「Fail」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a secondary air supply system capable of, when the switching valve (ASV) for opening/closing the branch passage connected to the exhaust passage for each cylinder group causes a failure in its valve opening state, determining whether either of switching valves fails or both of them fail.例文帳に追加

気筒群毎の排気通路のそれぞれに接続された分岐通路を開閉する開閉弁に開弁状態の故障が発生した場合に、どちらの開閉弁が故障したか又は両方の開閉弁が故障したかを判別できる二次空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought.例文帳に追加

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Before this operation, it is estimated that an SOS-Fail reference value and an LD power set value or the like in a control part 204 are influenced by chattering being the cause of abnormality, so that data is written in and read out from the storage device 101A of the cartridge 101 again.例文帳に追加

また、これの前に、異常発生の原因であるチャタリングにより、制御部２０４内のＳＯＳ−Ｆａｉｌ基準値やＬＤパワー設定値等に影響を及ぼしていることが予想されるため、再度プロセスカートリッジ１０１の記憶装置１０１Ａとのデータの書き込み・読み出しを実施する。 - 特許庁

When the list of image data stored in a secondary storage device (secondary image memory), i.e., a hard disc 113, has been displayed at an operating section 121, image data is not erased even if it is generated at a specified timing and the displayed list is matched with image data in the secondary storage device without fail.例文帳に追加

２次記憶装置（２次画像メモリ）であるハードディスク１１３に記憶されている画像データのリストを操作部１２１で表示している場合は、所定タイミングが生じても画像データを消去せず、必ず表示されているリストと２次記憶装置内の画像データとを一致させる。 - 特許庁

By looking at the mark part 130 with the alignment part 162 as though in a sighting device, when the mark part 130 is aligned in this way, the mark part 130 is located on the extension line in the extending direction of the alignment part 162 without fail, dislocation of alignment position due to the viewing angle is prevented.例文帳に追加

このように合わせると、位置合わせ部１６２をあたかも照準器のようにして、マーク部１３０に視線を合わせれば、必ず、位置合わせ部１６２の延設方向の延長線上にマーク部１３０が位置するので、見る角度によって合わせる位置が狂うことがない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that prevents deterioration in RF characteristics such as high-frequency characteristics, can reduce the development period or the like of a high-frequency characteristic process, can easily perform inspection in the occurrence of a characteristic fail or the like, is manufactured at low costs, and can miniaturize the package.例文帳に追加

高周波特性等のＲＦ特性を劣化させず、高周波特性プロセスの開発時間等を節減することができ、特性不良が発生した際の検査等を容易に行うことができ、製造コストが低く、パッケージの小型化が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

When an arbitrary one pumped storage generator 10 is made to start pumping up, if digital controllers 2 and 3 for controlling the generator 10 fail, a failure monitoring device 5 releases a pump up start machine selection holding mechanism of the common digital controllers 2 and 3.例文帳に追加

本発明は、任意一台の揚水発電機１０を揚水始動しているときに当該揚水発電機１０を制御するデジタル制御装置２、３の故障時に共通デジタル制御装置２、３の揚水始動機選択保持を解除する故障監視装置５を設ける。 - 特許庁

A value that is inputted from a scan input terminal 107 to a first scan path 102 is shifted by a second scan path 103, and is taken out of a scan output terminal 108 in another first scan path 107 for comparing with normal output, thus specifying a manufacture fail location in a scan path.例文帳に追加

第１のスキャンパス１０２にスキャン入力端子１０７から入力した値を第２のスキャンパス１０３にシフトし、他の第１のスキャンパス１０７でスキャン出力端子１０８より取り出し正常時の出力と比較することにより、スキャンパスの製造不良箇所を特定する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging a degree of freedom in layout by miniaturizing a select lever while implementing range switching operation in fail by mechanically connecting the select lever and a select position switching device, and obtaining select lever operational ability characteristic in accordance with demands.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

A fail-safe timer circuit 36 detects in the inspection mode that an operation is abnormal unless a drive voltage VL reaches an abnormality detection voltage after a second abnormality detection period shorter than a first abnormality detection period of the normal operation mode elapses after a power source is inputted.例文帳に追加

