surface 23 and at a position more inner side than the flow path 22b in a vehicle width direction, and a portion of the intake duct 15 is disposed below the foreign matter storage 30.例文帳に追加

異物収容部３０は、側壁面２３内であって、且つ、車幅方向において流路２２ｂよりも内側に配置され、異物収容部３０の下方には吸気ダクト１５の一部が配置されている。 - 特許庁

Since a part of foreign matters flowing in from the inlet 7 does not flow to the filter 6 and flows down into the foreign matter reservoir space 9 and not collected in the filter 6, thereby the period until clogging of the filter 6 is extended.例文帳に追加

入口７から流入する異物の一部はフィルタ６へ流下せずに異物溜空間９へ流下して溜まりフィルタ６に捕捉されないので、フィルタ６が目詰まりするまでの期間を延長できる。 - 特許庁

When a foreign object hits the rotary blade unit 21, drag increases then, the swing member is rotated, and thereby the rotary blade unit 21 is lifted upward, departs from the water surface, and is evacuated from the foreign object.例文帳に追加

異物が回転羽根ユニット２１に当たると、そのときの抗力が大きくなり、揺動部材が回転させられ、それに伴って、回転羽根ユニット２１が上方に持ち上げられ、水面から離れ、異物から退避させられる。 - 特許庁

Therefore, the foreign matter present inside the sliding bearing 1 is not caught in an inner peripheral surface 2a side of the lower half-split bearing 3, and the foreign matter can be prevented from entering the sliding surface of the sliding bearing 1.例文帳に追加

このため、すべり軸受１の内部に存在する異物を下半割形状軸受３の内周面２ａ側に巻き込むことがなく、すべり軸受１の摺動面に異物が混入することを防止することができる。 - 特許庁

The recessed part 27a for cracking the seed is returned in a downward directing posture toward the seed-feeding position 28A, and thereby foreign materials remaining in the interior during the time are dropped and compressed air is blown from an air nozzle 36 to blow off the foreign materials.例文帳に追加

種割用凹部２７ａは下向き姿勢で種供給位置２８Ａに向けて戻るので、その間に内部に残っている異物が落下し、エアーノズル３６から圧縮空気が吹き付けられて異物が吹き飛ばされる。 - 特許庁

Then, when there are indeterminate objects including a foreign matter in the work 2, the optical path of light applied to the work 2 from the light source section 33 is changed by indeterminate objects including foreign matters and the light is photographed by the photographing section 4.例文帳に追加

そして、ワーク２に異物を含む不確定な物がある場合、光源部３３からワーク２に照明した光は、異物を含む不確定な物によりその光路が変更されて撮影部４にて撮影される。 - 特許庁

To provide a method and a device for removing foreign matters on a roll with which the service life of a blade for removing the foreign matters on the roll can be improved while securing the surface quality of a steel plate to be treated in a cold-rolled steel plate treating line.例文帳に追加

冷延鋼板処理ラインにおける被処理鋼板の表面品質を確保しながらロール異物除去用ブレードの寿命を向上させうるロール異物除去方法および装置を提供する。 - 特許庁

The piston 23 or the cylinder 20 has a foreign substance discharge path 42A for discharging a resin which can contain the foreign substances such as the deteriorated resin outside from the clearance between the piston 23 and the cylinder 20.例文帳に追加

ピストン２３及びシリンダ２０のうちの一方は、ピストン２３とシリンダ２０との間の隙間から、樹脂変質物等の異物を含み得る樹脂を外部に排出する樹脂を排出させる異物排出路４２Ａを備える。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of detecting a state where a shut valve installed in a hydrogen gas passage bites foreign matter, and preventing stop of the system caused by biting of the foreign matter.例文帳に追加

水素ガス流路に配設されているシャットバルブが異物を噛み込んでいる状態を検出することができ、異物の噛み込みが原因でシステムが停止しないようにすることのできる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

(4) The display of the foreign remittance request detail information extracted from the QR code on the screen of the display 508 enables an officer 201 to check the foreign remittance request detail information.例文帳に追加

（４）ＱＲコードから抽出された外国送金依頼詳細情報がディスプレイ５０８の画面上に表示されることによって、役席者２０１による外国送金依頼詳細情報の確認が可能となる。 - 特許庁

Since the foreign obstacles adhered on the surface of respective electrode foils 14a, 14b are brushed by the brushing device 30 and removed from the surface thereof, the foreign obstacles can be prevented from being enfolded when winding the electrode foils 14a, 14b.例文帳に追加

各電極箔14a,14bの表面に付着した異物は、ブラッシング装置30によってブラッシングされ、その表面から除去されるので、電極箔14a,14bの巻取時において異物の巻き込みを防止することができる。 - 特許庁

Even if foreign matters such as iron scrap and grease within the worm gear reduction gear mechanism are going to infiltrate toward the brushless motor, the foreign matters and grease are surely prevented from infiltrating by the shielding member 40.例文帳に追加

従って、ウォームギヤ減速機構内の鉄屑等の異物やグリースがブラシレスモータに向けて浸入しようとしたとしても、遮蔽部材４０によって、これら異物やグリースの浸入を確実に阻止することができる。 - 特許庁

On the other hand, as for foreign multinational enterprises, the number of employees of foreign affiliates (majority-owned) in the U.S. was 52,000 people (a 1.0% decrease year on year) and facility investment was US$ 147.4 billion (a 1.7% decrease year on year), both of which decreased year on year例文帳に追加

一方の海外多国籍企業については、2010 年の米国子会社（議決権過半数所有子会社）の雇用者数は 5.2万人（同 1.0%減）、設備投資は 1,474 億ドル（同 1.7%減）と、共に前年から減少した。 - 経済産業省