「Fail」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the executives and employees of the specified business operator recognize without fail that they shall not leak the fact that the specified business operator 疑わしい取引の届出 9 intends to give or has given a notification of suspicious transactions, to the customer, etc. pertaining to the notification of suspicious transactions or persons involved therein? 例文帳に追加

特定事業者の役員及び使用人は、疑わしい取引の届出を行おうとすること又は行ったことを当該疑わしい取引の届出に係る顧客等又はその関係者に漏らしてはならないことを確実に認識しているか。 - 財務省

Capital allows banks to withstand those losses that inevitably will come.It, together with more powerful tools for governments to wind down firms that fail, helps us hold firms accountable for the risks that they take. 例文帳に追加

資本は銀行が回避することのできない損失に耐えることを可能にし、政府が破たんした金融機関を段階的に整理するためのより強力な手段とともに、資本を積ませることは、金融機関がとったリスクに責任を負わせるようにすることを助ける。 - 財務省

If the registration includes more than one design and one or more of the designs fail to fulfil the requirements for registration pursuant to section 17, first paragraph of the Designs Act, these designs must be divided between separate registrations pursuant to section 18 of the Regulations or be withdrawn from the registration.例文帳に追加

登録が複数の意匠を含みかつその一部が意匠法第17条第1段落による登録要件を遵守していない場合は，それら意匠は，本規則第18条の規定に従い異なる登録に分割するか又は登録を取り下げなければならない。 - 特許庁

Article 665 (1) Creditors of a Liquidating Membership Company ((excluding known creditors; hereinafter in this article limited to Limited Liability Companies) who fail to state their claims during the period under paragraph (1) of Article 660 shall be excluded from the liquidation. 例文帳に追加

第六百六十五条　清算持分会社（合同会社に限る。以下この条において同じ。）の債権者（知れている債権者を除く。）であって第六百六十条第一項の期間内にその債権の申出をしなかったものは、清算から除斥される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the all-off-fail, line pressure is supplied to linear solenoid valves SL2, SL3 controlling clutches C-2, C-3 engaged in forward seventh shift position via the all-off valve 61 in the non-electrified state and the drive change over valve 81 in the drive state.例文帳に追加

オールオフフェールとなった際に、ライン圧が前進７速段の際に係合されるクラッチＣ−２，Ｃ−３を制御するリニアソレノイドバルブＳＬ２，ＳＬ３に、非通電状態のオールオフバルブ６１及びドライブ状態のドライブ切換えバルブ８１を介して供給される。 - 特許庁

To provide an engine start control system including a mechanism starting an engine by operating a push switch while stepping a brake pedal and capable of restarting the engine under a traveling condition with keeping drop of vehicle speed minimum as a fail safe function at a time of engine stall.例文帳に追加

ブレーキペダルを踏みながらプッシュスイッチを操作することでエンジン始動する機構を有するとともに、エンスト時のフェールセーフ機能として、車速低下を最小限に留めつつ走行状態でエンジンを再始動できるようにしたエンジン始動制御システムを提供するる。 - 特許庁

After the fail determination, the operation of a fuel cell 1 is immediately stopped, and an ECU 12 or electromagnetic valve coils 14a, 14b are operated on voltage of a 12 V battery 11 to execute FC stop processing and the vehicle 10 continues EV running on power of a high-voltage battery 2.例文帳に追加

フェール確定後は、直ちに燃料電池１の運転を停止し、１２Ｖバッテリ１１の電圧でＥＣＵ１２や電磁弁コイル１４ａ，１４ｂを作動させてＦＣ停止処理を行うと共に、高圧バッテリ２の電力によってＥＶ走行を継続する。 - 特許庁

Before starting to control the assist motor 30 or during the control, the EPS controller 20 perfectly stops the control of the assist motor 30 and also stops operation of the EPS controller 20 itself in the case wherein the abnormal condition of the power source device 10 is due to a conclusion fail.例文帳に追加

ＥＰＳコントローラ２０は、アシスト電動機３０の制御開始前及び制御中において、電源装置１０の異常状態が終了フェールの場合にアシスト電動機３０の制御を完全に停止し且つＥＰＳコントローラ２０自身の作動を停止する。 - 特許庁

Consequently, even when the spray period comes to be at the delay angle side, the lower end part (f) of fuel spray is reflected upward above the horizontal surface without fail, and even when gas flow is weak, the fuel spray is collected in the neighbourhood of an ignition plug 7, and stable stratified combustion is possible.例文帳に追加