フェールセーフタイマ回路３６は、検査モードにおいては、電源が投入されてから通常動作モードの第１異常検出時間より短い第２異常検出時間が経過した後に駆動電圧ＶＬが異常検出電圧に到達していなければ動作の異常として検出する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission in which the hydraulic control device is switchable over into a forward travel shift stage condition, a reverse travel shift stage condition, a neutral condition, or a parking condition in accordance with electric signals with switching operation, superior in fail countermeasures for a solenoid valve and reducible in flow consumption.例文帳に追加

スイッチ操作による電気信号に従って油圧制御装置が前進変速段状態、後進変速段状態、ニュートラル状態、パーキング状態に切り換えられる自動変速機において、ソレノイド弁のフェール対策に優れ、消費流量の低減可能な油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

In a motor driving system mounted in the hybrid vehicle, it is made possible to increase the efficiency, to lower the cost and to improve the safety of the hybrid vehicle system by using high-reluctance and low- inductive voltage type motor and by providing a fail-safe function against an electric energy storing means on a power regulator.例文帳に追加

ハイブリッド車両に搭載するモータ駆動システムにおいて、モータに高リラクタンス及び低誘起電圧型モータを備え、電力調整器に電気エネルギー貯蔵手段に対するフェールセーフ機能を備えることで、ハイブリッド車両システムの高効率化，低コスト化及び安全性向上を可能とする。 - 特許庁

To prevent a quality of the printing result from greatly decreasing when part of nozzles constituting a multi head fail in relation to a printer, a method of driving a printer and a recording medium with a printer driving method recorded, particularly, when these are applied to a line printer of the multi head constitution.例文帳に追加

本発明は、プリンタ、プリンタの駆動方法及びプリンタの駆動方法を記録した記録媒体に関し、特にマルチヘッド構成のラインプリンタに適用して、マルチヘッドを構成する一部ノズルが故障した場合に、印刷結果の著しい品位の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

To solve a problem in which data collection cannot be performed without fail because, when there is a wireless slave unit or a wireless master device not capable of performing wireless communication due to an exhausted battery, a state of a wireless slave unit cannot be recognized from a handy-terminal side, a worker for collecting meter reading data is not even aware of its fact.例文帳に追加

バッテリーが消耗して無線通信が出来ない無線子機や無線親機があったときに、ハンディターミナル側からその無線子機の状況を知ることができず、検針データを収集する作業員はその事実に気づくことさえないので、確実にデータ収集を行うことができない。 - 特許庁

To provide a Yaen (fishing tackle) making a trapping rate high by solving the problem that a conventional Yaen whose trapping rate is low, forms a space between a hook and a cuttlefish and brings hooking to fail, since a Yaen main body has an angle similar to its fishline, and in contrast the cuttlefish frequently keeps its posture to be level.例文帳に追加

ヤエン本体には道糸同様の角度があるのに対し、烏賊は水平の姿勢を保っていることが多く、掛け針と烏賊の間に空間を生じ掛け針が掛からず捕獲率が低いという課題が従来のヤエンにはあったが、これを解決した捕獲率の高いヤエンを提供する。 - 特許庁

A rendering determining means selects a rendering pattern in which rendering is carried out to make it difficult for a player to discriminate which of a normal state and a probability variable state the game has shifted into after the execution end of a 2R special game when a win/fail lottery value is a value indicating a 2R big win.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選値が２Ｒ大当たりを示す値であった場合、２Ｒ特別遊技の実行終了後において通常状態および確変状態のどちらに移行したかが遊技者に判別困難となるよう演出が実行される演出パターンを選択する。 - 特許庁

When some of power amplifiers 21-2n fail, the reduced amount of output of a synthesizer 30 is compensated by an AGC (Automatic Gain Controller) function of an up-converter 10, the number of failed devices among the amplifiers 21-2n is detected by a detector 60, and the detecting result is inputted into a controller 70.例文帳に追加

電力増幅器２１〜２ｎの故障時に、合成器３０の出力の低下分をアップコンバータ１０のＡＧＣ機能により補償するとともに、電力増幅器２１〜２ｎの故障台数を検出器６０で検出して、その検出結果を制御器７０に入力する。 - 特許庁

