「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the forming positions of an outer wall gas flow port 84 and an inner wall gas flowing port 94 in an axial direction are respectively different.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外壁ガス流通口８４および内壁ガス流通口９４の軸線方向における形成位置がそれぞれ異なるため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

To prevent abnormal detection caused by intrusion of foreign matters into a gap of a sensor, to reduce breakage of a strip, and to prolong the roll change frequency, with respect to a shape detection roll of a cold rolling mill to perform warm rolling.例文帳に追加

本発明は、特に温間圧延を行う冷間圧延機の形状検出ロールにおいて、センサー隙間への異物侵入によって生じる検出異常を防止し、板破断の低減とロール交換頻度の延長を図る。 - 特許庁

Operational abnormalities can be specified by a combination of such three checks as a result of coil weight check before a metal rolling which enables one to judge if a foreign material rolling has been conducted or not, a calculated coil weight check which compares calculated coil weights with actually measured coil weights by a scale and a result of wrapping check.例文帳に追加

異材圧延であるか、否かを判定する圧延前コイル重量チェックの結果を、計算コイル重量チェックおよびラップチェックの結果に加え、３つのチェック結果の組合せにより操業異常を特定する。 - 特許庁

To provide an opening and closing body driving device capable of preventing it from determining that a foreign matter is caught due to the occurrence of chattering of a switch element without changing design of a control part CPU and adding a member as much as possible.例文帳に追加

制御部（ＣＰＵ）の設計変更や部材の追加を抑制しながら、スイッチ素子でのチャタリングの発生により、挟み込みが発生したと判断されるのを防止することが可能な開閉体駆動装置を提供する。 - 特許庁

To stably ensure a constant light-reception region and prevent deterioration of light-reception sensitivity caused by attachment of foreign matters or the like on a light-reception surface of a light-receiving device, at low cost, in a light-receiving part or the like of an electronic device.例文帳に追加

電子機器のリモコン受光部等において、安定的に一定範囲の受光範囲を確保すること及び受光素子の受光面に異物等が付着することによる受光感度の低下を防止することを低コストに実現する。 - 特許庁

In this way, the defect or foreign matter of the groove structure is inspected by optical scatterometry technology.例文帳に追加

スキャトロメトリ法ではプローブ光の入射角を変化させるなど、これまでの磁気ディスク検査装置にはない煩雑な測定が必要であるが、上述したように複数個の光源や光ディテクタを用いる等、測定時間短縮の手段も提供できる。 - 特許庁

When disturbance such as opening/closing of a door is detected, the presence of the pinch is determined in the case of simultaneously meeting two conditions that the rotating speed variation of a motor has exceeded a threshold value and the foreign matter is detected.例文帳に追加

ドア開閉などの外乱が検出された場合は、モータの回転速度変化量が閾値を超えたこと、および、異物が検出されたことの２つの条件が同時に満たされたときに、挟み込みがあったものと判定する。 - 特許庁

To separate suspended foreign matter and bottom dross in the bottom of a pot B out of a hot dip coating bath without ladling the hot dip coating bath out of the coating pot removed from a continuous hot dip coating line and to be ready for switching of the next plating species.例文帳に追加

連続溶融めっきラインから外しためっきポットＢから溶融めっき浴を汲み出すことなく、懸濁している異物やポット底部のボトムドロスを溶融めっき浴から分離し、次回めっき種の切替に備える。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of preventing a foreign material from intruding into the portable terminal and externally dissipating generated heat in the portable terminal without the need for mounting a separate member to the portable terminal for heat dissipation.例文帳に追加

装置内に異物が侵入することを防止することができ、また、放熱のために別部材に装着する必要がなく、装置内の発熱を外部に放熱することができる携帯端末装置を提供することである。 - 特許庁

A cap 55 capable of preventing ingress of foreign matter in the outer cylinder 53 through a space between the outer cylinder 53 and the driving force transmission member 51 is provided on an end of the in-cabin (Ra) side of the outer cylinder 53 in a finger-detachable manner.例文帳に追加

外筒５３の車両室内（Ｒａ）側端部には、外筒５３と駆動力伝達部材５１間の隙間を通して外筒５３内に異物が浸入することを防止するキャップ５５が指で取り外し可能に設けられている。 - 特許庁

By this, such defects that abnormal noise is produced by the foreign matter adhered into the pulley groove of the tension pulley 9 and that the governor rope 3 is stopped in the state of being arrested by the pulley groove of the tension pulley 9 can be prevented from occurring.例文帳に追加