これにより、噴射時期が遅角側となったときでも、燃料噴霧の下端部ｆは、必ず水平面よりも上方へ反射し、ガス流動が弱くても、点火プラグ７近傍に燃料噴霧が集められ、安定した成層燃焼が可能である。 - 特許庁

Consequently, soot stuck to an inside of the EGR passage 51 can be removed without fail by an impetus generated at this time and hence there is no possibility of disturbing a gas emissions return due to deposition of the soot inside the EGR passage 51, thus resulting in efficient recirculation of the gas emissions in an EGR system 50.例文帳に追加

このため、この際の勢いでＥＧＲ通路５１内に付着した煤を確実に除去できるから、ＥＧＲ通路５１内に煤が堆積して排気ガスの戻りを阻害する心配がなく、ＥＧＲシステム５０での排気再循環を効率よく行える。 - 特許庁

The one oil pressure switch SW and one detection pressure changeover valve 43 are arranged in a hydraulic control system of the frictional engaging device CL of requiring fail-safe, and the detection pressure changeover valve 43 is switched by auxiliary pressure based on operation of an oil pressure control valve 1.例文帳に追加

フェールセーフが要求される摩擦係合装置ＣＬの油圧制御系に、１つの油圧スイッチＳＷと、１つの検出圧切替弁４３とを設け、検出圧切替弁４３を油圧制御弁１の作動に基づく補助油圧によって切り替える。 - 特許庁

To provide a device with a connector, capable of inspecting efficiently and the insertion dimensions of a wiring board to a connector by an image recognition device, without fail, and to provide an electrooptical device comprising the device with the connector, and a method of manufacturing the device with the connector.例文帳に追加

コネクターに対する配線基板の挿入寸法の検査を画像認識装置により効率よくかつ確実に行なうことのできるコネクター付き装置、該コネクター付き装置からなる電気光学装置、および当該コネクター付き装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a lashing trap from unnecessary action by ensuring the lashing trap not to operate when a target animal treads a spot essentially impossible or inadequate for trapping the animal and tending to fail to trap it in such a manner that the animal treads a trapping rope rather than the inside of the lashing ring of the rope.例文帳に追加

捕獲獣が捕獲ロープの括り輪の内側ではなく、捕獲ロープを踏む等、そもそも捕獲できないか捕獲するのに十分でなく失敗しやすい場所を踏んだときには括り罠が作動しないようにし、括り罠の無駄な作動を防止する。 - 特許庁

To provide a support cover of a simple composition without interfering movements of a contact surface and a moving member in relation to each other, enabling furthermore to prevent an adhesion of foreign objects to the contact surface without fail, as well as a support provided with the support cover and a base isolating device provided with the support.例文帳に追加

簡単な構成で、接触板と移動部材との相対移動を阻害することなく、しかも接触面への異物の付着を確実に防止可能な支承用カバーと、この支承用カバーを備えた支承、及びこの支承を備えた免震装置を得る。 - 特許庁

To suppress changes of temperature of mixed water if a terminal equipment is a combination faucet mixing water and hot water by making water pressure substantially equal to hot water pressure or slightly higher than the latter without fail even when a plurality of terminal equipment connected to headers for water and hot water are used simultaneously.例文帳に追加

水用・湯用のヘッダーに接続された複数の末端器具が同時に使用されたときにおいても必ず水圧を湯圧と略同圧かやや高くし、その末端器具が湯水を混合する混合栓であった場合の混合水温度の変化を抑えること。 - 特許庁

To enable utilization of hot water of a hot water feeder without fail even when abnormality occurs, and to prevent a feed of hot water having a temperature high enough to surfer a burn from an auxiliary heat source machine.例文帳に追加

温水供給器を補助熱源機に接続する湯水混合ユニットにおいて、異常が起こった場合でも、必ず温水供給器の温水を利用できるようにすると共に補助熱源機からは火傷を負う程の高温のお湯が出湯されないようにする。 - 特許庁

A motor speed estimating means 22 calculates an estimated motor speed MV from a motor current signal detected by a motor current detecting means and a motor voltage signal detected by a motor voltage detecting means and outputs the same to a fail detecting means 27.例文帳に追加

電動機速度推定手段２２は、電動機電流検出手段が検出した電動機電流信号と電動機電圧検出手段が検出した電動機電圧信号から推定電動機速度ＭＶを算出してフェイル検知手段２７に出力する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of reducing the quantity of data to be lost when a first storage device and a second storage device fail simultaneously.例文帳に追加