I am very grateful for the efforts being made by each party to enact the bills. I am not considering what should be done if the bills fail to be enacted in the next extraordinary Diet session. 例文帳に追加

そういった意味で、今、本当にこの成立に向けて、各党、非常に努力していただいておると思っておりますし、大変そのことには感謝いたしておりますが、今の時点において、次期臨時国会において成立しなかったらどう考えるのかということは、私の頭の中にはございません。 - 金融庁

To provide a control device for an engine capable of taking proper measures such as correction and fail-safe in response to a combustion state at each time when many factors affecting a spray form are included and also when an unassumable factor is contained therein.例文帳に追加

噴霧形態に影響を及ぼす要因が多く含まれる場合であれ、またその要因に想定不可能な要因が含まれる場合であれ、都度の燃焼状態に応じて、例えば補正やフェイルセーフなどの適切な対処を行うことのできるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The method of programming the nonvolatile memory device includes a step for performing a program operation, a step for performing a program verify read operation, and a step for performing simultaneously a verification recovery operation and a pass/fail determination operation directly after the program verification read operation.例文帳に追加

本発明による不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、プログラム動作を遂行するステップと、プログラム検証読み出し動作を遂行するステップと、前記フロッグラム検証読み出し動作直後に検証リカバリ動作とパス／フェイル判別動作とを同時に遂行するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a structure which downwardly drains water, such as rainwater, flowing between two fitted cases constituting a housing of a terminal device installed outdoors, thereby preventing water infiltration into the device despite a simple structure to increase waterproofness, without fail, even if a plastic housing is used.例文帳に追加

屋外設置される端末装置の筐体を構成する、嵌合する２つのケース間に流れ込む雨水などの水が、下方に抜け出る構造を備えることで、樹脂製筐体を使用した場合でも、簡単な構造で、装置内部へ浸水を確実に防ぎ、防水性を高める。 - 特許庁

To provide a fishbowl sweeper capable of sweeping without transferring fishes, wherein water in the fishbowl is cleaned by using a dual filter while water discharge interruption due to pump fail or filter clogging is soon informed to be treated.例文帳に追加

魚を移動させることなく金魚鉢を掃除できるようにする金魚鉢清掃機に関するもので、金魚鉢の水を二重フィルタを用いてきれいにろ過させる一方、ポンプの故障やフィルタの詰まりによる水の排出停止をすぐ知らせて処置可能にする金魚鉢掃除機を提供する。 - 特許庁

The hydrocarbon group fuel gas exhausted outward refreshes the combustible-gas sensor 20 by reacting therewith, and burning and removing various organic compounds included in the air, by the above, the combustible-gas sensor 20 can detect the combustible gas without fail.例文帳に追加

外に排出された炭化水素系燃料ガスは、可燃性ガスセンサ２０と反応してその反応表面に付着した空気中の各種有機化合物などを空焼き除去して定期的にリフレッシュする作用を生じ、可燃性ガスセンサ２０は、検出ミスすることなく検知が出来る。 - 特許庁

In this manner, it can make the user recognize the images without fail since the images are corrected from the obtained right and left gamma values and displayed in three dimensions even when the user is viewing the display 1 from its right or left side.例文帳に追加

これにより、ユーザーの視点位置がディスプレイ１の左側および右側のいずれにある場合でも、算出された左側ガンマ値および右側ガンマ値に従って補正されてステレオ映像表示されることとなるため、ユーザーに映像を確実に認識させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which even when a beverage accidentally spilt on a tray and become adhesive by drying infiltrates into a ball feed mechanism and a lever driven by the excitation of a solenoid is contaminated, the swing of the lever does not fail.例文帳に追加

受け皿に誤ってこぼした乾燥によって粘着性を有することとなる飲料水が球送り機構内部に浸入してソレノイドの励磁によって駆動されるレバーが汚染されたとしても同レバーの揺動に不具合を生じさせないようなパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The weakest data redundancy system is decided, by comparing the probabilities of losing data preventable by the reconstruction of the respective data redundancy systems inside the storage system from the view point of the possibility that one or more disks in the system will fail next.例文帳に追加