これによって、張り車９の綱溝に付着した異物のために異常音が発生したり、調速機ロープ３が張り車９の綱溝に拘束された状態になって停止したりする不具合の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a treatment system for a workpiece where the remaining foreign matters stuck to a workpiece are positively removed while suppressing the upsizing and complication of equipment, so that the quality of the workpiece and in turn, a product after the treatment can be improved.例文帳に追加

、設備の大型化及び複雑化を抑制しつつ、ワークに付着、残留している異物をより積極的に除去することで、ワークひいては処理後の製品の品質向上を図ることのできるワークの処理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, there is no fear of any foreign matter which may occur from the bolt 26a, etc., of a fixing means 22 dropping into the inside of the container 8, and also as there is no blocking downward air flow B of the laminar flow, no possibility of dust or the like floating around the surrounding of the container 8 is found.例文帳に追加

固定手段２２のボルト２６ａ等から発生する異物が容器８内に落下するおそれがなく、また、ラミナフローの下降気流Ｂを妨げることがないので、容器８の周囲に塵等が浮遊することがない。 - 特許庁

To provide a low-cost opening/closing member control device capable of suitably determining the insertion of a foreign object taking into consideration of the extension of a flexible member due to aging without being affected by the patterns of opening/closing movement of the opening/closing member.例文帳に追加

低コストで、かつ、開閉部材の開閉移動のパターンに影響されることなく、経年変化による可撓性部材の伸びを考慮して適切に異物挟み込みを判定することが可能な開閉部材制御装置を提供する。 - 特許庁

In the apparatus for producing a heat developable photosensitive material, a continuously running long base reaches a coating position through a means of isolating foreign matter conveyed together with the base when an image forming layer is disposed by coating on the base.例文帳に追加

連続して走行する長尺支持体に画像形成層を塗設するにあたり、支持体に付着して搬送される異物を遮蔽する手段を経て塗布位置に至る様に構成される熱現像感光材料製造装置。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection apparatus preventing operation setting data from being arbitrarily modified by different apparatus users and measurement data from being eliminated erroneously, and a method for protecting data in the apparatus.例文帳に追加

各装置使用者によって動作設定データが勝手に変更されたり、測定データが誤って削除されるといった不都合が生じないようにした異物検査装置およびこの装置におけるデータ保護方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an an image forming apparatus with a simple structure with which the foreign substances stuck to the interior of an apparatus main body can be removed and the occurrence of an image defect, paper sheet conveyance defect, etc., can be effectively prevented.例文帳に追加

簡単な構成で、装置本体内に付着した異物を除去するとともに、画像不良や用紙搬送不良等の発生を効果的に防止することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Foreign matter on a liner-less label 11 clings to the downstream end 54 of the thermal printing head 5 after passing the recording paper nipping area C and is then fed into the through-hole 66 on the back along the downstream end 54.例文帳に追加

ライナーレスラベル１１に付着している異物は、記録紙ニップ領域Ｃを通り過ぎた後にサーマル印刷ヘッド５の下流側端面５４に付着し、当該下流側端面５４に沿って背面側の貫通穴６６に送り込まれる。 - 特許庁

To provide an inlet safety device for a passenger conveyer fixing boots without sliding in a moving direction of a moving handrail, and capable of detecting the deformation of an outer periphery of the boots when a foreign substance enters a clearance between the boots and the moving handrail.例文帳に追加

ブーツを移動手摺の移動方向にはスライドさせずに固定させ、ブーツと移動手摺との間に異物が進入した場合に、ブーツの外周の変形を検出できるようにした乗客コンベアのインレット安全装置を得る。 - 特許庁

To provide a photomask storing method by which a photomask in a container is not in contact with the top of a support part and a foreign material is prevented from being generated by a small impact due to vibrations, and a photomask and a container used for the storing method.例文帳に追加

容器内でフォトマスクが支持部品の上に接触せず、振動による微小な衝撃によって異物が発生することのないフォトマスクの収納方法、その収納方法に使用するフォトマスクと容器を提供すること。 - 特許庁

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants.例文帳に追加

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus with which a porous glass base material including few air bubbles or foreign materials can be obtained even when a large-sized porous glass base material is manufactured in an apparatus for manufacturing a porous glass base material by a VAD.例文帳に追加

VAD法により多孔質ガラス母材を製造する装置において、大型の多孔質ガラス母材を製造する場合においても、気泡や異物の発生が少ない多孔質ガラス母材の得られる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot air dryer retaining the body inside of the hot air dryer in a clean state, sterilizing or decomposing foreign matters included in the drying air and blowing and feeding sanitary and clean dry air.例文帳に追加