第１の記憶装置から遠距離に設置された第３の記憶装置へのデータのコピーが定期的にしか行われないため、第１の記憶装置と第１の記憶装置から近距離に設置された第２の記憶装置が同時に障害になった場合に失う更新データ大きくなる。 - 特許庁

In the case that connection to the destination terminal is successful, whether or not the destination terminal can receive a mail without fail is monitored (S108), and whether mail reception is successful or failed is reported similarly depending on the preset contents (S110, S112).例文帳に追加

また、相手先端末との接続に成功した場合には、さらに相手先端末が無事メールを受信できたかどうかを監視し（Ｓ１０８）、メールの受信に成功したか失敗したかを、同様に、あらかじめ設定した内容により通知を行う（Ｓ１１０，Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a foam processing apparatus wherein, first, generated foam is continuously defoamed without fail, second, the foam is physically defoamed without using a defoaming agent, and third, which is superior in the aspect of cost such as reuse, constitution, reference matter and avoidance of increase in cost burden.例文帳に追加

第１に、発生した泡を、連続的かつ確実に消泡でき、第２に、消泡剤は使用せず物理的に消泡し、第３に、しかも再使用面，構成面，後付け面，コスト負担増回避面、等々のコスト面にも優れた、泡処理装置を提案する。 - 特許庁

According to this bond 7 for temporary fixing, solder 3 fuses before this bond 7 for temporary fixing, and self alignment arises without fail, and after finish of correction of electronic parts, this bond 7 for temporary fixing hardens, and the temporary adhesion of the electronic parts is performed.例文帳に追加

この仮止め用ボンドによれば、電子部品の仮止め用ボンドよりも半田が先に溶融し、確実にセルフアライメントが発生して電子部品の位置ずれの矯正が済んだあとで、電子部品の仮止め用ボンドが硬化し、電子部品の仮接着が行われる。 - 特許庁

As long as it has been successful to receive all print data transferred, it becomes possible to read data from a non-volatile mass memory in which the data is stored by referring to a job control table in the non-volatile memory and to normally terminate printing without fail.例文帳に追加

送信されたプリントデータを全て受信することに成功すれば、不揮発性メモリ内のジョブ管理テーブル参照することで、データの格納先である不揮発性大容量メモリからデータを読み出し、必ずプリントを正常終了することを可能とする。 - 特許庁

Therefore, even if a fail occurs in a member included in one of the control systems, the vibration suppressing control of the front and rear train carriages 4f and 4r can be continuously performed by the other control system, thereby the comfortable ride in a train car 2 can be ensured.例文帳に追加

このため、制御系のうち一方に含まれる部材にフェールが発生しても、他方の制御系により、前、後台車４ｆ、４ｒの両者を対象にして振動抑制制御を継続的に行なえ、ひいては車両２の良好な乗り心地を維持できる。 - 特許庁

In the LSI tester configured to display the measured result of each chip formed on the wafer at a display part as a pass/fail wafer map, the measured results of the plurality of chips are superimposed and displayed in the display cell of the display part.例文帳に追加

ウエハ上に形成されたチップの測定結果をパス／フェイルのウエハマップとして表示部に表示するように構成されたＬＳＩテスタにおいて、前記表示部の表示セルに、複数のチップの測定結果を重ね合わせて表示することを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a crushing means that crushes only a coating layer of a coated fuel particle without fail and does not crush a fuel kernel in a fuel fabrication process and when fuel kernels are recovered from spent fuel and coated fuel particles from which fuel kernels can be recovered easily.例文帳に追加

燃料製造工程及び使用済み燃料から燃料核を回収するに際し、被覆燃料粒子の被覆層だけを確実に破砕し、燃料核を破砕しない粉砕手段ならびに回収の容易な被覆燃料粒子を提供する。 - 特許庁

The command vale to the pressure control valves 10FL-10RR is set from the fluid pressure of the output system with the fail check valves 12a, 12b thereof not-closed, and the estimated values PW/CFL-0 to PW/CRR-0 of the wheel cylinder pressure calculated therefrom are compared with the actual values PW/CFL to PW/CRR for judgment.例文帳に追加