最も弱いデータ冗長方式は、記憶システム内の各データ冗長方式の再構築によって防ぐことができるデータを損失する確率を、そのシステム中の１つ以上のディスクが次に故障する可能性という観点から比較することによって、決定される。 - 特許庁

To provide a fail-over method to notify each node in a cluster system of switching a database master server in which for occurrence of a failure of the database master server in the cluster system, the server is switched to a database replica server in the cluster system in high speed and efficiency.例文帳に追加

クラスタシステム内のデータベースマスタサーバに障害が発生した際に、同クラスタシステム内のデータベースレプリカサーバに高速かつ効率的に交代し、データベースマスタサーバの交代をクラスタシステム内の各ノードに効率的に通知するフェイルオーバー方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) If oppositions filed pursuant to the Section 9 of the current Act fail to meet conditions of this Act, the opponent shall be obliged to harmonise his oppositions with the conditions pursuant to this Act within three months from the entry of this Act into force, otherwise they shall not be taken into consideration.例文帳に追加

(4) 当時の法律第9条によりなされた異議申立が本法の条件を満たさない場合は，異議申立人は，本法の施行後3月以内に，自己の異議申立を本法にいう条件に調和させなければならない。そうしない場合は，異議申立は考慮されない。 - 特許庁

Independently of the civil or criminal liability which may be incurred by them, the Industrial Property Registry may revoke the authorization granted to Agents' employees who fail to comply with the preceding Rule, notifying the Agent themselves.例文帳に追加

代理人の従業者に課せられる民事又は刑事責任とは別個に，産業財産登録庁は，当該従業者が前記の規則に従わなかった場合，当該従業者に認められた権限を剥奪することができるものとし，その旨当該代理人にも通知するものとする。 - 特許庁

The date of filing shall be deemed to be the date on which the following are submitted: a. a request that a patent be granted; b. particulars identifying the applicant; and c. a description of the invention and one or more claims, even if they fail to comply with the provisions stipulated under or by virtue of Article 24.例文帳に追加

出願日は，次のものが提出された日であるとみなす。 (a) 特許が付与されるべき旨の請求 (b) 出願人を特定する明細，及び (c) 発明の明細書及び1又は複数のクレーム。それらが第24条に基づいて又はそれによって定められた規定に従っていない場合を含む。 - 特許庁

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。 - 財務省

(2) When the Applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (1) of the preceding Article or any of the attached documents listed in the items of paragraph (2) of that Article include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall not grant said Applicant a license. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は前条第一項の申請書若しくは同条第二項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、免許を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (3) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (4) include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall refuse to register the Applicant: 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第三項の申請書若しくは第四項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the applicant falls under any of the following items, or when the written application set forth in paragraph (2) or any of the attached documents listed in the items of paragraph (3) include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall not give a license. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は第二項の申請書若しくは第三項各号に掲げる添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、免許を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Heart beat monitoring parts 511, 521 disconnect all disks 21-2N from the FC-ALs 41, 42 to avoid the failures of the loops by defining that both loops fail when heart beat commands transmitted via the FC-ALs 41, 42 lose contact with both loops.例文帳に追加

ハートビート監視部５１１、５２１は、ＦＣ−ＡＬ４１、４２経由で送信されてくるハートビートコマンドが両ループで共に途絶えると、双方のループで異常が発生したとして、ＦＣ−ＡＬ４１、４２に接続された全てのディスク２１〜２Ｎを切り離し、ループ異常を解消する。 - 特許庁

The replay time game is terminated by establishment of the combination of specified symbols and the stop control of a rotary drum is performed so that the specified symbol combination may fail by the operation of a stop operating means in a predetermined stop mode by a player.例文帳に追加

特定図柄の組合せが成立することによって、リプレイタイム遊技を終了させるようになっており、遊技者によって停止操作手段が所定の停止態様で操作されることで、特定の図柄組合せを不成立にするように回胴の停止制御を行う。 - 特許庁

To sharply reduce operation power required for openings of a door, and prevent the temperature of an electric door-opening unit from going up abnormally, by performing the action of opening the door of a refrigerator without fail, resisting the adsorption power of a magnet gasket, by means of the electric door-opening unit.例文帳に追加