温風乾燥機の本体内部を清潔な状態に維持し、さらに乾燥風に含まれる異物を殺菌、あるいは分解することにより、衛生的にクリーンな乾燥風を吹き出し送給できる温風乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of consistently manufacturing a sample for appearance inspection of a semiconductor wafer in high speed and high resolution and for TEM observation or various analyses from an existing part of foreign matters or defects, with high positioning accuracy.例文帳に追加

半導体ウエハの高速で高分解能な外観検査と、異物や欠陥の存在部位からＴＥＭ観察や各種分析のための試料を高い位置精度で一貫して作製することのできる検査装置を提供すること。 - 特許庁

This oxide layer and other foreign substances are removed by chemical polishing with immersion in an etching solution or electrolytic polishing, for instance, and then a transparent protective layer 12 is formed on the surface 10a by application and drying of a glass coating solution, for instance.例文帳に追加

この酸化物層やその他の異物を、例えばエッチング処理液への浸漬による化学研磨や電解研磨により除去し、その後、表面１０ａ上に、例えばガラスコーティング液の塗布、乾燥により透明保護層１２を形成する。 - 特許庁

To provide an image sensing device reducing failures when acquiring information on foreign objects, such as dust etc. on an optical member disposed in front of an image sensing element from the photographed image data with user-friendliness, and to provide its control method.例文帳に追加

撮影した画像データから、撮像素子の前方に配置された光学部材上のゴミ等の異物の情報を取得する際の失敗を減らし、より使いやすい撮像装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To the environmental variations, when the foreign vapor or sample vapor drifts to the suction port for sampling, at least a part of the sample vapor is turned away by the air flow.例文帳に追加

環境変動には、周囲の空気中の外来的な蒸気又はサンプル蒸気が蒸気状物源から化学物質センサーのサンプリング用吸引口へとドリフトするときサンプル蒸気の少なくとも一部分を逸らす空気流れが含まれ得る。 - 特許庁

Accordingly, before the bending process, even if foreign matters or the like interfere with the tip part of the crimping piece 19, since the tip part of the crimping piece 19 is increased in its rigidity by the high rigidness part 22, it is not easily deformed.例文帳に追加

したがって、曲げ加工の前、仮に圧着片１９の先端部に異物等が干渉しても、圧着片１９の先端部は高剛性部２２によってその剛性が高められているから容易に変形されることはない。 - 特許庁

To prevent shortness of previous rotation time, electrification inferiority, and transfer inferiority in an image forming apparatus for applying electrification bias selection and foreign matter removal bias during image formation in previous rotation by using voltage selection control between electrification alternating current peaks.例文帳に追加

帯電交流ピーク間電圧選択制御を用い、前回転中に画像形成時帯電バイアス選択と異物除去バイアスを印加する画像形成装置において、前回転時間の短縮と帯電不良、転写不良を防止する。 - 特許庁

In the loading state, since the periphery of the loading board 12 is overhung from the loading unit 114 and the exterior material 116 as an overhanging part, even when a foreign material collides with the pallet 10 during transportation, the photosensitive printing blocks are protected.例文帳に追加

積載状態で、積載板１２の周囲が張出部として積載ユニット１１４及び外装材１１６から張り出すので、運搬途中で外部から異物がパレット１０に当たっても、感光性印刷版は保護される。 - 特許庁

The microcomputer 10 finds imaging parameters, such as an amplification factor of an amplifier inside the imaging element 6, an accumulation time of the imaging element 6, and a luminous time of the illumination device so that the obtained image data becomes the appropriate level for detecting the foreign matter.例文帳に追加

マイコン１０は、得られた画像データが異物検出に適したレベルになるように、撮像素子６内の増幅器の増幅率、撮像素子６の蓄積時間、照明装置の発光時間等の撮像パラメータを求める。 - 特許庁

To provide a bellows pump free of high machining accuracy or declivous drain piping, having a large allowance for foreign particles and excellent in durability, a drain pump unit free of declivous discharge piping, and an air conditioner.例文帳に追加

高度の加工精度や下り勾配のドレン配管の要件を必要とせず、ごみに対する許容度も大きい耐久性に優れたベローズポンプ、下り勾配の吐出配管を必要としないドレンポンプユニットおよび空気調和機を提供する。 - 特許庁

When the ECU 40 detects that the relief valve 34 bites foreign matters, the ECU 40 control to open the relief valve 34 and controls a high pressure pump 21 to raise fuel pressure acting on the relief valve 34.例文帳に追加

このＥＣＵ４０は、リリーフ弁３４での異物の噛み込みを検知しときには、リリーフ弁３４を制御してこれを開弁させるとともに、そのリリーフ弁３４に作用する燃圧を上昇させるよう高圧ポンプ２１を制御する。 - 特許庁