圧力制御弁１０ＦＬ〜１０ＲＲへの指令値は、フェイルチェックバルブ１２ａ、１２ｂを閉じていない出力系の流体圧から設定し、それから算出されるホイールシリンダ圧の推定値Ｐ_W/CFL-0 〜Ｐ_W/CRR-0 と実際値Ｐ____W/CFL 〜Ｐ_W/CRR とを比較して判定する。 - 特許庁

To reduce power consumption of an electronic device main body and a remoter controller, and to notify without fail the position of the remote controller so as to prevent communication between the electronic device main body and the remote controller from becoming difficult to establish depending on the distance between the electronic device main body and the remote controller.例文帳に追加

電子機器本体及びリモコン装置の消費電力を低減することができ、電子機器本体とリモコン装置との距離に応じて、電子機器本体とリモコン装置との通信が困難にならないようにリモコン装置の位置を確実に報知することができる。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, when there is no person to perform the duties of an auditor or when the auditors fail to implement the procedure under the same paragraph without a justifiable reason, the member set forth in paragraph (3) may convene a general meeting of members by gaining the approval of the competent minister. 例文帳に追加

７　前項の場合において、監事の職務を行う者がないとき、又は監事が正当な理由がないのに同項の手続をしないときは、第三項の会員は、主務大臣の承認を得て、会員総会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Said Futures Commission Merchant has completely repaid to the Consumer Protection Fund, from which it intends to withdraw, the liabilities it has borne as a member by the time of filing such application for approval and said Futures Commission Merchant is expected to perform the obligation prescribed in the preceding paragraph without fail. 例文帳に追加

一　当該商品取引員が、その承認の申請の時においてその脱退しようとする委託者保護基金に対し会員として負担する債務を完済しており、かつ、前項に規定する義務を履行することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or a prefectural governor considers that the owners or possessors of structures set forth in the preceding paragraph fail to perform the administration of the structures pursuant to the provision of said paragraph, he/she may order such persons to administrate them in accordance with the provision of said paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、前項の工作物の所有者又は占有者が同項の規定による管理を怠つていると認めるときは、その者に対し、同項の規定に従つて管理すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a notified business operator has manufactured, imported or sold Specified Products of the type subject to notification that fail to conform to technical standards (except in cases where the notified business operator has manufactured or imported said products under the provisions of the proviso to Article 11, paragraph (1)). 例文帳に追加

二　届出事業者がその届出に係る型式の特定製品で技術基準に適合しないものを製造し、輸入し、又は販売したこと（第十一条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造し、又は輸入した場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A seller or a Service Provider shall not intentionally fail to disclose facts with respect to the matters listed in Items 1 to 5 of the preceding paragraph in soliciting a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales. 例文帳に追加

２　販売業者又は役務提供事業者は、訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするに際し、前項第一号から第五号までに掲げる事項につき、故意に事実を告げない行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A seller or a Service Provider shall not intentionally fail to disclose facts with respect to the matters listed in Items 1 to 5 of the preceding paragraph in soliciting a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales. 例文帳に追加

２　販売業者又は役務提供事業者は、電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするに際し、前項第一号から第五号までに掲げる事項につき、故意に事実を告げない行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The handler 5 comprises both a handler control part 6 for receiving a test end signal 10 of the tester 1 and the error signal 13, and to control the overall handler 5 and a device classification control part 8 to classify devices, on the basis of a pass signal 11 and a fail signal 12 form the tester 1.例文帳に追加

ハンドラ５は、テスタ１のテストエンド信号１０及びエラー信号１３を受けてハンドラ全体を制御するハンドラ制御部６と、テスタ１のパス信号１１及びフェイル信号１２をもとにデバイスの分類を行うデバイス分類制御部８を有している。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a fuel cell in which a rib sealing can be easily provided without creating a concave groove on a separator into which a sealing material is to be filled up as a rib seal and a tightening extent and strength of the separator can be adjusted, and a gas leaking can be prevented without fail.例文帳に追加

セパレータにリブシールとなるシール材を充填する凹溝を設けることなく、リブシールの設置が容易にでき、また、セパレータの締付量および締付力を調整でき、確実にガス漏れを防止することができる燃料電池のシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle having a fail safe function securing the traveling safety even when a failure occurs in an adaptive lighting system (AFS) wherein the irradiating direction of the lamp light is changed while following up a traveling condition of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に対応してランプ光の照射方向を追従変化させる適応型照明システム（ＡＦＳ）において障害が発生した場合でも、走行安全性を確保したフェールセーフ機能を有する車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