冷蔵庫用の扉をマグネットガスケットの吸着力に抗して開放する動作を電動開扉ユニットにより確実に行うことにより、扉の開放に必要な操作力を大幅に低減すると共に、電動開扉ユニットが異常温度上昇する事態を未然に防止可能にすること。 - 特許庁

To prevent a patient from being uselessly irradiated, which is caused by selecting a portable radiographic image capture device that has been moved to a different photographing room to fail in performing radiographic image capture, by automatically updating wireless communication configuration information of the portable radiographic image capture device without bothering a user.例文帳に追加

ユーザの手を煩わせることなく自動的に可搬型放射線画像撮影装置の無線通信設定情報を更新し、異なる撮影室に移動した可搬型放射線画像撮影装置を選択して放射線撮影に失敗し、患者に不要な放射線を照射してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device for an automatic transmission capable of enlarging freedom of layout by miniaturization of a selection lever while realizing range switching operation at fail by mechanical connection of the selection lever and a selection position switching device and obtaining selection lever operation force characteristic according to request.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To choose whether a divided board is separated and to simply connect a main circuit board and the divided board without fail regardless of whether the divided board is separated, in a circuit board comprising the main circuit board and the separable divided board.例文帳に追加

主要回路基板部と分離可能な分割基板部からなる回路基板において、分割基板部を分離するか否かを選択できるとともに、分割基板部を分離するかしないかに拘らず、主要回路基板部と分割基板部とを簡単かつ確実に接続できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the user can confirm the reception of desired distribution data by the notification even during the execution of other operation; and since the display content concerned with the distribution data are displayed in delay, the display contents is confirmed, without fail, by the time-wise delay.例文帳に追加

したがって、利用者は、他の作業を行っていても報知により所望の配信データを受信したことを認識できるとともに、その配信データに係る表示内容が遅れて表示されるから、時間的猶予により確実にその表示内容を確認することができる。 - 特許庁

When these vehicle travel directions are different, fail-safe FS treatment for making a vehicle unable to travel is performed in S16, and when these vehicle travel directional as the same, limp form LH treatment for limiting output of an engine is performed by leaving the output of the engine of a degree capable of performing retreat travel in S17.例文帳に追加

これら車両走行方向が異なっている場合は、Ｓ16で、車両を走行不能にさせるフェールセーフ(FS)処置を行い、これら車両走行方向が同じ場合は、Ｓ17で、待避走行させ得る程度のエンジン出力を残してエンジンを出力制限するリンプホーム(LH)処置を行う。 - 特許庁

The fail-over means 12 determines a network adaptor from which the packet is not received to be a faulty adaptor when receiving the packet only from one adaptor, and references a diagnostic register when the received packets differ from each other to discriminate the presence of a cause of error and determines the network adaptor with the cause of error to be faulty.例文帳に追加

フェールオーバ手段１２は一方からのみパケットを受信した場合にパケットを受信しなかったネットワークアダプタを障害と判断し、受信パケットが異なる場合に診断用レジスタを参照してエラー要因の有無を判別し、エラー要因のあるネットワークアダプタを障害と判断する。 - 特許庁

An induction heating cooking device includes a notification means 12, an indication part 13, a control means 11, an extension executing means 14 and a time limit setting means 15, and inform a user of the turning back timing and cooks while controlling so as not to fail even if the turning-back is performed at any timing.例文帳に追加

報知手段１２、表示部１３、制御手段１１、延長実行手段１４、制限時間設定手段１５を備え、使用者に裏返すタイミングを知らせると共に、たとえどのようなタイミングで裏返されたとしても、失敗しないよう制御しつつ調理を行う。 - 特許庁

This is a square bag made of a film F having a sealant layer heat fused able to interfacial peel, interlaminar peel or to cohesive fail inwardly, and encloses an article W to be packaged by forming a side 3 with a heat seal part 4 in a condition where the article W is stored inside.例文帳に追加

内側に界面剥離、層間剥離又は凝集破壊可能に熱融着されるシーラント層２を有するフィルムＦにより構成され、被包装物Ｗを内側に収めた状態で辺部３に熱シール部４を形成させて被包装物Ｗを封入させる方形袋体である。 - 特許庁