If the reduction speed of the ingot is lowered linearly at the rate of 0.05-0.2 mm/min at every hour, the foreign matter deposition range in the final coagulation part can be reduced, to thereby prevent crack generation effectively.例文帳に追加

インゴットの引下げ速度の低下を毎時０．０５〜０．２ｍｍ／ｍｉｎの割合で直線的に行なうこととすれば、最終凝固部における異物析出範囲を縮小させ、クラックの発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical nonaqueous electrolyte battery, and its manufacturing method, realizing both enough impregnating properties of electrolyte with an electrode layer and a prevention function of foreign matter infiltration, without increase of the number or parts or manufacturing processes.例文帳に追加

部品点数や製造工程を増やさずに、電極層に対する電解液の充分な含浸性と異物侵入の防止機能の両立を実現し得る円筒型非水電解質電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boiler device provided with an ash removal controller providing a furnace outlet gas temperature and a reheater outlet vapor temperature following furnace outlet gas temperature change in ash removal within a limiting value, even with foreign coal with severe ash adhesion.例文帳に追加

灰付着の厳しい海外炭においても、火炉出口ガス温度及び灰除去時の火炉出口ガス温度変化に伴う再熱器出口蒸気温度を制限値以内とする灰除去制御装置を備えたボイラ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rice cooker which addresses the problem that rice cookers using noncontact temperature sensors are more likely to allow foreign objects enter within a temperature measuring range than those using contact temperature sensors and which improves rice cooking performances.例文帳に追加

非接触式の温度センサを用いる炊飯器において接触式の温度センサを用いたものに比べて異物が測温範囲に入りやすいという課題を補い、炊飯性能を向上する炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to secure satisfactory cutting property even in the case of using a thin semiconductor wafer as an object by improving cooling effects, and preventing blocking due to the adhesion of fine organic foreign matters to the blade 13.例文帳に追加

これにより、冷却効果とともにブレード１３へ微細な有機異物が付着することによる目詰まりを防止して、薄型の半導体ウェハを対象とする場合においても良好な切削性を確保することができる。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on a specific investment decision. In any case, since Japan is an open country and welcomes investments by domestic and foreign investors equally, it is important that the government continue to perform its accountability obligation properly 例文帳に追加

日本という国は開かれた国であります。開かれたマーケットで内外無差別の投資を歓迎している国でありますから、そういう観点から引き続き説明責任を果たしていくことが大事なことであろうと思います - 金融庁

This morning, I expressed my views on the foreign exchange market, regarding which cooperation with our G-7 partners is important. We are issuing a joint statement by the G-7 Finance Ministers and central bank governors, which I will read aloud to you now. 例文帳に追加

朝、為替に関する私の考え方を表明いたしましたが、大事なのはＧ７との協調ということでございますけれども、Ｇ７として財務大臣、中央銀行総裁の声明を共同で発表させていただきます。 - 金融庁

As a leading indicator, stock prices are predicting that the Japanese economy will be recovering around six months from now. Moreover, as the Tokyo stock market’s recovery is lagging compared with the recovery rates of Asian stock markets, foreign investors regard Japanese stocks as relatively cheap and are willing to buy them. 例文帳に追加

また、アジアの株式市場の回復率に換算しますと、それに対しては出遅れているということで、日本株の株安感というものを海外投資家は持っておられて、そちらの方からの買い意欲もある。 - 金融庁

I have another related question. You said earlier that you are “convinced that this decision will not make it difficult for Japanese companies to raise funds in foreign markets.” Could you elaborate on the reason for that? 例文帳に追加

あともう一点、これも先ほどの質問と関連なのですが、「今回の判断が海外市場から資本をとりにくくなることはないと確信している」とお話がありましたが、この理由をちょっと、もう少し説明いただけますか。 - 金融庁

As was mentioned now, there have been unstable movements in the foreign exchange market, with the euro dropping to the 1.27 dollar-range and to the 98-yen range yesterday, on January 5. 例文帳に追加

今、お話がございましたように、ユーロに対しまして、昨日5日でございますが、対ドルで1.27ドル台へ、また対円では98円台までユーロ安が進行するなど、為替市場で不安定な動きが見られていると承知いたしております。 - 金融庁

In view of this, credit ratings determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, which are determined at an overseas location, and which could not be brought into Japan, are beyond the scope of FIEA regulation. 例文帳に追加

こうした点に照らせば、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付のうち、国外拠点で付与され、かつ、我が国に持ち込まれる可能性のないものについては、金商法の規制の対象外となる。 - 金融庁

On the other hand, even a credit rating determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, if it is determined at a location in Japan, will not fall under the category of a non-Japan-related rating, and so FIEA regulation will apply. 例文帳に追加

他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点で付与されるものについては、非日本関連格付に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。 - 金融庁