Then the control part 70 tries to access the second memory 201 to decide that the connector 301 is connected normally when the access is successful or that the connector 301 is connected abnormally when the access ends in fail.例文帳に追加

そして、制御部７０は、第２メモリ２０１へのアクセスを試みて、正常にアクセスできた場合にコネクタ３０１の接続状態が正常であると判定し、正常にアクセスできなかった場合にコネクタ３０１の接続状態が不良であると判定するようにした。 - 特許庁

To establish a free distribution system of notices capable of certifying without fail that the respective notices have surely been distributed to each pocket in each stand to aim at improving services in a service system for distributing the notices free of charge in response to requests from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからの依頼を受けて掲出物を無料配布するサービスシステムにおいて、各掲出物を確実に各スタンドの各ポケットに配布したことを確実に証明できる掲出物の無料配布システムを構成し、サービスの向上を図る。 - 特許庁

In a normal game state, a player wins only one small bonus combination 1 to obtain 12 tokens without fail regardless of the operation timing stop buttons by pressing the stop buttons sequentially, or wins a small bonus combination 2 to obtain 12 tokens as well as the small bonus combination 1.例文帳に追加

通常の遊技状態においては、順押しすると停止ボタンの操作タイミングに関わらずに取りこぼしが生じない１２枚役である小役１にのみ当選する場合と、同じく１２枚役である小役２と同時に小役１に当選する場合がある。 - 特許庁

To provide a camera capable of wirelessly transmitting photo data reasonably and cost effectively without fail through the technology of efficiently transferring an image by using a result of detection of positional information on carrying a camera in addition to positional information on photographing.例文帳に追加

撮影された時の位置情報以外にカメラの持ち運び時の位置情報検知結果を用いてより効率的な画像転送を行う技術により、写真データを失敗なく無理なく低コストで無線送信することのできるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide an anti-skid controller capable of increasing the responsiveness of fail-safe control when a brake system on one side causes a failure and preventing the occurrence of a braking force insufficient condition due to the failure of the brake system on one side to shorten a braking distance.例文帳に追加

一方のブレーキ系統失陥時におけるフェイルセーフ制御の応答性を高め、これにより、一方のブレーキ系統の失陥による制動力不足状態の発生を防止して制動距離を短くすることができるアンチスキッド制御装置の提供。 - 特許庁

An SI thyristor can be realized wherein the peak voltage V_D does not largely exceed the withstand voltage of the static induction thyristor 14 even if the peak current I_p is increased and that has a self protection function to prevent breakage autonomously and does not fail turning-on performance.例文帳に追加

このような構成により、ピーク電流Ｉ_ｐを増加させてもピーク電圧Ｖ_ＤがSIThy１４の耐電圧を大幅に超えることがない、破壊を自律的に防止する自己保護作用を有し、またオン性能を損なわないＳＩサイリスタを実現することができる。 - 特許庁

To provide an air supply and exhaust device for a highly safe facility, which ensures fail-safe operation when an air supply fan or an exhaust fan becomes out of order, without disposing a supplementary air supply fan or exhaust fan, and enables a reduction in cost for the amount without a supplementary fan.例文帳に追加

予備の給気ファンや排気ファンを設備しなくても、給気ファンや排気ファンが故障した場合のフェールセーフを確保することが可能であって、予備のファンを設置しない分コストダウンを達成することができる高度安全施設の給排気装置を提供する。 - 特許庁

The control means 700 allows the player to recognize that the degree of difficulty for acquiring the prize is constant by closing a pair of hand parts 321, 331 when a prize detecting sensor 365 detects that the pair of hand parts 321, 331 fail to hold the prize 2.例文帳に追加

制御手段７００は、一対のハンド部３２１，３３１が景品２の把持を失敗したことを景品検出センサ３６５が検出すると、さらに一対のハンド部３２１，３３１を閉じて、景品獲得難易度が一定であることを遊戯者に認識させる。 - 特許庁

Then, the commutator piece 12 is set to the tube member 11 without, fail so that there is no falling or deviation, by inserting the lock part 12c into the engagement hole 11j and fitting it, and also fitting the bent lock part 12d to the projection 11e.例文帳に追加

そして、係止部１２ｃを係合孔１１ｊ内に挿入して嵌着させるとともに、折曲係止部１２ｄを、凸部１１ｅに嵌着させることによって、整流子片１２は、脱落又はぶれのないように確実に筒体部材１１に組み付けられる。 - 特許庁